1
00:00:07,283 --> 00:00:09,283
‎เขาพกปืนเบเรตตาเอ็มเก้า
‎อยู่หน่วยความมั่นคง

2
00:00:09,363 --> 00:00:12,723
‎โอเค อีกห้านาทีฉันจะโทรกลับ

3
00:00:12,803 --> 00:00:14,603
‎- รอสายฉันนะ
‎- ได้

4
00:00:27,883 --> 00:00:28,723
‎คะ

5
00:00:28,803 --> 00:00:31,803
‎โมรัน นี่ดาน่า
‎ขอสายราฟาเอลหน่อย มีเรื่องด่วน

6
00:00:32,083 --> 00:00:35,003
‎เขาไม่อยู่ค่ะ พอดีเกิดเหตุร้าย

7
00:00:35,083 --> 00:00:37,563
‎ลาวีกับแคสปี้ถูกยิงตาย
‎เรายังไม่รู้สาเหตุ

8
00:00:37,643 --> 00:00:40,763
‎แคสปี้กับลาวี
‎คุณทิ้งโดรอนไว้ที่บ้านเหรอ

9
00:00:40,843 --> 00:00:43,763
‎- คุณอยู่ไหน
‎- ฉันกำลังไป ซีอาดรออยู่ด้านนอก

10
00:01:03,563 --> 00:01:04,683
‎ว่าไง

11
00:01:06,003 --> 00:01:07,883
‎นี่ๆ เดี๋ยวก่อน อะไรนะ

12
00:01:26,163 --> 00:01:30,403
‎ใช่ พวกเขาพาลูกทีมและครอบครัว
‎ไปยังสถานที่ปลอดภัยในคิบบุตซ์

13
00:01:31,123 --> 00:01:32,363
‎ดาน่าไม่เป็นไร

14
00:01:33,763 --> 00:01:35,163
‎โอเค บาย

15
00:01:37,643 --> 00:01:38,803
‎ไม่เป็นไรนะ

16
00:01:40,243 --> 00:01:43,443
‎โชคดีที่ปืนมันขัดลำกล้อง
‎ไม่งั้นคุณคงไม่นั่งอยู่นี่

17
00:01:50,283 --> 00:01:51,363
‎ว่ามา

18
00:01:52,643 --> 00:01:57,043
‎โดรอน แคสปี้ ลาวี คุณ…
‎ผมอยากรู้ว่าเขาพูดชื่อใครอีก

19
00:01:58,323 --> 00:02:01,723
‎คุณไม่เข้าใจเหรอ
‎พวกมันมาหาเราถึงบ้าน

20
00:02:01,803 --> 00:02:06,003
‎- มันรู้ทุกอย่างที่อายุบรู้
‎- คิดว่าฉันไม่รู้เรื่องนั้นเหรอ

21
00:02:20,803 --> 00:02:21,963
‎มาเถอะลูกรัก

22
00:02:24,763 --> 00:02:29,283
‎ฉันจะไม่แกล้งทำเป็นว่าทุกอย่างโอเค
‎จนกว่าพวกเขาจะปล่อยเราออกจากที่นี่

23
00:02:29,363 --> 00:02:31,683
‎พยายามหน่อยก็ยังดี ทำเพื่อผมได้ไหม

24
00:02:31,763 --> 00:02:32,963
‎ไปกันเถอะลูก

25
00:02:33,403 --> 00:02:34,923
‎- ว่าไง
‎- เป็นไง

26
00:02:35,003 --> 00:02:38,483
‎ชอบห้องเราไหม โรแมนติกนะ

27
00:02:38,563 --> 00:02:40,603
‎ใช่ น่าสนุก

28
00:02:44,083 --> 00:02:46,163
‎ดูเหมือนเธอยังใจเย็นอยู่ได้นะ

29
00:02:46,563 --> 00:02:47,883
‎- ตลกละ
‎- เอากระเป๋ามา

30
00:02:49,563 --> 00:02:50,843
‎ดูเราสิเพื่อน

31
00:02:53,043 --> 00:02:55,123
‎ซ่อนตัวอย่างกับแมวขี้กลัว

32
00:02:55,923 --> 00:02:58,203
‎ไอ้สารเลวพวกนั้น
‎เล่นงานเราในบ้านตัวเอง

33
00:02:59,363 --> 00:03:01,043
‎ทำให้เรากลายเป็นพวกปอดแหก

34
00:03:03,203 --> 00:03:06,403
‎พวกเขาห้ามไม่ให้ฉันไปเจอนูริต
‎นายเชื่อไหมล่ะ

35
00:03:06,723 --> 00:03:09,083
‎นายไม่เข้าใจเหรอ

36
00:03:10,963 --> 00:03:13,923
‎พวกมันมีชื่อกับที่อยู่เรา
‎แต่เราไม่มีอะไรเลย

37
00:03:17,043 --> 00:03:18,843
‎- ว่าไง
‎- ยินดีต้อนรับ

38
00:03:19,563 --> 00:03:21,763
‎เป็นกิจกรรมสานสัมพันธ์ทีม
‎ที่ดีว่าไหม

39
00:03:22,363 --> 00:03:25,923
‎- พวกคุณจะพักที่นี่ด้วยเหรอ
‎- แค่ฉัน ลูกๆ อยู่บอสตัน

40
00:03:26,403 --> 00:03:29,043
‎มีใครได้คุยกับโดรอนบ้าง เขาจะมาไหม

41
00:03:29,683 --> 00:03:32,523
‎- ไม่รู้เลย
‎- มาเถอะ ฉันจะพาไปที่ห้อง

42
00:03:32,603 --> 00:03:35,043
‎- ราตรีสวัสดิ์
‎- ฝันดีนะ

43
00:03:39,363 --> 00:03:42,163
‎เขาอยู่ไหน
‎ฉันไม่ได้คุยกับเขาตั้งแต่เมื่อวาน

44
00:03:42,243 --> 00:03:44,923
‎ไม่เป็นไร
‎เขาไม่คุยกับผมมาปีครึ่งแล้ว

45
00:03:45,003 --> 00:03:46,883
‎- โดรอนก็แบบนี้
‎- ใช่

46
00:03:47,803 --> 00:03:50,043
‎- เข้าบ้านกันเถอะ
‎- เดี๋ยวไป

47
00:03:52,723 --> 00:03:56,243
‎มาเถอะ เลิกเล่นโทรศัพท์ เข้าบ้านกัน

48
00:04:26,803 --> 00:04:30,563
‎(ฟาวด้า)

49
00:04:33,723 --> 00:04:36,323
‎(ศูนย์ชินเบต (จีเอสเอส))

50
00:04:39,603 --> 00:04:43,083
‎โดรอน เชิญ ขอบคุณมาก

51
00:04:43,963 --> 00:04:47,203
‎- มาอยู่จีเอสเอสแล้วเหรอ ราฟาเอล
‎- แค่ชั่วคราว

52
00:04:49,083 --> 00:04:51,363
‎ขอบคุณที่เข้ามา
‎ในเช้าที่วุ่นวายแบบนี้

53
00:04:51,923 --> 00:04:53,363
‎คุณเป็นไงบ้าง

54
00:04:53,443 --> 00:04:57,083
‎เยี่ยมเลย
‎ผมเกือบถูกยิงตายในบ้านเมื่อคืน

55
00:04:57,843 --> 00:05:00,643
‎คุณพาผมมาที่นี่ทำไม

56
00:05:00,723 --> 00:05:03,283
‎- มีเบาะแสเหรอ
‎- ผมมีแผน

57
00:05:04,603 --> 00:05:08,563
‎โอมาร์ ทาวัลบีจะต้องชดใช้
‎อย่างสาสม ผมสัญญา

58
00:05:10,203 --> 00:05:11,923
‎แต่เพื่อการนั้น ผมต้องมีคุณ

59
00:05:13,763 --> 00:05:15,563
‎(เจนิน รัฐปาเลสไตน์)

60
00:05:15,643 --> 00:05:16,723
‎[อารบิก]
‎[สวัสดีพี่]

61
00:05:16,803 --> 00:05:19,723
‎[ว่าไงน้องชาย ได้ยินข่าวหรือยัง]

62
00:05:19,803 --> 00:05:23,963
‎[เก่งมากพี่ เราทำสำเร็จเป็นคนแรก
‎เราโจมตีพวกมันในบ้านพวกมันเอง]

63
00:05:24,363 --> 00:05:28,603
‎[ใช่ แต่ก็หวานอมขมกลืน
‎เราสูญเสียครั้งใหญ่]

64
00:05:29,083 --> 00:05:30,963
‎[คาเหล็ด ลาฮาร์จานีถูกฆ่า]

65
00:05:31,923 --> 00:05:34,803
‎[ขอพระเจ้าทรงเมตตาคาเหล็ด
‎เขาเป็นคนดี]

66
00:05:35,363 --> 00:05:40,443
‎[เรารู้อยู่แล้วว่ามันจะไม่ง่าย
‎แต่เราเดินมาถูกทางแล้ว]

67
00:05:40,723 --> 00:05:43,963
‎[เราต้องเคลื่อนไหวต่อ โอเคไหม]

68
00:05:44,443 --> 00:05:47,883
‎[เราจะส่งคนไปให้พี่อีกสองคน
‎จากเลบานอน]

69
00:05:48,563 --> 00:05:51,923
‎[ได้ ส่งมาเลย เราพร้อมแล้ว]

70
00:05:52,763 --> 00:05:56,083
‎[ขอพระเจ้าคุ้มครองนะพี่]

71
00:05:56,563 --> 00:05:57,963
‎[เช่นกัน]

72
00:06:23,883 --> 00:06:25,883
‎[มาทำอะไรที่นี่ หา]

73
00:06:25,963 --> 00:06:28,003
‎[- แม่ไม่อยู่]
‎[- มูฮัมหมัด ถอยไป]

74
00:06:28,203 --> 00:06:32,443
‎[ไม่งั้นจะทำไม
‎จะเรียกเพื่อนๆ ตำรวจมาเหรอ]

75
00:06:32,523 --> 00:06:34,643
‎[ฉันลืมไป พี่ถูกไล่ออกจากตำรวจแล้ว]

76
00:06:34,723 --> 00:06:37,723
‎[ฉันไม่ต้องเป็นตำรวจ
‎ก็เรียกตำรวจมาจับแกได้ รู้ไหม]

77
00:07:33,283 --> 00:07:36,043
‎[ฉันรู้ว่าแกอยากคุยกับ
‎ทนายและครอบครัวแก]

78
00:07:37,483 --> 00:07:41,083
‎[แต่ก่อนอื่น ฉันมีแขกเซอร์ไพรส์]

79
00:07:43,123 --> 00:07:45,403
‎[พร้อมมีเพื่อนคุยหรือยัง]

80
00:07:52,883 --> 00:07:56,563
‎[กัปตันซาเฮอร์
‎ขอเราอยู่กันตามลำพังสักครู่]

81
00:08:16,163 --> 00:08:18,203
‎[ยิวอย่างเรามีคำกล่าวหนึ่ง]

82
00:08:18,643 --> 00:08:22,483
‎["ถ้าจะทำผิด จงทำให้ถูกต้อง"]

83
00:08:25,043 --> 00:08:26,603
‎[เข้าใจความหมายมันไหม]

84
00:08:28,443 --> 00:08:30,483
‎[แกฆ่าเป้าหมายได้ไม่ครบ]

85
00:08:31,483 --> 00:08:33,443
‎[ตอนนี้แกจะไม่ได้เป็นฮีโร่]

86
00:08:34,003 --> 00:08:36,723
‎[และจะต้องนอนเน่าในคุก]

87
00:08:38,403 --> 00:08:41,243
‎[แกต้องอยู่กับเราไปจนตาย]

88
00:08:43,163 --> 00:08:46,523
‎[คิดว่าฉันเป็นผู้ร่วมมือคนหนึ่ง
‎จากทางการเหรอ]

89
00:08:47,283 --> 00:08:48,803
‎[เราไม่ใช่พวกแปรพักตร์กันทุกคน]

90
00:08:52,043 --> 00:08:53,243
‎แหมๆ

91
00:08:53,803 --> 00:08:58,803
‎[เป็นนักสู้ดีนะ
‎มีทั้งค่านิยมและอุดมคติ]

92
00:09:02,123 --> 00:09:03,603
‎[แล้วอิสมาอิลล่ะ]

93
00:09:06,603 --> 00:09:11,283
‎[คิดว่าฮามาสหรือจีฮัด
‎จะเจรจาเพื่อชายเกย์เหรอ]

94
00:09:13,603 --> 00:09:18,443
‎[ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเด็กปาเลสไตน์
‎ทุกคนรู้ว่าแกกับอิสมาอิลทำอะไรกัน]

95
00:09:19,043 --> 00:09:22,163
‎[นักโทษทุกคนจะรู้ว่า
‎แกมาจากไหนและเป็นอะไร]

96
00:09:25,523 --> 00:09:27,123
‎[รู้ไหมว่ามันตลกยังไง]

97
00:09:28,363 --> 00:09:32,163
‎[ถ้าอิสมาอิลกลัวถูกเชือด
‎ในค่ายลี้ภัย]

98
00:09:34,043 --> 00:09:35,963
‎[รู้ไหมว่าเขาจะวิ่งแจ้นมาหาใคร]

99
00:09:37,563 --> 00:09:38,923
‎[เรา]

100
00:09:40,603 --> 00:09:43,083
‎[แล้วใครจะไปต้อนรับเขา มูซับ]

101
00:09:46,083 --> 00:09:47,163
‎[ฉันไปแน่]

102
00:09:49,563 --> 00:09:52,243
‎[ฉันจะดูให้แน่ใจว่าพวกเขา
‎"จัดการ" แฟนหนุ่มของเกย์]

103
00:09:52,323 --> 00:09:53,683
‎[ที่พยายามฆ่าฉันในบ้าน]

104
00:10:04,683 --> 00:10:08,163
‎[จากนี้ไป มูซับ
‎แกต้องทำตามคำสั่งฉัน เข้าใจนะ]

105
00:10:11,203 --> 00:10:13,083
‎[แล้วเราจะช่วยอิสมาอิล]

106
00:10:14,643 --> 00:10:15,723
‎[โอเคไหม]

107
00:10:36,963 --> 00:10:38,243
‎(หนังสือเดินทางสเปน)

108
00:10:44,043 --> 00:10:46,003
‎(เอสเตบัน มูนิโร)

109
00:10:52,723 --> 00:10:56,003
‎(มาเรีย มูนิโร)

110
00:11:06,803 --> 00:11:07,843
‎เกิดอะไรขึ้น

111
00:11:07,923 --> 00:11:10,203
‎ข่าวบอกแค่ว่าเกิดเหตุร้ายสามจุด

112
00:11:16,563 --> 00:11:17,643
‎ว่าไงคะ

113
00:11:18,483 --> 00:11:20,523
‎พวกมันฆ่าแคสปี้กับลาวี

114
00:11:21,683 --> 00:11:26,803
‎แล้วยังมุ่งเป้าไปที่โดรอนกับดาน่า
‎ดีแล้วที่คุณอยู่ที่นี่

115
00:11:27,123 --> 00:11:31,843
‎พวกเขาให้เราไปอยู่คิบบุตซ์
‎ห้ามไปไหน ผมต้องหนีมาทางประตูหลัง

116
00:11:37,323 --> 00:11:38,443
‎สวัสดีค่ะ

117
00:11:38,523 --> 00:11:41,523
‎ที่รัก ฉันต้องไปทำกายภาพบำบัด

118
00:11:41,603 --> 00:11:43,603
‎ไม่เป็นไร ผมจะไปด้วย

119
00:11:43,683 --> 00:11:46,763
‎- คุณจะไปทำอัลตร้าซาวด์กับเราไหมคะ
‎- ไม่ เขาต้องทำงาน

120
00:11:48,963 --> 00:11:51,203
‎- อัลตร้าซาวด์อะไร
‎- ไม่มีอะไรมากค่ะ

121
00:11:51,283 --> 00:11:55,803
‎เราแค่อยากมั่นใจว่าตัวอ่อนไม่เป็นไร
‎เป็นการตรวจตามระยะ

122
00:12:02,723 --> 00:12:06,243
‎โอเค ถ้ามีอะไรก็เรียกฉันนะคะ

123
00:12:11,243 --> 00:12:13,723
‎อะไรกัน ทำไมคุณไม่บอกผม

124
00:12:13,963 --> 00:12:17,403
‎ซากี ฉันขอโทษ

125
00:12:22,043 --> 00:12:23,243
‎ฉันแค่…

126
00:12:26,523 --> 00:12:28,603
‎ฉันไม่มั่นใจว่าจะเก็บเด็กไว้

127
00:12:29,323 --> 00:12:31,803
‎ยังมีเวลาปรึกษากันอยู่

128
00:12:32,003 --> 00:12:35,043
‎ฉันรู้สึกว่าฉันต้องตัดสินใจเอง

129
00:12:36,443 --> 00:12:38,243
‎ชีวิตฉัน งานฉัน

130
00:12:39,203 --> 00:12:41,603
‎- งานเหรอ
‎- มันไม่เกี่ยวกับเรื่องของเรา

131
00:12:43,403 --> 00:12:44,523
‎ฉันรักคุณ

132
00:12:46,363 --> 00:12:48,483
‎นี่ลูกฉัน มันคนละเรื่องกัน

133
00:12:50,523 --> 00:12:51,843
‎ซากี

134
00:12:53,003 --> 00:12:54,483
‎พูดอะไรหน่อยสิ

135
00:12:55,203 --> 00:12:56,483
‎ก็ได้

136
00:12:57,803 --> 00:12:59,323
‎ใช่ ลูกคุณ

137
00:13:02,043 --> 00:13:03,603
‎ลูกคุณ

138
00:13:21,603 --> 00:13:24,083
‎ราฟาเอล คุณบ้าไปแล้วเหรอ

139
00:13:24,163 --> 00:13:26,603
‎คุณว่าแผนนี้ฟังดูเข้าท่าเหรอ

140
00:13:28,683 --> 00:13:31,603
‎โดรอนไม่อยู่ในสภาพที่จะทำงานแบบนั้น

141
00:13:32,083 --> 00:13:35,443
‎มันฆ่าตัวตายชัดๆ
‎ถ้าเขาอยากพลีชีพก็เชิญเลย

142
00:13:35,523 --> 00:13:37,403
‎แต่อย่าเอาฉันไปยุ่งด้วย

143
00:13:38,763 --> 00:13:40,123
‎ก็แล้วแต่คุณ

144
00:13:41,403 --> 00:13:44,123
‎นี่เป็นการล้างแค้นเหรอ

145
00:13:44,203 --> 00:13:46,683
‎- คุณว่ามันสมเหตุสมผลเหรอ
‎- มากเลย

146
00:13:47,243 --> 00:13:50,283
‎ใครก็ตาม
‎ที่ฆ่าหัวหน้าสาขาเราต้องตาย

147
00:13:53,283 --> 00:13:57,763
‎เรื่องอยู่ในมือท่านนายกฯ แล้ว
‎เถียงกันไปก็ไม่มีประโยชน์

148
00:14:07,563 --> 00:14:08,843
‎ว่าไงพวก

149
00:14:10,323 --> 00:14:14,043
‎เจ๋ง ชนะไอ้กระจอกเลบานอนได้แล้ว

150
00:14:14,803 --> 00:14:17,003
‎- เขารู้ไหมว่านายเป็นอิสราเอล
‎- ไม่รู้

151
00:14:17,083 --> 00:14:20,963
‎ฉันสร้างบัญชีผู้ใช้จากนาบลัส
‎อับดุลลอฮ์ แวน แดมม์

152
00:14:21,643 --> 00:14:23,203
‎ไอ้กระจอก

153
00:14:39,203 --> 00:14:40,483
‎แม่งเอ๊ย

154
00:15:10,003 --> 00:15:12,443
‎ไงที่รัก เป็นไงบ้าง

155
00:15:16,803 --> 00:15:19,043
‎คุณโอเคไหม ฉันทำมื้อเที่ยงไว้

156
00:15:25,403 --> 00:15:26,443
‎มีอะไร

157
00:15:28,123 --> 00:15:29,443
‎มีข่าวลือ

158
00:15:32,483 --> 00:15:35,363
‎ข่าวลือเรื่องคุณถูกจีเอสเอสจับ

159
00:15:35,443 --> 00:15:38,403
‎เรื่องที่คุณถูกพักงาน
‎โอมาร์ ฮิซบุลลอฮ์

160
00:15:38,483 --> 00:15:40,243
‎โอเค แล้วไง

161
00:15:42,003 --> 00:15:43,243
‎ก็แค่นั้น

162
00:15:47,163 --> 00:15:49,723
‎คุณโกรธฉันเพราะข่าวลือ

163
00:15:49,803 --> 00:15:52,323
‎ที่ว่าน้องฉันอาจเกี่ยวข้องกับ
‎ฮิซบุลลอฮ์เหรอ

164
00:15:52,643 --> 00:15:56,763
‎ที่รัก คุณรู้ไหมว่ามันกระทบผมด้วย

165
00:15:56,883 --> 00:15:57,963
‎รู้ไหม

166
00:16:00,763 --> 00:16:03,003
‎ผมจะไปวิ่ง ไว้ค่อยกินตอนกลับมา

167
00:16:10,443 --> 00:16:13,483
‎นี่เป็นภารกิจฆ่าตัวตาย
‎คุณเสียสติไปแล้วโดรอน

168
00:16:13,563 --> 00:16:17,243
‎เรารู้มาตลอด
‎แต่ครั้งนี้คุณบ้าเกินตัว

169
00:16:18,363 --> 00:16:20,563
‎รู้ไหมทำไมเขาเลือกคุณ
‎ทั้งที่มีคนเยอะแยะ

170
00:16:20,643 --> 00:16:22,003
‎ทำไม

171
00:16:22,083 --> 00:16:24,283
‎เพราะคุณไม่มีอะไรจะเสีย

172
00:16:28,243 --> 00:16:29,083
‎ขอบคุณ

173
00:16:30,043 --> 00:16:32,083
‎คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

174
00:16:32,883 --> 00:16:35,843
‎เขาใช้คน โดรอน มันคืองานของเขา

175
00:16:35,923 --> 00:16:39,123
‎จุดแข็ง จุดอ่อน ปมในใจ
‎เขาเก็บทุกอย่างไว้ในตารางเอ็กเซล

176
00:16:39,203 --> 00:16:42,723
‎และตัดสินใจตามนั้น เข้าใจไหม

177
00:16:46,523 --> 00:16:49,003
‎ฉันเกลียดไอ้บ้าราฟาเอลนั่น

178
00:16:51,323 --> 00:16:53,003
‎มันเป็นการตัดสินใจของผม

179
00:16:54,203 --> 00:16:56,963
‎งั้นฉันก็เกลียดคุณด้วย

180
00:17:04,083 --> 00:17:07,003
‎(เจนิน ค่ายลี้ภัย)

181
00:17:27,603 --> 00:17:28,963
‎[อึม คาเหล็ด]

182
00:17:32,763 --> 00:17:34,483
‎[ขอสันติจงมีแด่ท่าน อาบู คาเหล็ด]

183
00:17:44,763 --> 00:17:46,443
‎[ผมเสียใจด้วย อาบู คาเหล็ด]

184
00:17:50,443 --> 00:17:53,043
‎[คุณควรภูมิใจในตัวลูกชาย
‎เขาเป็นฮีโร่]

185
00:17:54,203 --> 00:17:57,323
‎[พระเจ้าทรงช่วยเขาทำให้เรา
‎เข้าใกล้การปลดแอกเยรูซาเล็มอีกขั้น]

186
00:17:57,883 --> 00:18:02,683
‎[เขาจู่โจมพวกไซออนิสต์ในบ้านพวกมัน
‎และตายอย่างผู้พลีชีพ]

187
00:18:07,403 --> 00:18:10,203
‎[ลดอาวุธลง ลดปืนลง]

188
00:18:14,163 --> 00:18:16,203
‎[อาบู คาเหล็ด
‎ผมเสียใจด้วยอย่างสุดซึ้ง]

189
00:18:18,123 --> 00:18:20,523
‎[แต่ลูกชายคุณไม่ได้ตายเปล่า]

190
00:18:24,963 --> 00:18:26,603
‎[แกทำอะไรลงไปไอ้ซาตาน]

191
00:18:27,163 --> 00:18:29,283
‎[แกพาความโศกเศร้าและการทำลายเข้ามา]

192
00:18:30,923 --> 00:18:32,403
‎[ออกไปซะ]

193
00:18:33,043 --> 00:18:35,603
‎[ออกไปจากที่นี่ ไปให้พ้น]

194
00:18:35,683 --> 00:18:39,043
‎[ไม่งั้นฉันจะฆ่าแก
‎ไปซะก่อนที่ฉันจะฆ่าแก]

195
00:18:51,363 --> 00:18:54,323
‎[ใจเย็นก่อน อะเดล
‎อาบู คาเหล็ดกำลังเสียใจ]

196
00:18:55,283 --> 00:18:57,803
‎[แต่เขารู้ว่าลูกเขาเลือกเอง]

197
00:19:00,683 --> 00:19:03,003
‎[- มูซับติดต่อมาหรือยัง]
‎[- ยัง]

198
00:19:03,563 --> 00:19:07,763
‎[เรารู้ว่าพวกมันตามล่าเขาอยู่
‎แต่ยังไม่เจอตัว]

199
00:19:09,283 --> 00:19:13,963
‎[บอกเขาว่านี่เรื่องด่วน มูนีร์
‎ทั้งประเทศกำลังล่าตัวฉัน]

200
00:19:14,363 --> 00:19:16,363
‎[ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง]

201
00:19:16,443 --> 00:19:19,563
‎[หมาตำรวจกับไอดีเอฟ
‎กำลังตามล่าฉันอยู่]

202
00:19:19,963 --> 00:19:22,123
‎[บอกเขาว่าฉันกลัวแทบตายแล้ว]

203
00:19:22,803 --> 00:19:27,763
‎[นายจะต้องไม่เป็นไร พรรคพวก
‎ฉันจะบอกเขาให้ นายอยู่ไหนล่ะ]

204
00:19:30,243 --> 00:19:32,003
‎[ทางใต้ของเทล อาวิฟ]

205
00:19:34,763 --> 00:19:37,043
‎[ใกล้สถานีขนส่งเซ็นทรัล]

206
00:19:37,843 --> 00:19:42,323
‎[ฉันจะทำยังไงดี ฉันยังไม่ได้กินอะไร
‎ตั้งแต่เมื่อวาน หิวจะแย่]

207
00:19:42,443 --> 00:19:44,443
‎[แต่ไม่กล้าไปขอความช่วยเหลือ]

208
00:19:45,603 --> 00:19:48,363
‎[ไม่ต้องห่วงนะ ฉันจะบอกเขาให้]

209
00:19:48,763 --> 00:19:52,003
‎[ระวังตัวด้วย
‎อีกหนึ่งชั่วโมงโทรมาใหม่]

210
00:19:53,323 --> 00:19:55,483
‎[ได้ ขอบคุณนะแต่รีบหน่อยละ]

211
00:20:00,283 --> 00:20:03,803
‎[สุดยอด แกนี่เล่นละครเก่งจริงๆ]

212
00:20:08,003 --> 00:20:11,683
‎การค้นหากลุ่มผู้ก่อการร้าย
‎ที่แทรกซึมเข้ามาในอิสราเอลเมื่อคืน

213
00:20:11,763 --> 00:20:15,043
‎และกระทำการโจมตีหลายจุด
‎กำลังขยายวงกว้าง

214
00:20:15,123 --> 00:20:19,923
‎เราเชิญอะลอน เบน-ดาวิด
‎มาในวันนี้เพื่อฟังความเห็น…

215
00:20:20,003 --> 00:20:20,923
‎(ข้อความเข้ารหัสใหม่)

216
00:20:21,003 --> 00:20:22,363
‎[เจอห่อของไหม]

217
00:20:27,843 --> 00:20:30,003
‎[เจอ นายอยู่ไหน]

218
00:20:37,123 --> 00:20:40,123
‎[พี่ที่รัก พี่ต้องเอาของไปส่ง]

219
00:20:40,203 --> 00:20:43,243
‎[ให้ซาลอฮ์เพื่อนผมในมาจดาล ชามส์

220
00:20:43,563 --> 00:20:45,083
‎[ผมจะส่งที่อยู่ไปให้]

221
00:20:47,323 --> 00:20:48,603
‎[บ้าไปแล้วเหรอ]

222
00:20:52,763 --> 00:20:55,923
‎[นายทำลายชีวิตฉันกับครอบครัวเรา
‎นายยังไม่ได้อธิบายเลยนะ]

223
00:21:04,043 --> 00:21:07,763
‎[ผมรู้ ผมขอโทษครับพี่
‎แต่ผมกำลังมีอันตราย]

224
00:21:07,843 --> 00:21:11,403
‎[ฮิซบุลลอฮ์กำลังตามหาผม
‎ผมต้องใช้หนังสือเดินทางเพื่อหนี]

225
00:21:11,483 --> 00:21:13,683
‎[ผมจะแก้ไขทุกอย่าง ผมสัญญา]

226
00:21:13,763 --> 00:21:16,963
‎[มีพี่คนเดียวที่ช่วยผมได้]

227
00:22:04,883 --> 00:22:06,483
‎[อามีร์ มาฮาจเน]

228
00:22:09,723 --> 00:22:12,363
‎ว้าว รุสโซ่

229
00:22:16,003 --> 00:22:17,723
‎[เพื่อนรัก]

230
00:22:17,803 --> 00:22:19,603
‎หายหัวไปไหนมา ตาบ้า

231
00:22:22,163 --> 00:22:26,003
‎- เธอรอจนฉันออกถึงมาเข้าหน่วยเหรอ
‎- แหงสิ

232
00:22:26,603 --> 00:22:30,283
‎งานที่ไร่เป็นไงบ้าง
‎ได้ยินว่าพวกเขากวนนายไม่เลิก

233
00:22:30,363 --> 00:22:34,403
‎- ไม่ยอมให้นายอยู่อย่างสงบเลย
‎- ใช่

234
00:22:36,003 --> 00:22:39,403
‎งั้นนายมาที่นี่
‎เพราะนึกเสียใจที่ออกไปเหรอ

235
00:22:40,403 --> 00:22:43,523
‎ฉันมานี่แต่ไม่อยากเป็นภาระ

236
00:22:45,163 --> 00:22:46,803
‎จริงด้วย

237
00:22:46,923 --> 00:22:50,323
‎แบบนี้ดีที่สุดแล้ว ไปซะ
‎แล้วค่อยกลับมาหาเรา

238
00:22:53,043 --> 00:22:54,483
‎ตกใจอะไรล่ะ

239
00:22:54,923 --> 00:22:57,083
‎คนเขาคุยกันเรื่องนายให้แซ่ด

240
00:22:57,163 --> 00:23:01,763
‎พวกเขาอยากรู้จะแย่ว่า
‎นายเอาตัวรอดด้วยตัวคนเดียวได้ไหม

241
00:23:02,963 --> 00:23:06,603
‎พวกเธอพนันกันว่าฉันจะกลับมาไหมเหรอ
‎แล้วเธอพนันข้างไหน

242
00:23:08,203 --> 00:23:10,963
‎นายต้องกลับมาแน่ๆ ฉันรู้จักนายดี

243
00:23:15,923 --> 00:23:18,003
‎รอเรียกอยู่เหรอ งั้นก็ไปเถอะ

244
00:23:20,003 --> 00:23:24,043
‎เดี๋ยวสิพ่อตัวดี อยากไล่ฉันนักเหรอ

245
00:23:25,243 --> 00:23:29,403
‎เรารู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว
‎ยี่สิบปีใช่ไหม นานจริงๆ

246
00:23:30,603 --> 00:23:33,523
‎หลายปีมานี้เราอาจเลิกติดต่อกันไป

247
00:23:33,883 --> 00:23:36,443
‎แต่นายยังเป็นหนึ่งในคนโปรดของฉันนะ

248
00:23:37,523 --> 00:23:39,363
‎ฉันเลยรู้สึกว่าจำเป็นต้องบอกนาย

249
00:23:40,483 --> 00:23:42,883
‎อย่าทำงานนี้ด้วยเหตุผลผิดๆ

250
00:23:44,163 --> 00:23:46,563
‎มันจะไม่ทำให้อะวีไฮฟื้น

251
00:23:47,923 --> 00:23:52,243
‎เช่นเดียวกับโบแอซ กาบี
‎โมเรโน หรือยาร่า

252
00:23:53,923 --> 00:23:56,963
‎ทำงานนี้เพราะนายคิดว่า
‎มันคือสิ่งที่ถูกต้อง

253
00:23:57,243 --> 00:23:59,763
‎เพื่อไม่ให้เกิดเหตุร้ายอื่นอีก
‎ไม่ใช่เหตุผลอื่น

254
00:23:59,843 --> 00:24:02,523
‎[- เข้าใจไหม]
‎[- เข้าใจ]

255
00:24:05,363 --> 00:24:07,563
‎ฉันต้องไปแล้ว

256
00:24:15,683 --> 00:24:18,243
‎- ฝากดูแลพวกเขาด้วยนะ
‎- ได้สิ

257
00:24:18,963 --> 00:24:20,363
‎[ระวังตัวด้วยนะ]

258
00:24:26,843 --> 00:24:29,763
‎มาเถอะ ดาน่าเรียกไปฟังสรุป

259
00:24:32,923 --> 00:24:33,803
‎มายา

260
00:24:35,403 --> 00:24:36,923
‎มายา คุณทำอะไร

261
00:24:44,443 --> 00:24:45,883
‎มายา จะไปไหน

262
00:24:53,923 --> 00:24:55,723
‎ผมขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้นะ

263
00:24:57,283 --> 00:25:00,883
‎ฉันรู้ แค่อยากไปเคลียร์หัวให้โล่ง
‎สักสองสามชั่วโมง

264
00:25:04,243 --> 00:25:05,443
‎โอเค

265
00:25:06,323 --> 00:25:07,443
‎คุณจะไปไหน

266
00:25:08,683 --> 00:25:12,203
‎ไปบ้านแม่ ฉันจะกลับดึก ไม่ต้องรอนะ

267
00:25:43,443 --> 00:25:46,163
‎(มาจดาล ชามส์ ที่ราบสูงโกลัน)

268
00:26:19,763 --> 00:26:21,603
‎[- ซาลอฮ์]
‎[- ใช่]

269
00:26:32,563 --> 00:26:34,083
‎พวกมันฆ่าหนอนของเรา

270
00:26:34,163 --> 00:26:36,603
‎เราไม่มีข่าวกรองจากคน
‎ไม่มีแหล่งข่าว ไม่มีเบาะแส

271
00:26:36,683 --> 00:26:39,403
‎พวกมันยังทำลายอุปกรณ์ดักฟัง
‎จึงมีข่าวกรองทางสัญญาณน้อยมาก

272
00:26:39,483 --> 00:26:42,123
‎เราคิดว่าเดี๋ยวเขาจะติดต่อภรรยา

273
00:26:42,203 --> 00:26:44,363
‎เราจึงจะซอกซอนเหมือนหนู

274
00:26:45,003 --> 00:26:48,523
‎- นั่นถือเป็นคำขาด ห้ามต่อรอง
‎- ไร้สาระเป็นบ้า

275
00:26:48,603 --> 00:26:51,403
‎- ใช้กลยุทธ์แอบดูเมียทำไม
‎- พอน่า ซากี

276
00:26:51,483 --> 00:26:54,323
‎- ส่วนนายไม่ทำอะไรเลย
‎- ซากี ใจเย็นๆ

277
00:26:54,403 --> 00:26:59,883
‎หน่วยคอมมานโดจะสร้าง
‎ความวุ่นวายตรงทางเข้าค่าย

278
00:26:59,963 --> 00:27:02,163
‎ระหว่างที่พวกคุณเข้าไปในอาคาร

279
00:27:02,243 --> 00:27:04,923
‎และเข้าประจำจุด
‎เพื่อสังเกตการณ์เท่านั้น

280
00:27:05,483 --> 00:27:08,123
‎จดว่ามีใครเข้าออกบ้านอะเดลบ้าง

281
00:27:08,203 --> 00:27:09,843
‎บันทึกทุกรายละเอียดให้ครบ

282
00:27:10,963 --> 00:27:13,883
‎ภรรยาของอะเดล ชาร่า ทาวัลบี

283
00:27:14,963 --> 00:27:17,163
‎พวกเขามีลูกชายหนึ่งคน คารีม

284
00:27:19,443 --> 00:27:24,043
‎บางครั้งแม่เขาก็มาเยี่ยม
‎พวกพี่สาวน้องสาวด้วย

285
00:27:25,363 --> 00:27:28,243
‎เราต้องอยู่ในนั้นนานแค่ไหน

286
00:27:28,843 --> 00:27:31,603
‎จนกว่าจะจับไอ้เวรนั่น
‎แล้วยิงแสกหน้ามันได้

287
00:27:32,603 --> 00:27:36,163
‎- คุณอยากช่วยใช่ไหม ฉันมีแค่นั้น
‎- ครอบครัวเราล่ะ

288
00:27:36,243 --> 00:27:38,403
‎พวกเขาจะอยู่ในคิบบุตซ์อย่างปลอดภัย

289
00:27:39,283 --> 00:27:40,843
‎ขอให้โชคดี

290
00:27:41,643 --> 00:27:43,403
‎เตรียมเหรียญรางวัลไว้เลย

291
00:27:47,643 --> 00:27:48,923
‎[นี่ของที่เขาขอไว้]

292
00:27:51,243 --> 00:27:53,403
‎[- เอากลับเข้ากระเป๋า]
‎[- ฉันต้องให้คุณ]

293
00:27:53,483 --> 00:27:54,443
‎[ใส่กลับไป]

294
00:28:00,603 --> 00:28:04,763
‎[มีคนสั่งให้ผมพาคุณไปชายแดน
‎แค่นั้น ไม่มีของหรืออย่างอื่น]

295
00:28:04,843 --> 00:28:07,563
‎[ผมไม่รู้ว่าคุณต้องเอาอะไรไปส่ง
‎และไม่อยากรู้]

296
00:28:07,643 --> 00:28:09,363
‎[แล้วฉันควรทำยังไง]

297
00:28:11,243 --> 00:28:13,483
‎[ผมรู้ว่าจะมีคนมาพบคุณที่นั่น]

298
00:28:13,563 --> 00:28:16,723
‎[หนึ่งในคนของน้องคุณ
‎เพื่อมารับของจากคุณ]

299
00:28:16,803 --> 00:28:21,443
‎[- ผมรู้แค่นั้น]
‎[- โอเค ช่างเถอะ]

300
00:28:21,523 --> 00:28:25,243
‎[นี่ ใจเย็นก่อน นั่งลงแล้วฟังผม]

301
00:28:26,523 --> 00:28:30,043
‎[ฉันไม่รู้จักคุณ
‎และฉันไม่ชอบเรื่องทั้งหมดนี่]

302
00:28:30,123 --> 00:28:32,883
‎ราฟาเอล เธอไม่เชื่อ เธอสงสัย

303
00:28:33,003 --> 00:28:34,363
‎[นั่งก่อน]

304
00:28:34,443 --> 00:28:37,043
‎อย่าลืมว่าเราหลอกเธอ
‎ด้วยดีปเฟกกับพาสปอร์ต

305
00:28:37,123 --> 00:28:39,763
‎เธอคิดว่าคุยกับน้องชายอยู่

306
00:28:39,843 --> 00:28:44,603
‎[คุณถ่อมาถึงนี่
‎คุณดูเหมือนจะอยากช่วยน้อง]

307
00:28:56,003 --> 00:28:58,403
‎[- พอมืดแล้วผมจะขับรถ…]
‎[- มืดเลยเหรอ]

308
00:28:58,483 --> 00:29:01,163
‎[พอมืดแล้ว
‎ผมจะขับพาคุณไปส่งที่หนึ่ง]

309
00:29:01,563 --> 00:29:05,483
‎[คนอีกฝั่งจะมาถึง แล้วก็แค่นั้น]

310
00:29:05,563 --> 00:29:07,603
‎[จะไปหรือไม่ก็แล้วแต่คุณ]

311
00:29:07,683 --> 00:29:10,323
‎[เขาไม่ได้บอกฉันแบบนี้
‎ฉันไม่ชอบเรื่องนี้เลย]

312
00:29:17,403 --> 00:29:18,443
‎กิลี

313
00:29:23,883 --> 00:29:26,083
‎[มีปัญหา ตอบฉันด่วน]

314
00:29:27,443 --> 00:29:30,803
‎- ให้ผมใช้ซอฟต์แวร์ตอบไหม
‎- ไม่ ใช้ข้อความ

315
00:29:30,883 --> 00:29:32,163
‎ไม่ต้องรีบ

316
00:29:46,803 --> 00:29:48,163
‎พิมพ์ว่า "ผมอยู่นี่"

317
00:29:51,123 --> 00:29:52,683
‎[ผมอยู่นี่]

318
00:30:02,283 --> 00:30:04,923
‎[เขาอยากพาฉันไปชายแดน
‎ไม่ได้ตกลงกันไว้แบบนี้นะ]

319
00:30:07,483 --> 00:30:09,643
‎ตอบไปว่า "ช่วยไม่ได้"

320
00:30:10,123 --> 00:30:11,923
‎"ผมไม่ไว้ใจใคร"

321
00:30:12,763 --> 00:30:14,483
‎"นอกจากคนในครอบครัว"

322
00:30:15,483 --> 00:30:17,123
‎"เรื่องนี้เป็นตายเท่ากัน"

323
00:30:20,083 --> 00:30:24,083
‎[ช่วยไม่ได้ ผมไม่ไว้ใจใครนอกจาก
‎ครอบครัว เรื่องนี้เป็นตายเท่ากัน]

324
00:30:41,403 --> 00:30:42,603
‎[ก็ได้]

325
00:30:48,563 --> 00:30:50,483
‎[พี่นี่แสนดีจริงๆ ขอบคุณมากครับ]

326
00:30:53,883 --> 00:30:55,563
‎[ทุกอย่างเรียบร้อยไหม]

327
00:30:59,163 --> 00:31:01,363
‎[- ขอโทษค่ะ]
‎[- ครับ]

328
00:31:01,563 --> 00:31:03,803
‎[- ขอกาแฟค่ะ]
‎[- ได้ครับ]

329
00:31:13,403 --> 00:31:16,723
‎(เจนิน รัฐปาเลสไตน์)

330
00:32:07,443 --> 00:32:11,803
‎เรารู้ขั้นตอนกันดี
‎พักหนึ่งคู่ ซุ่มดูหนึ่งคู่

331
00:32:47,203 --> 00:32:48,403
‎มีรถเข้ามา

332
00:32:57,483 --> 00:32:58,763
‎นั่นชาร่า

333
00:33:04,723 --> 00:33:08,243
‎[มาเถอะลูก
‎ต้องไปนอนแล้ว ดึกแล้วจ้ะ]

334
00:33:08,443 --> 00:33:09,843
‎กับลูกชายของพวกเขา

335
00:33:15,763 --> 00:33:17,963
‎มีอะไรพวก นูริตทำนายเป็นบ้าเหรอ

336
00:33:26,483 --> 00:33:28,683
‎ฉันบอกแล้วว่าการแต่งงานมันไม่ง่าย

337
00:33:29,923 --> 00:33:35,043
‎ตอนขริบเราจู๋แหว่งไปหน่อย
‎แต่ไม่นานก็หาย

338
00:33:35,883 --> 00:33:39,043
‎แต่พอแต่งงานแล้ว
‎เราเสียทั้งจู๋ทั้งปากไปตลอดกาล

339
00:33:39,123 --> 00:33:40,123
‎เงียบน่าสตีฟ

340
00:33:41,443 --> 00:33:42,803
‎ไม่ขำนะ

341
00:33:52,003 --> 00:33:55,003
‎(รั้วเวสต์แบงก์ พื้นที่เจนิน)

342
00:34:02,723 --> 00:34:05,963
‎[- ขอบคุณนะ มูนีร์]
‎[- โชคดีนะมูซับ]

343
00:34:24,883 --> 00:34:26,242
‎[นายคือฮีโร่]

344
00:34:28,682 --> 00:34:31,083
‎[- อาบู คารีมชมนายด้วย]
‎[- เราจะได้เจอเขาไหม]

345
00:34:31,163 --> 00:34:36,242
‎[ไม่หรอกเพื่อน แต่เขาจะหาเวลา
‎มาชมนายด้วยตัวเอง]

346
00:34:36,323 --> 00:34:38,003
‎[มาเถอะ รถรออยู่]

347
00:34:44,483 --> 00:34:45,803
‎ตาเราแล้ว

348
00:34:47,883 --> 00:34:49,963
‎ขอบคุณพระเจ้า

349
00:35:05,123 --> 00:35:06,283
‎มีอะไร

350
00:35:06,963 --> 00:35:10,803
‎- จำตอนไปซุ่มดูที่เฮบรอนได้ไหม
‎- จำได้ไหมเหรอ

351
00:35:11,283 --> 00:35:13,003
‎จมูกฉันจำได้

352
00:35:13,403 --> 00:35:16,883
‎เขาไม่อาบน้ำทั้งเดือน
‎เหม็นอย่างกับศพ

353
00:35:16,963 --> 00:35:20,203
‎- กลิ่นโชยจนเราเกือบโดนจับได้
‎- เหม็นบรรลัย

354
00:35:20,283 --> 00:35:23,323
‎- ตอนอยู่นั่นเขาให้นายกินอะไร
‎- ว้าว

355
00:35:24,803 --> 00:35:27,723
‎- นายฆ่าเรานะ
‎- ให้ตายสิ

356
00:35:29,043 --> 00:35:30,403
‎มีเรื่องอะไร ซากี

357
00:35:31,723 --> 00:35:34,883
‎- หนักใจอะไรอยู่
‎- คุยกับเราสิพวก มีปัญหาอะไร

358
00:35:38,003 --> 00:35:39,123
‎นูริตท้อง

359
00:35:39,923 --> 00:35:41,243
‎ไม่จริงน่า

360
00:35:42,603 --> 00:35:45,323
‎- ยินดีด้วย แล้วทำหน้ามุ่ยทำไม
‎- ยินดีด้วยเพื่อน

361
00:35:45,403 --> 00:35:47,043
‎พอทีน่า

362
00:35:47,643 --> 00:35:49,843
‎เธอไม่แน่ใจว่าจะเก็บเด็กไว้ไหม

363
00:35:53,323 --> 00:35:54,603
‎เชื่อลงไหมล่ะ

364
00:35:56,803 --> 00:35:59,603
‎เธอไม่บอกฉัน ฉันบังเอิญรู้เอง

365
00:36:00,963 --> 00:36:02,683
‎ฉันนึกอยากพังทุกอย่างในโรงพยาบาล

366
00:36:02,763 --> 00:36:06,283
‎นายพังห้องในคิบบุตซ์ไปแล้วไง
‎อย่างน้อยนั่นก็ถูกกว่า

367
00:36:08,403 --> 00:36:10,683
‎พวก นูริตก็แบบนี้แหละ

368
00:36:10,763 --> 00:36:13,883
‎- เมียนายไม่ปกติ
‎- เธอไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา

369
00:36:17,003 --> 00:36:20,083
‎แล้วนายจะทำยังไง

370
00:36:20,803 --> 00:36:22,843
‎ก็แล้วแต่เธอ ฉันไม่สน

371
00:36:27,003 --> 00:36:28,563
‎เดี๋ยวทุกอย่างจะดีเอง

372
00:36:32,283 --> 00:36:34,323
‎เสียเวลาชะมัด

373
00:36:37,163 --> 00:36:39,843
‎(ที่ราบสูงโกลัน
‎ชายแดนอิสราเอล-ซีเรีย)

374
00:37:03,723 --> 00:37:04,843
‎(เรามาถึงแล้ว)

375
00:37:04,923 --> 00:37:06,443
‎พวกเขาอยู่ที่จุดนัดพบ

376
00:37:08,843 --> 00:37:10,123
‎ดีมาก

377
00:37:20,043 --> 00:37:23,283
‎[- ชายแดนอยู่แถวนี้ไม่ใช่เหรอ]
‎[- เราเลยมาแล้ว]

378
00:37:24,603 --> 00:37:28,763
‎[เขตปลอดทหารตรงนี้
‎ไม่มีชายแดนทั้งสองด้าน]

379
00:37:28,843 --> 00:37:30,323
‎[เร่งฝีเท้าเถอะ]

380
00:37:44,843 --> 00:37:46,123
‎มีอะไร

381
00:37:48,643 --> 00:37:50,603
‎เราทำแบบนี้ไปเรื่อยๆ ไม่ได้

382
00:37:50,683 --> 00:37:53,003
‎ไม่มีใครเข้าใกล้บ้านหลังนั้นหรอก

383
00:37:53,563 --> 00:37:55,883
‎- ไปประจำตำแหน่งเถอะ
‎- ฟังก่อน

384
00:37:55,963 --> 00:37:57,843
‎จู่ๆ มันไม่โผล่มาหรอก

385
00:37:58,403 --> 00:38:02,563
‎มันรู้ว่าเราหาตัวมันอยู่
‎มันเป็นคนที่ถูกหมายหัวที่สุดตอนนี้

386
00:38:03,843 --> 00:38:05,403
‎นายคิดว่าควรทำยังไง

387
00:38:06,803 --> 00:38:09,523
‎- สร้างสถานการณ์
‎- แบบไหน

388
00:38:09,603 --> 00:38:14,243
‎มาทำอะไรให้ไอ้เวรนั่นตกใจ
‎จนออกมาจากที่ซ่อน

389
00:38:16,363 --> 00:38:21,203
‎- มีอะไร
‎- ซากีแนะนำให้เราช่วยทำให้อะเดลเผลอ

390
00:38:22,563 --> 00:38:25,803
‎บ้าไปแล้วเหรอ เราถูกสั่ง
‎มาเก็บข้อมูลอย่างเดียว ไม่ปะทะ

391
00:38:25,883 --> 00:38:26,883
‎บอกเขาสิ

392
00:38:28,963 --> 00:38:32,923
‎ฉันไม่ได้จะเปิดฉากสงคราม
‎แค่กดดันนิดหน่อย

393
00:38:33,483 --> 00:38:36,123
‎นายเสียสติไปแล้ว
‎บอกเขาว่าไม่ได้เด็ดขาด

394
00:38:36,883 --> 00:38:39,763
‎นายได้ยินแล้วนี่ ไม่ได้เด็ดขาด

395
00:38:39,963 --> 00:38:42,043
‎นายไม่ได้คิดอย่างมีเหตุผล

396
00:38:42,683 --> 00:38:46,603
‎ฉันจะไม่นั่งรอให้พวกมัน
‎ฆ่าเราไปทีละคนหรอกนะ

397
00:38:47,083 --> 00:38:51,203
‎คิดว่ารัฐจะให้ครอบครัวเรา
‎อยู่ในคิบบุตซ์ไปถึงเมื่อไหร่

398
00:38:51,283 --> 00:38:53,003
‎อย่างมากก็สองสัปดาห์ จากนั้นล่ะ

399
00:38:58,843 --> 00:39:02,363
‎ไปวางระเบิดใกล้ๆ บ้านมันกัน
‎ให้มันดังหน่อย

400
00:39:02,443 --> 00:39:04,443
‎เมียมันจะได้กลัว เพื่อนบ้านตกใจตื่น

401
00:39:04,523 --> 00:39:08,203
‎มันจะคลุ้มคลั่ง เผลอ
‎ออกมาจากรู แล้วก็จบข่าว

402
00:39:09,963 --> 00:39:11,203
‎ฉันจะลงมือเอง

403
00:39:11,483 --> 00:39:14,003
‎พวกนายไม่รู้เห็นอะไรด้วยทั้งนั้น

404
00:39:14,843 --> 00:39:16,923
‎เธอด้วย

405
00:39:34,723 --> 00:39:36,763
‎[รีบหน่อย ฉันจะรอตรงนี้]

406
00:40:18,323 --> 00:40:19,963
‎[- ยี่สิบวินาที]
‎[- เร็วเข้า]

407
00:40:21,283 --> 00:40:22,323
‎[พ่อเหรอฮะ]

408
00:40:24,203 --> 00:40:25,883
‎[พ่อผมล่ะ อยู่กับพวกพี่เหรอ]

409
00:40:25,963 --> 00:40:29,963
‎[- ไอ้หนู ข้างนอกมันอันตราย]
‎[- คารีม]

410
00:40:32,243 --> 00:40:34,203
‎[- เข้าบ้านไปซะ]
‎[- คารีม]

411
00:40:34,283 --> 00:40:37,443
‎[ไอ้หนู เข้าบ้านไป เข้าบ้าน]

412
00:40:37,523 --> 00:40:39,203
‎[เข้าไปเร็ว รีบไปสิ]

413
00:40:39,283 --> 00:40:40,483
‎ไม่นะ ไม่

414
00:41:37,763 --> 00:41:40,643
‎คำบรรยายโดย พุทธชาด กุทอง