1
00:00:07,283 --> 00:00:09,283
‏لديه سلاح "بريتا إم 9".
‏إنه مع القوات الأمنية.

2
00:00:09,363 --> 00:00:12,723
‏حسنًا، سأعود إليك بعد خمس دقائق.

3
00:00:12,803 --> 00:00:14,603
‏- كن متاحًا.
‏- حسنًا.

4
00:00:27,883 --> 00:00:28,723
‏نعم؟

5
00:00:28,803 --> 00:00:31,803
‏"موران"، أنا "دانا".
‏ضعي "رافايل" على الخط، الأمر عاجل.

6
00:00:32,083 --> 00:00:35,003
‏ليس هنا. تعرّض لحادثة فظيعة.

7
00:00:35,083 --> 00:00:37,563
‏مات "لافي" و"كاسبي" بالرصاص.
‏لا نعرف السبب.

8
00:00:37,643 --> 00:00:40,763
‏"كاسبي" و"لافي"؟ هل تركت "دورن" في البيت؟

9
00:00:40,843 --> 00:00:43,763
‏- أين أنت؟
‏- أنا قادمة، "زياد" ينتظر بالخارج.

10
00:01:03,563 --> 00:01:04,683
‏نعم؟

11
00:01:06,003 --> 00:01:07,883
‏مهلًا، ماذا؟

12
00:01:26,163 --> 00:01:30,403
‏أجل، أخذوا الفريق وعائلاتهم
‏إلى منطقة آمنة في "الكيبوتس".

13
00:01:31,123 --> 00:01:32,363
‏"دانا" بخير.

14
00:01:33,763 --> 00:01:35,163
‏حسنًا، إلى اللقاء.

15
00:01:37,643 --> 00:01:38,803
‏هل أنت بخير؟

16
00:01:40,243 --> 00:01:43,443
‏من الجيد أن سلاح الوغد قد تعطل،
‏وإلا لما كنت هنا الآن.

17
00:01:50,283 --> 00:01:51,363
‏تكلّم.

18
00:01:52,643 --> 00:01:57,043
‏"دورن" و"كاسبي" و"لافي" وأنت…
‏أتساءل ما الأسماء الأخرى التي أسقطها.

19
00:01:58,323 --> 00:02:01,723
‏ألا تفهمين؟ لقد أتوا إلى عتبة بابك.

20
00:02:01,803 --> 00:02:06,003
‏- يعرفون كل شيء يعرفه "أيوب".
‏- أتظن أنني لا أعرف ذلك؟

21
00:02:20,803 --> 00:02:21,963
‏هيا يا عزيزي.

22
00:02:24,763 --> 00:02:29,283
‏لن أتظاهر بأن كل شيء بخير
‏حتى يسمحون لنا بالخروج من هنا.

23
00:02:29,363 --> 00:02:31,683
‏على الأقل حاولي. أيمكنك فعل ذلك لأجلي؟

24
00:02:31,763 --> 00:02:32,963
‏هيا يا عزيزي.

25
00:02:33,403 --> 00:02:34,923
‏- حسنًا؟
‏- ما الأمر؟

26
00:02:35,003 --> 00:02:38,483
‏ما رأيك في الغرف التي حصلنا عليه؟
‏إنها رومانسية.

27
00:02:38,563 --> 00:02:40,603
‏أجل، قد يكون الأمر ممتعًا.

28
00:02:44,083 --> 00:02:46,163
‏يبدو أنها تتعامل جيدًا مع الأمر.

29
00:02:46,563 --> 00:02:47,883
‏- هل تمزح معي؟
‏- أعطني الحقيبة.

30
00:02:49,563 --> 00:02:50,843
‏انظر إلينا يا صاح.

31
00:02:53,043 --> 00:02:55,123
‏نختبئ مثل القطط الخائفة.

32
00:02:55,923 --> 00:02:58,203
‏أولئك الأوغاد ضربونا في بيوتنا.

33
00:02:59,363 --> 00:03:01,043
‏أصبحنا حفنة جبناء.

34
00:03:03,203 --> 00:03:06,403
‏أخبروني أنه لا يمكنني المغادرة
‏لرؤية "نورت"، أيمكنك تصديق ذلك؟

35
00:03:06,723 --> 00:03:09,083
‏ألا تفهم؟

36
00:03:10,963 --> 00:03:13,923
‏لديهم أسماءنا وعناويننا
‏ونحن لا نملك شيئًا.

37
00:03:17,043 --> 00:03:18,843
‏- كيف الحال؟
‏- أهلًا بك.

38
00:03:19,563 --> 00:03:21,763
‏نشاط لبناء الفريق، صحيح؟

39
00:03:22,363 --> 00:03:25,923
‏- هل تمكثان هنا أيضًا؟
‏- أنا فقط، الأطفال في "بوسطن".

40
00:03:26,403 --> 00:03:29,043
‏هل تحدث أحد إلى "دورن"؟ هل هو قادم؟

41
00:03:29,683 --> 00:03:32,523
‏- لا أعرف.
‏- هيا، سأصحبك إلى غرفتك.

42
00:03:32,603 --> 00:03:35,043
‏- طابت ليلتك.
‏- طابت ليلتك.

43
00:03:39,363 --> 00:03:42,163
‏أين هو؟ لم أتحدث إليه منذ أمس.

44
00:03:42,243 --> 00:03:44,923
‏لا بأس، لم يتحدث إليّ منذ سنة ونصف.

45
00:03:45,003 --> 00:03:46,883
‏- ذلك هو "دورن".
‏- أجل.

46
00:03:47,803 --> 00:03:50,043
‏- هل ستأتين؟
‏- حالًا.

47
00:03:52,723 --> 00:03:56,243
‏هيا، اتركا الهواتف، هيا بنا.

48
00:04:26,803 --> 00:04:30,563
‏"فوضى"

49
00:04:33,723 --> 00:04:36,323
‏"موقع المخابرات (الشباك)"

50
00:04:39,603 --> 00:04:43,083
‏ادخل يا "دورن". شكرًا.

51
00:04:43,963 --> 00:04:47,203
‏- أنت مع "الشباك" الآن يا "رافايل"؟
‏- مؤقتًا.

52
00:04:49,083 --> 00:04:51,363
‏شكرًا لقدومك في هذا الصباح الجنوني.

53
00:04:51,923 --> 00:04:53,363
‏كيف حالك؟

54
00:04:53,443 --> 00:04:57,083
‏رائع. كدت أن أُردى في منزلي ليلة أمس.

55
00:04:57,843 --> 00:05:00,643
‏لماذا جلبتني إلى هنا؟

56
00:05:00,723 --> 00:05:03,283
‏- هل هناك دليل؟
‏- لديّ خطة.

57
00:05:04,603 --> 00:05:08,563
‏أعدك بأن "عمر طوالبة" سيلقى جزاءه.

58
00:05:10,203 --> 00:05:11,923
‏لأجل ذلك، أحتاج إليك.

59
00:05:13,763 --> 00:05:15,563
‏"(جنين)، السلطة الفلسطينية"

60
00:05:15,643 --> 00:05:16,723
‏مرحبًا يا أخي.

61
00:05:16,803 --> 00:05:19,723
‏تحياتي لك يا أخي. هل سمعت الأخبار؟

62
00:05:19,803 --> 00:05:23,963
‏أحسنت. فعلنا شيئًا لم يسبق فعله.
‏ضربناهم في بيوتهم.

63
00:05:24,363 --> 00:05:28,603
‏أجل. لكن هذا صعب.
‏عانينا الكثير من الخسائر.

64
00:05:29,083 --> 00:05:30,963
‏استشهد "خالد العرجاني".

65
00:05:31,923 --> 00:05:34,803
‏رحمه الله. كان شابًا لطيفًا.

66
00:05:35,363 --> 00:05:40,443
‏كنا نعرف أنه لن يكون أمرًا سهلًا،
‏لكننا على الطريق الصحيح.

67
00:05:40,723 --> 00:05:43,963
‏يجب أن نكمل، اتفقنا؟

68
00:05:44,443 --> 00:05:47,883
‏سأرسل لك رجلين، من "لبنان".

69
00:05:48,563 --> 00:05:51,923
‏حسنًا، أرسلهما. كل شيء جاهز.

70
00:05:52,763 --> 00:05:56,083
‏ليحفظك الله يا ابن عمي.

71
00:05:56,563 --> 00:05:57,963
‏وأنت أيضًا.

72
00:06:23,883 --> 00:06:25,883
‏ماذا تفعلين هنا؟

73
00:06:25,963 --> 00:06:28,003
‏- أمي ليست هنا.
‏- ابتعد يا "محمد".

74
00:06:28,203 --> 00:06:32,443
‏وإلا ماذا؟ هل ستتصلين بأصدقائك الشرطيين؟

75
00:06:32,523 --> 00:06:34,643
‏نسيت، طردوك من الشرطة.

76
00:06:34,723 --> 00:06:37,723
‏لا يلزم أن أكون شرطية
‏لكي أستدعي لك الشرطة، فهمت؟

77
00:07:33,283 --> 00:07:36,043
‏أعرف أنك تريد محاميًا وتتحدث إلى عائلتك،

78
00:07:37,483 --> 00:07:41,083
‏لكن أولًا، لديّ ضيف غير متوقع لك.

79
00:07:43,123 --> 00:07:45,403
‏أمستعد لاستقباله؟

80
00:07:52,883 --> 00:07:56,563
‏كابتن "زاهر"، اتركنا قليلًا.

81
00:08:16,163 --> 00:08:18,203
‏عندنا مقولة نحن اليهود،

82
00:08:18,643 --> 00:08:22,483
‏"من عمل منكم عملًا، فليتقنه."

83
00:08:25,043 --> 00:08:26,603
‏أتفهم ما أقصده؟

84
00:08:28,443 --> 00:08:30,483
‏لم تستطع أن تقتل أحدًا.

85
00:08:31,483 --> 00:08:33,443
‏لن تكون الآن بطلًا

86
00:08:34,003 --> 00:08:36,723
‏وستتعفن طوال حياتك في السجن.

87
00:08:38,403 --> 00:08:41,243
‏ستظل عندنا حتى تموت.

88
00:08:43,163 --> 00:08:46,523
‏هل تظنين أنني واحدًا
‏من العملاء الذين لديكم في السلطة؟

89
00:08:47,283 --> 00:08:48,803
‏لسنا كلنا فاسدين.

90
00:08:52,043 --> 00:08:53,243
‏حسنًا…

91
00:08:53,803 --> 00:08:58,803
‏أنت مجاهد كبير. لديك مبادئ وأيديولوجية.

92
00:09:02,123 --> 00:09:03,603
‏و"إسماعيل"؟

93
00:09:06,603 --> 00:09:11,283
‏هل تظن أن "حماس" أو الجهاد
‏سيطلبون الإفراج عن شاب لوطي؟

94
00:09:13,603 --> 00:09:18,443
‏أعدك بأن كل طفل في "فلسطين"
‏سيعرف ما فعلته أنت و"إسماعيل".

95
00:09:19,043 --> 00:09:22,163
‏وكل الأسرى سيعرفون من أنت وما حقيقتك.

96
00:09:25,523 --> 00:09:27,123
‏أتعرف ما المضحك؟

97
00:09:28,363 --> 00:09:32,163
‏إن خاف "إسماعيل" من أن يذبحه
‏الناس في المخيّم،

98
00:09:34,043 --> 00:09:35,963
‏أتعرف إلى من سيلجأ؟

99
00:09:37,563 --> 00:09:38,923
‏إلينا.

100
00:09:40,603 --> 00:09:43,083
‏ومن سيستقبله يا "مصعب"؟

101
00:09:46,083 --> 00:09:47,163
‏أنا بالطبع.

102
00:09:49,563 --> 00:09:52,243
‏سأحرص على أن يهتموا بحبيب اللوطي،

103
00:09:52,323 --> 00:09:53,683
‏الذي حاول أن يقتلني في بيتي!

104
00:10:04,683 --> 00:10:08,163
‏من الآن فصاعدًا يا "مصعب"،
‏افعل ما أقوله لك. مفهوم؟

105
00:10:11,203 --> 00:10:13,083
‏وسنساعد "إسماعيل".

106
00:10:14,643 --> 00:10:15,723
‏اتفقنا؟

107
00:10:36,963 --> 00:10:38,243
‏"(إسبانيا) - جواز سفر"

108
00:10:44,043 --> 00:10:46,003
‏"(إيستيبان مونيرو)"

109
00:10:52,723 --> 00:10:56,003
‏"(ماريا مونيرو)"

110
00:11:06,803 --> 00:11:07,843
‏ماذا يجري؟

111
00:11:07,923 --> 00:11:10,203
‏ذُكر في الأخبار وجود ثلاث حوادث فقط.

112
00:11:16,563 --> 00:11:17,643
‏ماذا؟

113
00:11:18,483 --> 00:11:20,523
‏قتلوا "كاسبي" و"لافي".

114
00:11:21,683 --> 00:11:26,803
‏واستهدفوا أيضًا "دورن" و"دانا".
‏من الجيد أنك هنا.

115
00:11:27,123 --> 00:11:31,843
‏وضعونا في "الكيبوتس"، لا يمكننا الرحيل.
‏اضطررت إلى الهروب من البوابة الخلفية.

116
00:11:37,323 --> 00:11:38,443
‏مرحبًا.

117
00:11:38,523 --> 00:11:41,523
‏حبيبي، عليّ عمل العلاج الطبيعي.

118
00:11:41,603 --> 00:11:43,603
‏لا مشكلة، سأبقى معك.

119
00:11:43,683 --> 00:11:46,763
‏- هل ستنضم إلينا في الأشعة فوق الصوتية؟
‏- لا، إنه يعمل.

120
00:11:48,963 --> 00:11:51,203
‏- لماذا الأشعة فوق الصوتية؟
‏- لا بأس،

121
00:11:51,283 --> 00:11:55,803
‏نريد أن نحرص فقط على سلامة الجنين.
‏إنه فحص روتيني.

122
00:12:02,723 --> 00:12:06,243
‏حسنًا… أنا هنا إن احتجت إليّ.

123
00:12:11,243 --> 00:12:13,723
‏ماذا؟ لماذا لم تخبريني؟

124
00:12:13,963 --> 00:12:17,403
‏"ساغي"، أنا آسفة.

125
00:12:22,043 --> 00:12:23,243
‏أنا…

126
00:12:26,523 --> 00:12:28,603
‏لست متأكدة أنني أريد الاحتفاظ به.

127
00:12:29,323 --> 00:12:31,803
‏لا يزال هناك وقت لمناقشة الأمر.

128
00:12:32,003 --> 00:12:35,043
‏شعرت بأنه كان قراري.

129
00:12:36,443 --> 00:12:38,243
‏حياتي ومسيرتي المهنية.

130
00:12:39,203 --> 00:12:41,603
‏- مسيرتك المهنية؟
‏- ليس للأمر علاقة بنا.

131
00:12:43,403 --> 00:12:44,523
‏أنا أحبك.

132
00:12:46,363 --> 00:12:48,483
‏هذا قراري، ليس للأمر علاقة هذا.

133
00:12:50,523 --> 00:12:51,843
‏"ساغي".

134
00:12:53,003 --> 00:12:54,483
‏قل شيئًا.

135
00:12:55,203 --> 00:12:56,483
‏حسنًا.

136
00:12:57,803 --> 00:12:59,323
‏بالطبع، إنه قرارك.

137
00:13:02,043 --> 00:13:03,603
‏إنه قرارك.

138
00:13:21,603 --> 00:13:24,083
‏"رافايل"، هل أنت مجنون؟

139
00:13:24,163 --> 00:13:26,603
‏هل تبدو هذه الخطة ممكنة لك؟

140
00:13:28,683 --> 00:13:31,603
‏"دورن" ليس في حالة جيدة لهذه المهمة.

141
00:13:32,083 --> 00:13:35,443
‏إنها مهمة انتحارية.
‏إن كان يريد الموت كشهيد، فلا مشكلة.

142
00:13:35,523 --> 00:13:37,403
‏لا تعتمد عليّ في هذا.

143
00:13:38,763 --> 00:13:40,123
‏القرار قرارك.

144
00:13:41,403 --> 00:13:44,123
‏هل هذا يتعلق بالانتقام؟

145
00:13:44,203 --> 00:13:46,683
‏- هل يبدو ذلك منطقيًا لك؟
‏- جدًا.

146
00:13:47,243 --> 00:13:50,283
‏أيّ شخص يقتل رئيس منظمتنا يموت.

147
00:13:53,283 --> 00:13:57,763
‏الأمر بيد رئيس الوزراء الآن.
‏لا مجال للمناقشة.

148
00:14:07,563 --> 00:14:08,843
‏ما الأمر يا صاح؟

149
00:14:10,323 --> 00:14:14,043
‏مرحى! هزمت الغبي اللبناني.

150
00:14:14,803 --> 00:14:17,003
‏- هل يعرف إنك إسرائيلي؟
‏- بالطبع لا.

151
00:14:17,083 --> 00:14:20,963
‏صنعت حسابًا من "نابلس"
‏باسم "عبد الله فان دام".

152
00:14:21,643 --> 00:14:23,203
‏فاشل.

153
00:14:39,203 --> 00:14:40,483
‏تبًا!

154
00:15:10,003 --> 00:15:12,443
‏مرحبًا يا عزيزي، كيف الحال؟

155
00:15:16,803 --> 00:15:19,043
‏هل أنت بخير؟ أعددت الغداء.

156
00:15:25,403 --> 00:15:26,443
‏ماذا؟

157
00:15:28,123 --> 00:15:29,443
‏هناك شائعة.

158
00:15:32,483 --> 00:15:35,363
‏شائعات بشأن اعتقالك في "الشباك"،

159
00:15:35,443 --> 00:15:38,403
‏وإيقافك عن العمل و"عمر" و"حزب الله".

160
00:15:38,483 --> 00:15:40,243
‏حسنًا، وماذا؟

161
00:15:42,003 --> 00:15:43,243
‏هذا كل شيء.

162
00:15:47,163 --> 00:15:49,723
‏هل أنت غاضب منّي بسبب شائعات

163
00:15:49,803 --> 00:15:52,323
‏بأن أخي له علاقات في "حزب الله"؟

164
00:15:52,643 --> 00:15:56,763
‏يا عزيزتي، هل تدركين أن هذا يؤثر
‏عليّ أنا أيضًا؟

165
00:15:56,883 --> 00:15:57,963
‏هل تدركين؟

166
00:16:00,763 --> 00:16:03,003
‏سأذهب للركض. سآكل بعد ذلك.

167
00:16:10,443 --> 00:16:13,483
‏إنها مهمة انتحارية. أنت مجنون يا "دورن".

168
00:16:13,563 --> 00:16:17,243
‏عرفنا ذلك دائمًا،
‏لكن هذه المرة تفوقت على نفسك.

169
00:16:18,363 --> 00:16:20,563
‏أتعرف لماذا جنّدك أنت من بين كل الناس؟

170
00:16:20,643 --> 00:16:22,003
‏لماذا؟

171
00:16:22,083 --> 00:16:24,283
‏لأنك ليس لديك ما تخسره.

172
00:16:28,243 --> 00:16:29,083
‏شكرًا.

173
00:16:30,043 --> 00:16:32,083
‏أنت تعرف ما أقصده.

174
00:16:32,883 --> 00:16:35,843
‏إنه يستغل الناس يا "دورن"، هذا ما يفعله.

175
00:16:35,923 --> 00:16:39,123
‏نقاط القوة والضعف والصدمات،
‏كل ذلك مضاف في قائمته على "إكسل"

176
00:16:39,203 --> 00:16:42,723
‏ويقرر بناءً عليها. أتفهم ذلك؟

177
00:16:46,523 --> 00:16:49,003
‏أكره "رافايل" ذلك الوغد.

178
00:16:51,323 --> 00:16:53,003
‏كان ذلك قراري.

179
00:16:54,203 --> 00:16:56,963
‏أنا أكرهك أنت أيضًا إذًا.

180
00:17:04,083 --> 00:17:07,003
‏"مخيّم (جنين)"

181
00:17:27,603 --> 00:17:28,963
‏"أم خالد".

182
00:17:32,763 --> 00:17:34,483
‏السلام عليكم يا "أبو خالد".

183
00:17:44,763 --> 00:17:46,443
‏آسف يا "أبو خالد".

184
00:17:50,443 --> 00:17:53,043
‏يجب أن تفتخر بابنك. كان بطلًا.

185
00:17:54,203 --> 00:17:57,323
‏وبإذن الله، قدّمنا خطوة لتحرير "القدس".

186
00:17:57,883 --> 00:18:02,683
‏ضرب اليهود في بيوتهم ومات شهيدًا.

187
00:18:07,403 --> 00:18:10,203
‏أخفض سلاحك.

188
00:18:14,163 --> 00:18:16,203
‏"أبو خالد"، لك أحرّ التعازي،

189
00:18:18,123 --> 00:18:20,523
‏لكن ابنك لم يمت هباءً.

190
00:18:24,963 --> 00:18:26,603
‏ماذا فعلت يا شيطان؟

191
00:18:27,163 --> 00:18:29,283
‏لا تجلب سوى خراب البيوت.

192
00:18:30,923 --> 00:18:32,403
‏اخرج من هنا.

193
00:18:33,043 --> 00:18:35,603
‏اخرج من هنا! اخرج!

194
00:18:35,683 --> 00:18:39,043
‏وإلا سأقتلك! اخرج قبل أن أقتلك!

195
00:18:51,363 --> 00:18:54,323
‏اهدأ يا "عادل". "أبو خالد" قلبه مكسور.

196
00:18:55,283 --> 00:18:57,803
‏لكنه يعرف أن ذلك كان اختيار ابنه.

197
00:19:00,683 --> 00:19:03,003
‏- هل تواصل معنا "مصعب"؟
‏- ليس بعد.

198
00:19:03,563 --> 00:19:07,763
‏نعرف أنهم يبحثون عنه،
‏لكن لم يصلوا إليه بعد.

199
00:19:09,283 --> 00:19:13,963
‏أخبره أن الأمر ضروري يا "منير".
‏الدولة بأكملها تبحث عني.

200
00:19:14,363 --> 00:19:16,363
‏لا أعرف ماذا أفعل.

201
00:19:16,443 --> 00:19:19,563
‏كلاب الشرطة والجيش في الشارع يطاردونني.

202
00:19:19,963 --> 00:19:22,123
‏أخبره أنني أموت من الخوف.

203
00:19:22,803 --> 00:19:27,763
‏ستكون بخير يا عزيزي، سأخبره.
‏أخبرني بمكانك فحسب.

204
00:19:30,243 --> 00:19:32,003
‏أنا في جنوب "تل أبيب"،

205
00:19:34,763 --> 00:19:37,043
‏بقرب محطة الحافلات المركزية.

206
00:19:37,843 --> 00:19:42,323
‏لا أعرف ماذا أفعل.
‏لم آكل منذ أمس، أتضور جوعًا،

207
00:19:42,443 --> 00:19:44,443
‏لكنني خائف من طلب المساعدة.

208
00:19:45,603 --> 00:19:48,363
‏لا تقلق يا أخي، سأوصل له رسالتك.

209
00:19:48,763 --> 00:19:52,003
‏احترس واتصل مجددًا بعد ساعة.

210
00:19:53,323 --> 00:19:55,483
‏حسنًا، شكرًا لك، لكن أسرع.

211
00:20:00,283 --> 00:20:03,803
‏أحسنت، أنت ممثل بارع.

212
00:20:08,003 --> 00:20:11,683
‏البحث عن الجماعة الإرهابية
‏التي تسللت إلى "إسرائيل" ليلة أمس

213
00:20:11,763 --> 00:20:15,043
‏ونفّذت هجمات في عدة مواقع
‏لا يزال مستمرًا ومنتشرًا.

214
00:20:15,123 --> 00:20:19,923
‏معلقنا "ألون بن ديفيد" معنا اليوم…

215
00:20:20,003 --> 00:20:20,923
‏"رسالة جديدة مشفرة"

216
00:20:21,003 --> 00:20:22,363
‏"هل وصل الطرد؟"

217
00:20:27,843 --> 00:20:30,003
‏"نعم. أين أنت؟"

218
00:20:37,123 --> 00:20:40,123
‏يا عزيزتي، الطرد الذي معك

219
00:20:40,203 --> 00:20:43,243
‏يجب أن تسلميه لصديقي "صالح"
‏في "مجدل شمس".

220
00:20:43,563 --> 00:20:45,083
‏سأرسل لك العنوان.

221
00:20:47,323 --> 00:20:48,603
‏"هل أنت مجنون؟"

222
00:20:52,763 --> 00:20:55,923
‏"لقد دمرت حياتي وعائلتنا.
‏يجب أن تشرح لي ما يحدث."

223
00:21:04,043 --> 00:21:07,763
‏أعرف، وأنا آسف، لكن حياتي في خطر.

224
00:21:07,843 --> 00:21:11,403
‏"حزب الله" يلاحقونني
‏وأحتاج إلى جوازات السفر لأخرج من هنا.

225
00:21:11,483 --> 00:21:13,683
‏سأصلح كل شيء، أعدك بذلك.

226
00:21:13,763 --> 00:21:16,963
‏أنت الوحيدة التي يمكنها مساعدتي.

227
00:22:04,883 --> 00:22:06,483
‏"أمير محاجني".

228
00:22:09,723 --> 00:22:12,363
‏عجبًا! "روسو"؟

229
00:22:16,003 --> 00:22:17,723
‏حبيبتي!

230
00:22:17,803 --> 00:22:19,603
‏أين كنت يا مجنون؟

231
00:22:22,163 --> 00:22:26,003
‏- هل انتظرت حتى أخرج لتعودي؟
‏- بالطبع.

232
00:22:26,603 --> 00:22:30,283
‏كيف أحوال المزرعة؟
‏سمعت أنهم يواصلون مضايقتك.

233
00:22:30,363 --> 00:22:34,403
‏- لن يتركوك وشأنك.
‏- هذا صحيح.

234
00:22:36,003 --> 00:22:39,403
‏هل أنت هنا لأنك نادم على الرحيل؟

235
00:22:40,403 --> 00:22:43,523
‏أنا هنا لأنني لا أريد أن أكون عبئًا.

236
00:22:45,163 --> 00:22:46,803
‏أنت محق.

237
00:22:46,923 --> 00:22:50,323
‏إنها أفضل طريقة.
‏ارحل، وعد وثم انضم إلينا مرة أخرى.

238
00:22:53,043 --> 00:22:54,483
‏لماذا أنت مصدوم؟

239
00:22:54,923 --> 00:22:57,083
‏أنت حديث الجميع.

240
00:22:57,163 --> 00:23:01,763
‏الناس متشوقون ليعرفون
‏كيف وإذا كنت ستتدبر حالك بمفردك.

241
00:23:02,963 --> 00:23:06,603
‏أتراهنون على عودتي أم عدم عودتي؟
‏علام راهنت أنت؟

242
00:23:08,203 --> 00:23:10,963
‏على أنك ستعود بكل تأكيد، أنا أعرفك.

243
00:23:15,923 --> 00:23:18,003
‏هل تعملين الآن؟ حسنًا.

244
00:23:20,003 --> 00:23:24,043
‏مهلًا يا صاح، تتحرق شوقًا لتتخلص منّي؟

245
00:23:25,243 --> 00:23:29,403
‏منذ متى ونحن نعرف بعضنا البعض؟
‏20 سنة؟ يا إلهي!

246
00:23:30,603 --> 00:23:33,523
‏لا بد أننا فقدنا التواصل على مر السنوات،

247
00:23:33,883 --> 00:23:36,443
‏لكنك لا تزال أحد أكثر الناس المفضلة عندي.

248
00:23:37,523 --> 00:23:39,363
‏لذا أشعر بأنه من حقي أن أخبرك،

249
00:23:40,483 --> 00:23:42,883
‏لا تفعل هذا للأسباب الخاطئة.

250
00:23:44,163 --> 00:23:46,563
‏هذا لن يعيد "أفيخاي".

251
00:23:47,923 --> 00:23:52,243
‏ولا "بواز" ولا "غابي"
‏ولا "مورينو" ولا "يارا".

252
00:23:53,923 --> 00:23:56,963
‏افعل هذا لأنك تظن بأنه الصواب،

253
00:23:57,243 --> 00:23:59,763
‏وأنه سيمنع المأساة التالية. وليس لسبب آخر.

254
00:23:59,843 --> 00:24:02,523
‏- هل تفهم؟
‏- نعم.

255
00:24:05,363 --> 00:24:07,563
‏يجب أن أذهب.

256
00:24:15,683 --> 00:24:18,243
‏- هل ستعتنين بهم؟
‏- بالطبع.

257
00:24:18,963 --> 00:24:20,363
‏احترس.

258
00:24:26,843 --> 00:24:29,763
‏هيا، تحتاج إلينا "دانا" لاجتماع.

259
00:24:32,923 --> 00:24:33,803
‏"مايا"؟

260
00:24:35,403 --> 00:24:36,923
‏"مايا"، ماذا تفعلين؟

261
00:24:44,443 --> 00:24:45,883
‏"مايا"، إلى أين تذهبين؟

262
00:24:53,923 --> 00:24:55,723
‏آسف على ما حدث من قبل، اتفقنا؟

263
00:24:57,283 --> 00:25:00,883
‏أعرف، أحتاج فقط إلى بضع ساعات لتصفية ذهني.

264
00:25:04,243 --> 00:25:05,443
‏حسنًا.

265
00:25:06,323 --> 00:25:07,443
‏إلى أين تذهبين؟

266
00:25:08,683 --> 00:25:12,203
‏إلى منزل أمي.
‏سأعود في وقت متأخر. لا تنتظرني.

267
00:25:43,443 --> 00:25:46,163
‏"(مجدل شمس)، هضبة (الجولان)"

268
00:26:19,763 --> 00:26:21,603
‏- "صالح"؟
‏- نعم.

269
00:26:32,563 --> 00:26:34,083
‏قتلوا عملائنا،

270
00:26:34,163 --> 00:26:36,603
‏ليس لدينا استخبارات سرية
‏ولا مصادر ولا معلومات.

271
00:26:36,683 --> 00:26:39,403
‏ودمروا أيضًا أجهزة التنصت،
‏فشبكات الاستخبارات ضعيفة جدًا.

272
00:26:39,483 --> 00:26:42,123
‏نظن أنه سيتواصل مع زوجته في وقت ما،

273
00:26:42,203 --> 00:26:44,363
‏سنتجسس مثل الفئران.

274
00:26:45,003 --> 00:26:48,523
‏- هذا قرار نهائي ولا يقبل النقاش.
‏- هذا هراء.

275
00:26:48,603 --> 00:26:51,403
‏- لم هذا الأسلوب الدنيء؟
‏- كفى يا "ساغي".

276
00:26:51,483 --> 00:26:54,323
‏- قررتم عدم فعل شيء!
‏- اهدأ يا "ساغي".

277
00:26:54,403 --> 00:26:59,883
‏وحدة الجنود ستشتت الانتباه
‏عند مدخل المخيّم

278
00:26:59,963 --> 00:27:02,163
‏بينما تدخلون المبنى

279
00:27:02,243 --> 00:27:04,923
‏وتلتزمون بمواقعكم، للمراقبة فقط.

280
00:27:05,483 --> 00:27:08,123
‏اكتبوا اسم أيّ شخص
‏يدخل أو يخرج من منزل "عادل"،

281
00:27:08,203 --> 00:27:09,843
‏ووثقوا كل التفاصيل.

282
00:27:10,963 --> 00:27:13,883
‏زوجة "عادل" هي "سارة طوالبة".

283
00:27:14,963 --> 00:27:17,163
‏لديهما ابن، "كريم".

284
00:27:19,443 --> 00:27:24,043
‏تأتي أمه لزيارتهما أحيانًا. وأخواته أيضًا.

285
00:27:25,363 --> 00:27:28,243
‏إلى متى سنظل هناك؟

286
00:27:28,843 --> 00:27:31,603
‏حتى نقبض على الوغد ونرديه في رأسه.

287
00:27:32,603 --> 00:27:36,163
‏- هل أردتم تقديم المساعدة؟ هذا ما لديّ.
‏- وعائلاتنا؟

288
00:27:36,243 --> 00:27:38,403
‏سيبقون آمنين في "الكيبوتس".

289
00:27:39,283 --> 00:27:40,843
‏بالتوفيق.

290
00:27:41,643 --> 00:27:43,403
‏جهزوا بعض الميداليات.

291
00:27:47,643 --> 00:27:48,923
‏هذا ما طلبه.

292
00:27:51,243 --> 00:27:53,403
‏- ضعيه في حقيبتك.
‏- من المفترض أن أعطيه لك.

293
00:27:53,483 --> 00:27:54,443
‏أعيديه.

294
00:28:00,603 --> 00:28:04,763
‏قيل لي أن آخذك إلى الحدود، هذا كل شيء.
‏لا طرود ولا أيّ شيء.

295
00:28:04,843 --> 00:28:07,563
‏لا أعرف ماذا يجب أن توصليه
‏ولا أريد أن أعرف.

296
00:28:07,643 --> 00:28:09,363
‏ماذا يُفترض أن أفعل؟

297
00:28:11,243 --> 00:28:13,483
‏أعرف أن هناك من سيلتقي بك هناك،

298
00:28:13,563 --> 00:28:16,723
‏أحد جماعة أخيك، ليأخذ شيئًا منك.

299
00:28:16,803 --> 00:28:21,443
‏- هذا كل ما أعرفه.
‏- حسنًا، انس الأمر.

300
00:28:21,523 --> 00:28:25,243
‏اهدئي. اجلسي واسمعيني.

301
00:28:26,523 --> 00:28:30,043
‏اسمع، لا أعرفك
‏ولا تعجبني هذه القصة بأكملها.

302
00:28:30,123 --> 00:28:32,883
‏"رافايل"، إنها لا تصدق القصة،
‏يرتابها الشك.

303
00:28:33,003 --> 00:28:34,363
‏اجلسي.

304
00:28:34,443 --> 00:28:37,043
‏تذكّر، الصوت المزيف وجوازات السفر خدعاها.

305
00:28:37,123 --> 00:28:39,763
‏تظن أنها تحدثت إلى أخيها.

306
00:28:39,843 --> 00:28:44,603
‏وصلت إلى هذه المرحلة.
‏يبدو أنك تريدين مساعدة أخيك.

307
00:28:56,003 --> 00:28:58,403
‏- عندما يحل المساء، سأوصلك…
‏- سننتظر حتى يحل المساء؟

308
00:28:58,483 --> 00:29:01,163
‏عندما يحل المساء سأوصلك لموقع معيّن.

309
00:29:01,563 --> 00:29:05,483
‏سيأتي أحد من الجهة الأخرى،
‏وهذا هو كل شيء.

310
00:29:05,563 --> 00:29:07,603
‏إن أردت، فحسنًا.
‏وإن لم تريدي، فافعلي ما شئت.

311
00:29:07,683 --> 00:29:10,323
‏هذا ليس ما قاله لي. لا يعجبني ما يجري.

312
00:29:17,403 --> 00:29:18,443
‏"غيلي".

313
00:29:23,883 --> 00:29:26,083
‏"ثمة خطب ما. ردّ عليّ فورًا!"

314
00:29:27,443 --> 00:29:30,803
‏- أيجب أن أستخدم البرنامج؟
‏- لا، ردّ عليها كتابةً.

315
00:29:30,883 --> 00:29:32,163
‏خذ كامل وقتك.

316
00:29:46,803 --> 00:29:48,163
‏اكتب، "أنا هنا".

317
00:29:51,123 --> 00:29:52,683
‏"أنا هنا."

318
00:30:02,283 --> 00:30:04,923
‏"يريد أن يأخذني إلى الحدود.
‏لم تكن تلك الخطة!"

319
00:30:07,483 --> 00:30:09,643
‏اكتب لها، "ما بيدي حيلة"،

320
00:30:10,123 --> 00:30:11,923
‏"لا أثق بأحد"،

321
00:30:12,763 --> 00:30:14,483
‏"فقط العائلة."

322
00:30:15,483 --> 00:30:17,123
‏"إنها مسألة حياة أو موت."

323
00:30:20,083 --> 00:30:24,083
‏"ما بيدي حيلة. لا أثق بأحد، فقط العائلة.
‏إنها مسألة حياة أو موت."

324
00:30:41,403 --> 00:30:42,603
‏"حسنًا."

325
00:30:48,563 --> 00:30:50,483
‏"أنت الأروع، شكرًا يا أختي!"

326
00:30:53,883 --> 00:30:55,563
‏هل كل شيء بخير؟

327
00:30:59,163 --> 00:31:01,363
‏- المعذرة؟
‏- نعم؟

328
00:31:01,563 --> 00:31:03,803
‏- قهوة من فضلك.
‏- بالطبع.

329
00:31:13,403 --> 00:31:16,723
‏"(جنين)، السلطة الفلسطينية"

330
00:32:07,443 --> 00:32:11,803
‏كلنا نعرف الإجراءات.
‏اثنان يرتاحان واثنان يراقبان.

331
00:32:47,203 --> 00:32:48,403
‏ثمة سيارة تقترب.

332
00:32:57,483 --> 00:32:58,763
‏إنها "سارة".

333
00:33:04,723 --> 00:33:08,243
‏تعال يا حبيبي، يجب أن تنام، تأخر الوقت.

334
00:33:08,443 --> 00:33:09,843
‏مع ابنهما.

335
00:33:15,763 --> 00:33:17,963
‏ما الأمر يا صاح؟ "نورت" تقودك إلى الجنون؟

336
00:33:26,483 --> 00:33:28,683
‏أخبرتك، الزواج ليس مزحة.

337
00:33:29,923 --> 00:33:35,043
‏في عملية الختان، تفقد جزءًا من قضيبك،
‏لكنه يُشفى بسرعة.

338
00:33:35,883 --> 00:33:39,043
‏لكن بعد الزواج، تفقد قضيبك وخصيتيك للأبد.

339
00:33:39,123 --> 00:33:40,123
‏كفى هراءً يا "ستيف".

340
00:33:41,443 --> 00:33:42,803
‏هذا ليس مضحكًا.

341
00:33:52,003 --> 00:33:55,003
‏"الجدار الفاصل، منطقة (جنين)"

342
00:34:02,723 --> 00:34:05,963
‏- شكرًا يا "منير".
‏- بالتوفيق يا "مصعب".

343
00:34:24,883 --> 00:34:26,242
‏أنت بطل.

344
00:34:28,682 --> 00:34:31,083
‏- "أبو كريم" يشيد بك.
‏- هل سنراه؟

345
00:34:31,163 --> 00:34:36,242
‏لا يا صديقي،
‏سيجد الوقت ويأتي ليشيد بك بنفسه.

346
00:34:36,323 --> 00:34:38,003
‏تعال، السيارة تنتظر.

347
00:34:44,483 --> 00:34:45,803
‏دورنا.

348
00:34:47,883 --> 00:34:49,963
‏الحمد لله.

349
00:35:05,123 --> 00:35:06,283
‏ماذا؟

350
00:35:06,963 --> 00:35:10,803
‏- أتتذكر المراقبة في "الخليل"؟
‏- هل أتذكر؟

351
00:35:11,283 --> 00:35:13,003
‏أنفي يتذكر.

352
00:35:13,403 --> 00:35:16,883
‏لم يستحم لشهر ورائحته كانت مثل الجثث.

353
00:35:16,963 --> 00:35:20,203
‏- كادت أن تتسبب الرائحة في كشفنا.
‏- يا لها من رائحة!

354
00:35:20,283 --> 00:35:23,323
‏- ماذا أطعموك هناك؟
‏- عجبًا!

355
00:35:24,803 --> 00:35:27,723
‏- لقد قتلتنا.
‏- يا إلهي!

356
00:35:29,043 --> 00:35:30,403
‏ما الأمر يا "ساغي"؟

357
00:35:31,723 --> 00:35:34,883
‏- ما الذي يقلقك؟
‏- تحدث إلينا يا صاح، ما الخطب؟

358
00:35:38,003 --> 00:35:39,123
‏"نورت" حبلى.

359
00:35:39,923 --> 00:35:41,243
‏مستحيل!

360
00:35:42,603 --> 00:35:45,323
‏- مبارك يا صاح! لماذا تنزعج إذًا؟
‏- مبارك يا صاح.

361
00:35:45,403 --> 00:35:47,043
‏توقف.

362
00:35:47,643 --> 00:35:49,843
‏إنها ليست واثقة أنها تريد الاحتفاظ به.

363
00:35:53,323 --> 00:35:54,603
‏أيمكنكم تصديق هذا؟

364
00:35:56,803 --> 00:35:59,603
‏أخفت الأمر عني. عرفت بالصدفة.

365
00:36:00,963 --> 00:36:02,683
‏أردت كسر كل شيء في غرفة المستشفى.

366
00:36:02,763 --> 00:36:06,283
‏لقد دمّرت الغرفة في "الكيبوتس".
‏على الأقل أنها أرخص.

367
00:36:08,403 --> 00:36:10,683
‏يا صاح، هذه طبيعة "نورت".

368
00:36:10,763 --> 00:36:13,883
‏- زوجتك معتوهة قليلًا.
‏- ليست طبيعية.

369
00:36:17,003 --> 00:36:20,083
‏ماذا ستفعل إذًا؟

370
00:36:20,803 --> 00:36:22,843
‏القرار قرارها، لا يهمني.

371
00:36:27,003 --> 00:36:28,563
‏لا بأس يا صاح.

372
00:36:32,283 --> 00:36:34,323
‏هذه مضيعة للوقت.

373
00:36:37,163 --> 00:36:39,843
‏"هضبة (الجولان)،
‏حدود (إسرائيل) مع (سوريا)"

374
00:37:03,723 --> 00:37:04,843
‏"وصلنا."

375
00:37:04,923 --> 00:37:06,443
‏إنهم في الموقع.

376
00:37:08,843 --> 00:37:10,123
‏عظيم.

377
00:37:20,043 --> 00:37:23,283
‏- أليست هناك حدود هنا؟
‏- لقد تخطيناها.

378
00:37:24,603 --> 00:37:28,763
‏لا يوجد حدود هنا، نحن في منطقة مفتوحة.

379
00:37:28,843 --> 00:37:30,323
‏لنسرع.

380
00:37:44,843 --> 00:37:46,123
‏ما الخطب؟

381
00:37:48,643 --> 00:37:50,603
‏لا يمكننا مواصلة هذا.

382
00:37:50,683 --> 00:37:53,003
‏لا يقترب أحد من ذلك المنزل.

383
00:37:53,563 --> 00:37:55,883
‏- استمر في عملك، حسنًا؟
‏- اسمعني.

384
00:37:55,963 --> 00:37:57,843
‏لن يأتي.

385
00:37:58,403 --> 00:38:02,563
‏يعرف أننا نلاحقه.
‏إنه أكثر شخص مطلوب حاليًا.

386
00:38:03,843 --> 00:38:05,403
‏ماذا تقترح؟

387
00:38:06,803 --> 00:38:09,523
‏- لنفتعل شيئًا.
‏- مثل ماذا؟

388
00:38:09,603 --> 00:38:14,243
‏لنفعل شيئًا ليخرج الوغد من مخبأه.

389
00:38:16,363 --> 00:38:21,203
‏- ماذا يجري؟
‏- يقترح "ساغي" بأن نجعل "عادل" يخطئ.

390
00:38:22,563 --> 00:38:25,803
‏هل أنت مجنون؟ تلقينا أوامر
‏بجمع معلومات فقط وعدم التواصل.

391
00:38:25,883 --> 00:38:26,883
‏قل له.

392
00:38:28,963 --> 00:38:32,923
‏لا أقصد إشعال حرب، مجرد شيء بسيط.

393
00:38:33,483 --> 00:38:36,123
‏أنت مجنون. قل له إن ذلك مستحيل.

394
00:38:36,883 --> 00:38:39,763
‏لقد سمعته. مستحيل.

395
00:38:39,963 --> 00:38:42,043
‏أنت لا تفكر بشكل سليم.

396
00:38:42,683 --> 00:38:46,603
‏لن أجلس بينما يقتلنا
‏واحدًا تلو الآخر، اتفقنا؟

397
00:38:47,083 --> 00:38:51,203
‏إلى متى ستبقي الدولة عائلاتنا
‏في "الكيوبتس"؟

398
00:38:51,283 --> 00:38:53,003
‏لأسبوع آخر أو أسبوعين؟ ماذا بعد؟

399
00:38:58,843 --> 00:39:02,363
‏لنزرع متفجرات بقرب المنزل.
‏هذا سيتسبب في ضجة،

400
00:39:02,443 --> 00:39:04,443
‏ويخيف زوجته ويوقظ الجيران.

401
00:39:04,523 --> 00:39:08,203
‏سيغضب كثيرًا ويخفق
‏ويخرج من مخبأه، وتنتهي القصة.

402
00:39:09,963 --> 00:39:11,203
‏أنا سأفعل هذا.

403
00:39:11,483 --> 00:39:14,003
‏أنتما لم تريا أو تسمعا أيّ شيء.

404
00:39:14,843 --> 00:39:16,923
‏ولا هي.

405
00:39:34,723 --> 00:39:36,763
‏بسرعة. أنا وصلت.

406
00:40:18,323 --> 00:40:19,963
‏- 20 ثانية.
‏- بسرعة.

407
00:40:21,283 --> 00:40:22,323
‏أبي؟

408
00:40:24,203 --> 00:40:25,883
‏أين أبي؟ هل هو معكما؟

409
00:40:25,963 --> 00:40:29,963
‏- ارجع إلى البيت يا ولد، المكان خطير.
‏- "كريم"؟

410
00:40:32,243 --> 00:40:34,203
‏- ارجع إلى البيت يا ولد!
‏- "كريم"؟

411
00:40:34,283 --> 00:40:37,443
‏يا ولد، ارجع إلى البيت!

412
00:40:37,523 --> 00:40:39,203
‏ارجع إلى البيت! بسرعة!

413
00:40:39,283 --> 00:40:40,483
‏لا!

414
00:41:37,763 --> 00:41:40,643
‏ترجمة "أنطونيوس خلف"