1
00:00:06,683 --> 00:00:09,363
TEL AVIV, ISRAEL

2
00:00:10,403 --> 00:00:13,203
SHIN BET (GSS) FACILITY

3
00:00:56,443 --> 00:00:58,643
"The target is dead."

4
00:04:32,123 --> 00:04:33,323
JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY

5
00:04:33,403 --> 00:04:35,763
<i>All of Dahieh is talking about you,</i>
<i>my dear Adel.</i>

6
00:04:35,843 --> 00:04:37,803
-Great.
<i>-You can move ahead with the plan.</i>

7
00:04:37,883 --> 00:04:39,443
The next stage.

8
00:04:39,523 --> 00:04:41,723
<i>They'll never see it coming.</i>

9
00:04:41,923 --> 00:04:44,963
-That's amazing, Haj.
<i>-It is, my good man.</i>

10
00:04:45,043 --> 00:04:47,683
-We'll go down in history for this.
<i>-God willing.</i>

11
00:04:47,763 --> 00:04:50,163
-I'll get to work.
<i>-Keep me updated.</i>

12
00:04:50,243 --> 00:04:52,403
-Of course.
<i>-Goodbye, hero.</i>

13
00:04:52,483 --> 00:04:53,723
Goodbye.

14
00:05:00,163 --> 00:05:01,763
Nael, come here.

15
00:05:04,003 --> 00:05:08,043
Tell the guys to get ready,
that Judgment Day has arrived.

16
00:05:08,123 --> 00:05:09,883
-Will do.
-Go.

17
00:05:11,643 --> 00:05:13,883
Guys, hurry up, let's go.

18
00:15:26,763 --> 00:15:28,243
For fuck's sake.

19
00:17:20,243 --> 00:17:22,523
<i>You need patience, buddy.</i>

20
00:18:36,163 --> 00:18:39,683
BEIRUT, LEBANON

21
00:18:41,923 --> 00:18:45,283
DAHIEH QUARTER, HEZBOLLAH HQ

22
00:19:06,443 --> 00:19:08,203
Chin up, hero.

23
00:19:08,283 --> 00:19:10,643
You've brought great respect
to the organization,

24
00:19:10,723 --> 00:19:12,123
your family and every Muslim.

25
00:19:12,203 --> 00:19:14,123
Haj Ali, it wasn't only me.

26
00:19:14,203 --> 00:19:19,003
We've lost several brave fighters
who gave their lives for this campaign.

27
00:19:19,363 --> 00:19:22,403
Of course, they're Allah's martyrs,
but thanks to you,

28
00:19:22,483 --> 00:19:25,163
we'll strike the Jews so hard,
it'll be talked about for years.

29
00:19:25,243 --> 00:19:28,083
I spoke earlier with your cousin Adel.
You know what he said?

30
00:19:28,163 --> 00:19:31,403
That what you did will go down
in history. Understand?

31
00:19:31,483 --> 00:19:34,603
Thank you. Thank you very much, Haj.

32
00:19:35,043 --> 00:19:36,323
Omar…

33
00:19:37,083 --> 00:19:39,563
Omar, you're very dear to us.

34
00:19:39,643 --> 00:19:45,003
I promise we'll look after you
and tend to Aisha's every need.

35
00:19:47,163 --> 00:19:51,443
About Aisha, I was wondering.

36
00:19:51,523 --> 00:19:54,403
I want to see her, even if only
for a moment, just one night--

37
00:19:54,483 --> 00:19:58,963
Omar, it's not that simple.
I understand you, I do,

38
00:19:59,043 --> 00:20:02,563
but now you're the most wanted person,
not only by the Jews,

39
00:20:02,643 --> 00:20:05,603
but globally,
by the Europeans and Interpol.

40
00:20:05,683 --> 00:20:08,723
And now, after I told your cousin
to move on to the next stage,

41
00:20:08,803 --> 00:20:11,203
one night could ruin it all.

42
00:20:11,763 --> 00:20:15,243
-You understand that, don't you?
-Yes.

43
00:20:17,563 --> 00:20:21,283
But I promise you, buddy,
we'll look after Aisha,

44
00:20:21,363 --> 00:20:24,283
and as soon as it's possible,
you'll get to go visit her

45
00:20:24,363 --> 00:20:26,363
and she'll be proud of you.

46
00:20:29,243 --> 00:20:30,843
Thank you, Haj.

47
00:21:00,803 --> 00:21:02,163
<i>My darling, my honey--</i>

48
00:21:23,803 --> 00:21:26,483
-Good evening.
-Good evening, Nizar. Go ahead.

49
00:21:51,563 --> 00:21:53,763
Go ahead and hurry back
before we're caught.

50
00:22:11,163 --> 00:22:14,003
FNAIDEK, NORTH LEBANON

51
00:22:21,003 --> 00:22:23,003
-Good morning.
-Good morning.

52
00:22:24,523 --> 00:22:27,283
-Hello, Aisha.
-Hello, Um Samer.

53
00:22:48,483 --> 00:22:49,963
My love.

54
00:22:50,363 --> 00:22:52,323
Omar, my darling.

55
00:22:54,643 --> 00:22:56,803
-You're back.
-My love.

56
00:23:00,083 --> 00:23:01,843
I can't come home yet.

57
00:23:04,083 --> 00:23:06,643
Why not? What more do they need of you?

58
00:23:08,803 --> 00:23:10,323
They'll be done soon.

59
00:23:11,083 --> 00:23:16,003
I'm working on it.
Let me finish this job, it's important,

60
00:23:16,083 --> 00:23:19,643
and then I'll come home
and be with you always.

61
00:23:25,123 --> 00:23:28,563
When we got married,
you said you wanted a family, children.

62
00:23:29,603 --> 00:23:31,123
That hasn't changed.

63
00:23:34,283 --> 00:23:36,043
But I didn't have a choice.

64
00:23:37,483 --> 00:23:39,003
I had to go.

65
00:23:39,723 --> 00:23:41,243
Omar…

66
00:23:42,883 --> 00:23:45,203
I don't want to end up a young widow.

67
00:23:47,403 --> 00:23:48,443
Understand?

68
00:24:56,523 --> 00:25:00,203
<i>My darling, my honey,</i>
<i>sorry for contacting you this way,</i>

69
00:25:00,283 --> 00:25:02,083
<i>but I'm in deep trouble.</i>

70
00:25:02,163 --> 00:25:04,083
<i>I don't know what you've heard,</i>
<i>but it's complicated</i>

71
00:25:04,163 --> 00:25:07,323
<i>and you must help me</i>
<i>because my life is on the line, sis.</i>

72
00:25:07,403 --> 00:25:10,363
<i>Listen closely. Go over to Mom's house.</i>

73
00:25:10,443 --> 00:25:12,203
<i>In the back room, in the brown cabinet,</i>

74
00:25:12,283 --> 00:25:14,923
<i>I taped a small package</i>
<i>to the bottom of the top drawer.</i>

75
00:25:15,003 --> 00:25:18,963
<i>Take it without being seen</i>
<i>and tell me when you've got it.</i>

76
00:25:19,043 --> 00:25:20,963
<i>It's very important.</i>

77
00:25:21,043 --> 00:25:24,843
<i>If there were any other way,</i>
<i>I wouldn't turn to you.</i>

78
00:25:24,923 --> 00:25:28,163
<i>Get back to me on this app.</i>
<i>No one can see our correspondence.</i>

79
00:25:28,923 --> 00:25:30,483
<i>I'm waiting for your reply.</i>

80
00:25:31,203 --> 00:25:32,763
<i>Love you, my honey.</i>

81
00:28:09,403 --> 00:28:12,243
JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY

82
00:28:25,243 --> 00:28:27,483
-Hello.
-Hello.

83
00:28:27,563 --> 00:28:29,923
-Can I help you?
-Yes.

84
00:28:30,403 --> 00:28:33,323
I'm looking for a cream
that has a nice smell.

85
00:28:34,403 --> 00:28:38,163
We have this cream,
it's very good for the hands and body,

86
00:28:38,243 --> 00:28:40,883
has a hint of coconut fragrance. Try it.

87
00:28:42,123 --> 00:28:44,803
<i>Russo, I'm sending in the kid.</i>

88
00:28:46,843 --> 00:28:49,483
-I'm here if you need help.
-Thanks.

89
00:28:59,563 --> 00:29:01,163
He got the note.

90
00:29:01,243 --> 00:29:03,763
MY DEAR, I'LL SEE YOU
AT THE REAR ENTRANCE. MUSAB.

91
00:29:08,403 --> 00:29:12,483
<i>-Russo, what's going on?</i>
-He's going out the back.

92
00:29:30,363 --> 00:29:32,523
Let go of me!

93
00:29:32,723 --> 00:29:34,043
Careful!

94
00:29:36,363 --> 00:29:38,123
-Let's go!
-Let's go!

95
00:29:40,443 --> 00:29:41,483
Drive!

96
00:29:50,443 --> 00:29:54,923
I swear I'm not involved in anything,
I'm just a pharmacist.

97
00:29:56,963 --> 00:30:00,323
My name is Captain Ziad.
Ever heard about me?

98
00:30:00,883 --> 00:30:03,883
-Have you?!
-No, no.

99
00:30:04,363 --> 00:30:06,923
I'm not involved in anything,
I don't want trouble.

100
00:30:07,003 --> 00:30:10,003
Your friend Musab al-Adas,
what is he up to?

101
00:30:10,083 --> 00:30:13,083
Why can't he see you
for a few days, huh? Spill it!

102
00:30:13,163 --> 00:30:17,843
I don't know. He just called me
to say he's leaving, that's all.

103
00:30:20,283 --> 00:30:26,403
Ismail, think hard
or I'll put up photos around the camp

104
00:30:26,483 --> 00:30:30,003
of you sucking him off
in the pharmacy storeroom.

105
00:30:30,523 --> 00:30:31,963
Understand?

106
00:30:37,723 --> 00:30:40,363
Stop crying! Talk!

107
00:30:42,003 --> 00:30:43,203
Where is he headed?

108
00:30:45,723 --> 00:30:47,203
Talk!

109
00:31:18,163 --> 00:31:20,083
Ismail, calm down.

110
00:31:21,603 --> 00:31:23,203
It'll be okay.

111
00:31:23,803 --> 00:31:25,163
Breathe.

112
00:31:26,123 --> 00:31:28,043
Ismail, my name is Amira.

113
00:31:28,803 --> 00:31:30,523
Let me explain something to you.

114
00:31:34,043 --> 00:31:35,643
It's not you we're after.

115
00:31:36,443 --> 00:31:40,563
The problem is that Musab
is planning to hurt innocent people,

116
00:31:41,363 --> 00:31:46,123
and if that happens,
you'll end up in prison for many years.

117
00:31:47,283 --> 00:31:49,283
Wouldn't it be a shame?

118
00:31:50,723 --> 00:31:52,443
Let's avoid that.

119
00:31:54,643 --> 00:31:57,323
Where is Musab headed, huh?

120
00:31:58,443 --> 00:31:59,963
What is he up to?

121
00:32:01,283 --> 00:32:04,443
I don't know, I really don't.

122
00:32:04,923 --> 00:32:06,923
He usually doesn't tell me anything

123
00:32:08,043 --> 00:32:09,683
and I don't ask him.

124
00:32:09,763 --> 00:32:15,003
Ismail, if you help us find him,
he stays alive, you understand?

125
00:32:15,403 --> 00:32:18,523
Otherwise, he dies. That's certain.

126
00:32:19,683 --> 00:32:23,563
His life and yours will be over.

127
00:32:25,163 --> 00:32:29,763
You can prevent that by helping me.

128
00:32:33,283 --> 00:32:36,203
I don't know, I really don't.

129
00:32:43,523 --> 00:32:46,083
Ismail, look at me.

130
00:32:48,803 --> 00:32:50,523
Look at me.

131
00:32:51,163 --> 00:32:55,683
Did he say anything odd or different?

132
00:33:03,803 --> 00:33:07,323
A few days ago, suddenly…

133
00:33:09,923 --> 00:33:11,923
…out of the blue,

134
00:33:12,483 --> 00:33:16,363
he asked if I'd ever been
to al-Shaykh Muwannis.

135
00:33:18,723 --> 00:33:21,083
I said, "No, never even heard of it."

136
00:33:40,083 --> 00:33:40,923
Let's go.

137
00:33:50,123 --> 00:33:51,443
Hurry up, Musab.

138
00:34:08,123 --> 00:34:09,283
Hi, Munir.

139
00:34:15,563 --> 00:34:16,803
Go!

140
00:34:19,003 --> 00:34:21,803
RAMAT AVIV (AL-SHAYKH MUWANNIS)

141
00:34:31,843 --> 00:34:34,123
Off you go, champ. Good luck.

142
00:37:18,803 --> 00:37:20,163
DORON

143
00:38:47,163 --> 00:38:50,043
Subtitle translation by: Hagit Harel