1
00:00:06,683 --> 00:00:09,363
‎(เทล อาวิฟ อิสราเอล)

2
00:00:10,403 --> 00:00:13,203
‎(ศูนย์ชินเบต (จีเอสเอส))

3
00:00:27,563 --> 00:00:28,643
‎ทางนี้

4
00:00:30,403 --> 00:00:31,443
‎สวัสดีท่านรับบี

5
00:00:37,043 --> 00:00:40,483
‎ทางนิติวิทยาศาสตร์แจ้งว่า
‎เขาถูกยิงในที่เกิดเหตุ

6
00:00:41,523 --> 00:00:42,843
‎ในระยะประชิด

7
00:00:43,363 --> 00:00:46,763
‎กำลังมีการวิเคราะห์ผลตรวจดีเอ็นเอ
‎ทั้งในอิสราเอลและเบลเยียม

8
00:00:46,843 --> 00:00:50,883
‎กรุ๊ปเลือดของเหยื่อตรงกับของกาบี

9
00:00:51,363 --> 00:00:54,043
‎นอกจากนี้ หน่วย 8200
‎ยังได้รับสัญญาณเสียงภายใน

10
00:00:54,123 --> 00:00:56,363
‎จากช่องเข้ารหัสของฮิซบอลลอฮ์เช้านี้

11
00:00:56,443 --> 00:00:58,643
‎[อารบิก]
‎["เป้าหมายตายแล้ว"]

12
00:01:00,163 --> 00:01:03,723
‎และเรายังได้ภาพนี้
‎จากสนามบินในเบรุต

13
00:01:04,843 --> 00:01:08,283
‎ภาพจากดาวเทียมอเมริกัน
‎ที่เราได้รับเช้านี้

14
00:01:08,843 --> 00:01:12,363
‎อากาศยานส่วนตัว ฟัลคอน 900

15
00:01:12,443 --> 00:01:14,443
‎จดทะเบียนในนามสำนักงานการบินอิหร่าน

16
00:01:14,523 --> 00:01:16,843
‎มันบินออกจากสนามบินชาร์เลอรัว

17
00:01:17,723 --> 00:01:21,083
‎เราส่งคำร้องขอปิดน่านฟ้า
‎ผ่านกระทรวงการต่างประเทศแล้ว

18
00:01:21,403 --> 00:01:23,483
‎แต่น่าเสียดายที่ไม่สำเร็จ

19
00:01:26,603 --> 00:01:29,203
‎โอมาร์น่าจะกลับเลบานอนไปพร้อมร่าง

20
00:01:29,283 --> 00:01:32,883
‎เราอนุมัติทุกวิธี
‎เพื่อระบุตำแหน่งเขาแล้ว

21
00:01:33,843 --> 00:01:36,683
‎- ลาวีคือตัวแทนทีมเอ็มไอเอของเรา
‎- สวัสดี

22
00:01:36,763 --> 00:01:39,483
‎- พูดเลย
‎- มอสซาดได้รับข้อความ

23
00:01:39,563 --> 00:01:42,603
‎จากแหล่งข่าวเยอรมันในเบรุต
‎ว่าฮิซบอลลอฮ์ติดต่อพวกเขา

24
00:01:42,683 --> 00:01:45,123
‎เรียกร้องให้มี
‎การแลกเปลี่ยนนักโทษกับศพ

25
00:01:46,083 --> 00:01:49,603
‎ในเหตุการณ์ก่อนๆ พวกมันพยายาม
‎ทุกวิถีทางเพื่อปกปิดการครอบครองศพ

26
00:01:49,683 --> 00:01:52,443
‎ครั้งนี้พวกมันอาจรู้ว่า
‎คงปกปิดได้ยาก

27
00:01:55,323 --> 00:01:56,763
‎คุณเห็นศพไหม

28
00:01:58,043 --> 00:02:00,923
‎มีใครเห็นศพหรือยัง คุณมีภาพดาวเทียม

29
00:02:01,003 --> 00:02:03,923
‎คุณได้เห็นด้วยตาตัวเองไหม
‎คุณจะแช่งเขาทำไม

30
00:02:04,003 --> 00:02:06,763
‎ข้อบ่งชี้ทั้งหมดนำมาสู่ข้อสรุปเดียว

31
00:02:06,843 --> 00:02:09,803
‎มีโอกาสน้อยมากที่อายุบจะยังไม่ตาย

32
00:02:09,883 --> 00:02:12,403
‎"น้อยมาก" คุณเสียสติไปแล้วเหรอ

33
00:02:13,123 --> 00:02:14,043
‎"น้อยมาก" เหรอ

34
00:02:25,243 --> 00:02:29,443
‎ดาน่ายังได้แจ้งความคืบหน้า
‎ในเหตุใหญ่ที่กำลังเกิดขึ้นในเจนิน

35
00:02:29,523 --> 00:02:32,563
‎การสังหารผู้บัญชาการหน่วย
‎ความมั่นคงประจำเมือง อาบู โอซามะ

36
00:02:32,643 --> 00:02:36,963
‎คาดว่าอะเดล
‎ญาติอาบู ทาวัลบีเป็นคนลงมือ

37
00:02:37,043 --> 00:02:41,243
‎สองเหตุการณ์นี้น่าจะเชื่อมโยงกัน
‎และถ้าจะให้ผมแนะนำ

38
00:02:41,323 --> 00:02:45,363
‎คุณควรเผชิญหน้ากับองค์กรพวกนี้
‎อย่างระมัดระวังและรอบคอบ

39
00:02:46,003 --> 00:02:47,163
‎ขอบคุณ

40
00:02:55,843 --> 00:02:57,683
‎ทางเออเมติกว่ายังไงบ้าง

41
00:02:58,203 --> 00:03:02,403
‎ระบบของพวกเขาสแกนสภาพแวดล้อมคลาวด์
‎ของเราและไม่เจอการรั่วไหลของข้อมูล

42
00:03:03,003 --> 00:03:04,483
‎ระบบคลาวด์ปลอดภัย

43
00:03:04,563 --> 00:03:08,043
‎อะเดล ทาวัลบีต้องได้ข้อมูล
‎จากแหล่งข่าวอื่นแน่นอน

44
00:03:12,763 --> 00:03:13,803
‎ไม่ละอายบ้างเหรอ

45
00:03:14,683 --> 00:03:16,203
‎โดรอน มันแย่กับเราทุกคน
‎ไม่ใช่แค่นาย

46
00:03:16,283 --> 00:03:18,723
‎เขาสู้ยิบตาเพื่อให้คุณได้งานนี้
‎แต่คุณทิ้งเขาเหรอ

47
00:03:18,803 --> 00:03:21,963
‎นั่งเงียบอยู่ในนั้น
‎เพราะภาพโลงศพจากดาวเทียมเนี่ยนะ

48
00:03:22,043 --> 00:03:23,083
‎โดรอน ถอยไป

49
00:03:23,163 --> 00:03:26,883
‎อายุบจะไม่มีวันทิ้งคุณ
‎หรือใครทั้งนั้น

50
00:03:26,963 --> 00:03:27,923
‎ถอยไป

51
00:03:28,003 --> 00:03:28,963
‎ไม่งั้นจะทำไม

52
00:03:29,683 --> 00:03:31,283
‎กลับบ้าน คุณทำอะไรไม่ได้แล้ว

53
00:03:31,363 --> 00:03:33,243
‎- นี่ มีอะไรกัน
‎- ฉันสบายดี

54
00:03:33,323 --> 00:03:35,683
‎- คุณโอเคนะ
‎- ใช่ แต่เพื่อนคุณไม่

55
00:03:35,763 --> 00:03:39,123
‎ผมเหรอ คุณควรละอายใจ

56
00:03:39,203 --> 00:03:40,283
‎- ละอายใจเหรอ
‎- ใช่

57
00:03:40,363 --> 00:03:44,603
‎คุณอยู่ไหนล่ะ โดรอน คุณหายหัวไปไหน

58
00:03:44,683 --> 00:03:46,923
‎- คุณอยู่ที่นั่นกับเขา
‎- นี่

59
00:03:47,003 --> 00:03:50,123
‎- อย่าสะเออะมาด่าฉัน
‎- นี่ ดาน่า…

60
00:04:25,923 --> 00:04:29,683
‎(ฟาวด้า)

61
00:04:32,123 --> 00:04:33,323
‎(เจนิน รัฐปาเลสไตน์)

62
00:04:33,403 --> 00:04:35,763
‎[ทั้งดาเฮียฮ์พูดถึงนาย อะเดลที่รัก]

63
00:04:35,843 --> 00:04:37,803
‎[- ดี]
‎[- เดินหน้าแผนนายต่อได้]

64
00:04:37,883 --> 00:04:39,443
‎[ขั้นต่อไป]

65
00:04:39,523 --> 00:04:41,723
‎[พวกมันตั้งตัวไม่ติดแน่]

66
00:04:41,923 --> 00:04:44,963
‎[- วิเศษมาก ฮัจ]
‎[- ใช่แล้ว เพื่อนรัก]

67
00:04:45,043 --> 00:04:47,683
‎[- คนจะจารึกเราไว้ในประวัติศาสตร์]
‎[- พระเจ้าทรงโปรด]

68
00:04:47,763 --> 00:04:50,163
‎[- ผมจะเดินหน้าทันที]
‎[- แจ้งข่าวด้วยนะ]

69
00:04:50,243 --> 00:04:52,403
‎[- ได้สิ]
‎[- ลาก่อนฮีโร่]

70
00:04:52,483 --> 00:04:53,723
‎[ลาก่อน]

71
00:05:00,163 --> 00:05:01,763
‎[นาเอล มานี่]

72
00:05:04,003 --> 00:05:08,043
‎[บอกทุกคนให้เตรียมพร้อม
‎วันแห่งการพิพากษามาถึงแล้ว]

73
00:05:08,123 --> 00:05:09,883
‎[- ได้]
‎[- ไปสิ]

74
00:05:11,643 --> 00:05:13,883
‎[ทุกคน เร่งมือหน่อย ไปกันเถอะ]

75
00:05:59,123 --> 00:06:02,923
‎อิตามาร์ ฉันไม่เชื่อว่า
‎แม้แต่ท่านรับบีก็พิจารณาเรื่องนี้

76
00:06:03,523 --> 00:06:06,963
‎ประกาศให้เขาเป็นทหารสิ้นชีพ
‎ที่ไม่รู้อยู่ที่ไหน

77
00:06:07,883 --> 00:06:10,483
‎ฉันคิดว่าฉันคงฆ่าใครเข้า
‎ตอนที่ได้ยินแบบนั้น

78
00:06:10,923 --> 00:06:11,923
‎ครับ

79
00:06:12,803 --> 00:06:16,203
‎พวกเขามาคุยกับเราและอธิบายสถานการณ์

80
00:06:16,283 --> 00:06:18,123
‎ยังมีอะไรต้องอธิบายอีก

81
00:06:18,683 --> 00:06:21,923
‎หน่วยข่าวกรอง มอสซาด จีเอสเอส
‎ไม่มีใครกล้าสบตาฉัน

82
00:06:22,003 --> 00:06:23,363
‎โดรอน เราต้องยอมรับ

83
00:06:25,243 --> 00:06:27,763
‎แม่ผมต้องการแบบนั้น…

84
00:06:27,843 --> 00:06:28,763
‎แม่พูดถูก

85
00:06:29,403 --> 00:06:32,163
‎ดื้อดึงไปก็ไม่มีประโยชน์

86
00:06:37,243 --> 00:06:40,443
‎- ผมต้องกลับแล้ว
‎- อิตามาร์ ถอดใจไปก็ช่วยอะไรไม่ได้

87
00:06:40,523 --> 00:06:42,403
‎เพราะฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นหรือตาย…

88
00:06:42,523 --> 00:06:45,203
‎พอแล้วโดรอน คุณอยากให้ผมทำยังไง

89
00:06:45,843 --> 00:06:50,523
‎คุณเหมือนพ่อผมเลย เหมือนอย่างกับแกะ
‎บ้าเหมือนกันทั้งคู่

90
00:06:53,803 --> 00:06:56,403
‎ผมได้ยินเรื่องของคุณ
‎ตั้งแต่ผมยังเด็กๆ

91
00:06:56,643 --> 00:06:59,963
‎มือสังหารโดรอน
‎เครื่องจักรที่ไม่มีอะไรหยุดได้

92
00:07:00,043 --> 00:07:02,963
‎ผมคิดมาตลอดว่า ว้าว เจ๋งจังเลย

93
00:07:03,043 --> 00:07:05,003
‎ผมก็อยากเป็นแบบนั้นบ้าง

94
00:07:05,083 --> 00:07:08,603
‎แต่ผมไม่รู้ว่ามันคืออาการป่วย
‎เป็นปัญหาทางจิตขั้นรุนแรง

95
00:07:08,683 --> 00:07:11,403
‎ที่ทำลายชีวิตคนรอบข้าง
‎จนย่อยยับ โดรอน

96
00:07:12,163 --> 00:07:14,323
‎พอแล้ว ปล่อยมันไป

97
00:07:17,163 --> 00:07:18,883
‎ให้พ่อตายอย่างสงบ

98
00:07:26,683 --> 00:07:30,683
‎มีรอยแตกใกล้กระดูกต้นขาส่วนหัว
‎เหนือปากแผลนิดเดียว

99
00:07:31,283 --> 00:07:33,963
‎และเอ็นฉีกขาดใกล้กล้ามเนื้อน่อง

100
00:07:34,043 --> 00:07:37,083
‎คุณจะฟื้นตัวได้อย่างสมบูรณ์
‎แต่ต้องใช้เวลาพักฟื้นนาน

101
00:07:37,163 --> 00:07:39,123
‎คุณต้องพักผ่อนเยอะๆ จะได้แข็งแรง

102
00:07:39,203 --> 00:07:41,963
‎ฉันอยากรู้แค่ว่าจะออกไปได้เมื่อไหร่

103
00:07:42,043 --> 00:07:44,483
‎ฉันไม่เจ็บ
‎ฉันจะใช้ไม้เท้า ไม่เป็นไรค่ะ

104
00:07:44,563 --> 00:07:46,683
‎นูริต คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพราะขาคุณ

105
00:07:47,363 --> 00:07:49,763
‎คุณไปทำภารกิจและทำให้ร่างกายบอบช้ำ

106
00:07:49,843 --> 00:07:51,683
‎มันส่งผลต่อตัวอ่อนโดยตรง

107
00:07:52,563 --> 00:07:54,523
‎เราจะดูแลคุณสองคนเอง โอเคไหมคะ

108
00:07:54,603 --> 00:07:57,523
‎อย่างน้อยอีกสองสัปดาห์
‎จนกว่าจะครบไตรมาสแรก

109
00:07:59,363 --> 00:08:01,723
‎ฉันไม่แน่ใจว่าจะเก็บลูกไว้

110
00:08:02,003 --> 00:08:06,643
‎นูริต นั่นเป็นการตัดสินใจของคุณ
‎แต่ตอนนี้คุณยังตั้งครรภ์อยู่

111
00:08:07,203 --> 00:08:10,123
‎- คุณต้องรู้ว่า…
‎- ไว้ค่อยคุยกันนะคะ

112
00:08:13,043 --> 00:08:14,203
‎ไง

113
00:08:18,963 --> 00:08:21,043
‎- ไงครับหมอ
‎- สวัสดีค่ะ

114
00:08:21,123 --> 00:08:24,323
‎คนไข้เป็นไงบ้าง
‎ให้ความร่วมมือไหมครับ

115
00:08:24,403 --> 00:08:27,243
‎ไม่ค่อยค่ะ
‎เธออยากกลับไปวิ่งบนยอดเขา

116
00:08:27,323 --> 00:08:30,123
‎แต่เธอจะต้องอยู่ที่นี่สักพัก
‎โอเคไหม

117
00:08:31,403 --> 00:08:34,723
‎- ไม่เป็นไร เธอชินกับการถูกเอาใจ
‎- นูริต หายไวไวนะ

118
00:08:35,203 --> 00:08:37,722
‎ฉันอยู่จนถึงหนึ่งทุ่ม
‎ถ้าคุณอยากคุยด้วย

119
00:08:42,962 --> 00:08:44,923
‎โอ้โฮ ยังเจ็บอยู่ไหม

120
00:08:47,962 --> 00:08:51,923
‎พวกเขาใส่เฝือกจัดเต็ม
‎เหมาหินปูนมาหมดเขาเลยนะ

121
00:08:54,363 --> 00:08:55,803
‎มีอะไร ที่รัก

122
00:08:57,163 --> 00:08:58,843
‎คุณโอเคไหม

123
00:08:59,403 --> 00:09:02,243
‎ค่ะ ได้อาบน้ำสักหน่อยคงจะดี

124
00:09:08,483 --> 00:09:10,963
‎ผมไม่เข้าใจว่า
‎พวกเขาให้คุณอยู่ที่นี่ทำไม

125
00:09:11,723 --> 00:09:14,523
‎ต้องอยู่ภายใต้การดูแลตลอดเวลา
‎เพราะขาหักเนี่ยนะ

126
00:09:17,603 --> 00:09:19,123
‎มันแปลกไปหน่อยว่าไหม

127
00:09:21,643 --> 00:09:24,483
‎ผมจะบอกหมอว่าให้คุณอยู่บ้านสบายกว่า
‎ผมจะดูแลคุณเอง

128
00:09:24,563 --> 00:09:28,443
‎- ฉันจะคุยกับเธอเอง
‎- ไม่เป็นไรที่รัก ผมคุยให้

129
00:09:28,523 --> 00:09:31,123
‎ซากี ฉันจะคุยกับเธอพรุ่งนี้เช้า

130
00:09:33,403 --> 00:09:34,443
‎โอเค

131
00:09:44,163 --> 00:09:47,123
‎คุณอยู่ที่นี่จริงๆ หรือจัดฉากเนี่ย

132
00:09:53,523 --> 00:09:56,563
‎ดูสิผมเจออะไร คุณยังไม่ได้เปิดเลย

133
00:09:59,523 --> 00:10:02,243
‎มาจบวันนี้กันเถอะ

134
00:10:19,443 --> 00:10:20,763
‎ของดีนะ

135
00:10:23,243 --> 00:10:24,883
‎เขาอาจพูดถูก

136
00:10:25,483 --> 00:10:28,443
‎- ใคร โดรอนเหรอ
‎- เราอาจถอดใจเรื่องกาบีเร็วไป

137
00:10:31,643 --> 00:10:33,363
‎เขาก็ต้องพูดแบบนั้นอยู่แล้ว

138
00:10:34,523 --> 00:10:38,603
‎กาบีถูกจับตัวไปตอนเขาคุ้มกัน
‎น่าเห็นใจนะ เขาคงตกใจแย่

139
00:10:40,923 --> 00:10:42,723
‎ฉันหยุดคิดเรื่องเขาไม่ได้เลย

140
00:10:44,683 --> 00:10:46,883
‎เขาต้องเจออะไรในห้องนั้นบ้าง

141
00:10:49,123 --> 00:10:53,763
‎ได้ยินเสียงทีมในตึกข้างๆ ใกล้มาก
‎เขารู้ว่าพวกนั้นอยู่ใกล้ๆ

142
00:11:21,963 --> 00:11:23,323
‎- ไงมายา
‎- อิฮัด

143
00:11:23,403 --> 00:11:26,683
‎- สวัสดี
‎- ว่าไงคะ เชิญค่ะ

144
00:11:28,923 --> 00:11:30,483
‎ก่อนอื่นนะ

145
00:11:31,003 --> 00:11:32,883
‎นี่คอมพิวเตอร์กับโทรศัพท์มือถือ

146
00:11:32,963 --> 00:11:35,003
‎จีเอสเอสใจดีส่งคืนให้

147
00:11:35,283 --> 00:11:38,683
‎- ผมไม่รู้ว่าเพราะอะไรแต่…
‎- ได้สักที ขอบคุณนะ

148
00:11:38,843 --> 00:11:40,603
‎พวกเขาบ้าดีเนอะ

149
00:11:41,443 --> 00:11:44,723
‎เอมอสบอกผมว่าพวกเขารื้อบ้านคุณ
‎แต่คุณจัดคืนได้ไวดีนะ

150
00:11:45,403 --> 00:11:47,843
‎ค่ะ ฉันมีเวลาเยอะน่ะ

151
00:11:47,923 --> 00:11:50,803
‎อย่างน้อยก็ได้รู้ว่า
‎จีเอสเอสกับตำรวจค้นบ้านต่างกัน

152
00:11:50,883 --> 00:11:52,243
‎ใช่

153
00:11:53,003 --> 00:11:54,203
‎เละไปหมด

154
00:11:56,563 --> 00:11:59,403
‎- เละไปหมด
‎- มีอะไรคะ อิฮัด บอกมาเถอะ

155
00:12:01,243 --> 00:12:03,363
‎ผมถูกสั่งให้พักงานคุณ
‎โดยไม่ให้ค่าจ่าง

156
00:12:05,323 --> 00:12:07,003
‎ผมไม่ได้สั่งนะ

157
00:12:08,563 --> 00:12:11,003
‎ฝ่ายบุคคลหรืออธิบดีก็ไม่ได้สั่ง

158
00:12:11,483 --> 00:12:13,563
‎แต่มาจากกระทรวงพิทักษ์สันติราษฎร์

159
00:12:13,643 --> 00:12:16,243
‎- พักงานโดยไม่มีค่าจ้างเหรอ
‎- ผมโวยไปแล้ว

160
00:12:16,323 --> 00:12:19,403
‎ผมบอกพวกเขาว่าคุณเป็นตำรวจมียศ

161
00:12:19,563 --> 00:12:22,843
‎มีประวัติการทำงานดีเยี่ยม
‎ทำงานแฝงตัวอยู่หกเดือน

162
00:12:22,923 --> 00:12:25,603
‎ในจุดที่โหดที่สุด
‎ที่ป.ป.ส.ยังไม่กล้าไปเหยียบ

163
00:12:25,683 --> 00:12:28,243
‎- ถามชิมริตสิว่าผมด่า…
‎- ฉันไม่เข้าใจ

164
00:12:28,323 --> 00:12:31,003
‎ฉันถูกสงสัยอะไรเหรอ ฉันทำผิดอะไร

165
00:12:31,083 --> 00:12:32,203
‎มันคืออะไร

166
00:12:34,683 --> 00:12:36,803
‎พวกเขาบอกว่าเพื่อความปลอดภัย

167
00:12:42,643 --> 00:12:45,883
‎แต่ไม่ต้องห่วง
‎ผมยังคุยกับพวกเขาไม่รู้เรื่อง

168
00:12:45,963 --> 00:12:49,603
‎ปัญหาความปลอดภัยเนี่ยนะ
‎มันก็เกินไปหน่อย

169
00:12:51,723 --> 00:12:55,523
‎ถ้าคุณอยากอุทธรณ์ ผมก็จะสนับสนุน

170
00:12:56,403 --> 00:12:59,763
‎เราจะขอให้ฝ่ายบุคคลลงมาดู

171
00:12:59,843 --> 00:13:02,963
‎- ผมไม่ตั้งใจจะทำให้เรื่องเงียบ
‎- ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณ

172
00:13:05,723 --> 00:13:07,803
‎- ไปนะ
‎- ราตรีสวัสดิ์

173
00:13:20,723 --> 00:13:23,963
‎- ฉันจะพยายามงีบหน่อย
‎- ตามสบาย

174
00:13:31,723 --> 00:13:33,043
‎มีอะไร

175
00:13:48,523 --> 00:13:50,203
‎ดูดี้ นายเป็นลูกน้องฉัน

176
00:13:52,563 --> 00:13:53,763
‎ผมขอย้ายแล้ว

177
00:13:55,843 --> 00:13:59,003
‎ไม่ใช่เพราะคุณ ผมแค่บอกให้รู้ไว้

178
00:14:02,523 --> 00:14:03,683
‎รับทราบจ้ะ

179
00:14:08,203 --> 00:14:10,763
‎ฉันต้องไปนอนจริงๆ

180
00:14:16,123 --> 00:14:17,803
‎แม้แต่อิตามาร์ก็ถอดใจเรื่องเขา

181
00:14:19,163 --> 00:14:21,803
‎พวกเขาไม่ได้ถอดใจ

182
00:14:22,243 --> 00:14:24,683
‎พวกเขายอมรับความจริง มันต่างกันนะ

183
00:14:25,963 --> 00:14:28,243
‎เพื่อไว้ทุกข์ให้เขา

184
00:14:28,323 --> 00:14:30,683
‎และจดจำเขาตลอดไป

185
00:14:30,923 --> 00:14:32,763
‎ตอนนี้เราทุกคนทำได้แค่นี้

186
00:14:34,323 --> 00:14:36,083
‎เขาพูดถูกนะ

187
00:14:36,443 --> 00:14:38,483
‎นายจะทำด้วยก็ได้

188
00:14:38,563 --> 00:14:40,443
‎ฉันหยุดคิดถึงคนที่ทรมานเขาไม่ได้

189
00:14:42,243 --> 00:14:44,163
‎ยังเดินลอยหน้า

190
00:14:45,403 --> 00:14:47,683
‎เป็นอิสระอยู่ในเลบานอน
‎ไม่ใช่พื้นที่นาย

191
00:14:47,763 --> 00:14:49,283
‎- พวกเขาจับมันได้แน่ ไม่ต้องห่วง
‎- ใช่

192
00:14:49,363 --> 00:14:51,083
‎แค่ต้องใช้เวลาหน่อย

193
00:14:51,163 --> 00:14:54,243
‎หนึ่งวัน หนึ่งเดือน สองปี
‎ไอ้เวรนั่นตายแน่

194
00:14:54,323 --> 00:14:57,323
‎ดูเหมือนโอมาร์คนนี้
‎จะไม่ใช่คนสำคัญของพวกเขา

195
00:14:57,403 --> 00:15:01,603
‎ดูจากที่มันเล่นงานมอสซาดกับจีเอสเอส
‎จนหมดท่า พวกนั้นไม่น่าปล่อยไปนะ

196
00:15:01,683 --> 00:15:03,283
‎- ใช่
‎- นายแค่ต้องยอมรับ

197
00:15:03,363 --> 00:15:05,763
‎ว่านายจะไม่ใช่คนลั่นไก

198
00:15:05,843 --> 00:15:06,763
‎ใช่แล้ว

199
00:15:06,843 --> 00:15:09,883
‎- ที่นี่มีอะไรให้ดื่มไหม
‎- เหนือเตาอบ

200
00:15:13,563 --> 00:15:16,603
‎- อะไร นายอายุ 14 เหรอ
‎- มีปัญหาอะไร

201
00:15:16,683 --> 00:15:20,723
‎- นายเล่นเกมนั้นทั้งวัน
‎- ฉันติดไง

202
00:15:20,803 --> 00:15:23,963
‎แต่ฉันจะเลิกเมื่อไหร่ก็ได้
‎ดูนี่ซะก่อน

203
00:15:25,563 --> 00:15:26,683
‎แบ็กแกมมอน

204
00:15:26,763 --> 00:15:28,243
‎[จะบ้าตาย]

205
00:15:36,323 --> 00:15:37,763
‎มีอะไร

206
00:15:39,643 --> 00:15:40,923
‎บอกฉันมาเถอะ

207
00:15:46,763 --> 00:15:50,563
‎ตอนเราอยู่ในบรัสเซลส์
‎โรคแพนิกของฮากิตกำเริบ

208
00:15:50,643 --> 00:15:51,923
‎เธอนอนไม่หลับ

209
00:15:53,123 --> 00:15:56,923
‎ฉันทำให้เธอต้องเจอ
‎เหตุการณ์แบบนี้อีกแล้ว

210
00:15:58,203 --> 00:16:00,883
‎ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน เธอต้องแย่แน่

211
00:16:02,203 --> 00:16:04,763
‎ยังไม่ต้องพูดถึงลูกๆ ขอสวรรค์โปรด

212
00:16:05,243 --> 00:16:07,363
‎ฮากิตรู้ว่าต้องเจอกับอะไรบ้าง

213
00:16:07,443 --> 00:16:10,123
‎พอเถอะ เราแก่เกินจะทำงานนี้แล้ว

214
00:16:11,163 --> 00:16:15,123
‎นี่มันอะไร "กินเลี้ยงทีม 2013"
‎นายยังเก็บไว้อยู่อีกเหรอ

215
00:16:15,203 --> 00:16:18,003
‎- อย่านะ อย่าเปิด
‎- ยังไงก็ต้องเปิด

216
00:16:18,083 --> 00:16:19,443
‎พอน่าสตีฟ

217
00:16:19,523 --> 00:16:22,323
‎- อย่ายุ่งน่า
‎- อะไรอีก

218
00:16:24,243 --> 00:16:25,763
‎แผ่นซีดี

219
00:16:33,723 --> 00:16:35,923
‎- ดื่ม
‎- ดื่ม

220
00:16:36,003 --> 00:16:37,763
‎งานวันเกิดโมเรโน

221
00:16:37,843 --> 00:16:39,083
‎- สุขสันต์วันเกิด
‎- สุขสันต์วันเกิด

222
00:16:39,163 --> 00:16:40,403
‎- โบแอซ
‎- ว่าไง

223
00:16:40,483 --> 00:16:45,643
‎บอกสตีฟให้ย่างอีก มันยังไม่สุก

224
00:16:45,723 --> 00:16:48,523
‎ฉันจะบ้าตาย พวกนั้นอยากให้ย่างอีก

225
00:16:49,203 --> 00:16:52,323
‎นายนี่โปรจริงๆ ไม่อยากจะเชื่อ

226
00:16:52,403 --> 00:16:54,523
‎พิต้านายใส่อะไร โดรอน

227
00:16:57,443 --> 00:16:58,603
‎กาลีล่ะ

228
00:17:08,203 --> 00:17:09,483
‎ฉันไม่เอา

229
00:17:14,843 --> 00:17:17,043
‎ไปไกลๆ เลยไอ้โง่ ฉันกินอยู่

230
00:17:17,122 --> 00:17:20,162
‎โบแอซ หัดต้มกาแฟ ช้าแต่ชัวร์

231
00:17:20,243 --> 00:17:22,523
‎[นายต้องใจเย็นๆ เพื่อน]

232
00:17:46,523 --> 00:17:51,763
‎ฮากิตเรียกฉันกลับบ้าน
‎ปิดเถอะสตีฟ เธอส่งมาได้จังหวะจริงๆ

233
00:17:55,443 --> 00:17:56,803
‎ต้องไปแล้วพวก

234
00:17:58,243 --> 00:18:01,603
‎สนุกดีนะ รื่นเริง

235
00:18:02,283 --> 00:18:03,123
‎รักนะ

236
00:18:09,443 --> 00:18:11,923
‎นายนี่งี่เง่าจริงๆ จะเปิดทำไม

237
00:18:36,163 --> 00:18:39,683
‎(เบรุต เลบานอน)

238
00:18:41,923 --> 00:18:45,283
‎(ศูนย์ดาเฮียฮ์
‎สำนักงานใหญ่ฮิซบุลลอฮ์)

239
00:19:06,443 --> 00:19:08,203
‎[เชิดหน้าหน่อย ฮีโร่]

240
00:19:08,283 --> 00:19:10,643
‎[นายทำให้คนเคารพองค์กรเรา]

241
00:19:10,723 --> 00:19:12,123
‎[ครอบครัวนายและมุสลิมทุกคน]

242
00:19:12,203 --> 00:19:14,123
‎[ฮัจ อาลี ไม่ได้มีแค่ผมหรอก]

243
00:19:14,203 --> 00:19:19,003
‎[เราเสียนักสู้ผู้กล้าหลายคน
‎ที่สละชีพเพื่อการรณรงค์นี้]

244
00:19:19,363 --> 00:19:22,403
‎[ใช่แล้ว พวกเขาคือผู้พลีชีพ
‎แห่งอัลลอฮ์ แต่เพราะนาย]

245
00:19:22,483 --> 00:19:25,163
‎[เราถึงโจมตียิวได้อย่างหนัก
‎คนจะพูดถึงไปอีกนาน]

246
00:19:25,243 --> 00:19:28,083
‎[ฉันเพิ่งคุยกับอะเดล ญาตินาย
‎รู้ไหมว่าเขาว่าไง]

247
00:19:28,163 --> 00:19:31,403
‎[ว่าสิ่งที่นายทำจะถูกจารึก
‎ในประวัติศาสตร์ เข้าใจไหม]

248
00:19:31,483 --> 00:19:34,603
‎[ขอบคุณ ขอบคุณมากครับ ฮัจ]

249
00:19:35,043 --> 00:19:36,323
‎[โอมาร์]

250
00:19:37,083 --> 00:19:39,563
‎[โอมาร์ เราชื่นชมนายมากนะ]

251
00:19:39,643 --> 00:19:45,003
‎[ฉันสัญญาว่าเราจะดูแลนาย
‎และจัดหาสิ่งจำเป็นให้ไอชา]

252
00:19:47,163 --> 00:19:51,443
‎[ผมสงสัยเรื่องไอชา]

253
00:19:51,523 --> 00:19:54,403
‎[ผมอยากเจอเธอ
‎แค่สักนิดก็ยังดี แค่คืนเดียว…]

254
00:19:54,483 --> 00:19:58,963
‎[โอมาร์ มันไม่ง่ายอย่างนั้น
‎ฉันเข้าใจนายนะ จริงๆ]

255
00:19:59,043 --> 00:20:02,563
‎[แต่ตอนนี้นายเป็นที่ต้องการตัว
‎ที่สุด ไม่ใช่แค่พวกยิว]

256
00:20:02,643 --> 00:20:05,603
‎[แต่ทั่วทั้งโลก
‎ทั้งยุโรปและอินเตอร์โพล]

257
00:20:05,683 --> 00:20:08,723
‎[ตอนนี้ หลังจากฉันสั่งให้ญาตินาย
‎เดินหน้าขั้นต่อไป]

258
00:20:08,803 --> 00:20:11,203
‎[คนเดียวก็อาจทำทุกอย่างล่มได้]

259
00:20:11,763 --> 00:20:15,243
‎[- นายเข้าใจใช่ไหม]
‎[- ครับ]

260
00:20:17,563 --> 00:20:21,283
‎[แต่ฉันสัญญานะ เราจะดูแลไอชาให้]

261
00:20:21,363 --> 00:20:24,283
‎[ทันทีที่ทำได้ นายจะได้ไปหาเธอ]

262
00:20:24,363 --> 00:20:26,363
‎[และเธอจะภูมิใจในตัวนาย]

263
00:20:29,243 --> 00:20:30,843
‎[ขอบคุณครับ ฮัจ]

264
00:20:49,523 --> 00:20:52,923
‎(คุณได้รับข้อความจาก "อาซัล")

265
00:20:53,003 --> 00:20:54,883
‎(กดเพื่อดูข้อความ)

266
00:21:00,803 --> 00:21:02,163
‎[พี่ที่รัก พี่ของผม]

267
00:21:23,803 --> 00:21:26,483
‎[- สวัสดี]
‎[- สวัสดี นีซาร์ เข้าไปได้]

268
00:21:51,563 --> 00:21:53,763
‎[เข้าไปและรีบออกมา
‎ก่อนเราจะถูกจับได้]

269
00:22:11,163 --> 00:22:14,003
‎(ฟไนเดก เลบานอนเหนือ)

270
00:22:21,003 --> 00:22:23,003
‎[- อรุณสวัสดิ์]
‎[- อรุณสวัสดิ์]

271
00:22:24,523 --> 00:22:27,283
‎[- สวัสดีไอชา]
‎[- สวัสดี อึม ซาเมอร์]

272
00:22:48,483 --> 00:22:49,963
‎[ที่รัก]

273
00:22:50,363 --> 00:22:52,323
‎[โอมาร์ ที่รักของฉัน]

274
00:22:54,643 --> 00:22:56,803
‎[- คุณกลับมาแล้ว]
‎[- ที่รัก]

275
00:23:00,083 --> 00:23:01,843
‎[ผมยังกลับบ้านไม่ได้]

276
00:23:04,083 --> 00:23:06,643
‎[ทำไม พวกเขาต้องการอะไรจากคุณอีก]

277
00:23:08,803 --> 00:23:10,323
‎[อีกไม่นานก็จบแล้ว]

278
00:23:11,083 --> 00:23:16,003
‎[ผมกำลังพยายามอยู่
‎ให้ผมทำงานให้เสร็จนะ มันสำคัญมาก]

279
00:23:16,083 --> 00:23:19,643
‎[แล้วผมจะกลับบ้าน
‎และอยู่กับคุณตลอดไป]

280
00:23:25,123 --> 00:23:28,563
‎[ตอนเราแต่งงานกัน
‎คุณบอกว่าอยากมีครอบครัว มีลูก]

281
00:23:29,603 --> 00:23:31,123
‎[ผมยังไม่เปลี่ยนใจ]

282
00:23:34,283 --> 00:23:36,043
‎[แต่ผมไม่มีทางเลือก]

283
00:23:37,483 --> 00:23:39,003
‎[ผมต้องไป]

284
00:23:39,723 --> 00:23:41,243
‎[โอมาร์]

285
00:23:42,883 --> 00:23:45,203
‎[ฉันไม่อยากต้องเป็นม่ายแต่ยังสาว]

286
00:23:47,403 --> 00:23:48,443
‎[เข้าใจไหม]

287
00:24:56,523 --> 00:25:00,203
‎[พี่ครับ พี่ที่รัก
‎ขอโทษที่ติดต่อพี่มาทางนี้]

288
00:25:00,283 --> 00:25:02,083
‎[แต่ผมกำลังเดือดร้อนมาก]

289
00:25:02,163 --> 00:25:04,083
‎[ไม่รู้ว่าพี่ได้ยินอะไรมา
‎แต่มันซับซ้อน]

290
00:25:04,163 --> 00:25:07,323
‎[พี่ต้องช่วยผมนะ
‎เพราะชีวิตผมแขวนอยู่บนเส้นด้าย]

291
00:25:07,403 --> 00:25:10,363
‎[ฟังให้ดีนะ ไปที่บ้านแม่]

292
00:25:10,443 --> 00:25:12,203
‎[ในห้องด้านหลังมีตู้สีน้ำตาล]

293
00:25:12,283 --> 00:25:14,923
‎[ผมแปะห่อเล็กๆ ไว้ใต้ลิ้นชักบนสุด]

294
00:25:15,003 --> 00:25:18,963
‎[เอาออกมาโดยอย่าให้ใครเห็น
‎พอได้แล้วบอกผมนะ]

295
00:25:19,043 --> 00:25:20,963
‎[มันสำคัญมาก]

296
00:25:21,043 --> 00:25:24,843
‎[ถ้ามีทางอื่น ผมคงไม่ขอร้องพี่]

297
00:25:24,923 --> 00:25:28,163
‎[ติดต่อกลับหาผมทางแอปนี้นะ
‎ห้ามใครเห็นว่าเราคุยกัน]

298
00:25:28,923 --> 00:25:30,483
‎[ผมจะรอพี่ตอบ]

299
00:25:31,203 --> 00:25:32,763
‎[รักนะ พี่ที่รักของผม]

300
00:26:27,403 --> 00:26:32,043
‎นี่คือมูซับ อัลอะดาส คนขับรถของ
‎อาบู โอซามะที่ไปเข้ากลุ่มอะเดล

301
00:26:32,123 --> 00:26:34,803
‎เช้านี้เขาโทรศัพท์จากเครื่องส่วนตัว

302
00:26:34,883 --> 00:26:38,363
‎หาเพื่อนคนพิเศษ อิสมาอิล ทามีมี
‎เภสัชกรในร้านอัลวาร์ดาที่เจนิน

303
00:26:38,443 --> 00:26:40,203
‎บอกว่าจะไม่ได้ไปหาสักสองสามวัน

304
00:26:40,283 --> 00:26:42,403
‎เขา "พิเศษ" ยังไง สมาชิกกลุ่มเหรอ

305
00:26:42,963 --> 00:26:46,283
‎- แฟนเขา เอลี ตามยุคให้ทันสิ
‎- ก็พูดมาสิ

306
00:26:46,363 --> 00:26:48,643
‎ผมจะรู้ได้ยังไงว่าพิเศษแบบไหน

307
00:26:48,723 --> 00:26:51,723
‎ก็ได้ เราจะผูกโบว์สีชมพูให้เขา
‎แล้วพามาหาคุณ

308
00:26:51,803 --> 00:26:54,163
‎- เรื่องนี้ด่วนมาก เข้าใจไหม
‎- โอเค

309
00:26:54,243 --> 00:26:57,843
‎- เราจะหาว่าเขารู้อะไรบ้าง
‎- แล้วลูกทีมที่ผมขอไปล่ะ

310
00:26:57,923 --> 00:27:00,403
‎นูริตลาพักอยู่
‎ผมต้องหาคนมาแทนในการต่อสู้

311
00:27:00,483 --> 00:27:04,243
‎- ผมจะได้ตัวเขาเมื่อไหร่
‎- ตัวเธอ ชานิ รุสโซ่จะกลับมา

312
00:27:04,323 --> 00:27:05,683
‎รุสโซ่เหรอ

313
00:27:08,283 --> 00:27:09,603
‎เธอปีนเขาเสร็จแล้วเหรอ

314
00:27:10,883 --> 00:27:15,323
‎- เธอจะเข้าฟังสรุป
‎- ได้ยินว่าเธอรับแต่งานเดี่ยว

315
00:27:15,403 --> 00:27:18,723
‎กาซา เลบานอน เธอจำวิธีทำงาน
‎ร่วมกับทีมได้เหรอ

316
00:27:18,803 --> 00:27:21,843
‎ถ้าเธอลืม ฉันมั่นใจว่า
‎พวกคุณจะช่วยเตือนความจำเธอ

317
00:27:23,243 --> 00:27:25,443
‎สรุปว่าคุณได้ลูกทีมตามที่ขอแล้ว

318
00:27:27,403 --> 00:27:30,523
‎เป็นอะไรไปเอลี มีอะไรก็ว่ามา

319
00:27:33,603 --> 00:27:36,803
‎- ผมต้องพักหายใจหน่อย ผม…
‎- เอลี

320
00:27:38,283 --> 00:27:41,243
‎เอลี ห้ามทิ้งฉันไปตอนนี้
‎เด็ดขาดนะ ได้ยินไหม

321
00:27:41,843 --> 00:27:45,843
‎- ฉันต้องใช้คุณ เรากำลังมีสงคราม…
‎- เราก็มีสงครามตลอด

322
00:27:46,643 --> 00:27:49,643
‎- คำถามคือเมื่อไหร่จะหยุดยิง
‎- ไม่มีวัน คุณก็รู้ดี

323
00:27:50,563 --> 00:27:54,043
‎เอลี ฉันรู้ว่ามันวุ่นวาย
‎ฉันเห็นว่าคุณต้องประคับประคองทีม

324
00:27:54,123 --> 00:27:55,723
‎เชื่อสิ ฉันรู้

325
00:27:56,763 --> 00:28:02,163
‎แต่ก่อนอื่น กำจัดอะเดล ทาวัลบีก่อน
‎แล้วจากนั้นค่อยว่ากัน

326
00:28:03,523 --> 00:28:06,083
‎- ได้ไหม
‎- ก็ได้

327
00:28:07,043 --> 00:28:08,203
‎ก็ได้

328
00:28:09,403 --> 00:28:12,243
‎(เจนิน รัฐปาเลสไตน์)

329
00:28:25,243 --> 00:28:27,483
‎[- สวัสดีค่ะ]
‎[- ไงคะ]

330
00:28:27,563 --> 00:28:29,923
‎[- มีอะไรให้ช่วยไหมคะ]
‎[- ค่ะ]

331
00:28:30,403 --> 00:28:33,323
‎[ฉันกำลังหาครีมหอมๆ]

332
00:28:34,403 --> 00:28:38,163
‎[เรามีครีมตัวนี้
‎ดีกับมือและผิวกายมาก]

333
00:28:38,243 --> 00:28:40,883
‎[มีกลิ่นมะพร้าวนิดๆ ลองสิคะ]

334
00:28:42,123 --> 00:28:44,803
‎[รุสโซ่ ฉันจะส่งเด็กเข้าไป]

335
00:28:46,843 --> 00:28:49,483
‎[- ถ้ามีอะไรเรียกฉันนะคะ]
‎[- ขอบคุณค่ะ]

336
00:28:59,563 --> 00:29:01,163
‎[เขาได้โน้ตแล้ว]

337
00:29:01,243 --> 00:29:03,763
‎[ที่รัก ไปเจอกันที่
‎ทางเข้าด้านหลัง มูซับ]

338
00:29:08,403 --> 00:29:12,483
‎[- รุสโซ่ มีอะไร]
‎[- เขาออกไปด้านหลัง]

339
00:29:30,363 --> 00:29:32,523
‎[ปล่อยผมนะ]

340
00:29:32,723 --> 00:29:34,043
‎[ระวัง]

341
00:29:36,363 --> 00:29:38,123
‎[- ไปได้]
‎[- ไปได้]

342
00:29:40,443 --> 00:29:41,483
‎[ออกรถ]

343
00:29:50,443 --> 00:29:54,923
‎[ผมสาบานว่าผมไม่เกี่ยวอะไรด้วย
‎ผมเป็นแค่เภสัชกร]

344
00:29:56,963 --> 00:30:00,323
‎[ฉันชื่อกัปตันซีอาด
‎เคยได้ยินชื่อฉันไหม]

345
00:30:00,883 --> 00:30:03,883
‎[- เคยไหม]
‎[- ไม่เคย]

346
00:30:04,363 --> 00:30:06,923
‎[ผมไม่เกี่ยวข้องด้วย
‎ผมไม่อยากมีปัญหา]

347
00:30:07,003 --> 00:30:10,003
‎[เพื่อนคุณ มูซับ อัลอะดาส
‎เขาทำอะไรอยู่]

348
00:30:10,083 --> 00:30:13,083
‎[ทำไมเขามาเจอนายไม่ได้
‎สองสามวัน พูดมา]

349
00:30:13,163 --> 00:30:17,843
‎[ผมไม่รู้ เขาแค่โทรมาบอกว่า
‎จะไม่อยู่ก็แค่นั้น]

350
00:30:20,283 --> 00:30:26,403
‎[อิสมาอิล คิดดีๆ
‎ไม่งั้นฉันจะแปะรูปให้ทั่วค่าย]

351
00:30:26,483 --> 00:30:30,003
‎[ว่านายอมนกเขาให้เขา
‎ในห้องเก็บของของร้านขายยา]

352
00:30:30,523 --> 00:30:31,963
‎[เข้าใจไหม]

353
00:30:37,723 --> 00:30:40,363
‎[หยุดร้องไห้ พูดมา]

354
00:30:42,003 --> 00:30:43,203
‎[เขาไปไหน]

355
00:30:45,723 --> 00:30:47,203
‎[พูดสิ]

356
00:31:18,163 --> 00:31:20,083
‎[อิสมาอิล ใจเย็นๆ]

357
00:31:21,603 --> 00:31:23,203
‎[ทุกอย่างจะเรียบร้อย]

358
00:31:23,803 --> 00:31:25,163
‎[หายใจเข้า]

359
00:31:26,123 --> 00:31:28,043
‎[อิสมาอิล ฉันชื่ออมีรา]

360
00:31:28,803 --> 00:31:30,523
‎[ฉันขออธิบายอะไรหน่อย]

361
00:31:34,043 --> 00:31:35,643
‎[เราไม่ได้ต้องการตัวคุณ]

362
00:31:36,443 --> 00:31:40,563
‎[ปัญหาคือมูซับ
‎วางแผนทำร้ายคนบริสุทธิ์]

363
00:31:41,363 --> 00:31:46,123
‎[และถ้าเกิดเรื่องนั้นขึ้น
‎คุณจะต้องติดคุกนานหลายปี]

364
00:31:47,283 --> 00:31:49,283
‎[มันไม่น่าเสียดายเหรอ]

365
00:31:50,723 --> 00:31:52,443
‎[มาเลี่ยงเรื่องนั้นกันเถอะ]

366
00:31:54,643 --> 00:31:57,323
‎[มูซับมุ่งหน้าไปไหน]

367
00:31:58,443 --> 00:31:59,963
‎[เขาทำอะไรอยู่]

368
00:32:01,283 --> 00:32:04,443
‎[ผมไม่รู้ ไม่รู้จริงๆ]

369
00:32:04,923 --> 00:32:06,923
‎[ปกติเขาไม่บอกอะไรผม]

370
00:32:08,043 --> 00:32:09,683
‎[และผมไม่ถามเขา]

371
00:32:09,763 --> 00:32:15,003
‎[อิสมาอิล ถ้าคุณช่วยเราหาเขา
‎เขาจะไม่ตาย คุณเข้าใจไหม]

372
00:32:15,403 --> 00:32:18,523
‎[ไม่อย่างนั้นเขาตายแน่นอน]

373
00:32:19,683 --> 00:32:23,563
‎[คุณทั้งคู่จะต้องตาย]

374
00:32:25,163 --> 00:32:29,763
‎[คุณหลีกเลี่ยงเรื่องนั้นได้
‎ด้วยการช่วยฉัน]

375
00:32:33,283 --> 00:32:36,203
‎[ผมไม่รู้ ไม่รู้จริงๆ]

376
00:32:43,523 --> 00:32:46,083
‎[อิสมาอิล มองฉันนะ]

377
00:32:48,803 --> 00:32:50,523
‎[มองฉัน]

378
00:32:51,163 --> 00:32:55,683
‎[เขาพูดอะไรแปลกๆ
‎หรือแตกต่างไปบ้างไหม]

379
00:33:03,803 --> 00:33:07,323
‎[ไม่กี่วันก่อน จู่ๆ]

380
00:33:09,923 --> 00:33:11,923
‎[เขาก็พูดขึ้นมาลอยๆ]

381
00:33:12,483 --> 00:33:16,363
‎[เขาถามว่าผมเคยไป
‎อัลชาเคอฮ์ มูวันนิสไหม]

382
00:33:18,723 --> 00:33:21,083
‎[ผมบอกว่า "ไม่
‎ไม่เคยได้ยินเลยด้วย"]

383
00:33:27,563 --> 00:33:29,883
‎ดาฟน่า แจ้งเตือนสัญญาณอันตราย

384
00:33:29,963 --> 00:33:32,603
‎ส่งกำลังไปเทล อาวิฟเหนือ
‎ในพื้นที่มหาวิทยาลัย

385
00:33:32,683 --> 00:33:34,923
‎แจ้งผู้อำนวยการมอสซาดและทางการ

386
00:33:40,083 --> 00:33:40,923
‎[ไปได้]

387
00:33:50,123 --> 00:33:51,443
‎[เร็วเข้า มูซับ]

388
00:34:08,123 --> 00:34:09,283
‎[ไง มูนีร์]

389
00:34:15,563 --> 00:34:16,803
‎[ไปเลย]

390
00:34:19,003 --> 00:34:21,803
‎(รามัต อาวิฟ (อัลชาเคอฮ์ มูวันนิส))

391
00:34:31,843 --> 00:34:34,123
‎[ไปเลยแชมป์ โชคดีนะ]

392
00:35:08,683 --> 00:35:10,243
‎ฉันปาร์ตี้หนำใจแล้ว…

393
00:35:10,323 --> 00:35:11,203
‎คาสปี้

394
00:35:14,323 --> 00:35:15,883
‎อิลัด อิลัด

395
00:35:17,363 --> 00:35:19,803
‎อิลัด อิลัด

396
00:35:36,963 --> 00:35:37,803
‎ลาวี

397
00:36:34,123 --> 00:36:36,523
‎ยังไม่มีความคืบหน้า
‎หัวหน้าจีเอสเอสและผบ.เขต

398
00:36:36,603 --> 00:36:38,163
‎กำลังมุ่งหน้าไปฟังสรุป

399
00:36:38,243 --> 00:36:40,403
‎ดูดี้กับฉันจะไปถึงใน 20 นาที

400
00:36:40,483 --> 00:36:43,323
‎- เขามาส่งฉันเปลี่ยนชุดที่บ้าน
‎- ฉันอยู่กับทีมรอเรียก

401
00:36:43,403 --> 00:36:46,083
‎- มาถึงแล้วแจ้งด้วย
‎- รับทราบ

402
00:36:46,163 --> 00:36:48,603
‎- เชิญเลย อมีรา
‎- ขอเวลาห้านาที

403
00:37:18,803 --> 00:37:20,163
‎(โดรอน)

404
00:37:24,203 --> 00:37:25,003
‎ว่าไง

405
00:37:25,083 --> 00:37:26,483
‎- ดาน่า
‎- พูดอยู่

406
00:37:26,563 --> 00:37:28,083
‎- พวกมันพยายามฆ่าผม
‎- หา

407
00:37:28,163 --> 00:37:31,963
‎มีไอ้เวรถือปืนเอเค 47
‎ยิงถล่มบ้านผม ดาน่า

408
00:37:32,043 --> 00:37:33,483
‎อะไรนะ ใครกัน

409
00:37:33,563 --> 00:37:35,763
‎หน้าเหมือนคนปาเลสไตน์

410
00:37:36,523 --> 00:37:38,843
‎เขามีปืนบาเรตตาเอ็มเก้า
‎อยู่หน่วยความมั่นคง

411
00:37:39,243 --> 00:37:42,803
‎- คุณโอเคไหม
‎- ผมไม่เป็นไร แต่เขาเป็น

412
00:37:42,883 --> 00:37:44,043
‎โอเค

413
00:37:44,123 --> 00:37:46,603
‎อีกห้านาทีฉันจะโทรกลับ
‎ปล่อยสายให้ว่าง

414
00:37:46,683 --> 00:37:47,843
‎ได้

415
00:38:47,163 --> 00:38:50,043
‎คำบรรยายโดย พุทธชาด กุทอง