211 în curs. Union Trust Bank, 275 Valley Avenue.
Fotografiile au tras, fotografiile au tras, toate unitățile cod trei.
LAPD! Arunca armele!
Da-te jos! Da-te jos!
Focuri trase.
Toți ofițerii din vecinătatea au nevoie de asistență.
Toate unitățile, 211 la Union Trust Bank, Valley Avenue, codul zece.
Ofițer jos, cincisprezece...
Repetă, suntem sub foc! Ofițerii au nevoie de ajutor!
Vehiculul suspect este un Ford verde!
Placă parțială două-unu-măr-brutar!
Confirmă pe cei Cincisprezece...
Am un ofițer la Union Trust Bank...
Vehicul suspect care fuge spre nord pe Valley Avenue!
Shot-uri au tras și un ofițer jos.
Roger.
Supraveghetorul pe traseu, fiți informați.
Ofițer jos.
Cincisprezece, puteți confirma?
Cincizeci și doi care răspund.
Șaptesprezece au răspuns.
Sfătuiește șeriful județului...
Copiere, cod trei.
Vă rugăm să curățați aerul.
20-L-14, Mandel în serviciu, vă rog să mă deplasați.
Roger asta, 14.
Hei, sarge, cineva de acolo are ochii pe bot?
Name’s Holland, doar transferat în.
Acest lucru este negativ, 14.
Fiți sfătuit că a fost văzut ultima dată scotându-și înfricoșarea în johnă.
Hei, cineva a numit Holland?
Nick Holland.
Cine, eu?
Depinde, ești Nick Holland?
Da domnule. Nick Holland, asta sunt eu.
Atunci da, vă vorbesc.
Tu ești FTO-ul meu?
Nu sunt dracul tău valet.
Te strângi, îți dai fundul în fundul motorului
pentru misiunea de patrulare.
Încărcați magazinul, conectați-vă, alimentați gazul, verificați dacă există daune TC.
Aveți ceva din acest sunet?
Da domnule, îmi pare rău.
Credeam că trebuie să vin aici.
Pot să mă simt literalmente în vârstă
doar ascultând acest rahat.
Vei intra sau intenționezi să alergi
de-a lungul mașinii toată noaptea?
Da, sigur. Scuze.
Geanta de război intră în portbagaj, geniu.
Rahat.
Hei.
Trunchiul nu se va închide singur.
Îmi pare rău, știi, prima noapte, nu?
În plus, această uniformă nu se potrivește.
Ray Mandel.
Nick Holland.
Te simti bine?
Da. Da?
Da, ce vrei să spui?
Sergentul de la birou a spus că ți-ai împușcat prânzul peste tot.
O, nu vă faceți griji, sunt sigur că au videoclipuri online
până la sfârșitul turului.
Poate v-ați cumpărat un singur porecl.
Fac asta când mă enervez.
Doar nu vreau să mă înșel, domnule.
Hei, nu transpira.
Se împiedică cu toți băieții noi.
Cu toate acestea, sfaturi
cineva îți oferă ceva de băut, aruncă-l.
Cum rămâne cu flakul tău, îl porți?
Da, ne-au spus în apel rapid.
Ca toate unitățile sau ceva de genul. Hollenbeck, nu?
Banca în El Sereno, da, copiază asta.
Doi bărbați arată.
Aveau pompe AR15, Benelli, încărcătoare de mare capacitate,
întreaga afacere.
Au avut scanerul de poliție tot timpul.
A fost o piesă totală de ambuscadă.
Wow.
Dreapta?
Cred că asta este afacerea, nu?
Care-i treaba?
Asta, asta.
Știi, te întorci pe un 211, o bancă, un magazin de băuturi alcoolice,
rahatul putea merge undeva, rahatul nu putea merge nicăieri.
Îl faci acasă sau nu.
Arunci zarurile și vezi ce se întâmplă.
Doar rulează zarurile.
Cele 38 de secunde de la job te învață asta?
Bătrânul meu.
Oricum, acel exercițiu care îți este rahat în cap
prima ta zi în academie.
Ce este asta, Elysian Park?
Centrul Civic.
Da, 28 de săptămâni.
Aveam trei ani înainte de asta.
Detaliu municipal, OPD.
Un lucru pe care trebuie să-l iei minte, omule.
Sunteți în patrulă, există lumea dinăuntru
această mașină de echipă, apoi există orice altceva în afara ei.
Vezi?
Singurul lucru care te ferește de ceea ce este acolo
este câteva bucăți subțiri de metal și sticlă.
Trebuie să o respecți.
Echipamentul dvs. de asemenea. Adică, respectă-ți întotdeauna echipamentul.
Spune-o.
Vrei să spun asta cu voce tare?
Sunt serios, omule. Hai să faci un control rover,
verifică-ți bateriile, verifică-ți vesta, toate echipamentele,
piesa ta. Ce le-au purtat?
Sig 226, capacitate rotundă 16,
a primit aceste noi puncte de carbon cu coroana V.
Pot sa o vad?
Sigur, da.
Ce dracu faci?
Nu ți-a învățat cineva controlul armelor de foc?
Dă drumul la naiba.
Iisus.
Și păstrați-l curat, bine?
Trebuie să-l tragi, Doamne ferește,
nu vrei un foc greșit pentru că l-ai uzat
la raza de acțiune și nu a curățat niciodată reziduurile,
care mă credeți, se întâmplă naibii.
Spune-o.
Respectă-ți întotdeauna echipamentul.
Bun începător.
S-ar putea să-l scoți din garaj.
Aceasta este America, soacră.
Hei, ce se întâmplă? Lasă-mă afară, curvă!
Păzește-ți ochii în seara asta va fi un barnburner.
De aceea ne plătesc banii mari, nu?
Hei, domnule. Nick Holland.
Ce esti nenorocitul meu barman?
Ce?
Atunci de ce aș da un rahat care este numele tău?
Doamne.
Întregul departament este în alertă și te-au împiedicat
în această nenorocită de cireș de transfer?
Iisuse Hristoase, închide dracu ’.
La dracu!
Hei, acel lucru în care ai vrut să mă uit,
Trebuie să vă vorbesc mai târziu. In regula?
Apropo, VanZandt se află în războiul din seara ta în zona ta.
Tipul meu preferat.
Hei, eu sunt doar mesagerul.
Lasă-mă să fiu amețit și confuz până la rezervare
și te voi verifica mai târziu bine? Fii în siguranță.
Nick Holland.
Nick Sr., acesta este tatăl tău?
Sergentul îl depășește pe Hollenbeck acum, nu?
A fost obișnuit, da.
L-au dat cu piciorul la etaj, acum este plecat din Compstat.
Făcut locotenent.
Hmm, pantofi mari.
Intri într-o cameră,
numele tău vine cu doi pași înaintea ta.
Da, polițiștii au primit opinii. Nu sunt timizi în legătură cu ei.
Deci nu te deranjează, Nick?
Ce ziceai, că aruncați zarurile?
Dacă răspund greșit, domnule, se verifică undeva
și să ajung în dosarul meu de pregătire sau ceva de genul?
Sunteți în mod răsturnat, puștiule.
10-37 intersecția a 8-a...
Știu când mă enervez, vorbesc.
Și vomită.
Orice unitate disponibilă vă rugăm să codați două.
Da roger olimpic, 14 pe traseu.
Vreau doar sa stiu.
Nu știu, cred că dacă m-ar fi deranjat,
Ar trebui să vând încălțăminte sau ceva, știi?
Hei, dă-ți 20 de ani, s-ar putea să te simți diferit.
10-37, adică ..
Vehicul suspect.
Ce-i drept, mă gândeam 10-97.
Evadare din pușcărie?
Da cred.
Ceea ce ar fi ciudat.
Nu am folosit prea multe coduri în ultimele mele detalii, adică totul.
Destul de curând vei fi auzit în somn.
Când dormi oricum.
Iisuse, stai.
Iisuse, ce dracu a fost asta?
Cineva ne-a aruncat rahatul?
Hei! Copil!
La dracu.
20-L-14. Sunt în urmărire, suspectul este pe jos.
Colțul Crenshaw și Vermont.
14, aveți nevoie de asistență?
Acesta este un negativ.
Tu faci bine? Te simți bine?
Nu vei mai pufa din nou sau nimic, nu-i așa?
Merge.
În regulă, o să-l iau pe acest tip.
Mâinile! Arata-mi mainile!
Bucata mica de rahat.
Aruncați asta în mașina mea?
Nu am aruncat rahatul ăsta, omule, te ia.
Ce, porniți un televizor, credeți că este o fotografie gratuită
la o noapte de polițist, tâmpit?
Întoarceți-vă. Dă-mi mâinile tale.
Unde dracu o să iau cărămidă?
20-L-14, 504 în arest.
Uită-te la asta.
Sunteți la două minute, deja v-ați prins primul caper.
Rahat.
Modul în care se scutură este că mă primești pentru două DP-uri, bine?
Adică 28 de zile fiecare. Apoi te dau cuiva pe altcineva.
Uite, tot ce nu ai făcut niciodată,
O voi face mai întâi, apoi tu, bine?
Deci, prima oprire a traficului, primul raport,
primul interviu pe teren, trebuie doar să acorde atenție, să mă uit la ce fac.
Bine.
Și nu te juca.
Poți să te futi odată.
Fute-o pe a doua oară, te întorci în Oakland.
Cea mai mare parte a ceea ce avem de-a face aici este destul de nenorocită de simplu.
Te-ai îmbătat în public, în plângeri, pe calitatea vieții
dar există și multe lucruri pe care nu le puteți prezice,
ceea ce înseamnă că rămâi alert.
Gândiți-vă întotdeauna tactic, bine?
Pentru că tot ceea ce faci și fiecare loc în care mergi
este o situație potențială.
Olympic este ceea ce numim o diviziune grea.
Nu este al 77-lea unde destul de mult
Toată lumea care se plimbă are un mandat
dar totuși obținem partea noastră.
20-L-14, vă rugăm să confirmați pe vehiculul suspect.
Avem mai multe unități în apropiere, dacă este necesar.
Da, 14 pe traseu.
Păstrează-ți cămașa de dragul lui Hristos.
Asta suntem noi aici?
Da.
Biroul de Vest.
Zona de patrulă de bază este totul, de la Pico la 5.
Koreatown până la Boyle Heights.
Deci, vrei să construiești o rutină, bine?
Patrulează noaptea, afli cine are afaceri
fiind întârziat și cine nu.
Fii nasol. Cineva pare vinovat, îi privești.
Arată inocenți, îi urmăresc mai aproape.
Ce crezi, că ți se pare suspect?
La fel ca Parcul Elysian, bine?
Ieși afară, rămâi în spatele ușii tale,
dacă totul este clar, ieși.
Am plecat, ai avut dreptate.
Da, știu burghiul.
Clar.
Da, clar.
Fecior de curva.
Ce?
Este o oră de documente chiar acolo.
Ai pierdut proprietatea, ai luat foc,
ai unul pentru cârlig, altul pentru asigurare.
20-L-14, voi avea nevoie de unitatea de pompieri și de o epavă pe...
Hei, totul este în regulă?
Roger asta, 14.
Da da.
Nu dragă, știu.
Voi, bine?
Bine, și eu te iubesc, adio.
Sunteți gata?
Da.
Mai ai nevoie de timp?
Nu, nu, sunt bun.
De ce nu te duci să iei stingătorul de incendiu și câteva rafale?
Bine, ai.
Poftim.
Îl verifică?
Da, este prima noapte, știi, îi place să se îngrijoreze.
Da?
Este soția sau prietena?
Soție. Doi ani.
Asta este optimist.
Orice copii?
Am primit unul pe drum, ea urmează peste două săptămâni.
Ce vrei să spui, optimist?
Ești cel de-al doilea polițist a cărui mi-a spus asta.
Ah, este un copil numere. Matematica este nenorocită.
Oh, la naiba.
Ce?
Fecior de curva.
Există cineva acolo.
Te-au lăsat să faci asta?
Ce? Aceste?
Da. Proprietatea orașului, nu?
La naiba.
Un bărbat este în patrulă, are nevoie de ceva.
Cafea, fum, orice.
Îl ține ascuțit. Își păstrează sângele.
Marcați-mi cuvintele, următorul lucru pe care vi le spun,
nici o cafea în alb și negru.
Nu pot avea încredere într-un bărbat fără vicii.
Bătrânul meu spunea obiceiuri proaste
erau singurul lucru care păstra oamenii înțelepți
de a pleca de la capătul adânc.
Tu stii? Ca un ulei nu hrănește fiara
avea să ajungă într-un turn de ceas cu un AR15 sau ceva de genul.
Este prima ta?
Al meu ce?
Prima DOA. Primul cadavru pe slujbă.
Oh. Da.
Mod greșit de a-ți sparge vișinul, Iisuse.
20-L-14 aveți omucidere în trafic? 14 vă rugăm să sfătuiți.
Continuă așa toată noaptea?
Toată noaptea, în fiecare seară.
Este ca și cum ai trăi lângă aeroport, știi,
după o vreme nici nu-l observi.
Dă-i 10-8, vrei?
10-8?
Numărul autoturismului și codul 10.
Dreapta. 20-L-14, 10-8 înapoi în service.
Roger asta, 14.
Prima mea misiune, am fost într-o căruță beat
din Hollywood-ul de Nord.
Nu era neobișnuit să facem 15, 20 de arestări pe noapte.
Am vedea aceste fatalități în trafic? Iisus.
Gândește-te, nu?
Ești doar un tip. Ai o viață.
Ai un prieten, o familie, un loc de muncă.
Un bețiv, niște tâmpit dopat se apropie
mediana, clipi de ochi,
toate dispărute, șterse.
Singurul lucru care a contat cu adevărat întreaga viață
a fost momentul în care partea din fața acelei mașini s-a deschis
și te-a înghițit întreg.
Deci, ceea ce spui, viață, tot ceea ce facem,
Nimic din asta nu înseamnă nimic?
Hei, viața continuă, nu?
Oamenii cred că mor, lasă în urmă vreo gaură lipsită
în univers sau ceva de genul. Asta-i o tâmpenie.
Viața continuă, omule.
Lumea se învârte fără tine.
Acesta este un mod întunecat de a privi lumea, omule.
Lumea era întunecată când am ajuns aici.
Văd doar așa.
Deci, de cât timp ești FTO?
Ca două ore.
Ce?
Într-adevăr?
Eu sunt primul tău stagiar?
Am călărit patrulă de 25 de ani.
Primii opt în North Hollywood, șapte ani Rampart,
ultimii 10 o numesc olimpică.
Atunci de ce ai schimbat?
Nu a fost chemarea mea.
Uau, bine.
Stai, deci ce ai făcut? Ai făcut dracu sau ceva?
E complicat.
Insemnand ce?
Adică, este naibii de complicat.
La fel ca orice alte nenorocite din meseria asta.
2-11 în derulare, 446 Hamilton.
Canionul inferior la nord de Kittredge.
Shot-uri au tras, focuri împușcate. Ofițerii au nevoie de asistență.
Fiți informați suspecții și suspecții despre descrierea potrivită a vehiculului
a ofițerului implicat fotografierea Union Trust Bank.
- Orice unități din apropiere. - Hei, ușor.
Cod trei.
Nu este în zona noastră.
Pare că se îndreaptă spre La Cienega.
Da, acești tipi sunt acum în căutarea obiectivelor.
Orice în alb și negru.
Acești oameni sunt oameni morți.
Nothin 'a pierde.
Luminează-ți lumina în această fereastră din spate aici.
Un dracu al unei slujbe de parcare.
Iisus.
Ra.
Conducător auto.
Vrei să oprești muzica?
Off.
Opriți doamna de aprindere.
De ce nu scoți cheia
și aruncă-l pe bord acolo pentru mine.
Vă dați seama că sunteți parcat pe trotuar aici, doamnă.
Oh...
Ești rănit?
Nu Nu NU...
Doar să luați un pui de somn?
Eu, da, eram doar re...
Domnișoară, ați avut ceva de băut diseară?
Nu ce?
Nu, eu doar, încerc doar...
Apartamentul meu este din nou acolo.
Pășește în afara mașinii, te rog.
De ce? Conducător auto.
Nu, am spus că nu beau.
Ieșiți în afara vehiculului.
Am spus în mod special... Hai.
De ce? De ce!
Dă drumul la ușă.
Amenda.
La dracu.
Iesi afara.
Da domnule.
Vin.
Mulțumesc.
Tocmai veneam pentru... Luați-l ușor.
Luați-l ușor, luați-l ușor.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
- Nu, nu înțelegi. - Hai aici.
Eu... iată problema mea. Iată problema mea.
Da, care este problema ta?
Vedeți dacă puteți să-i scoateți ID-ul de acolo pentru mine, nu-i așa?
Trec printr-un divorț chiar acum.
Nu este divorțul meu,
iubitul meu trece printr-un divorț.
A spus: - Hei, Ray?
Că avocatul său a spus că nu putem...
Verifică.
Hei, este a mea. Tata mi-a dat asta.
Whoa, whoa, whoa. Unde te duci?
Acolo te duci, pasi aici.
Sunt bine.
Mulțumesc.
Sunt bine, multumesc.
Nu s-ar întâmpla să aveți un permis de transport ascuns
pentru asta, vrei, doamnă?
- Ce, un ascultător... ce? - Da, nu cred.
Ra.
Domnișoară, ce?
Cât ați avut de băut diseară?
Nu-mi face nimic.
Vă spun, Iisus dracului de Hristos.
Sunt bine.
Poate că am băut o băutură.
Nu! Nu!
Încetează! Încetează!! Ajutor!! Ajutor!!
Pune-i picioarele?
- Doamnă nu mai rezista! - De ce faci asta?
La dracu! La dracu!
La naiba.
- Hei! - Să te ia dracu!
Nu mă naiba. Hei!
Acum te uiți la o delict în acest moment.
O ții, va fi o infracțiune, mă înțelegi?
La dracu!
Calmează-te dracu!
- Nu Nu! - Iisuse Hristos, ea este puternică.
La dracu!
Nu-i subestimați niciodată pe puii privilegiați
din vale.
Este tot yoga.
Le păstrează în formă.
O să-ți dau în judecată pe toți
Nu mă naiba să mă cunoști!
20-L-14, o să am nevoie de un cârlig la acel 502.
6 și Ardmore.
Roger, 14. 11-85 pe traseu.
Te rog te rog! Te rog, lasă-mă să plec acasă!
La dracu!
Nu te naiba de râs, dracului de porc.
Hei, ai avut șansa ta, bine? Doar taci.
La dracu!
Nu-mi poți face asta.
Sunt din naibii de Newport Beach!
Vă rog!
Sfinte rahat!
Da, anunță-mi cum funcționează asta.
Te voi fut.
Jur pe Dumnezeu, o să te fut pe amândoi.
Îți voi sug sugele acum.
Jur.
Oh.
Oh, dracu.
Oh Doamne.
Nu, nu, nu, nu.
Nu, dracu '.
O Doamne.
O, Dumnezeule, este atât de rău.
Nu pot...
Vrei un hot dog?
O să arunc.
Deci, ai o poză?
Din ce?
Sotia ta.
Oh da, da.
Acolo e.
Huh, drăguț.
Cât timp vă cunoașteți?
De când eram copii.
Liceu.
Poți avea încredere în ea?
Hei, sunt serios, omule. Poți avea încredere în ea?
Ce fel de întrebare e asta?
Este unul legitim.
M-am căsătorit cu ea, nu-i așa?
Ce, este amuzant?
Hei, doar pentru că iubești pe cineva
nu înseamnă automat că puteți avea încredere în ei.
Am iubit fete în care nu am mai avea încredere
decât pot să le arunc.
Pot avea încredere în ea.
Da? Ea continuă să vă trimită mesaje de text, cum știți
nu este oare din cauza faptului că are un alt tip în gură?
Vreau să te asiguri că nu vii pe jos
prin ușă oricând curând.
Hei, omule. Aceasta este soția mea despre care vorbiți.
Și ce dacă? Credeți că asta înseamnă că vă puteți lăsa garda jos?
Crezi că acel inel merge în jurul degetului ei
deodată, acest câmp de forță se ridică în jurul ei
dintr-o dată ea este impermeabilă în afara pula?
Vrei doar să nu mai vorbești despre soția mea?
Doar spun, te cunoști încă de la liceu.
Nu crezi că e cea mai puțin curioasă
cum are un alt tip de gust?
Nu știi, nu?
Nimeni nu știe pe nimeni, nu așa.
Ai un mod de a privi lucrurile, omule.
Singura persoană pe care o cunoști cu adevărat este tu însuți. Dacă ai noroc.
Tocmai a avut loc un jaf puternic de brațe
în apropierea intersecției dintre Vest 11 și South Street Alvarado.
Suspectul este un bărbat hispanic, 5'10 ", construit mediu,
blat alb, pantaloni de transpirație albastră.
Văzut ultima oară spre nord, legat pe strada Alvarado, pe jos.
Du-te timpul, asta suntem noi.
14 răspunzând.
Bine, suntem în Westlake chiar acum,
putem să-l tăiem la Olympic, să încercăm să-l tăiem.
Dispeceratul vă spune unde a coborât,
în ce fel a fost condus, nu?
Ideea este că vrei să-l conții. Bine?
Răspundem la o proastă fierbinte ca aceasta,
vrei să stingi luminile.
Când îl vedem pe acest tip, îl scoatem în aer liber,
vei fi gata, bine?
Mm-hm.
Și urmăriți-i mâinile, sunt serios.
Îi urmărești mâinile nenorocite.
Acest tip ajunge, face ceva amuzant...
Mâinile lui, l-am prins.
Ray.
Ray, Ray, Ray!
- Începem. - LAPD! Stop!
Ia pe pământ!
20-L-14 picior de urmărire, spre sud...
LAPD, oprește-te!
Coborâți pe pământ!
Hei!
Coborâți pe nenorocitul de pământ! Întindeți-vă picioarele, acum!
Hei, hei!
Nu mă muți!
Hei! Hei!
Iisus Hristos.
Doamne Hristoase...
Mi-am scos genunchiul, ieșindu-mă din mașină.
Mai ai? Anymore acolo?
Îl scoți pe toate?
O să te dau jos.
Vorbesti engleza?
La dracu!
Esti bine? A primit?
Fuckin l-a prins de cot
când l-am avut pe pământ. Rung clopotul meu o secundă.
Ce este aici?
Voi ajunge în buzunare,
este ceva care să mă lipească?
Baston roșu, ace, ceva de genul?
Ți-ai pus mănușile, ajungi acolo
vezi ce altceva are.
La dracu! La dracu, cabron.
Mă auzi, mamă?
La dracu!
Zice că te dracu. Știi, în caz că nu l-ai auzit.
In regula. Mulțumesc.
Nu cred că aș putea să o fac, omule.
Ce este asta?
25 de ani în alb și negru.
Fără delict, pur și simplu nu cred că aș putea să o fac.
Același lucru, noaptea, noaptea.
Aceeași roată, același tablou de bord, același lucru pe fereastră,
aceeași patrulă blestemată, în fiecare seară.
Hei, hei, omule.
Mă glumești, eu o iubesc aici.
Această mașină este acasă.
Ultimii 25 de ani, mi-am petrecut o treime din viață
într-una dintre acestea.
Tot ce am început,
orice rahat rău m-a întâmplat în afara acestei mașini
dispare a doua când închid acea ușă.
Doar nu cred că este pentru mine, știi?
Cred că am destul timp sub centură,
Mă voi muta în centru.
Unitate TAC.
Dreapta?
Da, de unde ai știut?
Pentru că aveți 29 de ani.
Fuckin 'artilerie grea, armura,
și acele lucruri super mișto balaclavas pe care le poartă...
Totul îți dă o jumătate de dolofan.
Vreau doar să-mi fac propriul nume, știi, asta este tot.
Sigur.
Și vă imaginați cuibul unui trăgător
cu un .50 cal plin de puncte înalte
este calea de a o face, nu?
Nu știu, poate.
Bătrânul trebuie să fi aruncat o umbră.
14, copiezi?
Am și doi frați la serviciu.
Un polițist în West Valley,
celălalt este un investigator
în biroul D.A. din Sacramento.
Cineva m-a întrebat o singură dată, este în sânge?
Le-am spus că suntem cu toții prea înfocați ca să facem orice altceva.
Hei, au pus asta pe un poster de recrutare.
Ray, este Don. Du-te la canalul opt pentru mine.
Da, Don, mergi mai departe.
Am făcut verificarea bunăstării pe care o dorești la soția lui Jim Peters.
Este om rău.
Ea este din nou pe rahatul ăla.
A fost și a intrat într-un fel de program.
Părea că starea avea să ia copilul,
așa că a pus-o cu cineva cu care lucra.
Fată în cele din urmă a decolat.
Nimeni nu a văzut-o în cel puțin o lună.
Ray, tu acolo?
Da.
Fă-mi un favor Don.
Luați-o pe alb și negru să o ridice pe mamă
și anunță-mă când au prins-o.
Ai înțeles, omule.
Despre ce a fost vorba?
Nimic.
De ce a făcut asta în afara canalului deschis?
Când va trebui să știți ceva, vă voi spune.
In regula?
Iată-l.
Te-am văzut aici,
nu mi-am dat seama că erai din nou pe stradă.
Jack.
Ray Mandel. Înapoi în șa.
LA poate dormi ușor, nu?
Asta este AVC?
Ce se întâmplă, Ray-Ray?
Ce, vă băgați reciproc, sau ce?
Da, uită-te la asta.
Ce te-au făcut să faci o vișină în seara asta?
Ce-i treaba, micuțule dracului?
Hei, nu te uita la mine, pornește!
Ochi pe linie.
Măi nenorocită.
Sunt pur și simplu dracu 'cu tine, copil. La naiba!
Boot nu poate lua o glumă?
Cum te numești?
Este Nick.
Scuze scuze. Cum te numești?
Nick.
Nu te aud!
Yo.
Voi auziți despre rahatul lui Hollenbeck și Kittredge?
Da. Nu-i asa?
Woo!
Băieții lor sunt serioși.
I-as da lui Dumnezeu stang nuca blestemata,
acei draci de mamă sfârșesc în olimpici.
Pula mea devine greu doar gândindu-mă la asta.
Loveste-ma.
Hei, tinere, Ray ți-a spus aici ce s-a întâmplat cu el?
De ce a sfârșit să călărească un birou timp de două luni?
Este în regulă.
Nu, nu a făcut-o.
Buna poveste.
Știi că Gas nu sip pe West 3rd?
Haide, Jack.
Ray și Jim Peters intră pe trei fumători lipiți
locul sus.
Pe dracul lui Peters, omule, abia începe să arunce lovituri.
Nici măcar nu se identifică, doar începe să tragă.
Dracului îi lipsește totul.
Și nu mă înțelegeți greșit, l-am iubit pe Peters,
dar chiar și tu trebuie să recunoști, era săritor ca dracul.
Oricum, Fumii întorc foc, Ray îi scoate pe doi,
picături.
Unul dintre ei se strecoară pe spate
dar unul dintre aceștia a pornit are o pușcă.
Dreapta. Chestia se stinge...
Practic îl ia pe Dumnezeu pe Peters al lui nenorocit de cap.
I-ai putea vedea... puteai vedea sinusurile lui.
Era grotesc.
În orice caz, restul împrăștierii descoperă că este o cale
în partea lui Ray, nu?
El înnebunește cumva să cadă de acolo.
Sângerare peste tot și rahat.
Ei bine, aici vine Fumatul.
Da, cel care a sărit pe spate.
Își amintește că plimbarea lui a urcat cu pompa,
vine în jurul lui, Ray îl aliniază, boom.
Sfârșitul lui Dumnezeu naibii de poveste.
Iisus.
Fii mai bine de fiecare dată când îi spui, Jack.
Da, joacă asta, da.
Hei, vezi că asta e?
Nu-i asa?
Ne-am apucat de acest mic junkie săptămâna trecută, nu?
Micul soacru a rezistat.
Poți să crezi că asta?
Cinci picioare șapte și 130 de kilograme max.
dracu 'mă zgârie, trage sânge.
Am putut prinde tot felul de rahaturi groaznice.
Fuckin 'TB, dracu' SIDA.
Avea ceva?
Nu.
Dar nu acesta este punctul de naibii.
Ideea este că ar putea să-i ia naiba
și am putut să-l prind.
Micuța soacră a fost lovită aseară.
Suntem aici căutându-l pentru el.
O să-l bat pe dracu ’ăsta într-un centimetru din viața lui.
Nu pot... Nu pot astepta.
O să-i scot dinții dracului, îl voi trage,
el va avea fiecare bătaie de cap în așteptarea
a calauta să-i ia dracu fundul mic.
Nu uita.
Ce?
Ce dracu este asta?
Nu o să facem treabă
cu această frumusețe și în această seară, știi?
Mm-hm, rahat nebun, omule.
Totul este pe masă diseară.
Complet pe jailbreak.
Jack. Fii serios omule.
Ești sigur că este o idee bună?
Cred că este o idee minunată, Ray.
De fapt, am fost ridicarea puterii
ca o mama dracu toata ziua.
310 kilograme, 10 seturi, 10 repetări, curățare de putere,
ascensor mort, presă de bancă, la fel ca jucătorii pro bal.
Am un tip acolo, m-a pus pe un program al naibii de Dumnezeu.
Și uitați-vă la asta.
Uită-te la rahatul ăsta.
Patul bronzat complet, ceara de corp întreg, doamnelor le place rahatul ăsta
și am cinci în grajdul meu, cinci nopți pe săptămână
și le place mult și dracului.
La dracu, sunt o bucată sculptată din fier.
Bună, știi că acest tip era în Afganistan, nu?
Ah, nu începe cu asta.
Naiba, omule, de patru ani.
Cavalerie blindată.
Rahatul ăsta nu este o glumă.
Da, da pariez.
Nu este altfel decât asta, într-adevăr.
Adică, poate în sfera de aplicare, știi?
Dar sunteți aici încoace pe aceste străzi, în aceste nopți?
Este exact ca Kandahar, dracului de Ghazni.
Îți spun, omule, este un război aici.
Este un butoi cu pudră
iar fitilul ăla doar arde.
SSS.
Va fi o zonă plină de luptă pentru Dumnezeu.
O să fie tancuri pe străzi, chestia asta merge în plină expansiune.
Ne va fi împotriva lor.
Nu va fi drăguț.
În orice caz, este o lovitură, sunt în zona dvs. de patrulare în această seară.
Deci, m-am gândit să-ți dau capul.
Ray.
Tura.
Hei, Rook!
Încercați să păstrați pula uscată.
Iisuse Hristoase, era tipul acela de fapt?
Acesta a fost Jack VanZandt.
În fiecare an primește ceva mai mult așa.
Este un freak total de viteză.
Tot el este „călărit”.
Aceasta este o combinație proastă.
Unii dintre tipi cred că ar trebui să începem o piscină
despre exact cum va pleca de la sine.
20-L-14...
Cred că mă gândesc.
Vă rugăm să treceți la 226 Elmhurst pentru o notificare.
Ce mă încerci? Dar omuciderea în trafic?
Negativul 14, detectivi aflați încă la fața locului.
Rahat.
Era localnic.
Cine?
Acea bucată de carne a ars-o pe Vermontul de Sud.
Tipul din mașină.
14, vă rugăm să recunoașteți.
14 pe traseu.
Da, speram că locuia undeva în afara zonei noastre.
De ce e așa?
Pentru că acum, trebuie să mergem să-l anunțăm pe urmele lui.
Îmi pare rău, doamnă.
Hai să-l scoatem pe dracu ’de aici.
Hei, despre ce a spus VanZandt
lucru de magazin de comoditate este adevărat?
Adică modul în care a coborât, vreau să spun.
Nu stiu.
Oarecum.
I-am aruncat pe cei doi tipi din magazin
dar nu știam la ce dracu mă trag.
Tipul de afară, a fost noroc pur.
Mi-am șters ochii ieșind pe ușă,
nu mi-am dat seama că am sânge pe toate mâinile.
Nu puteam să văd rahat.
Cu adevărat, tot ce s-a întâmplat cu Jim Peters.
Sunteți călători împreună?
10 ani.
La naiba.
Știi, te afli într-o mașină de echipă cu cineva
atât de mult, te apropii.
Sau vrei să-i omori în somn.
Sau amândouă.
Deci, devii un FTO,
care au ceva de-a face cu magazinul de comodat?
Da.
Cred.
Nu inteleg.
O echipă este ca un pachet, nu?
O grămadă de alfa.
Așadar, unul dintre ei începe să șchiopeteze,
restul ambalajului îl omoară.
Nimeni nu spune că nu a „bătut-o”.
Îi vezi în echipă, așa cum a fost întotdeauna
dar o știu.
Îl pot mirosi pe tine.
Sunteti marfa deteriorata.
De ce nu ai introdus doar lucrările tale, omule?
Știți, luați un medicament complet plus 25 de ani,
ai fi fost setat.
Nu știu.
Ce să mai fac?
Vedeți că băieții părăsesc locul de muncă
ei nu știu ce dracu să facă cu ei înșiși.
Tu stii?
Într-o zi ești un nenorocit de rege aici și în următoarea,
ești doar un alt tip.
20-L-14, acesta este olimpic-9,
avem suspectul tău aici.
Una, Tracy Peters. Avem-o la 5 și în Normandia
dacă vrei să te conectezi.
Da, 14 ani, pe traseu.
Pe drum.
De fapt, am crescut chiar aici.
Parcul MacArthur?
Da, chiar acolo, între Grand și Ocean.
Rahat.
Când eram copil, mai puteai să te plimbi
oriunde pe atunci.
Ai avut vechiul teatru acolo pe Alvarado.
Ai lacul de cealaltă parte a 7-a acolo.
Omule, știi, au scurs acel lac în ’87
au găsit zece arme.
Au scurs-o din nou 15 ani mai târziu, au găsit 300.
Te face să te întrebi.
Deci, LAPD-ul bătrânului tău, pentru ce ai sfârșit în Oakland?
Părinții mei s-au despărțit când aveam 10 ani.
Familia mamei mele era din Oakland, așa că am ajuns acolo.
Apoi m-am întors aici acum patru ani,
a făcut academia.
Nu m-am putut apuca de treabă aici
așa că am sfârșit înapoi spre Nord.
Da, în serviciile generale, nu?
Detaliu de scurțiune.
Da, primii mei trei ani, da.
Eram uh... Practic, stăteam pe un scaun afară
biroul directorului bugetului toată ziua.
Am fost un nenorocit de pază.
Apoi, soția mea a intrat la școala universitară la USC
așa că am decis să revenim aici.
Trei ani sub centura mea,
aceasta este prima mea noapte pe stradă.
Mi-a luat trei ani dracu să devin polițist.
Da, am fost surprins.
Ce vrei sa spui?
Nu știam că avem un loc.
Olimpic. Patrulă, vreau să spun.
Ce?
Nu am făcut comerț cu numele bătrânului meu ca să ajung aici.
Hei, hei.
Nu am spus că ai făcut-o.
M-am îmbolnăvit de auzul asta.
Oriunde merg, oh, ești copilul lui Nick Holland.
De parcă aș căuta un permis gratuit sau ceva de genul.
Îi place să-și facă griji pentru mine.
Verifică la fiecare două ore, este lucrul nostru de noroc.
Ce esti superstitios?
Ce, nu ești?
Ce?
Dar lucrurile pe care le poarte în jurul gâtului?
Ce acest? Medalia Sfântului Anton?
Da, nu este superstițios?
Știi cine este Sfântul Antonie?
Nu.
El este patronul găsirii lucrurilor și a oamenilor pierduți.
Sună ca un polițist.
Am pus acest lucru în fiecare zi înainte de a merge pe ture.
O văd în oglindă,
îmi amintește de ceea ce fac aici.
459 efracție în curs.
North San Fernando și Merced,
orice unități disponibile vă rugăm 10-98.
La dracu.
Îți dă probleme?
Un pic.
Apelul EDP se stinge, răspundem.
De îndată ce ajungem, putem vedea că ea este pe ceva.
Acum, ce sună ca și cum ar încerca să scape de factură
și lucrurile devin puțin dure între ea și manager,
și mutra cu care a fost aici.
Ne-am separat, am vrut să o ținem până când ai ajuns aici.
Nu.
La dracu ', Ray.
Nu poți continua să faci asta.
Jim este nenorocit de mort. Nu poți păstra...
Asta e naibii de prost.
I-am spus acel tâmpit că nu am bani,
că a trebuit să merg la bancomat.
Dar nu m-ar lăsa să mă lase să plec.
Apoi a început să pună mâinile peste mine,
a început să mă apuce.
Tu vezi asta?
Uite, deja a început să nenorocesc.
Vedeți asta?
Nu Nu.
Știu ce vei face.
Ai să mergi ce faci mereu.
Nu poți continua să faci asta.
Floyd este o persoană bună.
Este un tip bun.
Este el?
- Să te ia naiba. - E un tip bun?
- Să te ia naiba. - Floyd?
- Nu. - Floyd e un tip bun?
La dracu ', Ray.
El este o persoana buna?
Da.
Nu trebuie să-mi iau rahatul ăsta de la tine, Ray.
Tu, dintre toți oamenii dracului.
De ce nu-l scoți pe dracu ’din viața mea.
Scoate dracului din viața mea.
Ai să spui ceva?
In regula.
Unde este, Tracy?
- Să te ia naiba. - Tracy.
- Tracy. - Nu.
Lasă-mă pe dracu în pace, bine?
Unde este ea?
Nu pot face asta acum, Ray.
Nu pot face asta chiar acum.
A plecat o lună... nu pot.
Ai fost prea nenorocit ca să observi?
Nu pot face asta, Ray.
Nu pot, nu pot face asta.
Bine. Bine.
Cu cine ai lăsat-o?
Nu pot face asta.
Doar, dă-mi un nume.
Da?
Spune-mi.
Nu stiu.
A fost o fată cu care am lucrat.
Au spus că va fi bine.
Au promis că va fi bine.
Are nouă ani.
La dracu ', Ray.
Ce dracu vrei să fac?
Jim este nenorocit de mort, Dumnezeu naiba.
Este nenorocit de mort!
Ascultă-mă.
Floyd nu avea nicio legătură cu asta.
Nu il cunosti.
Nu, el...
O face pătratul asta?
Ray, vreau doar fata mea înapoi.
Vreau doar fetița mea înapoi.
Tu ești mama ei.
Tu ești mama ei, Tracy.
Pentru numele lui Dumnezeu.
La dracu ', Ray.
Ține-o peste noapte.
Lasă-mă pe dracu ’în pace.
Spune-le că este soția lui Jim Peters.
Și o lovește dimineața.
Da, nicio problemă.
Hei, avem un 29 și acesta vine cu un mandat deschis
pentru eșecul să apară.
Dă-mi un minut.
In regula.
Nu mai încerca să mă rezolvi, Ray.
Ray, whoa, whoa, whoa, hei man, hei, hei, hei.
Știu deja ce vei spune.
Ascultă-mă, omule.
Jur, nu am făcut-o.
Întoarceți-vă.
Haide.
Este un omuleț, omule, știi asta, bine?
Junkie o să spună, orice vor spune, bine?
Știi asta, omule.
Vreau să te ajut, Floyd.
Crezi asta, nu?
Da.
Hei, hei, hei, înainte să spui ceva, bine?
Eu și ea, am terminat.
Am terminat, bine, am plecat, am plecat, orice ai spune,
orice vrei, sunt plecat.
Scoate-ți pantofii și șosetele, Floyd.
M-au căutat deja, omule. Nu țin.
Nu, nu te-au căutat, te-au dat jos.
Există o diferență.
Dați-i drumul.
Scoate-ți șosetele pe rând.
Nu mă înfuriați la mine.
Doar aruncă-le acolo.
Bine, ridică-te.
Ridica-te.
Stai aici.
Cămașa și pantalonii, scoate-i.
Chiar aici, pe marginea drumului?
Bine, bine, bine.
Este cu adevărat necesar acest rahat, Ray?
Oh, am înțeles. Îl lovești, nu-i așa?
Bătrânul polițist a dispărut, vrei să-i încălzești locul.
Hei, orice, omule.
Ea nu este altceva, dar o bucată de fund junkie.
Vezi, când vorbești așa, Floyd,
mă face să cred că nu vrei să te ajut, dar eu o fac.
Vreau să te ajut, Floyd.
Bine?
Scoate-ți pantaloni scurți.
Ce?
Haide, ai fost de multe ori în județ,
știi burghiul, ia-i jos.
Ridică-ți sacul.
Ridicați-l.
Întoarceți-vă.
Răspândiți-le.
Acolo, acum ați fost căutat. Vedeți diferența?
Nu, nu, nu, nu, nu am spus să-i pun din nou.
Unde este fata?
Nu Nu nu nu nu NU.
Nu știu să nu știu despre asta.
Floyd.
Nu știu nimic despre asta.
Asta a spus că am făcut?
Este un nenorocit, omule. Este o prostie.
Nu știu nimic despre asta. Este o nenorocită.
Floyd.
Fata aia e un nenorocit, omule.
O să-ți bat mingile și o să mă fut
hrănește-ți la rândul tău.
Acum îmi spui unde dracu e.
Nu stiu.
Ai idee ce ceri...
Unde?!
La dracu, Ray, dracu!
In regula.
Este acel rahat de etichetă roșie, omule.
Există acești tipi care o gătesc.
Ce este asta? Este ca meth?
Da da. Totuși, este un rahat bun,
nu acel rahat de bătaie care a preluat East LA.
Nu ești mexican, nu? La dracu, îmi pare rău.
Ideea este că au copii.
Ce vrei să spui copii?
- Copii. - Ce înseamnă asta?
Cum ar fi nenorocitele de copii care duc rahat, omule. Greutatea distribuției.
Ei cred că nimeni nu se va uita de două ori la ei.
Deci, lucrez în acest colț pe Ingram
și acești 187 băieți, se întorc pe mine,
ei spun că le-am sărit locul.
Deodată, le datorez 10 mari.
Deci, nu am 10 mari.
Dar știu că caută copii,
așa că, poate, îi voi anunța unde se află.
Kailey.
Da, omule, oricare ar fi numele ei.
Unde?
Nu știu. Nu stiu, Ray, Ray, Ray.
La dracu, nu știu.
Nu știu, nu mă pricep, știu.
Vă jur, vă jur, nu știu.
Știe ea despre asta?
Ray, orice ai vrea ca să arate, este în regulă.
Nu asta v-am întrebat Floyd.
Spune-mi ce vrei să spun.
O voi spune.
Spune-mi ce vrei să spun, Ray.
O să o spun, bine, omule?
Este în regulă.
Ray, te rog!
Acesta este un guler pe mandatul deschis.
Și nu-i dați hainele înapoi.
Doar aruncă-l în județ așa.
Nici o problema.
Hai, Ray!
Urcă în mașină.
Ce-i cu hainele mele?
Intrați în nenorocitul mașinii.
Dar hainele mele?
Știu, ține cont de propria mea afacere.
Hei, vezi asta?
Învățați deja rahatul.
LAPD.
LAPD, cineva acasă?
Bună seara domnișoară.
Tu ești cel care te-a chemat să raportezi un prowler?
Pot să văd ceva identificare, vă rog?
Sigur.
Eu sunt ofițerul Mandel și aici este ofițerul Holland.
De unde știu că acest lucru este real?
Parcă, am citit tot timpul despre insigne false
și uniforme false și ID-uri false și apoi te păcălesc
și acești oameni, te păcălesc să deschizi ușa
si apoi...
Ați deschide ușa, vă rog?
Te omoară și apoi te violează.
Doamnă, ați deschide ușa, vă rog?
Mulțumesc.
Mulțumesc, îmi pare atât de rău, doar uneori,
Primesc aceste lucruri, aceste gânduri
și mă gândesc la ele uneori și continui pur și simplu
și mergând și plecând.
Primul lucru, doamnă, atârnați de o sec.
Claire.
Toată chestia asta se simte mult mai puțin înfricoșătoare
când mă suni Claire.
Bine, bine, Claire.
De ce nu începem cu voi să-mi spuneți ce s-a întâmplat?
Mm-hm, mm-hm, da. De ce nu pornim acolo?
Mi-am luat medicamentele, am și știi,
Știu că uneori văd lucruri, dar știu ce este real
și ce nu este real și mă îmbracam
și l-am văzut și se uita la mine
și puteam simți ceea ce făcea cu gândurile sale.
Ia-l ușor, doamnă.
Crezi că nu știu ce gândești
dar o fac pentru că o pot vedea
iar tu mă privești și te gândești
că este nebună, dar am avut acești oameni care mă urmăresc
în ultimii trei ani și acum au aceste drone
și au aceste nano-bug-uri și pot auzi totul
că spun și apoi mă gândesc
că încearcă să mă omoare și nimănui nu-i pasă...
Ia o pauza. Nimanui nu-i pasa.
Ia o pauza. Calmează-te, respiră, respiră.
14, standby.
Nu, nu, nu, nu, vorbesc despre mine?
Așa te găsesc, te urmăresc.
Te urmăresc.
O să mă uit în jurul unității, bine?
Acum, nu mai e nimeni în casă cu tine, nu?
Fără animale fără licență, fără câini în curte
o să mă mușc sau ceva?
Nu, este doar, este doar, doar, doar eu.
Bine.
Oh, eu, încerci să mă confunzi.
Hei, hei. Știu, ce faci.
Încerci să...
Nimeni nu încearcă să te confunde, Claire.
Bine?
Ofițerul Holland va rămâne chiar aici cu tine
în timp ce mă uit în jur.
Bine. Oh da, uh-huh.
Bine. Mulțumesc!
Imi pare rau.
Despre toate necazurile, trebuie să credeți că sunt doar...
O, nu te uiți, nu este probleme doamnă. Pentru asta suntem aici.
Claire. Nu mă chemi Claire.
Nu este doamnă sau domnișoară.
Cum te numești?
Nick. Nick Holland, ofițer Holland.
Oh.
Nick.
Ești sigur că nu te pot obține nimic?
Uh domnișoară,...
Claire.
Haina ta.
Oh, nu trebuie să fii timid cu mine.
Uh... da, ești foarte drăguț, doamnă.
Hopa!
Pot să vă rog...
Oh, este un clip-on.
Ray, o să am nevoie de tine pe verandă.
Vă rugăm să intrați doar câteva minute.
Ce dracu este rahatul ăsta?
Domnule, am nevoie de tine să rămâi înapoi, te rog.
Asta e nenorocita mea soție, tâmpitul.
Ce naiba merge aici?
Această femeie a raportat un posibil intrus.
Nu, Lester, Lester, a încercat să-și forțeze drumul
iar el avea să mă aresteze...
Doamnă, doamnă, vă rog!
Și m-a făcut să-mi dau jos hainele, Lester!
Și încerca să mă aresteze.
Scoate-o pe dracului de acum, acum.
Pune ciocanul jos!
Să te ia dracu, crezi că mi-e teamă de tine, mamă?
Pune-l jos! Nu!
Pune ciocanul jos! La naiba!
Lasă-l!
Aruncă ciocanul ăla!
La dracu! Fă-o!
Doamnă, întoarce-te în casă.
Pune ciocanul jos!
Arunca ciocanul ăla, chiar acum!
La dracu!
Dumnezeu să-l ia naiba, aruncă-l!
Jos, Dumnezeu naiba.
Coborâți-vă în genunchi.
Lester...
Jos în genunchi. Puneți nasul în murdărie.
Îți întinde brațele în partea ta. Fă-o. Îmbrăcați-l.
Doamnă, pășește.
La dracu ', scoate-l pe dracu' de pe mine.
Dă-mi nenorocitul tău braț stâng! Dă-mi-l...
Scoate-mă de pe mine!
Nu!
- Nu mai rezista! - Să te ia dracu!
Nu mai rezista!
La naiba!
D-nă! Încetează!
Încetează!
Claire, Dumnezeu naiba!
La naiba.
Esti bine?
Da.
Aici.
Iisus Hristos.
20-L-14, am uh... pe traseu cu un 10-15,
ofițer implicat asalt.
Roger asta, 14.
Dracului de poliție!
De câte ori a trebuit să descarci asta la datorie?
Fuckin nu te aruncă? Aproape că ai să-i faci pe cineva?
Da, da.
Cinci.
În 25 de ani?
Da.
Odată, acum 22 de ani în Filipinotown, am fost
Oprirea traficului în nordul Hollywoodului, a doua oară.
De două ori în ’08.
A cincea oară a fost ca Gas 's Sip acum câteva luni.
Dreapta.
Când am început
singurul lucru cu care v-ar fi îmbrăcat a fost o coajă de patru
1100 și o lovitură de opt .45.
Nimeni nu a purtat nimic ridicat.
Singurii tipi care au făcut-o a fost SWAT.
Nimeni nu a trebuit să poarte o vestă dracului.
Acum este o altă lume.
Cum era atunci?
Era diferit.
Ai început în Rampart, nu?
Aveai ceva mai multă libertate atunci,
stii, nu ai avut un avocat pe fotoliu
cu o cameră mobilă la fiecare colț de stradă
doar căutați-vă să vă jucați.
Acum veniți, destul de curând vor pălări
trupul ăla nenorocit cam pe tine.
Dintr-odată nu ai loc de muncă, știi?
Voi sunteți prea îngroziți pentru a face vreo muncă obs.
Doar stai aici și lucrezi caseta, creează-ți numerele,
pune niște franci în rezervor.
Ba chiar au eliminat treptat toate vechile Crown Vics.
Tu stii asta?
În doi ani, toate au dispărut.
Altfel de muncă acum.
Ai purtat vreodată o piesă aruncată?
Nu cred că este genul de întrebare
ar trebui să te asculte.
Adică, este doar o întrebare.
Uite omule, este o cutie de viermi.
Am auzit că unii tipi fac. Asta e tot.
Ai un tip care face invazii acasă, nu?
Aceasta face o singură casă, soț, soție, două fetițe.
Se leagă, decide că va merge până la capăt
pe acesta merge Viking complet.
Bine, violează soția și cele două fetițe chiar în față
a soțului, șterge locul cu accelerant,
și le arde în viață.
O Doamne.
O sută de persoane conduce pe acest nemernic.
Un polițist primește picătură
ieșind din subsolul unor foste prietene.
Are el.
Acest tip nebun este neînarmat.
In regula?
În acest moment, acest polițist află.
Află ce?
Cu ce ​​poate și nu poate trăi.
Un tip trebuie să apeleze așa,
Nu voi judeca într-un fel sau altul.
Deci, ia-l înăuntru.
Păstrați o conștiință curată.
Nu-l lăsa să câștige.
Da? Este atât de ușor, nu?
Cum este greu?
Eu zic că eu sunt, l-aș lua.
În regulă și știi asta cu certitudine?
Nu cred că știu ceva cu certitudine.
Asta spun tot ce spun.
Nu știi cum vei reacționa la ceva
până când ești în mijlocul ei, da?
Deci, faceți pași, purtați o bucată aruncată, știți,
orice, îți păstrezi opțiunile deschise.
Tata nu a vorbit niciodată cu adevărat despre nimic.
Slujba vreau să spun, nu pentru nimeni dintre noi.
Ceea ce îmi amintesc, tatăl meu ședea
pe canapea urmărind televizorul.
Ar fi venit acasă, să te prefaci că nu ai fost acolo,
cina, nu ar spune nimic...
Mama s-a îmbolnăvit de asta până la urmă, cred.
Deci, încă îl vezi pe bătrânul tău?
Nu, o dată după liceu, asta a fost vorba.
Dacă nu erai la slujbă, nu ar fi dat un rahat.
Nu-mi cunoaște soția, nu-mi va cunoaște copilul.
Nu ar da un rahat într-un fel sau altul.
Mă gândeam la asta a doua zi.
Cum ar fi, nu?
Ai acest copil mic, îi ții
în brațele tale, nu este dragoste ci necondiționată.
Și îmbătrânesc și nu vor absolut nimic
a face cu tine.
Îmi pierd somnul peste asta, omule.
Am această fetiță și încă nu s-a născut.
Sunt îngrijorat într-o zi că voi face ceva atât de prost
că nu va mai vrea să mă mai vadă.
Uită-te la tipul ăsta.
Acest lucru este cool.
Da, îți place?
Sunteți în patrulă,
vrei să crezi zona ta ca un habitat, nu?
Vrei să-l păstrezi sănătos, să-l păstrezi pașnic.
Ai un animal sălbatic slăbit în habitatul tău,
ai o problemă.
Care este oricum afacerea cu voi?
Al naibii de tip e pe șine jumătate de timp,
știe că o știu.
Un tip ca el, nimeni nu-l sună niciodată pe rahatul lui.
La naiba, nu-mi vine să cred că suntem
pe aceeași slujbă ca acest tip.
Nu e pe treaba mea.
Mulțumiri. Vai, ce dracu.
E, rahat.
Stai aici.
Despre ce vorbești, vin cu tine.
Stai doar în mașina lui Dumnezeu.
Hei hei hei! Vai, cine!
Ce dracu?
Vrei 50.000 de volți li s-a blocat fundul?
Din cauza faptului că voi tăia rahatul din tine.
Calmează-te, bine? Vino înapoi.
Dă-i drumul.
Întoarce-te, rezervă.
Yo Jack, a spus că ai o pula mică!
Toată lumea calmă dracu ’!
Crezi că poți să-mi iei tuțul ca fundul acela ?!
Oh, acum nu ne-a plăcut? Acum nu ne place?
Ce dracu!
Nu o atinge!
Ei bine, atunci du-te acasă!
20-L-14 Voi avea nevoie de câteva unități
la Normandia și Westmont.
Domnule, aș dori să fac o reclamație chiar acum.
Numele meu este Mandy...
Taci dracului!
Nimeni nu dă naiba cum se numește...
Taci... Taci dracului!
20-L-14, focurile au tras...
Hei! Vino aici!
Nu Nu NU!
Pune arma, acum!
Ce dracu nu este în regulă cu tine?
Esti bun?
Ce s-a întâmplat?
Micuțul dracu mi-a aruncat un Dumnezeu al naibii de Spaghettios.
La naiba, du-te la nenorocitul de mașină!
Olanda!
20-L-14, mă aflu în urmărire
a unui bărbat afro-american, roșu doo,
cămașă bronzată și neagră și blugi albaștri.
Vă rugăm consultați.
Roger asta, 14.
Urmărirea piciorului la estul Normandiei,
suspect este un bărbat afro-american,
glugă neagră și bronzată, vă rugăm să răspundeți la codul 3.
Urcă-te pe nenorocitul de teren sau te voi împușca!
Scoală-te!
Oh, la naiba!
Ai, ai un tip serios de timp aerian.
Ia dracu ', nu ești rănit
tu soacră.
Crezi că poți să te duci la nenorocitul meu partener?
O să te pun la capăt, voi da...
Hei!
- Ia dracului... - Mama dracului!
Scoală-te.
Hei, hei, hei, hei. Dă-mi drumul!
Hei! Hei!
Nu pune mâinile pe el.
20-L-14, suspectul a scăzut.
La naiba a văzut-o!
Roger asta, 14.
Soacra s-a aruncat pe rookie
și avea să-l ia naiba, omule,
A trebuit să-l dau jos.
Nu am avut de ales.
Dreapta?
Da.
Dreapta! Bine, bine, dracu.
Hei, ce dracu ești...
Întoarce-te înăuntru. Whoa, whoa.
Hei, care. Ce crezi că ești...
Hei, atinge-mă din nou și vezi ce se întâmplă dracul.
Atinge-mă din nou și vezi ce se întâmplă dracul.
Hei, hai.
Fuckin salvează acest micuț nenorocit trage viață
și acesta este dracului mulțumesc... dracu asta.
Hei, Ray.
Zona de patrulă frumoasă, nenorocită.
Miroase asta?
Cred că se înșală.
Boom.
Jack.
Hei.
Da, am primit toate mesajele tale.
Da, uite, scumpo, îmi pare rău că nu m-am înscris.
Stiu.
Da, bine, dragă lucrez.
Nu pot opri întotdeauna ceea ce fac pentru a trimite un text.
Da, ei bine...
Hei, nu spun asta.
Bineînțeles că nu aș face asta, știi asta.
Felul în care îl aud,
acestor oameni le place să facă cicluri în interior și în afara copiilor.
Nu vor ca nimeni să-și dea seama de o rutină.
Ilegale și ele.
Când au terminat cu ei
le-au pus pe o dubă sau ceva de genul.
Amintiți-vă de alerta care a ieșit pe camionul respectiv
care a ars în Indio acum câteva săptămâni?
O grămadă de umede legate înăuntru, trei dintre ei erau copii.
Probabil aceeași afacere.
Ei bine, trebuie să... hei.
Bine, pot, trebuie, copila,
Trebuie să te sun mai târziu, bine?
Voi intra în legătură cu tine mai târziu.
Trebuie să plec.
Ce zici de această etichetă roșie 187 de rahat,
sună clopotele pentru tine?
Am un amic obișnuit să fie narcă în sud-estul 18,
Voi verifica cu el.
Mulțumesc, don.
Totul este bine?
Da, femei însărcinate, bărbat.
Patrulă olimpică 20
Șeriful județului LA are o descriere pe
pentru încălcări multiple 211 și 245, vă rugăm să stați în așteptare.
Da, 14, 10-4.
Esti sigur?
Da.
Toate bune.
Sa mergem.
Uite, ai dramă acasă,
trebuie să păstrezi rahatul ăsta acasă, bine?
Nu poți să-l iei aici cu tine.
O să-ți scoată genunchii, omule.
Te va face să clipești.
Nu am dramă acasă, bine?
Ți-am spus, este însărcinată.
Pur și simplu face lucrurile puțin mai complicate, adică totul.
Bine.
Bine ce?
Nimic.
Mă întrebam ce va gândi soția ta,
asta este tot, știi, atât de larg acolo în Koreatown.
Oh, da, este amuzant.
Hei, nicio judecată aici, omule.
Mă întorc înapoi, totul este copacetic
Mă întorc, este tufă intermitentă,
l-a făcut pe soțul ei să bată un ciocan de pe acoperiș,
nu este treaba mea care a decăzut când am fost plecat.
Da, femeia aia a fost nebună, a fost dracului.
Ticălosul acela sărac din spatele mașinii noastre?
Îngroșat, toți bătăi de cap, din cauza gurii,
buza i se desparte.
Aruncă o imagine de rahat, bine?
Aceasta este căsătoria.
Bine.
Ce?
Uită-te omule, fără jigniri, dar vreau să spun
ai fost în jocul mare de două ori și ești oh și doi.
Oricum nu este tot ce este.
Oh, bine, cum ar fi?
Ce vrei sa spui?
Ce altceva este?
Nu știu, ce zici de cineva cu care să meargă acasă
asta îți pasă de tine în fiecare zi?
Ia un câine.
Bine, bine, nu știu.
La dracu. Ce zici să nu mori singur?
Ce, o vei lua cu tine?
Toți murim singuri, copil.
Este cam singurul lucru despre care ești cu adevărat garantat.
Acesta este un scenariu de deces și impozite.
Bine, aici mergem.
Ai o filozofie pentru tot.
Am experiențe.
Asta e tot.
Da, ce te-a scos?
Ai 25 de ani, ești încă într-o unitate de patrulare.
Te duci acasă, nu ai pe nimeni.
Trebuie să mănânc rahat
pentru că vreau ceva trecut de toate astea?
Nu.
Șeriful județului LA 211 și 245 suspect
este un bărbat afro-american, 5'10 ", mediu,
blat alb rezervat, pantaloni de camuflaj verde,
și adidași roz.
Ei, bărbatul meu, te-au lăsat să pui radio
sau există vreo regulă împotriva acestui lucru?
Ce vrei să auzi?
Ah, omulețe, blocaje lente.
Ceva mai moale, știi, niște oldies sau ceva de genul ăsta.
92,3 blocaje lente.
A fost o noapte naibii.
Bine, bine.
Pari un calm îngrozitor pentru un bărbat care merge la închisoare.
Nu că ne plângem.
Toți trebuie să fim undeva, nu?
Rahat, am fost la Chino, Valea Kernului, Corcoran,
dracu, județ de opt ori.
Nu este atât de rău.
Știți programul dvs., aveți un pat, mese gratuite.
Marți în județ, îți dau Steak Salisbury.
Oricum, omule, mi-am dat seama cum m-ai găsit,
poate că acolo este menit să fiu.
Tu stii?
Este ca și cum universul spune,
Rondelle, este timpul să faci 25 de mult.
Iisus dracului de Hristos, pentru ce faci asta?
Rahat.
Acesta a fost Jack VanZandt.
Iisuse, nu glumea.
La naiba.
Stai dracu 'înapoi, bine?
Mă auzi?
Da!
Jo, Jack!
O Doamne.
Hei, Ray!
L-am găsit pe tipul meu.
Da, un loc de dezintoxicare de peste Pico.
Această micuță naștere era la coadă.
Poți să crezi că asta?
El crede că va fi curat.
Al naibii de serendipitate, omule.
Este ca și cum ai găsi un fiver într-o pereche de pantaloni
nu ești purtat într-un an, știi?
Jură pe Dumnezeu, doar am ridicat privirea
iar el era nenorocit chiar acolo.
Se pare că poate a fost suficient acolo.
Ce spui, Jack?
Oh, dracu asta. Nu Nu nu nu nu NU.
Am pregătit toată săptămâna asta.
Noaptea asta a copilului mic a început să înceapă.
Jack, de dragul meu, omule.
Știi că vei ucide acest tip, nu?
Whoa, Ray.
Este cam ideea, Ray.
Da.
Jack! De dragul dragului!
Haide!
Bine, Jack, hei, hei.
Jack. Hei! Hei!
Jack.
Bine, Jack.
Hei!
Haide, dă-mi bagheta.
Închide-ți dracul...
Hei Jack, se pare că e pe punctul de a-ți suge pula, Jack.
Oh da?
Vai, hei...
Încearcă să îți sugă pula, Jack.
Asta încerci să faci?
Bine, bine!
Jack, bine!
El este suficient. Deschide-ți gura!
Deschide-l, amigdale!
La dracu, Jack, Doamne!
În regulă, este suficient.
Hei, dracu ', Ray.
Nimeni nu te vrea aici, bine?
Ai spălat bucată de rahat!
Aceasta este petrecerea mea.
Nu te-a invitat nimeni, bine?
Deci, ia-o pe dracului de aici.
Noaptea mea.
Faceți această mișcare.
Faceți mișcarea, faceți mișcarea pe care urmați să o faceți
și hai să-l scoatem pe dracu 'aici.
Oh da, urmărește asta, Ray.
Voi lipi chestia asta în fundul lui nenorocit
cum i-au făcut acelui tip din New York.
Hei!
Ray, dacă nu faci ceva în acest moment, o voi face.
Întoarce-te... La naiba!
Întoarce-te în spatele nenorocitului de mașină.
Ești bucată de naibii de rahat!
Crezi că vrei o bucată de asta?
Vino aici, te voi arunca aici și te iau și eu.
Întoarce-te în nenorocita mașină chiar acum!
Micuța asta a făcut greșit
și el urmează să-și ia nenorocitul de medicament.
Oh da?
La fel ca tipul cu care ai fugit înapoi în Westmont?
Nu-l atinge din nou la naiba.
La dracu! Olanda! Pune jos nenorocitul ăsta.
Dă-i jos arma. Nu e misto, omule!
O să mă tragi de mine?
Știți cine dracu sunt eu ?!
Ray! Stii cine sunt?!
Controlează-ți bărbatul.
Crezi că mă poți omorî ?!
Fuckin trage de pe trăgaci! Ray, control
Vă rog! Holland a pus-o jos...
Vă rog! Vă rog, trageți afurisitul!
La dracu '!
Te rog, ucide-mă!
Jack, pentru dragostea lui Hristos, omule.
Te voi baga într-o celulă, mă înțelegi?
Te voi bloca dracu 'în seara asta.
Asta vrei tu?
Ray, vei trage și tu pe mine?
Pune arma jos.
Ce dracu?
Ce dracu faci?
- Jack. - Ce dracu!
- Pune-l jos. - Am crezut că suntem...
Am crezut că suntem nenorociti de prieteni!
De ce?
De ce ai face asta?
Bine, bine, bine.
Dă-i jos nenorocitul de armă.
El a terminat, am terminat.
Bine, hei, hei, hei, hei.
Sa mergem.
Haide.
Fuckin 'tip inutil.
Accident vascular cerebral, ia-l pe dracu 'de aici.
Urcă în mașină.
Tu. Vino aici.
Dă-mi o mână cu tipul ăsta.
Am nevoie de litiu... Unde este nenorocitul meu de litiu?
Unde îl luăm?
Ia-l pe Bunul Samaritean,
spune că l-am găsit pe stradă exact așa.
Iisuse Hristoase, nu-l putem părăsi...
Ah, taci.
Deschide ușa dracului, el este alunecos.
Ofițerul a implicat împușcături, 4 și Kenmore.
Orice unități disponibile vă rugăm să răspundeți,
fiți sfătuiți, civili 10-13.
Da, deci în acest moment suspectul
este în afara vehiculului, partea șoferului
cu fața în alb și negru...
Ce am înțeles, Diaz continuă să ia în curând să fie mort
nemernic # 1 la pământ, moment în care
Clark se simte ca în curând să fie mort fundul ♪ 2
merge pentru tocmașia lui Diaz, așa că își descarcă arma,
picături.
Presupun că Diaz inițiază R.A. apel.
211 în curs, 211 în curs.
Lockwood și Madison North of Olympic.
Ofițerii au nevoie de asistență.
Shot-uri au tras, fotografii tras!
Ofițer jos.
Partenerul meu a plecat!
Iisus Hristos!
Ofițerii au nevoie de asistență.
Fiți informați suspecții despre potrivirea descrierii
în Union Trust Bank din Hollenbeck
și împușcăturile North Kittredge.
Vehiculul suspect este un model ford târziu,
placă parțială, 2-1-Apple-Baker.
Orice unități din apropiere, cod trei imediat.
34-10-9, peste.
18 roger.
Nu asta am crezut eu, omule.
Hai, omule, ce crezi că va fi?
Nu stiu.
Altceva, cred, altceva.
Numește un lucru din viața ta care a fost vreodată exact
așa cum ai crezut că va fi.
Nu stiu.
Ce?
Dacă sunt tăiat pentru asta. Pur si simplu nu stiu.
Te gândești prea mult.
Vei fi bine.
Vreau să-ți amintești ceva, bine?
Toată lumea, fiecare polițist a venit vreodată înaintea ta
ieșind într-un tur, toți au avut și o primă zi.
Sunt serios.
Ia-l cum vine, omule,
rămâi doar concentrat pe ceea ce este în fața ta.
In regula?
O să-mi spui vreodată povestea asta sau ce?
Ce poveste?
Fata mica.
Copilul lui Peters sau nu este încă nimic din treaba mea.
Omule pe care era dracu.
L-am iubit pe tip, nu mă înțelegeți greșit
pur și simplu nu-și putea ține rahatul drept, știi?
L-a cunoscut pe Tracy când lucra la North Hollywood,
ea a luat-o la capăt pe acest vic CI pe care l-a adus.
Ceva legat de ea, omule.
Doar că nu putea vedea drept.
S-au căsătorit, au avut copilul,
a crezut că o va curăța, dar...
Am fi fost în patrulă, el ar fi sunat,
ea ar fi fost trecută într-un bar undeva
cu un ac dracului atârnând din braț.
A fost prinsă într-un raid narcotic undeva.
Stai bine o secundă, vreau să verific ceva.
20-L-14, îmi puteți da plăcile din acel APB Ford?
Stand lângă 14.
Acesta este un Ford verde. Placă parțială, 2-1-Apple-Baker.
Iisuse, aceasta este mașina.
Copiază asta, olimpic.
Am luat ochii pe vehiculul suspect din blocul 300
din South Roosevelt Avenue pe lângă cimitir.
Roger, 14 ani, codul trei olimpic.
Union Trust Bank și Hollenbeck și North Kittredge
vehicul suspect detectat în blocul 300
din South Roosevelt Avenue.
Toate unitățile din vecinătate, vă rog, cod trei.
Ești gata?
Cred că da, da.
In regula.
Urmărește-mă, fă ce fac.
Da am inteles.
LAPD, vreau să văd câteva mâini acolo!
Oricine este în mașină,
Vreau să deschizi ușa
și pune mâinile în afara vehiculului.
Acum!
Să trecem.
In miscare.
Oricine din mașina asta, vreau să văd niște mâini.
Știi?
Clar.
Omule de rahat, sunt plecați de mult.
20-L-14, vehiculul suspect este clar.
Hei, Ray.
Roger asta, 14.
Verifică.
Da.
Este cald, dar nu este cald.
Au plecat puțin.
Ray.
Don.
Auzi că ai găsit călătoria.
Mi-a fost dor de 10 minute.
Iisus.
Ei bine, măcar i-ai băiat pe băieți mari din pat, nu?
Am auzit că nu au pus capacul de bloc
pentru tine o jumătate de oră după ce ai făcut mașina.
Da.
La naiba.
Vei înceta să spui asta?
Bine, ce vrei să fac?
Nu-i asa? Lucrez.
Nu pot să vin acasă chiar acum.
Doar, bine, bine, liniștește-te.
Inceteaza sa mai spui asta.
Vă rog să nu mai spuneți asta.
Nu te vei răni singur.
Fericire maritală.
Bineinteles ca te iubesc.
Da, eu... Bună ziua?
La dracu '!
Loc nou, știi? Ea este o perioadă grea.
Ai ceva pentru mine, Don?
Totul este în regulă.
Am ceva pentru tine să te uiți.
Hainele simple din nord-estul 11 ​​m-au îndreptat către un CI,
a spus că acolo e locul până la 105,
Southgate, Lynwood, zona respectivă?
Spune că este locul în care gătesc acea etichetă roșie 187 de rahat.
Trebuie copii să poarte greutatea.
Spune că este destul de sigur că este ceea ce au primit
fetița făcând.
Și și alte rahaturi.
Este rău, Ray.
Cat de rau?
Oricât de rău devine.
Au petrecerile astea, știi, auziți rahaturi.
Sper că nu este adevărat.
Acest CI are unde să mă uit?
Da, tipul acesta conduce acest laborator de metode mobile
afară din portbagajul mașinii sale din Willowbrook.
Deandre ceva.
De obicei se învârte în jurul Wilmington
și El Segundo pe lângă liceu.
Centennial.
Se presupune a fi un Monte Carlo roșu.
Asta iese din zona ta, Ray.
Da.
Ne vedem, Ray.
Îmi vei spune unde mergem?
Willowbrook.
Credeam că trebuia să mă înveți.
Da, lecția s-a terminat pentru noapte.
20-L-14, 10-10.
14, vă rugăm să confirmați,
ai spus ca ai scapat de serviciu?
Ai nevoie de asistență?
Ce faci?
Ray, nu poți pur și simplu să ieși din grilă așa.
Tocmai ce am facut.
Iisuse, Ray, ce-i cu regii, ce-i cu procedura, omule?
Îl găsești pe acest tip, vei merge la Lynwood, Ray?
Dacă află că acționăm în afara zonei de patrulare,
ne vor spânzura.
Poate.
Știi, eu sunt doar un om curios.
Cum ar fi dacă vreunul dintre rahaturile pe care ni le învață înseamnă ceva pentru tine?
Standardul de conduită, secțiunea 210.
Îți aduci aminte de asta?
Recunosc ecusonul biroului meu
ca simbol al credinței publice,
și îl accept ca o încredere publică care trebuie să fie deținută
atâta timp cât sunt adevărat...
La etica departamentului meu.
Da, îmi amintesc.
El a fost partenerul meu.
Am înțeles asta, Ray.
Dar Iisuse omule nu poți doar...
Vrei afară? Voi avea o unitate să vin să te iau,
te duc înapoi la Olympic.
Spune cuvantul.
El a fost partenerul meu.
Oh, scuze ofițer.
Îmi voi muta mașina chiar acum, ofițer.
Voi face...
Ești Deandre?
Nu, ce?
Ești Deandre, întoarce-te.
Nu, nu știu că nu Andre.
Care este numele său?
Ai verificat pe partea de est?
Bine, omule!
Nu rezist, bine?
Bine! Scoală-te.
Nici eu nu rezist, omule.
Hei, pune asta pe Facebook Live, yo!
Hei, stai nemișcat, tâmpit.
Mă vei ucide?
Doamne, nu poți face asta, omule.
Nu, nu mergi să nu fii de acord cu asta.
Imi pare rau.
Nu-mi poți căuta rahatul.
Văd o gură plină de putrefacție metică
În mod automat cred cauza probabilă.
Hei, orice găsești acolo, nu-i al meu.
Ce nu este al tău?
Orice vei găsi.
Micul experiment științific, Deandre?
Nu, aceasta este mașina verișorului meu, nici măcar nu este a mea.
Și aveam de gând, fără să aștept,
Mergeam la farmacie, asta este pentru bunica mea.
Yo, yo, yo, yo hei, eu man.
Aceasta este strada chiar acolo, yo.
El Granada
Cel cu garduri toate etichetat chiar acolo.
Iesi afara.
Ce vrei să spui, ieși?
Cineva o să mă vadă dacă ies, afară.
Vino aici.
Nu, nu intru... Hei, hei, ia-o ușor.
Întoarceți-vă.
In regula.
Te eliberez înapoi în sălbăticie, domule.
Pot să-mi am telefonul înapoi?
Valea.
Pot să-mi am telefonul înapoi?
Scoate dracul de aici.
Scoate-ți ecusonul, pune-l în mănușă.
Eticheta de nume.
Aici.
Tastați numărul mașinii, există unul pe lateral
și unul pe spate.
O să iau farfuriile.
Sunt pe opt.
Te voi suna daca am nevoie de tine.
Bine.
Sunt serios.
Nu intrați decât dacă sun.
Da am inteles.
Ray, Ray, mă auzi?
Credeți că sunt un tip de curvă, mamă ?!
Veniți în rahatul meu, credeți că mi-e teamă de fundul punk?
La dracu!
Du-te mai departe și ia-ți micuța.
O să primim altul oricum.
Nenorocitul. Crezi că ești un fel de rahat!
Du-o la mașină.
Da, nu ești real.
Nu ești adevărată mamă.
Ai fost adevărat că ar fi 20 dintre voi,
ai să scoți oameni afară
din rahatul ăsta în cătușe.
Da, este corect, mama dracu ', continuă.
Da, păzește-ți fundul tău mic din proprietatea mea.
Crezi că asta schimbă ceva?
O să-mi aduc aminte acum de curva aia.
Da, îți place asta?
Da, o să-mi aduc în minte un punct de reținut
mierea aia dulce acum.
Da, ce aud, era dulce.
Da, o să găsesc acea dulce mică miere acum,
poți conta pe asta.
Eu și fetița asta?
Ne vom îndrăgosti.
Ce faci, Ray?
Cum ți-ai plăcut asta, nu?
Du-te mai departe, scoate-te.
Bine, vino aici.
Vino aici.
Hei, hei, hei, hei, este în regulă.
Ești în siguranță acum.
În regulă, ești în siguranță.
Esti in siguranta.
Totul se termină, ești în siguranță.
Are o bunică în Eagle Rock,
o vom duce acolo.
Lasă-mă să te văd.
Nu sunt, Doamne, nu sunt bine cu asta.
Ce s-a întâmplat acolo, ar fi trebuit să spui ceva.
L-ai ucis pe naiba.
La naiba.
Oh, da, Ray, da, care rezolvă totul, omule.
Cum rămâne cu unitatea de bord?
Ce e cu asta?
Omul care a înregistrat, a primit tot ce ai făcut acolo.
Recorderul a fost agitat de doi ani.
La fel și jumătate din alb-negru din piscina motorului.
Nu există bani pentru asta.
Nu asta este ideea, Dumnezeu naiba.
Ce rost are, Nick?
Haide, spune-mi ideea.
Aceasta este partea în care începi să trotezi
regulile dracului?
Știi ce, dracului de rahat!
Este cam corect și greșit!
Ce știi despre corect și greșit?
Ești un nou născut pe stradă.
Încă pot să miros pizda mamei tale pe tine
de dragul lui Hristos.
Nu m-am alăturat pentru asta.
Am o sotie!
In regula.
Am o fiică pe drum!
In regula.
Spune că asta a fost ea.
Înapoi, asta era ea, copilul tău.
Ce ai face?
Asta e altfel, Ray.
Nu Nu este. Nu Nu este.
Despre ce vorbești?
Rahatul ăsta am spus despre Peters.
Era dracu, nu se putea vedea cu Tracy.
Vorbeam despre mine.
Erau deja căsătoriți de un an,
ea a avut Kailey și l-am lăsat să creadă că este a lui.
Bine?
El a fost partenerul meu.
L-am iubit.
Nu-l voi lăsa să se rănească așa, de dragul meu.
Nu este ca și cum aș fi mândru de asta.
O, dracu.
Omule, te privesc,
Mă văd acum 20 de ani.
Mă uit la mine, văd ce sunt.
Există o persoană pe care vrei să fii când ești tânăr
și există o persoană în care ajungeți să fiți.
Aceasta este o realitate greu de înfruntat, omule.
Dar acolo este.
20-L-14, din nou în serviciu.
Roger asta, 14. Am cam îngrijorat-o acolo.
Ai nevoie de asistență?
Da, îmi pare rău pentru acel olimpic.
Am rămas fără gaz.
L-a trimis pe rook să umple cutia, s-a pierdut.
Roger asta, 14.
Shift s-a terminat aproape.
Rahat, uită-te la tipul ăsta.
Tocmai a rostogolit un roșu chiar în fața noastră.
Il vrei?
Sigur de ce nu.
Șofer, trageți spre marginea drumului, vă rog.
Am înțeles.
Bine, geniu
20-L-14, trafic.
Continuați, 14.
Este lifornia-4-Paul-Charlie-Ida-1...
Ce mai faci în seara asta?
Bună seara, ofițer.
Puteți opri mașina, vă rog?
Oh da.
Îmi pare rău pentru asta.
Am rostogolit lumina oprită acolo?
Știi, îmi pare rău pentru asta.
Nu am vazut-o.
Da, ai făcut lumina asta.
Vă dați seama că aveți și o lumină de frână stinsă?
O, omule, mă ocup de mâine.
Bine, aveți permis de conducere și înregistrare
ca pot vedea, te rog?
Chiar trebuie să faci asta?
Adică, trăiesc doar un bloc în stradă
și încerc doar să ajung acasă.
E puțin târziu... Bine.
L-am luat pe tipul cel mare aici.
Aveți permisul de conducere și înregistrarea pe dumneavoastră?
Da, știi ce, este pe contrasens.
Am uitat-o ​​la ieșire.
Bine, cine este asta?
Oh, el este doar... Cum faci tu domnule?
El este avut prea multe. Ai un nume, amice?
El este avut prea multe.
Ce, nu poate vorbi de la sine?
Uite, rămâne doar un singur bloc și suntem plecați de aici.
Voi obține acea lumină.
Mulțumesc foarte mult.
Bine, poți ieși din mașină pentru mine, te rog?
Hei, uite, îmi plac polițiștii...
Vă rog să vă păstrați din mașină, vă rog?
Serios?
Este doar un mic far
și pare puțin ridicol.
Chiar sunt doar...
Conducător auto.
Plecați din mașină, acum!
Serios, omule, de ce trebuie să faci
un caz federal fuckin din această rahat.
Nu o să te mai întreb.
Pune mâinile în lateral și ieși din mașină, acum.
Bine, șefu.
Deschide ușa.
Whoa, whoa, whoa !!
Aruncă arma aia nenorocită.
La dracu! Fa-o acum!
Arunca arma acum!
Fa-o acum!
La dracu. Fa-o acum!
Voi trage acest nenorocit de declanșator pe care îl jur pe Hristos.
Ți-am spus să nu mă agiți.
Eddie!
Eddie, Dumnezeu naiba, spune ceva.
La dracu '!
Hei, hei, hei, hei.
Orice crezi că se va întâmpla, nu se va întâmpla
până când pui arma aceea jos.
Mă înțelegeți? Nu, nu, nu, te ia.
Ray...
La dracu ', ajung la trei, dracu asta o cumpără.
Jur să-l nenorocesc pe Hristos.
Nu se va întâmpla, amice.
La naiba, crezi că sunt playin ?! Unu!
Hei, ascultă-mă... Două!
Uită-te la mine... Așteaptă, nu, nu, nu, nu...
Hei, privește-mă, tâmpitule.
Uita-te la mine.
Trei!
Am trei dintre voi.
L-am prins.
Hei, dracu ', tăie-l pe tâmpit.
Asculta.
Vreau să asculți fiecare cuvânt pe care urmează să-ți spun.
Pentru că după diseară, vei descoperi asta
și vei învăța cum să faci treaba asta
sau nu ești și treaba asta te va mânca în viață.
Îți amintești ce ți-am spus când ai venit la schimb?
Există lumea în interiorul acestei mașini de echipă
și există orice altceva în afara ei.
Sunteți în patrulă, fiecare persoană pe care o vedeți
că nu este în uniformă este cineva a cărui fost
în spatele mașinii de echipă sau a unei persoane care nu a fost
încă în spatele mașinii dvs. de echipă.
Nu vorbesc doar despre capturi, ci vorbesc pe toată lumea.
Toți care nu sunt polițiști.
Nu mai faci parte din ele.
Noi suntem împotriva lor.
Înțelegi asta?
Tu ești câinele de oaie, ei sunt oile.
Ai putea salva fundul cuiva,
puteau să se întoarcă și să te atârne într-o bătaie de inimă.
Acesta este comerțul.
Ai citit 1984 în liceu?
Oamenii dorm liniștit în paturile lor noaptea
pentru că oamenii ruși stau gata
să facă violență în numele lor.
Oamenii dorm liniștit în paturile lor noaptea
pentru că oamenii ruși stau pregătiți
să facă violență în numele lor
și te vor urâ de nenorocit pentru asta.
Aceasta este afacerea.
Este tranzacția pe care ai făcut-o când te-ai înscris pentru asta.
Ne vedem maine.