Δεν νομίζω νάν' αυτό.
Είπε, λευκό σπίτι. - Εδώ λέει, οδός "Κρίστμας 111".
Το ξέρω, αλλ' αυτό είναι μπλε. - Δεν ξέρω, μπορεί νάταν πλατεία Κρίστμας.
Έβαλες, πλατεία Κρίστμας, ή οδό Κρίστμας; - Δεν ξέρω, γλυκιά μου. Δεν ξέρω τι έβαλα.
Είπε ότ' ήταν λευκό σπίτι κι αυτό είναι μπλε.
Και δεν ρωτάμε;
Σιγά τα λάχανα, μη χαθήκαμε.
Για ξανακοίτα. Ποιο απ' τα δυο;
Υπάρχουν 4 Κρίστμας, εδώ γύρω. - Για δεν ρωτάμε;
Μπορείς να το ξανακοιτάξεις; - Αγάπη μου, μούπες...
Κοίτα άλλη μια φορά, το μέιλ. - Εντάξει.
Νιώθω τόσο ηλίθια, που... - Γλυκιά μου, δεν γίνεται. Ας ρωτήσουμε.
Πάρε μια βαθιά ανάσα και πάμε να ρωτήσουμε.
Ποιο δρόμο είπα; - Είπες, οδός 111.
Τόγραψα και τώρα δεν είμαι σίγουρος, πού βρισκόμαστε.
Τι να κάνω, να χτυπήσω κουδούνι; Εννοώ, αυτοί χτυπούν κουδούνι.
Ηρέμησε. Σιγά το θέμα. Χαθήκαμε.
Ξανακοίτα άλλη μια.
Γλυκιά μου, λέει 111...
Θάναι 5' από δω, μπορεί νάμαστε σε λάθος σπίτι κι ούτε ξέρουμε...
Τα ζωτικά όργανα είναι σταθερά.
Δεν ξέρω αν είναι οδός Κρίστμας, ή γήπεδο, χωματόδρομος, πλατεία.
Μητέρα, για Παιδί-1. Είμαστε στη σωστή θέση.
Λαμβάνω, όβερ. - Λειτουργία προβλεπόμενη.
Σε πιάνω, Λίμα Τσάρλι. Βοήθα με, όβερ.
Ντρόουν, έτοιμο. - Και γω.
Αναμένω περαιτέρω οδηγίες. - Θερμικό, ανοιχτό.
Μπαίνω στο δίκτυο.
Επικυρώνουμε, αρχική και δευτερεύουσες διαδρομές...
Κοινωνικά μέσα, καθαρό.
Πώς είν' ο εναέριος χώρος μας; - Οικιακός συναγερμός, εκτός.
Μπήκα.
Μητέρα, πόσοι; - 2 στη κουζίνα, 1 στο πίσω δωμάτιο...
1 στο καθιστικό.
Έχω έναν, πάνω.
Εγώ μετράω 5. - Και γω 5.
Και γω 5.
Παιδί-1, έχουμε 5 θέματα στο σπίτι. - Λαμβάνω, Μητέρα.
Παιδί-1, συνθήκες έτοιμες.
Να μπούμε, να βγούμε τάχιστα. Χωρίς δράματα.
Είμαστ' έτοιμοι.
Παιδί-2 και 5 συμμετέχετε.
Ντινγκ Ντονγκ.
Έρχεται γυναίκα, άοπλη.
Γεια. Συγνώμη που ενοχλώ, ψάχνουμε το σπίτι των Λάρκιν.
Φύγετε.
Υποτίθεται, δώσανε στο φίλο μου, αυτή τη διεύθυνση. Κρίστμας 111.
Μάλλον η σύζυγος, μούδωσε λάθος διεύθυνση.
Πάμε σε φίλους, που μόλις μετακόμισαν,
αλλά ίσως μας έδωσαν λάθος διεύθυνση. Δεν ξέρω, γλύκα.
Ήρθατε σε λάθος σπίτι. - Στόπα καλέ μου, λάθος οδός.
Ψάχνουμε την οδό Κρίστμας 111. Ίσως πλατεία, ή χωματόδρομος;
Προσέξτε!
Τώρα.
Σταμάτα. Φύγαμε.
Εσύ, εδώ, χέρια στον τοίχο.
Ελέγχω πίσω.
Ένας. - Δύο.
Εσύ, χέρια στον τοίχο.
Συμβουλεύουμε, είμαστε μέσα.
Στον τοίχο. Πιο κοντά.
Τρεις.
Σήκω. Φάτσα στον τοίχο.
Χέρια ψηλά.
Καθαρίστε πάνω.
Τέσσερεις.
Ένας άγνωστος.
Πέντε.
Καθαρά. - Πέντε.
Έχουμε πέντε, φύγαμε.
5 θέματα σε κράτηση. Ξεκινήστε εκκαθάριση. Αρχίστε SSE.
Ελήφθη.
Νταγκ, τελειώστε.
Ελήφθη. Εκτελούμε.
4' και 30\x22. - Συγχρονίσαμε.
Γύρνα.
Ανατινάζω
Αριστερά.
Βλέπω 2 υπολογιστές, 4 ράφια.
Επιβεβαιώστε. Xρηματοκιβώτιο;
Τζάκποτ.
Γύρνα. Φάτσα στον τοίχο.
Τράβα.
Μπήκα.
Παιδί-1, ξεκίνα πλήρεις οδοντικές αποτυπώσεις, για έλεγχο βάσης δεδομένων.
Επιβεβαίωση συλλογής σκληρών δίσκων.
Ελήφθη.
Πάμε, το ρολόι γράφει.
3'.
Ψηλά τα χέρια.
Λήψη δεδομένων.
Λήψη σαρώσεων.
Το δήθεν πλήρωμά μου...
αυτό το πλήρωμα.
Τίν' αυτό;
Ε, Μπίσοπ!
Έχω ένα σήμα αχνής θέρμανσης, στο 2ο όροφο, νοτιοδυτικά.
Δεν θα τα καταφέρουμε. Κύριε, προσπαθώ.
Τίν' αυτό; Σκίουρος;
Αν είναι σκίουρος, είναι πολύ μεγάλος.
Παιδί-1, Μητέρα. Ισχυρό θερμικό, στο 2ο.
Ισχυρό θερμικό, στο 2ο όροφο.
Ελήφθη, Μητέρα. Παιδί-2, Παιδί-3;
Ρίξτε μια ματιά.
Έχετε 90\x22, κάντε γρήγορα.
Καθαρά.
Δωμάτιο, αριστερά σου.
Δεν υπάρχει τίποτ' αριστερά μου.
Εγώ βλέπω δωμάτιο, αριστερά σου. Και πόρτα αριστερά.
Τοίχος είναι μόνο, όχι πόρτα.
Εγώ βλέπω δωμάτιο. Γαμώτο. Όπλο. Όπλο, όπλο, όπλο!
Mητέρα, Παιδί-1. Είχες τυφλωθεί, στη μέτρηση.
Μάλλον, την έφαγε στο γιλέκο.
Τον έφαγες. Είσαι καλά εσύ; - Είμαι. Φύγαμε.
60\x22.
Παιδί-1, τι κάνουμε;
Μείνετε, κοντεύει το ρολόι.
Πλάκα μου κάνεις.
1η επίθεση, KIA.
Παιδί-1, εδώ Μητέρα. Τέλος η αποστολή. Κάτω τα όπλα.
Επιβεβαιώστε, για να σκοτώσω. - Επιβεβαιώνω.
Θα τ' ανάψουν.
Πυροσβεστική κι Αστυνομία έχουν ειδοποιηθεί.
ETA, σε 2 λεπτά.
30΄..
20΄..
Να σκοτώσω αυτόν τον τύπο, μέρα μεσημέρι;
Επιβεβαιώνω.
Παιδί-1, έρχεται το ιππικό. Φύγετε πανάθεμά σας από κει.
Σκότωσε CCTV-1, CCTV-2.
Πάμε.
Παιδί-1, εδώ Μητέρα. Έχεις καθαρό διαδρομή, 4 μίλια.
Θάμαστε μαζί σας, ως την πλήρη απομάκρυνση.
Συνεχίστε την διαδρομή, ως την έξοδο του πάρκου.
Υπάρχει χώρος στάθμευσης...
7 άτομα, μέλη της FSB ή της Κρατικής Υπηρεσίας Πληροφοριών,
παλαιότερα γνωστή ως KGB, βρέθηκαν νεκροί,
όπως λένε οι πηγές, σ' ένα ρώσικο λημέρι.
Πηγές της αμερικανικής υπηρεσίας πληροφοριών...
σημειώνουν ότι ήταν εσωτερικό ξεκαθάρισμα του FSB...
κι ίσως μια προβοκάτσια, για επίθεση σε Ρώσους πολίτες...
αλλά στην πραγματικότητα, ήταν ένα είδος αυτοκτονίας.
Είναι σαφώς ένας σφαγειασμός, που αυτοενεργοποιήθηκε.
...την περιγράφουν ως ήσυχη, ασφαλή και φιλική γειτονιά.
Ανησυχητικό είναι, ότι ένα απ' τα θύματα, είναι ένας 18χρονος ρώσος.
Δεν χαρακτηρίζει την KGB να στοχεύει...
Το θύμα, προφανώς 18 ετών...
κι αυτό είναι πραγματικά συγκλονιστικό...
Υπάλληλος του Λευκού Οίκου είπε, ότι ήταν επιχείρηση, με εντολή Ρωσίας.
Περισσότερες πληροφορίες θα βγουν...
Παίζουν πολύ κοντά, στα ίχνη του FBI.
Δεν έπρεπε να το δημοσιοποιήσουμε.
Μεταγράφοντας και γράφοντας μπορεί να βρουν κάτι.
Ζούμε σ' ένα καινούργιο κόσμο. Δύσκολοι καιροί.
Το κακό κι ο τρόμος υπάρχουν. Το μεγάλο παιχνίδι συνεχίζεται.
Αν έχεις υπομονή, δεν θα περίμενες να τελειώσει, τόσο...
Οι περισσότερες κυβερνήσεις έχουν πολύ λίγη υπομονή.
Τι πα να πει κυβέρνηση, έτσι κι αλλιώς; Έχει σφυγμό; Έχει 10 και 10 δάχτυλα;
Μια κυβέρνηση, είναι ικανή για εκδίκηση.
Ικανή για σφαγή.
Οι αμερικανοί δεν βλέπουν τα έργα τους, ούτε ξέρουν τα ονόματά τους.
22ο Μίλι.
Ο Υπολοχαγός Σίλβα, έδειξε εξαίρετο θάρρος, σε ακραίο κίνδυνο.
Θέμα: Τζέιμς Σίλβα. 7 χρονών.
Δεν είναι σαν τ' άλλα αγοράκια.
κ. Σίλβα, πιστεύω ότι ο γιος σας είναι προικισμένος.
Δεν τρέχει τίποτα, Τζίμυ.
Το δικό σου μυαλό πάει πιο γρήγορα απ' των άλλων παιδιών.
Να το θυμάσαι, όταν δεν μπορείς να πας πιο αργά.
Ακριβώς έτσι.
Πρέπει να μιλήσουμε για το θυμό σου, Τζίμυ.
Μια τραγική σκηνή, στο Τζέρικο Τερνπάικ, το πρωί...
...σκοτώνοντας μια μητέρα και τους δίδυμους γιους της.
Ο 3ος γιος, ο 11χρονος Τζίμυ Σίλβα, βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση.
Έχουμε και κάποιες άλλες δραστηριότητες.
Αλλά δεν θα τις κουβεντιάσω, τώρα.
Απαιτεί αλλαγή τακτικής.
Μια σφιχτή, υπεραποδοτική μηχανή.
Θα χρησιμοποιήσουμε κάθε έξυπνο εργαλείο...
μέχρι να μην βρίσκουν καταφύγιο.
... πολλαπλασιάζοντας τις μάχες, εκτός ζωνών πολέμου.
Βαθμίδα 546... μάτια σ' ένα μπλε σεντάν.
Ελήφθη. Ελεύθεροι να παρέμβετε.
Εξουσιοδοτήστε να παραβείτε το νόμο άλλων χωρών...
έχετε και την άδεια και του προέδρου.
Τις πραγματικές δυνατότητες που έχουμε, δεν καταλαβαίνει κανείς.
Τζέιμς Σίλβα, καλωσόρισες στους καινούργιους πολέμους.
Ν.ανατολική Ασία. Ινδοκάρ.
16 μήνες αργότερα.
Πρέπει να ξέρω πριν αρχίσουμε τη κουβέντα, πόση ακεφιά υπάρχει;
Θες να πεις απ' το 1ως το 10; - Ναι.
7 και κάνε γρήγορα.
Δεν υπάρχει καίσιο στη θήκη, Τζίμυ. - Τι;
Τι είχε μέσα;
12 βαλίτσες τουφέκια M4, 18 τεμάχια κάθε μια και 180 χειροβομβίδες M67.
Τα λύσαμε, τίποτα καίσιο.
Είχε πίνακες ζωγραφικής. Ξυλώσαμε τους καμβάδες. Τίποτα καίσιο.
Επαναλαμβάνω, δεν βρέθηκε καίσιο. Μόνο κάτι χειροβομβίδες.
Τα κάναμε όλα βίδες.
Οι πίνακες; - Ψεύτικοι.
Mάντς. Nορβηγία.
Mαντς, όπως στο: "Η κραυγή"; - Ναι, αλλά όχι ίδια.
Μεγάλος κωλομπελάς.
Πούναι η Άλις;
Πού είναι; Ήταν πηγή της.
Όλοι μας θεωρήσαμε την πηγή αξιόπιστη, Τζίμυ.
Βούλωστο, τώρα.
Ποτέ δεν μ' άρεσε η πρωτιά. Φέρνει χιονοστιβάδες.
Αυτό περνάμε τώρα, μια χιονοστιβάδα.
Τι έχουμε λοιπόν; Σαμ, τι έχουμε τώρα;
Τι έχουμε τώρα, ε; - Τίποτα.
Ντάγκι, τι έχουμε τώρα; - Τίποτα.
Έξι σετ καισίου, αγνοούνται. 11 δίσκοι το σετ. Λείπουν 66 δίσκοι.
66 βρωμοβόμβες. Τουλάχιστον, σωστά; - Όλοι το πήραμε γι' αληθινό.
Πολύ αλήθεια. Μεγάλος μπελάς.
Τίν' αυτό; - Τα γενέθλια της Σαμ.
Τα γενέθλιά μου. - Α, χρόνια πολλά!
Δεν έχει τούρτα. Δεν έχει τούρτα.
Πρεσβεία Η.Π.Α.
Η πηγή σου, τον παίρνει.
Τι, σούπε ψέματα; - Τυχαίνει.
Είμαστε πολύ μακριά απ' τη σφαίρα του "τυχαίνει", Άλις. Εντάξει;
Δεν είναι υπόθεση, για να τα κάνουμε σκατά. Δεν μιλάμε για κλεμμένα χωνάκια.
Το χειρίζομαι. - Α, το χειρίζεσαι;
Αλήθεια; Θες καμιά βοήθεια; - Όχι, δεν θέλω.
Ποια είν' αυτή η πηγή; - Ειδικές ντόπιες δυνάμεις.
Χρησιμοποιείς αστυνομικό;
Από πότε εμπιστευόμαστε ντόπιες ειδικές δυνάμεις, Άλις;
Ήταν εξαιρετική πηγή.
Και μου λέει τίποτα εμένα αυτό το "εξαιρετική πηγή";
Θα πω στον Τζον Πόρτερ, πως ήταν εξαιρετική πηγή;
Αυτά τα παραμύθια δεν περνάνε σε μένα.
Δεν είναι παραμύθια, Τζίμυ. Είναι η αλήθεια.
Αυτά δεν περνάνε, εντάξει; Εγώ σ' εμπιστεύτηκα.
Σημαίνει τίποτα αυτό για σένα;
Λοιπόν...;
Το χειρίζομαι.
Ξέρεις τι έχει η θήκη; Έντβαρντ Μαντς. Έχεις δει Μαντς;
Ο τύπος είναι σκοταδιστής, του κερατά.
Ακούγεται τέλειο από σένα, Τζίμυ. - Αυτά τ' αντιπαθώ πολύ. Ευχαριστώ.
Ουάου. Δημοπρασία 120 εκατομ. - Τζίμυ...
Τοξότης, σαν εσένα. Έπρεπε να γίνω ζωγράφος.
Πάρε μιαν ανάσα.
Βγες έξω.
Ναι, το σήμα απ' έξω λέει: "κυρίες".
Ακούει τα πάντα, αλλά ποτέ δεν ακούει.
Ακούει ό, τι τον συμφέρει. - Και τι τον συμφέρει;
Το ύψος ευφυΐας...
.. κι ο πόνος.
Ο ορισμός της ζώνης πολέμου, είναι ενδιαφέρον πράγμα.
Αν είσαι μπάτσος στη Βαλτιμόρη, είναι τόσο επικίνδυνο όσο και στη Βαγδάτη.
Μπάτσοι κάλυπταν πολιτικούς και πολιτικοί, μπάτσους...
και δεν νομίζω νάξερε κανείς, με ποιανού το μέρος είναι.
Νομίζω ότι φοβήθηκε, Τζίμυ. Είναι έντιμος. 100% αξιόπιστος.
Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ ειλικρινών και αξιόπιστων, Άλις.
Θα το χειριστώ εγώ.
Πώς γίνετ' αυτό, με την ευκαιρία; Θες να το δεχτώ; Σήκωσε το τηλέφωνο.
Το σηκώνω μετά.
Να το σηκώσεις τώρα και τέλειωνε μ' ό, τι συμβαίνει στην άλλη πλευρά,
και να γυρίσεις απ' τον άλλο πλανήτη.
Σε χρειάζομ' εδώ. Κατάλαβες; Μπορώ να βοηθήσω κύριε;
Σερ. Κυρία, έχετε επίσκεψη.
Ξέρεις κάτι, θα πάω εγώ. - Θα πάτε εσείς;
Είπα θα πάω εγώ. Εντάξει;
Μάλιστα κύριε. Μάλιστα. - Είσαι σίγουρος;
Θες να πας εσύ; - Όχι, κύριε.
Εντάξει τότε, θα πάω εγώ.
Άλις, χειρίσου τα υπόλοιπα και τακτοποιούμε την πηγή μαζί, εντάξει;
Θα μου το κάνεις αυτό; Πάμε μεις.
Θέλω λύση, εντάξει; Όχι δικαιολογίες.
Θα τακτοποιήσω εγώ τη κωλοεπίσκεψη.
Γειά, πώς πάει; - Καλά, εσύ;
Εξαιρετικά, ευχαρ... ουάου, ωραία καρφίτσα.
Η κυβέρνηση, μ' αρπά τη περιουσία. 1,3 δισεκατομ. δολάρια.
Εντυπωσιακό.
Ξέρω πολλούς στην Αμερική.
Ξέρω τον Γουόρεν Μπάφετ.
Ξέρετε τον Γουόρεν Μπάφετ; - Ναι. Τον κ. Γουόρεν Μπάφετ.
Θα πληρώσω όσα χρειαστούν.
Σε μένα τα προσφέρετε, ή... - Όχι, όχι, όχι.
Γεια. - Γεια.
Συγγνώμη, πούχασα τις κλήσεις.
Πρέπει να βεβαιωθώ, ότι δεν θάσαι σχολείο, την "Ημέρα Μητέρας".
Να βεβαιωθείς, μόνο; - Ναι. Θα την πάρει η Νταϊάν.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να πάω.
Ηχογραφείς; - Συγνώμη;
Ξέρεις ότ' είναι παράνομο, Λιουκ.
Προσπαθώ...
Είμαι η 17η πλουσιότερη, στη χώρα.
Αν ελέγξουν τους λογαριασμούς μου, όλη η οικογένεια θα καταστραφεί.
Δεν θάχω τίποτα. - Κρίμα.
Γνωρίζετε τα πρώτα εγκαίνια του "Λίνκολν", που παραδόθηκε το Μάρτη του 1861;
"Καλύτερα οι άγγελοι και οι δεσμοί αγάπης"; Όχι;
Ο Αβραάμ Λίνκολν ήταν απ' το Κεντάκι. Έχετε πάει στο Κεντάκι;
Στη Νεμπράσκα; Πού γεννήθηκε ο φίλος σας Γουόρεν;
Γεια σου, μανούλα.
Γεια. - Κοίτα.
Τρύπησες τ' αυτιά σου;
Φαίνεται μεγάλωσες πολύ. Ο μπαμπάς στα πήρε;
Όχι, η Νταϊάν.
Θάρθεις στη Μέρα Μητέρας; Έλεγα, να κάναμε κουλουράκια.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ νάρθω. Λυπάμαι πολύ.
Εντάξει, θα σου κρατήσω ένα.
Ξέρεις τι δεν χρειάζεται η Αμερική;
Άλλον έναν πλούσιο, που φοβάται τον έλεγχο των λογαριασμών του.
Σκουλαρίκια είναι. - Ξέρεις τι θα...
Δεν φταίω εγώ. Αυτή τάθελε.
Και παρεμπιπτόντως, δεν είναι Γουόρεν Μπάφετ πια. Είναι Μπαφ-έι.
Μπουφ-έι; - Μπουφ-έι.
Γουόρεν Μπουφέι.
Δεν μένει πια στη Νεμπράσκα, αλλά στο Παρίσι.
Θες τη γαλλική πρεσβεία. Μιλάς γαλλικά;
Είμαι η μητέρα της, Λιουκ.
Α, ναι. Κι η Νταϊάν θα γίνει θετή μητέρα και θάναι κει.
Θα σου δώσω το κινητό, του ίδιου του Γάλλου Πρεσβευτή.
Πολύ καλός φίλος. Θα σ' εξυπηρετήσει. Εργένης, παρεμπιπτόντως.
Πες του, σε στέλνει ο Στηβ Μπάνον, εντάξει; Να, ο αριθμός του.
Ευχαριστώ, κ. Μπάνον.
Λες να δουλεύεις μόνο συ; Τόσο απλό τόχεις;
Καριόλη. - Τι; Δεν σ' ακούω.
Καριόλη! - Μπίνγκο.
Μπράβο, Άλις. Καλωσόρισες ξανά στον Οικογενειακό Οδηγό, καρδιά μου.
Όχι. - Ναι. Είσαι μαγεία.
Περίμενε. - Αντίο.
Πες της πως την αγαπώ. Όχι!
Παλιοκαριόλη!
Τελειώσαμε;
Πάμε.
Σαμ Σνελ, επίσκεψη. Σαμ Σνελ, έχετε επίσκεψη.
Μόσχα, Ρωσία 55ο 45'Β, 37ο 37' Α
Μπεριέφ Α-50, νέο ρώσικο αεροσκάφος.
Όλοι θα νομίζουν ότι τα ξέρουν όλα, τώρα.
Νομίζεις ότι ξέρεις από εκλογική πειρατεία;
Λες να ξέρεις τον ορισμό, "συμπαιγνία";
Δεν ξέρεις τίποτα.
Χθες βράδυ, είχαμε 7 άτομα στο λιμάνι που είχαν, κατά ασφαλή πληροφορία,
4 κιλά κλεμμένου C-139, μια νέα μορφή του καισίου-137, σε ραδιενεργή σκόνη.
Για να καταλάβετε το μέγεθος, 4 κιλά φτάνουν να κάνουν 6 μεγάλες πόλεις ακατοίκητες.
Στο περιεχόμενο, δεν υπήρχε τίποτα, παρά όπλα και κάποιοι ψευτοπίνακες...
που αποσυναρμολόγησαν σχολαστικά ο Νταγκ και η Σαμ.
Δεν βρέθηκε καίσιο. Η πληροφορία ήταν κακή.
Ποιανού ήταν η πηγή; - Δική μου, Τζον.
Ποια ήταν η πηγή; - Δική μου, Τζον.
Πόσα του δίνουμε; - Δεν θέλει χρήματα.
Πήγαμε να τον πληρώσουμε, και τάδωσε αλλού.
Σε ποιον; - Στο Τοπικό Κέντρο Ανώτερων Πολιτών.
Οικογενειακός Οδηγός. - Τι;
Ακριβής σε όλα, Τζον, 100%. Φαίνεται νάχει κίνητρα, άσχετα με χρήμα.
Διόρθωσέ το. - Θα διορθωθεί.
Όλ' αυτά τα συμβάντα, ήρθαν σαν αποτέλεσμα μιας αποτυχημένης φαντασίας.
Η δουλειά σας δεν είναι να προβλέπετε το αύριο, με βάση το χθες.
Αυτά τα κάνουν οι ακαδημαϊκοί.
Η δουλειά σας είναι ν' αποτρέψετε το τέλος του αύριο, με μυαλό και φαντασία.
Αν δεν βρείτε το καίσιο πριν είναι αργά, θάστε υπεύθυνοι
για τη μεγαλύτερη απλή λογική, απ' το καιρό της εκπαίδευσης ενός 19χρονου τρομοκράτη...
σε σχολή στη Φλώριδα, που δεν κατάλαβε πόσο σημαντικό ήταν, να λέει...
πως δεν τον έμοιαζε να μάθει να προσγειώνεται.
Γι' αυτό άντε ξυπνήστε, γαμώτο μου.
Εντυπωσιακή λίστα, Τζον. Οι μεγαλύτερες επιτυχίες, σκατοεπίδειξης.
Δεν έδωσες το κινητό του γάλλου πρεσβευτή στην επισκέπτρια, έτσι;
Μπορεί και να τόκανα.
Δεν θέλω τηλέφωνα, απτο Γάλλο Πρέσβη, Τζίμυ.
Είν' εντάξει αυτή; - Το ελέγχω.
Δεν θέλω δίσκους ραδιενεργού σκόνης ακατάγραφους, εδώ και κει.
Θάναι πολύ σκατά.
Θάναι τα χειρότερα σκατά, απ' όσα έχουμε περάσει.
Τα πιο σκατότερα σκατά...
Τόπιασα, εντάξει; Χαλάρωσε. Ηρέμησε.
Πάρε κάνα υπνάκο. - Α, γαμήσου.
Οικογενειακός Οδηγός;
Εφαρμογή για διαζύγια.
Αποκόπτει την άμεση επικοινωνία.
Μειώνει τη σύγκρουση. - Πιάνει.
Επεξεργάζεται τα μέιλ και τα στέλνει στους δικηγόρους. Δεν κάνει κέφι κάποιες λέξεις.
Σαν ποιες;
"Αρχίδι, πουτάνα, ψωλορουφήχτρα, πούστης, σαδιστής,
μαλάκας, κωλοψυχοπαθής,
καριόλη, γαμημένε ηλίθιε, κωλοτσιγκούνη, δικτάτορα,
κωλόπαιδο καταχραστή..."
Μπήκα. Είσ' αναστατωμένη, την ήπιες. Εντάξει;
Δεν έχω άδεια να βλέπω την κόρη μου, πια.
Δεν θα κάνεις ποτέ κάτι φυσικό μέχρι να πεθάνεις, μ' αυτή τη δουλειά.
Έχω πει ψέματα, σ' όλους όσους γνωρίζω.
Και; Τώρα θα το κουβεντιάσουμ' αυτό;
Όχι. - Τι όχι;
Όχι, σ' όλα όσα βλέπεις μαύρα. Αν δεν το δεις εσύ, δεν θα σε ξυπνήσω εγώ.
Είναι σκούρα αυτή η δουλειά, Άλις. Εσύ την ζήτησες.
Και δεν θα πλύνω φράουλες το καλοκαίρι. Αίματα θα πλύνω.
Ίσως, όχι μόνο γιατί δεν θέλουν απορρυπαντικό,
αλλά και γιατί ξεχνάς και το σεξ τις Κυριακές. Δεν έχουμε Κυριακές εμείς.
Καμιά.
Πρώτα οι δουλειές. Έτσι λες. - Και συ το λες και τόμαθες καλά.
Τόσο, που με κάνεις περήφανο.
Δεν είμαι εσύ. - Είσαι πολύ κοντά.
Πιες το κωλοφάρμακο, Αλ, τόχεις μισοκαταπιεί.
Χρειάζεσαι διακοπές. - Γιατί;
Μια βδομάδα παραλία. - Να, η παραλία μου. Μ' αρέσει εδώ.
Δεν χωράνε δω συγνώμες, Αλ, εντάξει; Ούτε ξέπλυμα σ' ότι κάνουμε.
Εκτός, φυσικά, αν το παίξεις Ιησούς. Λένε πως συγχωρεί πολλά.
Αν και λέει επίσης, "Ου φονεύσεις".
Εμείς οι δυο, έχουμε χτίσει σοβαρά νούμερα, κυρά μου.
Γαμώτο.
Δεν πήγαμε κει να τηρήσουμε την ειρήνη; Δεν υπήρχε ειρήνη.
Πήγαμε να περιορίσουμε τη βία.
Πίσω!
Μερικές φορές χρειάζεται, να ρισκάρει κανείς για το καλό.
Πίσω, πίσω!
Πλησιάζει Ασιάτης. Παρακαλώ οδηγίες.
Οδηγίες. Ένας άδρας, στην μπροστινή πύλη.
Ο κόσμος, βάζει μυαλό με το ζόρι.
Βάλτο κάτω. - Δώρο.
Είναι αυτοκαταστροφικός. - Στα γόνατα.
Ο όρος: "γνωστός άγνωστος", υπάρχει πραγματικά...
αλλά ποιον δεν ξέρεις και τι δεν μπορείς να φανταστείς;
Πίσω! Στην άκρη! Να βλέπω και τα δυο χέρια.
Πίσω. Πίσω.
Τα χέρια ψηλά.
Πίσω! Στην άκρη!
Τι διάολο είν' αυτό;
Πίσω!
Οι περισσότερες πηγές, σου λένε ψέματα κατάμουτρα.
Όταν έχουν αυτό που θες... ξέρουν ότι έχουν τη δύναμη.
Είναι ο καλύτερός μου.
Ποιος είναι; - Ο Λι Νουρ.
Δεν θέλω όνομα, ούτε τι κάνει. Να μάθω μόνο ποιος είναι.
Είναι μοναχός του.
Ούτε παιδιά, ούτε οικογένεια. 100% αξιόπιστος.
Εσύ τον βρήκες, ή αυτός εσένα; - Εγώ.
Λέει ότι έχει τις ακριβείς θέσεις και των 6 σετ καισίου.
Τις έχει κλειδωμένες σ' ένα δίσκο.
Αν τον βγάλουμ' απ' τη χώρα και του δώσουμ' άσυλο, θ' ανοίξει το δίσκο.
Θ' ασχοληθείς εσύ μ' αυτό, ή εγώ; - Τόχω.
Πολύ σοβαρό, ε; - Πολύ.
Γαμώτο.
Είναι ουρόμπορους δίσκος. - Τίν' αυτό;
Αυτοκαταστρεφόμενος.
Όλο το πρόγραμμα, θα φαγωθεί σε 8 ώρες. Θα εξαφανιστεί.
Έξυπνος. Ο χρόνος είν' εγγύηση, για να πάρει ό,τι θέλει.
Όχι, δεν τόκανα εγώ. - Δεν τόκανες εσύ;
Άνοιξε το δίσκο, Λι.
Θέλω να φύγω απ' τη χώρα. Οι πληροφορίες του δίσκου...
σας οδηγούν στην ασφαλή επιστροφή του κλεμένου καισίου...
και στην πλήρη κατάρρευση του πολιτικού συστήματος της χώρας.
Ποιας χώρας;
Αυτή που βρίσκεστε τώρα.
Έχεις την εντύπωση πως είσαι σε θέση ν' απαιτείς;
Θα σου πω εγώ, τι θέλω και συ θα μου το δώσεις.
Άνοιξε το γαμημένο το δίσκο.
Χάνεις χρόνο.
Νομίζεις επειδή είμαι γυναίκα, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω βία;
Θα πάρω βαρειοπούλα κι ένα παγοκόφτη και θα σε γαμήσω.
Κοίτα πιο προσεχτικά τους πίνακες.
Ο Λι, είχε μπέσα.
Μας έδωσε, ακριβή θέση του καισίου.
Μας έλεγε την αλήθεια, στην κιβωτό.
Κι έτσι τον εμπιστευθήκαμε, στις υπόλοιπες θέσεις του καισίου.
Χρειάζεται ένα επίπεδο βίας, που δεν είν' ευχάριστο στους περισσότερους.
Και κάποιες καταστάσεις απαιτούν περισσότερη αμφισβήτηση.
Αυτό είναι "Υπεράνω", Τζον. - Δώσμου ένα λεπτό.
Εσύ και γω το ξέρουμε.
Και τι ήταν αυτό το: "απροσδόκητα, ή ελαφρά";
Κάποια πράγματα δεν πρέπει να τα παίρνεις απροσδόκητα, ή ελαφρά,
αλλά με ευλάβεια, διακριτικά, με ψυχραιμία και φόβο Θεού. Το σκέφτεσαι;
Μάλιστα. - Αυτό είναι.
Δεν θα συναινέσω, Τζίμυ, αλλά μπορείς να τον ετοιμάσεις.
Θα τον ετοιμάσω. - Διακριτικά.
Διακριτικά.
Δεν μ' αρέσουν οι διπλωμάτες.
Η διπλωματία δεν πιάνει, απ' τη στιγμή που ξεκινά η φωτιά.
"Α, να η φωτιά. Ας πιούμε τσάι, να μιλήσουμε για ιδέες κι αισθήματα".
Όχι, δεν νομίζω.
Αρχηγός Ασφαλείας Ινδοκάρ
Μπορώ να βοηθήσω; - Ήρθα για τον πρεσβευτή Μπράντι.
Aναπλ. Υπουργ. Εξωτερ. Ινδοκάρ.
Δεν μιλά. Δεν νιώθει ασφαλής. - Θέλει να ξαναπάει έξω;
Γιατί δεν είμαι σίγουρος, αν νιώθει ασφαλής και κει.
Ακούστε. Έχουμε κατάσταση. Ο υφυπ/γός Εξωτερικών είναι δω. Θέλει τον αστυνομικό.
Ό,τι κι αν κάνετε, προτείνω να το κόψετε.
Αυτό κάνει τα πράγματα πιο ενδιαφέροντα, έτσι;
Μην τον παρατάς, Μπράντι. - Δεν τόχα στο νου.
Καμιά άλλη συμβουλή; Κάτι άλλο; Σίγουρα;
Απλά μια φιλική πρόταση. Ευχαριστώ. Το σπάσατε;
Λίγη ώρα ακόμα.
Λίγη; Εγώ δεν έχω ώρα. Καθόλου. Δεν έμαθες τίποτα για το καίσιο, στο Χάρβαρντ;
Δεν πήγα στο Χάρβαρντ.
Δεν τέλειωσες το Χάρβαρντ, με τον Mαρκ Zάκερμπεργκ;
Βασικά, ο Mαρκ Zάκερμπεργκ δεν τέλειωσε ποτέ.
Δεν μιλώ σε σένα.
Εσύ γεννήθηκες στη 2η, ή στη 3η βάση; Γιατί δεν θυμάμαι.
Στο Σκότσντεϊλ, Aριζόνα... - Δεν μου καίγεται καρφί.
Δεν σ' έμαθαν τίποτα για το καίσιο, στο MIT;
Δεν πήγα στο MIT.
Τότε να σου κάνω εγώ ένα μαθηματάκι.
Ξέρεις τι συμβαίνει όταν ιονίζεται μια πρωτεΐνη;
Διάβασες ποτέ το: Χιροσίμα, του Τζον Χέρσι;
Βραβείο Πούλιτζερ, στο δοκίμιο για την ατομική βόμβα;
Ο Τζον Χέρσι έγραψε για τους επιζώντες.
Πως έπιανε τα χέρια των γυναικών μετά το τέλος του βομβαρδισμού στην Ιαπωνία...
και το δέρμα τους γλιστρούσε απ' τα γάντια. Και μετά;
Τα νεφρά δεν λειτουργούν, οι πνεύμονες καταρρέουν.
Δεν μπορείς ν' αναπνεύσεις, να σκεφτείς. Ο θυρεοειδής σου εξατμίζεται.
Ο αριθμός των λεμφοκυττάρων βυθίζεται.
Τζίμυ...
Περιμένουμε 60.000 άτομα να γίνουν ζελές κάτω απ' το βλέμμα μας, εντάξει;
Αυτά τα σκατά κάνει.
Το καίσιο-139 εξαφάνισε τη Χιροσίμα και το Ναγκασάκι.
Μόνο που δεν χρειάζεσαι πια εξελιγμένα αεροπλάνα.
Μόνο ένα παιδί, ν' αδειάσει ένα φάκελο σε πεζοδρόμιο.
Κάνε την δουλειά σου και σπάσε τον κώδικα.
Ξέρετε, πάω να δω το νέο Υφυπουργό Εξωτερικών.
Χάνετε χρόνο.
Τι ψυχολογικό πρόβλημα έχει ο Σίλβα; - Δεν γουστάρει του πληροφορικούς.
Είναι γαμιόληδες.
Πώς σε λένε;
Λι Νουρ.
Επανέλαβε μετά από μένα. Μπλε. - Μπλε.
Παράξενος. - Παράξενος.
Καφές. - Καφές.
Αυγό. - Αυγό.
Ξέρεις πώς είναι νάσ' ερωτευμένος; - Επικίνδυνο.
Πώς είναι νάχεις σκοτώσει κάποιον; - Τίποτα.
Επανέλαβε μετά από μένα. Πράσινο. - Πράσινο.
Λευκό. - Λευκό.
Είσαι πράκτορας του Ισραήλ; - Όχι.
Πράκτορας του Πακιστάν; - Όχι.
Εμπλέκεσαι σε πράξεις κατασκοπείας κατά της κυβέρνησής σου; - Ναι.
Έχεις τον κωδικό για το δίσκο; - Ναι.
Μπορούμε να σ' εμπιστευθούμε; - Ναι.
Ρωμαίος. - Ρωμαίος.
Ιουλιέτα. - Ιουλιέτα.
Πού είναι ο κωδικός; - Στο μυαλό μου.
Αν πας στις Ηνωμένες Πολιτείες, θα τον ανοίξεις;
Ναι.
Δυο φλιτζάνια ζάχαρη... κι ένα βατόμουρα...
Σκατά!
Αυτή είναι η κατάσταση. Παίρνουμε το αίτημά σου για άσυλο πολύ σοβαρά.
Αν τον κρατάτε, Μπράντι, τον θέλουμε πίσω. Αυτό μόνο.
Καταζητείται για κατασκοπεία.
Κατασκοπεία; - Ναι.
Τι εννοείς; - Πώς πάμε;
Αν τον έχετε, θα θέλαμε πολύ να τον πάρουμε πίσω.
Έχασε κανείς σκύλο;
Γαμώτο!
Είσαι καλά; - Ναι.
Κλαίει σαν λύκαινα. Είναι μάγισσα.
Μάγισσα; Καλή ή κακή μάγισσα; Σαν εκείνη με τη μεγάλη μύτη και τη σκούπα;
Άξελ, έχουμε μια φιλική συνάντηση.
Λέμε για ένα διεφθαρμένο, χαμηλού επιπέδου μπάτσο.
Νομίζω, και μόνο που είστε δω, δείχνει ότι δεν είναι και τόσο χαμηλού.
Σε διαβεβαιώ ότι η καλύτερη επιλογή σας είναι να τον παραδώσετε.
Εσύ, διαβεβαιώνεις εμένα;
Με διαβεβαιώνεις, με τόσα ελικόπτερα που πετούν πάνω απ' τον εναέριο χώρο μας...
για έναν αστυνομικό, που δεν αξίζει να χάνω την ώρα μου;
Τζίμυ... - Ξέρεις πώς λειτουργεί ο εναέριος χώρος;
Είναι σαν σιλό που ανεβαίνει απ' αυτό το κτίριο μέχρι τον ουρανό!
Στέλνεις ελικόπτερα μέσα σ' αυτό το σιλό, παραβιάζετε και μας διαβεβαιώνεις;
Απλά αναφέρω γεγονότα.
Εδώ Μπρέντι.
Πρόσεχε. - Εσύ να προσέχεις, μαλάκα.
Πού βρέθηκαν;
Τέλειωσ' η κουβέντα;
Να μ' εμπιστεύεσαι, Τζέιμς. Για το καλό σου.
Έχετε καταζητούμενους στην πρεσβεία μας;
Με τίποτα. - Καλώς.
Γιατί αν υπήρχαν, θάταν τώρα νεκροί.
Πάμε.
Όρθιος!
Χέρια πίσω απ' το κεφάλι!
Χέρια πίσω από το κεφάλι!
Γύρνα!
Όσο για τον πόλεμο, φαντάσου το χάος στο πεδίο μάχης.
Στρατιώτες, τανκς, καπνός, φωτιά.
Αλλά εξαρτάται απ' την απόφασή σου, το πεδίο μάχης.
Το πεδίο μάχης μπορεί νάναι ένα δωμάτιο, με δυο άτομα.
Αυτό είναι χάος, ομίχλη.
Η απόπειρα δολοφονίας του, σημαίνει ότι ο Λι είναι άσσος υψηλής αξίας.
Ή... μια άμεση απειλή γι' αυτούς.
Ετοιμάζω την παραίτησή μου.
Όπως και νάχει, έπρεπε να τον προστατεύσουμε.
Οι πολεμιστές δεν φορούν πια στολές.
Δεν υπάρχουν στολές στον πόλεμο.
Το κοριτσάκι που μοιάζει με τη χίπισσα φίλη της αδερφούλας σου, σε διακοπές,
μπορεί νάναι όπλο μαζικής καταστροφής.
Η αρχή μιας επιχείρησης είναι σαν την αρχή σε κάθε τι.
Όλα μπορούν να πάνε καλά, ή να πάνε όλα στραβά.
Η διπλωματία πρώτα κι ύστερα ο ο στρατός.
Αν δεν πιάσουν οι δυο επιλογές, μένει μόνο ένα πράγμα...
.. εμείς... που είμαστε η τρίτη επιλογή.
Ειδικές μονάδες. Ειδικές αποστολές.
Έξυπνοι άνθρωποι, πολύ γρήγορα, λύνουν προβλήματα.
Οι δυο ομάδες, απέχουν μεταξύ τους 2.000 μίλια.
Η θέση συντονισμού τους, είναι το πιο μεγάλο μυστικό στην Αμερική.
Μια επιχείρηση είναι ζωντανό πράγμα.
Έτσι κι αρχίσεις, παίρνει σάρκα και οστά.
Σαμ, τι δουλειά είναι; - Ταξινομημένη.
Ταξινομημένη; - Σωστά.
Σαμ, δεν χρειάζεται στάση. - Η συμπεριφορά σου Σαμ γίνεται πρόβλημα.
Ξέρεις κάτι; Εγώ θα το δουλέψω και συ άντε και γαμήσου. Εντάξει, Βίκτορ;
Είναι η 50η επιχείρηση παρακολούθησης...
Το πρωτόκολλο θα ισχύσει τα επόμενα 180'.
Το "πακέτο" είναι ο Λι Νουρ.
Έζησε 7 χρόνια σε φίλιες χώρες, σε ελίτ ομάδα.
Αγνώστου οικογενείας.
Στόχος του, να παραδώσει το "πακέτο" από δω, στα 22 μίλια, στον Άγγελό μας.
9 κιλά ραδιενεργό ισότοπο, αλλιώς γνωστό, σαν καίσιο-139...
ή αλλιώς "Τρομόσκονη"... χάνεται.
Ο κ. Νουρ ξέρει ακριβώς, πού είναι.
Έχει κλειδώσει τις πληροφορίες σ' ένα δίσκο...
και τον σπάει αυτή την ώρα που μιλάμε.
Θέλει άσυλο. Θέλει την Αμερική.
Μόνο όταν τον βάλουμε στ' αεροπλάνο...
θα μας δώσει τον κωδικό να ξεκλειδώσουμε το δίσκο.
Θα παραμείνει στο έδαφος μόνο 10'.
Οπότε, είμαστε στα όρια.
Έχει σημασία η ταχύτητα.
Έχουμε μια ομάδα 7 χειριστών.
Δεν είναι πια υπάλληλοι της κυβέρνησης των ΗΠΑ.
Εμπλέκονται σε μια ανώτερη μορφή πατριωτισμού.
Είναι φαντάσματα.
Δεν είσαι μάγισσα, έτσι;
Όχι.
Εσύ;
Προετοιμασία για καθαρή αλλαγή. Έτοιμος.
Και, σε 5...
4...
.. 3, 2...
.. 1.
Παιδί-1, Μητέρα. Ανοιχτοί για νέες επικοινωνίες.
Αν πιστεύω στον Άγιο Βασίλη; Όχι.
Στην οδοντονεραϊδα;
Αν πίστευα τις πρώην γυναίκες μου, ότι το εννοούσαν
όταν έλεγαν θα μ' αγαπούν για πάντα...;
απολύτως όχι.
Πίστεψα ότι οι κομάντος ήταν ασφαλείς; Ναι.
Όλοι το πιστέψαμε.
Γεια σου, παλιόφιλε. - Ναι, Μητέρα. Όλα καλά.
Φοράς αθλητικά;
Έτοιμος είμαι.
Πάμε μια βόλτα.
Άγγελος, σε Μητέρα. Είμαστ' έτοιμοι.
27 μίλια, για προσγείωση.
Θάμαστε τετ α τετ τα επόμενα 27'.
Άρα, μου λες ότι θες να ρίξεις αυτή τη κυβέρνηση;
Για δεν μου δίνεις τον κωδικό, να γλυτώσουμε μερικά προβλήματα; - Όχι.
Η ανωνυμία των κωδικών φέρνει δυσκολίες
στην κατανόηση των περισσότερων κωδικών.
Οι περισσότεροι κωδικοί είναι ανδρικοί.
Αυτός σίγουρα είναι γραμμένος από γυναίκα.
Ο φίλος μας από δω, έχει λίγο εγωϊσμό. Αλλάζοντας ιδεολογία...
Ξέρεις γιατί κάποιοι κάνουν κατασκοπεία ενάντια στη κυβέρνησή τους;
Κυρίως για τα λεφτά, ε, Ντάγκι; - Αυτό λέει η εμπειρία μου.
Άρα, αν δεν είσαι του χρήματος, κι ακούω πως δεν είσαι, σωστά Άλις;
Σωστά.
Δεν είναι ιδεολογία, κανείς δεν σ' αναγκάζει να το κάνεις.
Μπορεί νάναι μόνο μια εξαίρεση. Νάχεις μεγάλο εγωϊσμό.
Δεν είν' εγωϊσμός. - Είναι ο ξεπεσμός ολονών, φίλε μου.
Ο εγωϊσμός δεν είσαι συ, αμίγκο.
Θα βρω τώρα, ποια πουτάνα έγραψε αυτό το σενάριο.
Αλλάζοντας έναν αριθμό, αλλάζεις ιδέα.
Το πακέτο θα το λάβουμε στο Ράιμστάιν της Γερμανίας.
Δεν με ξέρεις. - Όχι, δεν σε ξέρω.
Αυτή η κυβέρνηση κατέστρεψε την οικογένειά μου.
Όταν πέφτουν τα σκατά, αν δεν πας στη φρουταγορά...
που τίποτα δεν είναι καταψυγμένο, από πού θα πάρεις γάλα;
Πολύ προσοδοφόρα επιχείρηση.
Αν πάρεις κατσίκα Φεράρι, είναι πολύ ακριβή.
Θα μου στείλεις το λινκ, όταν τελειώσουμε;
Δες πόσο ήρεμα διαλογίζεται ο Mάικ.
Εσύ είσαι ήρεμη, Άλις; - Καθόλου.
Εσύ; - Απόλυτα.
Επειδή είσαι διανοητικά ασταθής. - Ευχαριστώ.
Μητέρα, παιδί-1.
Εδώ πάμε πιο σιγά. Μας έχεις άλλο δρομολόγιο;
Ναι, έχει ένα περιστατικό, τρία τετράγωνα παρακάτω.
Πηγαίνετε τώρα.
Θες να καθαρίσω λίγο τη κίνηση; Μπορώ να τους μαζέψω, σερ.
Ίσως αργότερα.
Πώς είναι ο Άγγελος;
Πράσινο, στον πίνακα, σερ. Περιπολεί στα 40.000 πόδια.
Παιδί-1, αλλάξτε διαδρομή.
Αμέσως δεξιά και θάχετε πράσινο στις επόμενες 3 διασταυρώσεις.
Γύρνα αργά... - Όλ' αυτά τα τσάτινγκ...
φεϊσμπούκινγκ και μπούκινγκ φέις και ινσταγκράμινγκ, σερ...
πάρε κάνα βιβλίο, γαμώτο.
Πράσινο.
Δύο, ένα.
Πλησιάζετε σε ένα "Y".Στρίψτε αριστερά.
Μητέρα, Παιδί-1.
Μητέρα, Παιδί-1. Ωραίο αυτό με τα πράσινα φανάρια.
Κάντε... κάντε αριστερά.
Βλέπουμε πολύ κίνηση. Θα δούμε αν μπορούμε να σας ανοίξουμε.
Μπίσοπ, 7 μοτοσικλέτες πλησιάζουν γρήγορα.
Έχουν μηχανάκια, Ντάγκι. - Τους βλέπω.
Τι σκατά είν' αυτά;
Ντάγκι, Ντάγκι, κάνε δεξιά, δεξιά!
Πώς έγιν' αυτό;
Γαμώτο!
Προσέξτε τις μοτοσικλέτες. - Αριστερά σας!
Ντάγκι, βγες δεξιά! Δεξιά!
Πούναι το σήμα;
Παιδί-1, Μητέρα. Κατάσταση;
Μητέρα, Παιδί-1.
Απειλές, για να σπάσουν την επαφή.
Ελέγξτε την ταινία. Τι χάσαμε;
Κάνε πίσω.
Μπίσοπ...;
Αυτή η μοτοσικλέτα τοποθέτησε κάτι στο πλάι του οχήματος.
Μπέις, Μπρέτσκι, Ριντ, KIA.
Μητέρα, Παιδί-1, επαφή, επαφή.
Το όχημα χτυπήθηκε σκληρά.
Μητέρα, είμαστε περικυκλωμένοι,
θέλουμε βοήθεια. Πολλαπλές εχθροπραξίες στα οχήματα.
Άλις, φύγε!
Πίσω, πίσω, πίσω!
Μητέρα, παιδί-1. Νάμαστε σ' επαφή. Μέγιστη επαφή.
Παιδί-1, εδώ Μητέρα.
Σε τι κατάσταση είναι το "πακέτο";
Έχουμε το "πακέτο".
Τ' αμάξι καταστράφηκε. Φεύγουμ' αμέσως.
Σαμ, καλύψου.
Μητέρα, Παιδί-1. Χρειαζόμαστ' άλλο αμάξι.
Πάνω τους. Θα χρειαστούν άλλη διαδρομή.
Μεγάλο μάτι, τι βλέπεις; - Μάλιστα κύριε.
Γαμώτο!
Ανάπνευσε.
Σάρωση όλων των τοπικών μέσων επιβολής νόμου.
Θέλω να ξέρω πόση ώρα έχουμε.
Αυτό, φαίνεται καλό.
Παιδί-1, γκρι BMW, στα 20 μέτρα μπροστά σας.
Ντάγκι, γκρι BMW, στα 20 μ. μία η ώρα.
Ναι. - Πάρτο.
Ντάγκι, φυλάξου στο 12.
Θα πάω απ' το πλάι, τους καριόληδες.
Μείνετε με το "πακέτο".
Γαμώτο!
Έτοιμη;
Πάμε! Φεύγουμ' από δω, τώρα!
Από πού ήταν αυτό;
Σίλβα!
Απειλή, στη μία η ώρα.
Μπλε σακάκι, σταντ περιοδικών, εκτοξευτής βομβίδων.
Δυο απειλές στην κατεύθυνση του "πακέτου", από δεξιά.
Παιδί-1, μείνε με το "πακέτο".
Παιδί-1, προστάτεψε το "πακέτο".
Στην BMW, τώρα. Τραβάτε!
Κοίταξέ με.
Τέλειωσα εγώ.
Τα πήγες καλά.
Παιδί-1, φύγετε... τώρα.
Πάμε, πάμε, πάμε.
Τι διάολο έγινε κει; Τ' αμάξι στραπατσαρίστηκε.
Θέλουμ' ένα ασφαλές μέρος. Κι άμεση ανασυγκρότηση.
Πόσο μακριά είναι;
2,3 μίλια.
Αυτή είναι η γνώμη σου για τη δικαιοσύνη; Σκάσε!
Είναι ασφαλές; - Είχα μόνο 3 ώρες, να ελέγξω την τοποθεσία.
Γάμησε τον έλεγχο. Δεν θέλω ν' ακούω για ελέγχους! Είναι ασφαλές;
Ξέρεις κάτι; Θέλω τον κωδικό και τον θέλω τώρα!
Χέστηκα για την οικογένεια σου.
Δεν δίνω δεκάρα, αν είχες 3 ώρες.
Θα σε πιάσω, να σε πετάξω έξω... - Ναι, με πολύ σιγουριά, είναι ασφαλές.
Αυτό χρειάζομαι. Υψηλό βαθμό εμπιστοσύνης.
Πήγαινέ με στ' αεροδρόμιο και θα πάρεις αυτό που θες.
Δεύτερο δρόμο, δεξιά.
Αριστερά, τώρα.
2-1-4-7-2 για να μπείτε.
3ο γκαράζ, δεξιά.
214... - 72.
Μπαίνουν στη φωλιά...
Μπαίνουμε στα δίκτυα.
Κάμερες, έτοιμες.
Η επαφή, είναι άνδρας φαλακρός, 48 ετών, μπλε πουκάμισο.
Εξέταση για πιθανές απειλές.
Αναγνωρίσατε κάποια απειλή, όπλα, τίποτα εχθρικό;
Καμιά περίεργη συμπεριφορά.
Καθαρό όχημα, θάναι κει σε 6'.
Λήψη αρχείων Nουρ.
Σαν νάχει σπουδάσει στο εξωτερικό.
Για ποιο λόγο άραγε;
Χρειαζόμαστε όλη την αστυνομία να καθαρίσει τη Δυτική Παπούα.
Πληροφορούμαστε, η αστυνομία διατάχθηκε να καθαρίσει την περιοχή.
Να ετοιμαστούμε, να φύγουμε.
Τζίμυ, δεν αφήνουμε τον κρατούμενο.
Έχουμε ένοπλους μοτοσυκλετιστές και στις δυο πλευρές του φούρνου.
Άγγελε, εδώ Ιππότης. Απροσδόκητη καθυστέρηση.
Φύγε, ρε γαμώτο, από κει!
Επίθεση σε αμερικάνο αξιωματικό, είναι πράξη πολέμου.
Τον θέλω πίσω, τώρα.
Κάτσε να σου δώσω μια συμβουλή.
Έτοιμος;
Σταμάτα.
Μ' ακούς;
Σταμάτα.
Δεν είναι προσωπικό, ρε φίλε.
Τη δουλειά μου κάνω. - Και γω τη δική μου.
Σερ, τον έχω στο στόχαστρο, να του ρίξω;
Όχι.
Σας παρακαλώ, κύριε!
Άκουσα είχατε ένα μικρό ατυχές συμβάν, στο δρόμο.
Μικρό;
Θα σιχαθώ, άμα ξανασυμβεί. - Μ' απειλείς;
Θα γίνει, είτε θες, είτε δεν θες.
Θα συνεχίσεις μέχρι να μας σκοτώσεις όλους;
Ναι.
Πολύ παράξενο σκατοπαίχνιδο, αλλά εντάξει, θα παίξω.
Εσύ με πλεονέκτημα έδρας...
μεγαλύτερη ομάδα...
ατέλειωτες πηγές υποστήριξης...
μια διεφθαρμένη κυβέρνηση... πρόθυμη να σκοτώσει αθώους πολίτες.
Ακόμα και ειδικές δυνάμεις, που εμείς σχεδιάσαμε,
εκπαιδεύσαμε και οργανώσαμε για σας.
Κόφ' τη πάρλα, με την αδερφή.
Μάλλον, μανιοκαταθλιπτικέ. - Ή ναρκισσιομανή.
Διαταραγμένος. - Ένας μαλάκας είναι.
Και μη ξεχνάτε, πως ζείτε στο μεσαίωνα με πυξίδα την ηθική...
και δίψα για αιματοχυσία, με την οποία δεν έχετε καμιά νομική επίπτωση...
γιατί δεν έχετε κανένα κανόνα δικαίου.
Χάος.
Σωστά, Τζίμυ. - Ναι, αλλά ξέρεις τι;
Τι, Τζίμυ; - Μπορεί νάταν και χειρότερα.
Παιδί-1, από Μητέρα. Mετακινήστε το "πακέτο", τώρα.
Βάλτε τον αμέσως στ' αυτοκίνητο. Πάμε.
Βόμβα! όλοι κάτω!
Παιδί-1, από Μητέρα. Κατάσταση, παρακαλώ.
Σκατά.
Κάπου αλλού; - Δεν νομίζω.
Φύγαμε.
Μπες στο κωλάμαξο, τώρα! - Πάμε.
Παιδί-1... πιστολάδες.
Φεύγα, ξεκούνα!
Έχω το "πακέτο" έτοιμο.
Ωραία.
Άλις, κατάσταση; - Είναι καλά.
Έλα, Ντάγκι. Βάλε και συ ένα χέρι. - Καλά είναι, οδηγάτε σεις.
Μαζί μου θα τα βάλεις τώρα;
Μητέρα, το "πακέτο" έφυγε. Έχουμε έναν σε κρίσιμη.
Χρειαζόμαστε καινούργιο όχημα, αμέσως.
Πόση ώρα για αεροδρόμιο;
22 λεπτά. - Πόσα μίλια μακριά;
12. - Παιδί-1, δεν υπάρχει χρόνος.
Πάρτε τον κώλο σας, αμέσως για τ' αεροσκάφος.
Ελήφθη, Μητέρα.
Μπρος! - Απλώστε, απλώστε!
Πάρτε τον στο κτίριο, πίσω μας.
Φύγε από μπροστά μου.
Φύγε.
Τώρα.
Σε κρατώ. Ναι.
Τους βρήκες;
Παραντάις Απάρτμεντ Κόμπλεξ.
Σε κρατάω, σε κρατάω.
Στείλ' τους στο διάολο, Ντάγκι.
Εσύ πήγαινέ τον στ' αεροδρόμιο.
Θα τον πάω. Εντάξει, αδελφέ.
Κάθε κανονικός άνθρωπος θάχει παταχθεί κατά καιρούς...
να φτύνει τα χέρια του...
.. να σηκώνει τη μαύρη σημαία...
Σίλβα, καλύτερα να κινείσαι.
.. και ν' αρχίζει να κόβει λαιμούς.
Γαμώτο.
Βρήκαμε αυτοκίνητο; - Ναι.
Mητέρα, Παιδί-1. Πρέπει να μας βρείτε την έξοδο, αμέσως.
Παιδί-1, το δουλεύουμε. Βγείτε στη νότια σκάλα.
Άλις, από δω.
Επαναλαμβάνω. Βγείτε στη νότια σκάλα.
Ελήφθη. Πάμε νότια.
Σερ, έχω κάμερες.
Μητέρα, είμαστε 4ο όροφο. Ποιος δρόμος είναι;
Πώς σκατά θα βγούμ' από δω;
Η έξοδος είναι στο τέλος του 2ου διαδρόμου... δεξιά σας.
Παιδί-1, η έξοδος είναι 20 μέτρα μπροστά σας. R-447.
Αυτή θα σας βγάλει στην έξοδο, της πίσω αυλής.
Σκατά! Πίσω, πίσω, πίσω!
Πάμε.
Γαμώτο!
Ξεκούνα, κουνήσου, πίσω!
Πίσω, πίσω. Τώρα!
Χώρισαν.
Γαμώτο!
Τζίμυ, λαμβάνεις;
Μητέρα, έχω το "πακέτο". Βλέπεις την Άλις;
Μητέρα; - Αρνητικό.
Μητέρα, το Παιδί-1, μας ανακατευθύνει.
Η έξοδος είναι ακριβώς πίσω σου. Πάρτην.
Στέργουρλ, Ρόμεο-445.
Όχι. - Παιδί-1, τι όχι;
Όχι! Θέλω να βρω την Άλις. Οδηγήστε με στην Άλις, τώρα.
Είναι παρόν το Μπίνγκο Φιουλ. Πούναι το "πακέτο";
10'. Μετράμε.
Παιδί-1, ήρθε η ώρα.
Καταλαβαίνεις ένα κοριτσάκι, να φωνάζει κάθε μέρα
τη μάνα της, που δεν είναι μαζί της, σπίτι;
Γιατί αυτή είναι δω. Είναι δω για σένα.
Πρώτη επιλογή, ανοίγεις το δίσκο και τελειώνει.
Βγείτε.
Δεύτερη επιλογή, την αφήνουμε να πεθάνει.
Επαναλαμβάνω, η εντολή είναι να βγείτε.
ΤΩΡΑ!
Πάμε να την πάρουμε.
Κωλόπαιδο.
Μη με γαμάς! - Πάμε.
Μητέρα, Παιδί-1. Ρίξε σκοτάδι εδώ.
Ωραία.
Τράβα.
Σίλβα, λαμβάνεις;
Ε, Τζίμυ, έπρεπε να τον παραδώσεις.
Σε ποιον; Στον διεφθαρμένο μπάτσο;
Γιατί τόση βιασύνη, Τζίμυ; Έχεις κάπου να πας;
Α, γαμήσου. - Μπορώ να το κάνω όλη μέρα, μωρό μου.
Σε παρακαλώ, είμαι...
σε παρακαλώ, είμαι μητέρα...
Έχω μια...
έχω μια... κόρη.
Ε, Τζίμυ, εμείς οι δυο μπορούμε να κάνουμε φοβερό τιμ.
Μπας και σου περισσεύουν 45άρες σφαίρες, εκεί πίσω;
Πάρε!
Πάμε, αμέσως. Φεύγουμε. Χάσαμε 10' για σένα.
Παιδί-1...
ένα φορτηγό Νισάν, πίσω, στο χώρο στάθμευσης.
Επαναλαμβάνω. Eίναι πίσω στο κτίριο.
Έλα, έλα. Πάμε.
Μητέρα, Παιδί-1. Ποια είναι η διαδρομή μας;
Παιδί-1, αναμονή για νέα διαδρομή.
Παιδί-1...
Παιδί-1, η διαδρομή είναι ακριβώς πίσω σας.
Ελήφθη.
Κινητήρες, ενεργοί. - Ελήφθη. Ρότζερ.
Είμαστε έτοιμοι. Όσκαρ, Μάικ.
Έτοιμοι. - Πάμε.
Το τέλος μιας επιχείρησης, είναι η ευφορία.
Βάζεις το τελευταίο κομμάτι στο παζλ.
Ξέρεις, κι η ευφορία δεν διαρκεί.
10', για το "Μπίνγκο Φιούλ".
Πού είναι το πακέτο σου;
Παράθυρο κλείνει. Να βιαστούμε τώρα, τροχοί!
Πάρ' τον κώλο σου και γρήγορα στ' αεροπλάνο.
Ναι, αυτό κάνω.
Τόπες και μόνος σου, "Αυτή τη φορά..."
Αν περιμένω, θα πεθάνουμ' όλοι. Βιαστείτε, γαμωτο!
Τόπες και μόνος σου: "αυτή τη φορά...
".. μπορεί νάναι διαφορετικά."
"Σήμερα είμαι ικανός να το κρατήσω, να το πιάσω..
"στα χέρια μου και να το κοιτάξω."
Πες τους να σταματήσουν τ' αεροπλάνο. Φτάσαμε.
Μητέρα, δεν έχουμε ώρα, γι' αυτό.
Βασιλιάς. - Ναι.
Παιδί-1, εδώ Μητέρα. Ευχαρίστως.
Στόχος κλειδώθηκε.
Ρίχτου.
Πάμε.
Κατάσταση αεροπλάνου;
Κινητήρες έτοιμοι. Τροχιοδρομούμε.
Παιδί-1...
Πες στους μαλάκες να περιμένουν.
Θα περιμένουν, ούτως ή άλλως.
Η Υπερκάλυψη ζητά...
Αρνητικό. Ο διάδρομος κλείνει.
Πες στους πιλότους, δεν δίνω δεκάρα!
Πες τους ότι φτάσαμε. Είμαστε στο διάδρομο τώρα.
Χριστέ μου! Κόψε! Κόψε! Κόψε!
Κόψε! Κόψε! Κόψε!
Ελήφθη. Μειώνουμε ταχύτητα!
Εντάξει. Πες μου όταν μπει το "πακέτο" - Ελήφθη.
Πάμε, φύγαμε.
Τον κωδικό, τώρα.
Έχεις κάτι τώρα για μένα;
R-O-Z-H-D-E-S-T-V-O...
1-1-1.
Mητέρα, Παιδί-1. Rebel, Oz...
R-O-Z-H-D-
E-S-T... - Trust, Virgin,
- Oyster, triple-one. - V-O-1-1-1.
Εδώ είναι τα δύσκολα. - Τι δύσκολα; Μάγια είναι;
Η γραμμή μας.
Δεν είμαστε στην ίδια πλευρά. Με σεβασμό.
Σεβασμό... έχουμε.
Σταμάτησε. Το ρολόι σταμάτησε.
Έχουμε 5 θέσεις του καισίου. 5 επιβεβαιωμένες.
Έχουν σταλεί στο Λάνγκλι.
Είναι ντόμπρος. Βάλτον στ' αεροπλάνο.
Φεύγα.
Χέρια ψηλά.
Επιβίβαση.
Καθαρός.
Μπορεί να δουλέψει αυτό.
Εντάξει, τροχιοδρομούμε. - Φεύγουμε.
Να πάρουμε το "πακέτο" από δω.
Κατανοητό.
Έχεις 6 μέρες, πήγαινε. Γίνε μητέρα.
Τράβα.
Θα γυρίσω σε 5.
Χαιρέτα μου τη "Μητέρα" σου.
Την ποια;
Ποιαν να χαιρετίσω;
Τι σκατά είπες;
Τι κάνεις;
Περίεργο. Ανεβαίνουν.
Μπορεί να μην τ' αρέσουν τ' αεροπλάνα.
Μπίσοπ, κοίτα.
Ρίχνει τον υπολογιστή μας.
Δεν έγινε αποκωδικοποίηση.
Ποιος είν' αυτός;
Ποιος είναι;
Τι σημαίνει αυτό;
Είναι διαλογισμός, Άλις.
Με κρατά συγκεντρωμένο στη δουλειά.
Ο κώδικας είναι Ρωσικός.
Ιησού! Όλα είναι ρωσικά.
Ο κωδικός, είναι χριστουγεννιάτικη ρωσική λέξη.
Λέει, Κρίστμας 111...
Οδός Κρίστμας;
Είναι επιχείρηση Δούρειου ίππου.
Απογείωση, τροχοί πάνω.
Δεν είναι διπλός πράκτορας.
Είναι τριπλός.
Ω, Θεέ μου.
Είναι Ρώσος.
Παιδί-1, Μητέρα. Να μείνουν στο έδαφος.
Επαναλαμβάνω. Κράτα τους στο...
Σε τσάκωσα. - Όχι!
Πολύ απλή ιστορία.
Σκοτώθηκε λάθος παιδί.
18 χρονών...
Μια μητέρα, έχασε το γιο της...
κι αποδείχτηκε πως ήταν πολύ ισχυρή γυναίκα.
Μηδέν φαντασία.
Εννοείς το θάνατο της Υπερκάλυψης.
Ποιας; - Της Υπερκάλυψης.
Εσύ ήσουν ο στόχος.
ΣΟΣ! Το "πακέτο" είναι οπλισμένο και κινείται εχθρικά...
Τάκανε όλα σωστά.
Ήταν απρόβλεπτος. Υψηλά εκπαιδευμένος.
Στρατολογημένος από μικρός.
Πρώτα μας έπεισε και μετά μας έκανε να τον εμπιστευθούμε.
Θες να πεις κάτι για την Άλις;
Να μας πεις τι έγινε στ' αεροπλάνο;
ΣΟΣ! ΣΟΣ! ΣΟΣ!
Το πιλοτήριο έχει παραβιαστεί!
Το "πακέτο" είναι οπλισμένο. Άμεση προσγείωση.
Όχι.
Το ξέρετε κιόλας.
Ξαναπές μου. - Μα, στο ξεκαθάρισα, ήδη.
Τον ενεργοποίησαν, για να ενεργοποιήσουμε μεις την Υπερκάλυψη.
Χαιρέτα μου τη "Μητέρα" σου.
Μπίσοπ, έλα, μ' ακούς;
Μπίσοπ, μ' κούς; Μπίσοπ; Όβερ.
Νομίζω δεν υπάρχει άμυνα, για κάποιον που θέλει να πεθάνει.
Κάποιος που είναι ικανός να κερδίσει την εμπιστοσύνη μας...
προσφέροντάς μας κάτι που θέλουμε...
κι αυτό ήταν ένα όπλο αληθινής μαζικής καταστροφής.
Δολοφόνος, που μοιάζει με ήρωα.
Tο σπουδαίο παιχνίδι συνεχίζεται.
Σήμερα νίκησες εσύ...
N3krA @instagram.com/N3krA
.. αλλά, τα ξαναλέμε..
KastriSubs For Anyone