1
00:00:00,570 --> 00:01:25,136
תרגום ראשוני
תורגם ע"י שלומי ביו 2 גם בטלגרם
https://t.me/MOVIE_ALL_TIME
2
00:01:30,557 --> 00:01:32,123
?איך היה אתמול בלילה
3
00:01:32,159 --> 00:01:33,725
.ללא שם: כן, זמן טוב
4
00:01:33,760 --> 00:01:35,627
.- אתה בסדר היום, בנאדם
.כן, אני בסדר
5
00:01:35,662 --> 00:01:38,230
?החוכמה שלו מופיעה -
.כן -. חייב לעמוד על המשמר
6
00:01:38,266 --> 00:01:39,899
..לָדַעַת
7
00:01:39,933 --> 00:01:42,134
האם אתה יודע? אני אוהב
.לחזור לאירוח החוף
8
00:01:42,171 --> 00:01:44,171
.לְהַטִיף-
.שום דבר כמו בחורף הינדו קוש -
9
00:01:44,206 --> 00:01:46,140
.איש
10
00:01:47,242 --> 00:01:48,709
.אזהרה קרבה
11
00:01:48,745 --> 00:01:50,879
.לחזור לעבודה
12
00:01:51,948 --> 00:01:54,382
.בלתי אפשרי
13
00:01:54,417 --> 00:01:55,884
.בסדר, אתם
.משלמים לנו
14
00:01:55,918 --> 00:01:57,652
.תיזהר ולצאת
.הגיע הזמן לעבוד שעות נוספות
15
00:01:57,688 --> 00:01:59,454
.בחייך. קדימה, קדימה
16
00:02:01,292 --> 00:02:02,290
!תזדרזי, קדימה, קדימה
17
00:02:03,594 --> 00:02:07,197
.או'ניל
18
00:02:07,233 --> 00:02:09,734
.אלכס. עֵרָנִי
19
00:02:11,736 --> 00:02:12,703
?מוּכָן
20
00:02:17,510 --> 00:02:19,478
.תעזור לי
21
00:02:25,554 --> 00:02:27,454
!?מי שם
22
00:02:27,489 --> 00:02:28,522
.לְחַרְבֵּן
23
00:02:43,523 --> 00:02:46,523
תרגום ראשוני
תורגם ע"י שלומי ביו 2 גם בטלגרם
https://t.me/MOVIE_ALL_TIME
24
00:03:07,536 --> 00:03:09,003
אני אעשה לך!
25
00:03:09,038 --> 00:03:10,805
אלוהים אדירים! אני חולה! אני חולה!
26
00:03:10,841 --> 00:03:11,707
!נהדר, ילד
27
00:03:11,741 --> 00:03:12,974
!אתה כל כך איטי
28
00:03:13,008 --> 00:03:14,877
!דוב אבא מגיע
29
00:03:14,977 --> 00:03:16,409
!דוב אבא מגיע
30
00:03:18,382 --> 00:03:21,750
!אתה צריך להאיץ את זה
!אתה צריך להאיץ את זה
31
00:03:21,786 --> 00:03:23,853
!אַבָּא-
!דניאל, ללבוש את הבלמים שלך-
32
00:03:23,888 --> 00:03:24,887
!אני לא יכול להפסיק-
!דניאל"
33
00:03:24,921 --> 00:03:26,756
!בֶּלֶם! דניאל-
!אַבָּא-
34
00:03:26,792 --> 00:03:28,324
!בֶּלֶם-
!תעזור לי-
35
00:05:15,451 --> 00:05:17,985
.היי... יצחק
36
00:05:19,456 --> 00:05:20,556
.אני יכול להרוג אותך
37
00:05:24,528 --> 00:05:25,961
...מצטער, אני
38
00:05:26,863 --> 00:05:28,130
.עסוק
39
00:05:28,165 --> 00:05:31,968
.אני מבין את זה יותר מכל אחד אחר
40
00:05:32,004 --> 00:05:34,038
?בסדר, אז מה שבור
41
00:05:35,442 --> 00:05:36,441
?ברור -
.- כן
42
00:05:36,475 --> 00:05:37,742
?אחרי השנים האלה
43
00:05:37,776 --> 00:05:40,844
.איבדנו קשר עם תשעת האתרים
44
00:05:40,880 --> 00:05:42,614
?מי בפנים
45
00:05:42,649 --> 00:05:45,049
...תומאס, ריינייה, אלכס
46
00:05:45,086 --> 00:05:48,155
.או'ניל, טילסון
47
00:05:49,790 --> 00:05:51,657
?יש לך שיחת חירום
48
00:05:51,692 --> 00:05:53,560
.שלווה כמו עכבר כנסייה
49
00:05:53,595 --> 00:05:55,896
.והשידור נקי לפני שהוא מנותק
50
00:05:55,932 --> 00:05:58,132
לא, לא, לנגלי יכול
.לגשת אליו מרחוק
51
00:05:58,166 --> 00:05:59,866
.ניסינו את זה
52
00:05:59,901 --> 00:06:01,135
.לגמרי offlen
53
00:06:02,605 --> 00:06:04,473
.המקדשים אינם כבויים
54
00:06:06,142 --> 00:06:08,710
.אבל אין מערכת מושלמת, גבריאל
.המערכת שלי מושלמת -
55
00:06:09,814 --> 00:06:11,480
.זה צריך להיות כך
56
00:06:12,884 --> 00:06:15,051
.אבל הגברים שלך זקוקים לעזרתך
57
00:06:16,622 --> 00:06:18,122
.אני צריך את עזרתך
58
00:06:39,581 --> 00:06:41,615
.הוא טיפל בו
59
00:06:47,625 --> 00:06:49,125
.היי, ריילי
60
00:06:52,297 --> 00:06:54,231
.נעים להכיר אותך-
.אני גם-
61
00:06:54,266 --> 00:06:56,666
.אנחנו לא אותו דבר בלי המוח הגדול
62
00:06:58,170 --> 00:07:01,172
.מצטערים, לא עניתי להודעה שלך
63
00:07:01,208 --> 00:07:03,242
.אתה לא צריך להתנצל על זה
.שמח שחזרת
64
00:07:03,276 --> 00:07:05,276
.תודה
.אני שמח לחזור
65
00:07:05,312 --> 00:07:07,813
.ברט, מה שלומך -
?גבריאל-
66
00:07:07,848 --> 00:07:08,848
.נעים להכיר אותך
67
00:07:08,882 --> 00:07:10,682
.פול אורניז
68
00:07:10,718 --> 00:07:13,019
...פול עוזר לך מאז
69
00:07:13,053 --> 00:07:14,219
.סובב את הבית -
.בסדר -
70
00:07:14,254 --> 00:07:16,122
.היה לו מוקד מסוים
71
00:07:16,158 --> 00:07:17,790
?האם זה-
.עַצמְךָ-
72
00:07:17,826 --> 00:07:20,861
?אוקיי, אנחנו מוכנים
73
00:07:20,896 --> 00:07:22,831
.בוא נעשה את זה
74
00:07:25,334 --> 00:07:28,637
.בואו נלך, יש לנו מסע של שלוש שעות
75
00:07:42,288 --> 00:07:44,088
קראתי 10 פעמים כל הוראה טכנית,
76
00:07:44,124 --> 00:07:45,925
אבל מעולם לא ראיתי
.את מעשה המקדש
77
00:07:45,959 --> 00:07:47,725
זה באמת גלאי שקר ענק.
78
00:07:47,762 --> 00:07:49,194
קורא לטמפל גלאי שקר
79
00:07:49,228 --> 00:07:51,863
.כמו לקרוא למעבורת של ססנה, בן
80
00:07:51,899 --> 00:07:53,766
.בנינו את הטלוקאן הראשון
81
00:07:53,802 --> 00:07:56,236
.אפגניסטן
.ישנם 12 חלקים ברחבי העולם
82
00:07:56,271 --> 00:07:58,973
.שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה
בייג 'ין onlen לפני שבועיים.
83
00:07:58,974 --> 00:07:59,973
?האם זה נכון
84
00:08:00,009 --> 00:08:02,877
אני פשוט לא חושב שיש
.אחד על אדמת אמריקה
85
00:08:02,911 --> 00:08:05,779
.פושעים לא רק עובדים בחו"ל
86
00:08:05,815 --> 00:08:09,584
אתה יכול להכות את הפוליגרף
,ידי דבק מסמרים בנעליים שלך
87
00:08:09,620 --> 00:08:12,087
.החקירה המוגברת נמשכת זמן רב
88
00:08:12,122 --> 00:08:13,689
.החשוד שיקר
89
00:08:13,725 --> 00:08:15,124
.אין מחשב
90
00:08:15,160 --> 00:08:16,227
.הבט ולמד
91
00:08:20,800 --> 00:08:22,800
.כל מה שאני צריך זה מספר חשבון
92
00:08:22,836 --> 00:08:25,571
.אילו ידעתי, היית מקבל את זה
93
00:08:38,386 --> 00:08:40,086
.הוא משקר
94
00:08:40,121 --> 00:08:42,188
.הוא מדמיין סדרה של מספרים
95
00:08:42,225 --> 00:08:44,057
...החל משלושה
96
00:08:44,092 --> 00:08:45,392
...שֶׁבַע
97
00:08:45,427 --> 00:08:46,394
...תֵשַׁע
98
00:08:46,429 --> 00:08:48,296
ארבעה.
99
00:08:48,331 --> 00:08:51,833
אז אין שום דבר שאתה יכול
?להגיד על חשבון מספר 3794
100
00:08:56,341 --> 00:08:59,643
?אז מתי ההתקפה הזאת יורדת
101
00:08:59,678 --> 00:09:01,011
?יום שני, רביעי או שישי
102
00:09:01,746 --> 00:09:02,679
?יוֹם שְׁלִישִׁי
103
00:09:02,716 --> 00:09:04,783
?יוֹם חֲמִישִׁי
104
00:09:04,817 --> 00:09:07,284
.בואי, תדבר
105
00:09:07,320 --> 00:09:09,121
.לְדַבֵּר-
.יום שבת-
106
00:09:09,155 --> 00:09:11,255
.-יום שבת
יום שבת.-
107
00:09:13,293 --> 00:09:16,294
יוֹם חֲמִישִׁי? יוֹם חֲמִישִׁי?
108
00:09:16,330 --> 00:09:18,764
.יום חמישי
,בכל פעם שאתה אומר יום חמישי
109
00:09:18,801 --> 00:09:21,235
.הקריאות התרוממו
יוֹם חֲמִישִׁי?-
110
00:09:23,873 --> 00:09:27,208
מקדשים חושפים דפוסים
.שאנו יכולים לתאר
111
00:09:27,243 --> 00:09:29,878
אני מתכוון, זה לא נראה
...בעין בלתי מזוינת
112
00:09:29,913 --> 00:09:31,913
.עד עכשיו
113
00:10:01,750 --> 00:10:03,983
?טיילר, סעיד, איך אנחנו נראים
114
00:10:04,019 --> 00:10:05,318
.חופשי ונינוח
115
00:10:07,823 --> 00:10:09,724
.אין סימני חיים
116
00:10:11,928 --> 00:10:13,096
.הכל בטוח
117
00:10:24,244 --> 00:10:26,377
גאוני, אתה עושה את
.זה נראה כמו כלא
118
00:10:26,410 --> 00:10:28,111
.זה בית-סוהר
119
00:10:28,148 --> 00:10:29,480
?מצטער
120
00:10:29,515 --> 00:10:31,415
.נגמר הכסף לאחר השלמת הבניין
121
00:10:31,451 --> 00:10:33,218
.מושלם למטרות שלנו
122
00:10:33,254 --> 00:10:35,855
)בית המקדש בווינה (Opera
.בבית אופרה נטוש
123
00:10:35,889 --> 00:10:38,289
אנחנו כבר לחקור מדיטראניה
.במשך שלוש שנים
124
00:10:38,326 --> 00:10:41,394
.ראה, מקדשים הם מערכות
.הם יכולים להיות מיושמים בכל מקום
125
00:10:41,428 --> 00:10:43,429
.היי
126
00:10:43,466 --> 00:10:46,000
.נחמד לפגוש אותך, גייב
.ברוך הבא, גייב -
127
00:10:46,034 --> 00:10:48,468
."אתה ראשון, גייב
בסדר.-
128
00:10:48,504 --> 00:10:51,907
.זה מוזר, מחוץ המצלמה
129
00:10:57,282 --> 00:10:59,382
.אוקיי, זה צריך להיות מסונכרן
130
00:11:00,451 --> 00:11:01,951
גבריאל ארקונה,
131
00:11:01,986 --> 00:11:04,120
מנהיגי המדע והטכנולוגיה,
132
00:11:04,155 --> 00:11:05,822
ביירון הייסטינגס.
133
00:11:13,232 --> 00:11:15,433
.הישאר ערני
134
00:11:19,232 --> 00:11:28,433
אתה פוקרמניה? בקר אותנו בכתובת cmopoker.com
135
00:11:51,076 --> 00:11:53,009
.ללא שם: אוקי, בואו להתכונן
136
00:11:53,046 --> 00:11:54,847
.בוא נעשה את זה
137
00:12:08,197 --> 00:12:11,365
.שמאל, ימין, מתקדם
138
00:12:29,086 --> 00:12:32,923
!תומאס
.תגיד "קדימה, "תומס
139
00:12:59,456 --> 00:13:03,025
?אלכס, ריינייה, טילסון, אתה שומע
140
00:13:08,533 --> 00:13:10,466
!לבטח
141
00:13:10,501 --> 00:13:12,068
.לבטח
142
00:13:16,408 --> 00:13:18,076
.[לבטח
143
00:13:42,407 --> 00:13:44,507
גישה נדחתה.
144
00:13:44,542 --> 00:13:46,643
.לא, אני לא מקבל גישה
.אנחנו צריכים לשלוט ולשלוט
145
00:13:46,677 --> 00:13:48,610
.בוא החוצה
146
00:13:48,645 --> 00:13:50,746
בית המקדש של דאיה אינו נגיש.
147
00:13:50,783 --> 00:13:52,316
.המקום הזה הוא עיר רפאים
148
00:13:52,350 --> 00:13:54,518
.אנו מוצאים את הצוות שלנו ולצאת
149
00:13:57,624 --> 00:13:59,425
!מִתקַדֵם
150
00:14:02,163 --> 00:14:03,562
...פול
151
00:14:05,100 --> 00:14:06,367
?אתה מתאמן עם הנשק הזה
152
00:14:06,402 --> 00:14:07,735
.כמובן
153
00:14:07,769 --> 00:14:10,337
.מוטב שהבטיחות כבויה
154
00:14:15,144 --> 00:14:16,577
.מִתקַדֵם
155
00:14:24,621 --> 00:14:26,488
.מוזר, הם לא יתעלמו מהמקום הזה
156
00:14:26,524 --> 00:14:29,625
.זה לא מוזנח
.הם צריכים להיות כאן
157
00:15:43,379 --> 00:15:44,779
.מִתקַדֵם
158
00:15:51,355 --> 00:15:54,356
.טיילר, סעיד, שמור על השטח הזה
159
00:16:15,717 --> 00:16:16,817
?איפה כולם
160
00:16:28,933 --> 00:16:32,401
?בסדר. מה קרה
?מה קרה
161
00:16:58,969 --> 00:17:01,536
בסדר, המערכת שלנו
...עובדת, אבל זה
162
00:17:01,571 --> 00:17:04,372
.זה מוזר
?מה-
163
00:17:04,406 --> 00:17:08,476
.דיניה הביאה עשרה אחוזים
.בית המקדש כמעט יצא מכלל שליטה
164
00:17:09,346 --> 00:17:11,846
.הוא מת
165
00:17:11,883 --> 00:17:14,585
.אל תבזבז את זמנך
.האות אבוד כאן
166
00:17:14,619 --> 00:17:16,953
?לדעת מה ניקוז לה
.אין לי מושג-
167
00:17:16,990 --> 00:17:19,390
?איך אתה לא יכול לדעת
168
00:17:19,424 --> 00:17:21,326
מחולל הגיבוי מותקן.
169
00:17:21,361 --> 00:17:23,561
.פגוש את אורות החירום
.זה כל מה שאני יכול לעשות
170
00:17:23,596 --> 00:17:26,632
.אוקיי, אנחנו הולכים, לכל שני אנשים
171
00:17:26,666 --> 00:17:29,367
.פול, תישאר כאן
.גייב, תישאר גם כאן
172
00:17:29,403 --> 00:17:33,574
לא, אדוני, אני צריך לקבל את הציוד
.ולחפש את בעיית החשמל הזאת
173
00:17:35,310 --> 00:17:38,478
.קפטן, אני כאן לא לשתיקה
174
00:17:39,515 --> 00:17:40,748
.בסדר
175
00:17:43,753 --> 00:17:45,221
.תישאר כאן
176
00:17:53,463 --> 00:17:54,763
.לְהִרָגַע
177
00:17:54,799 --> 00:17:56,332
?אתה תפסיק להיות שלי
178
00:17:56,367 --> 00:17:57,801
.לא אם יש לך מזל
179
00:18:03,809 --> 00:18:05,009
.לבטח
180
00:18:09,785 --> 00:18:11,285
.לבטח
181
00:19:46,563 --> 00:19:47,662
?מצא משהו
182
00:19:47,696 --> 00:19:49,630
.פחות יודעים גם כן
183
00:20:09,190 --> 00:20:11,157
.לבטח
184
00:20:26,843 --> 00:20:28,442
!לְחַרְבֵּן
185
00:20:28,479 --> 00:20:29,944
?מה
186
00:20:31,147 --> 00:20:33,182
.אלכס
187
00:20:35,953 --> 00:20:36,786
.מצאתי את אלכס
188
00:20:36,820 --> 00:20:39,155
הוא מת.
189
00:20:40,192 --> 00:20:41,759
.להתקבל
190
00:20:41,794 --> 00:20:44,662
.המשך לחפש
.מִתקַדֵם
191
00:21:46,335 --> 00:21:48,102
.לבטח
192
00:21:52,041 --> 00:21:53,674
.לבטח
193
00:21:59,585 --> 00:22:01,552
.לבטח
194
00:23:05,259 --> 00:23:06,960
גישה נדחתה.
195
00:23:08,730 --> 00:23:10,699
גישה נדחתה.
196
00:23:11,933 --> 00:23:14,868
.בית המקדש של דאיה אינו נגיש
197
00:23:33,393 --> 00:23:35,894
?חברים
198
00:23:36,797 --> 00:23:38,730
?שלום
199
00:23:50,779 --> 00:23:51,745
.בחייך
200
00:24:19,512 --> 00:24:20,913
.הם היכו את או'ניל
201
00:24:20,948 --> 00:24:23,282
הוא הלך.
202
00:25:29,494 --> 00:25:31,261
.לְחַרְבֵּן
203
00:25:35,567 --> 00:25:36,834
?מה
204
00:25:38,538 --> 00:25:40,137
.מצא את תומאס
205
00:25:40,173 --> 00:25:42,473
.הוא הלך
206
00:26:19,452 --> 00:26:21,185
?מה עלי לומר לשלי
207
00:26:21,221 --> 00:26:22,287
.או אן
208
00:26:22,321 --> 00:26:24,255
.או בעלה של אוניל
209
00:26:24,290 --> 00:26:25,990
.לורנס
210
00:26:26,027 --> 00:26:28,394
בפעם האחרונה באוקיינוס, אלכס
.אמר לו שהוא יהיה מאורס
211
00:26:29,898 --> 00:26:31,298
.שאל אותי להיות החתנים שלו
212
00:26:33,201 --> 00:26:35,134
?ללא שם: למעשה מה קרה כאן, יו"ר
213
00:26:35,171 --> 00:26:37,172
?מה זה
214
00:26:38,240 --> 00:26:40,541
!לְחַרְבֵּן
215
00:26:40,577 --> 00:26:44,113
.-בוא נלך
נעילת המקדש מתחיל בעשרה... -
216
00:26:45,282 --> 00:26:46,548
ארבעה...
217
00:26:46,585 --> 00:26:47,884
!פול, זה נעול
218
00:26:50,021 --> 00:26:51,020
שְׁלוֹשָׁה...
219
00:26:52,156 --> 00:26:53,557
!גייב
220
00:26:53,592 --> 00:26:55,158
.זה לא יאפשר לי לאפס את זה
221
00:26:55,192 --> 00:26:57,426
!ללא שם: יאללה, החזק את זה
222
00:26:57,462 --> 00:26:59,497
.תגידי, תדבר איתי -
.ניסיתי לבטל אותו
223
00:26:59,531 --> 00:27:01,098
!זה לא יאפשר לי לאפס את זה
224
00:27:01,134 --> 00:27:03,201
בית המקדש נעול.
225
00:27:03,237 --> 00:27:05,571
מערכת הפנים מופעלת, אבל כל
.הפרוטוקולים החיצוניים הם מחוץ לתחום
226
00:27:05,605 --> 00:27:08,039
?מה-
!הדיוט, בבקשה -
227
00:27:09,044 --> 00:27:10,143
.אנחנו תקועים
228
00:27:27,597 --> 00:27:30,232
.גבריאל ופול, תפגשו אותי במפקדה
229
00:27:30,268 --> 00:27:32,568
.השאר, תמשיך לחפש
230
00:28:15,586 --> 00:28:17,287
?האם גילית מה מוריד את כוחה
231
00:28:17,323 --> 00:28:19,423
.לא מה אבל מתי
232
00:28:19,458 --> 00:28:22,393
.אתמול בלילה, ספייק גדול במערכת
233
00:28:25,097 --> 00:28:26,597
?האם זה
234
00:28:26,633 --> 00:28:28,400
.חיישן ביטול
235
00:28:28,435 --> 00:28:31,570
אנו משתמשים בו כדי לשלוט בנושאים
,ולהקטין את ההגנות המנטליות
236
00:28:31,605 --> 00:28:33,605
אבל המילה הקלטה כי זה היה
.אוטומטי במשך חודשים
237
00:28:41,550 --> 00:28:42,750
?בדקת את הטנק
238
00:28:44,755 --> 00:28:46,322
.מעלית
239
00:28:46,356 --> 00:28:48,089
!אלוהים
240
00:28:48,125 --> 00:28:49,291
!תרים את היד
241
00:28:49,326 --> 00:28:52,060
.תרים את הידיים! שֶׁקֶט
242
00:28:52,096 --> 00:28:55,330
.אנחנו יכולים להיות בריונים
'צוות א ', צוות ב
243
00:28:55,366 --> 00:28:56,599
!?מה אתה עושה פה
244
00:28:56,634 --> 00:28:58,769
!צא החוצה -
.יציאה -
245
00:28:58,805 --> 00:29:00,772
.תרים את הידיים
246
00:29:00,807 --> 00:29:02,472
.ריילי -
!שֶׁקֶט-
247
00:29:02,508 --> 00:29:04,208
!ללא שם: ריילי
.למטה, למטה -
248
00:29:04,243 --> 00:29:06,110
!תרים את הידיים-
!? ללא שם: ריילי, מה אתה עושה
249
00:29:06,145 --> 00:29:08,312
?אתה לא יודע מי זה -
.החלף-
250
00:29:08,347 --> 00:29:10,648
.הכול, לאחור, לאחור
251
00:29:10,684 --> 00:29:12,219
.כולכם
252
00:29:16,424 --> 00:29:20,226
אחמד פרוז, מספר שלוש ברשימת
.המבוקשים ביותר של ה- FBI
253
00:29:20,262 --> 00:29:21,762
.מספר אחד באפגניסטן
254
00:29:21,798 --> 00:29:23,632
,והוא ברית של חירות מתמשכת
255
00:29:23,666 --> 00:29:26,467
.אבל השיטה אינה מקובלת
256
00:29:26,503 --> 00:29:29,371
הוא משתמש במלחמה כדי
להיפטר מהמתחרים שלו
257
00:29:29,405 --> 00:29:31,272
.ולחזק את כוחו
258
00:29:31,308 --> 00:29:33,241
לפני חמש שנים הוא ברח
259
00:29:33,277 --> 00:29:35,845
.ומאז הוא רוח רפאים
260
00:29:35,880 --> 00:29:39,749
אז איך הכי מבוקשים פושעי מלחמה
?מסתיימת על החופים שלנו
261
00:29:39,785 --> 00:29:41,418
.הוא ברח
262
00:29:41,453 --> 00:29:43,421
.מצאתי את זה בהוכחה
263
00:29:43,455 --> 00:29:44,822
.פראג עד הית'רו
264
00:29:44,857 --> 00:29:46,323
.בלתי אפשרי
265
00:29:46,358 --> 00:29:47,791
?האם בדקת את המברק אתמול
266
00:29:47,827 --> 00:29:48,793
?ביום שלי
267
00:29:48,828 --> 00:29:50,462
.TSA מפיץ תזכירים
268
00:29:50,498 --> 00:29:52,664
זיהוי פנים פונה בשלושה
.אזורי זמן שונים
269
00:29:52,701 --> 00:29:55,402
?איפה-
.MSY, הית'רו, פראג-
270
00:29:55,436 --> 00:29:58,104
כל חיבורי אחמדי צודקים כרגע
271
00:29:58,141 --> 00:29:59,207
.הוא עובר דרכו
272
00:30:06,884 --> 00:30:08,683
.בסדר, אנחנו מוכנים
,אין לנו הרבה כוח
273
00:30:08,719 --> 00:30:11,120
.אז בואו להאיץ -
.ללא שם: ריילי, באפשרותך לעבור תחילה
274
00:30:16,794 --> 00:30:18,461
ובכן, אנחנו צריכים מספיק
.אנרגיה כדי להביס אותו
275
00:30:21,432 --> 00:30:23,400
.הוא היה מגרד
276
00:30:23,434 --> 00:30:25,168
?מה? איפה
277
00:30:25,204 --> 00:30:26,370
.שם
278
00:30:26,405 --> 00:30:28,639
.להיפך, הוא שתק
279
00:30:28,674 --> 00:30:31,308
.לפחות אנחנו יודעים מי אחראי
280
00:30:31,345 --> 00:30:33,312
?האם זה נכון
281
00:30:33,346 --> 00:30:35,815
הוא הרג הכול ואז
?נעל את עצמו במיכל
282
00:30:35,851 --> 00:30:38,185
.לא הגיוני
283
00:30:51,634 --> 00:30:54,869
אני צריך להזהיר אותך, כל מה שאתה
אומר, לעבוד, לחשוב או להרגיש
284
00:30:54,904 --> 00:30:57,673
.יכול ויהיה בשימוש נגדך
285
00:30:58,943 --> 00:31:00,509
,די מרשים
286
00:31:00,545 --> 00:31:03,480
.מתרחש כך בארץ שלנו
287
00:31:03,516 --> 00:31:07,317
זה יותר מסובך מאשר להחזיק
.אקדחים על אזרחים לא חמושים
288
00:31:08,888 --> 00:31:11,255
שים לב לטון שלך.
289
00:31:11,290 --> 00:31:13,791
...אנגלית, חזיר לטיני
290
00:31:15,930 --> 00:31:17,363
.אתה לא יכול להסתתר כאן
291
00:31:20,736 --> 00:31:21,701
?מה זה
292
00:31:24,240 --> 00:31:26,540
?מה זה
293
00:31:26,575 --> 00:31:29,242
.אני לא יודע, מין מטומטם חשמלי
294
00:31:40,791 --> 00:31:43,626
?עכשיו אתה מענה אותי
295
00:31:43,663 --> 00:31:45,896
?איך מצאת את המקום הזה
296
00:31:46,965 --> 00:31:48,465
.קַל
297
00:31:48,500 --> 00:31:50,335
.עקבתי אחר ההוראות שלך
298
00:31:50,371 --> 00:31:51,769
?מה זה אומר
299
00:31:51,805 --> 00:31:53,940
כל הקריאות מעידות על
.כך שהוא אומר את האמת
300
00:31:55,809 --> 00:31:57,509
?יש משהו שאני צריך לדעת, אייזק
301
00:31:57,545 --> 00:31:59,479
.רק זה בראש הטיפש הזה
302
00:31:59,513 --> 00:32:00,846
שְׁטוּיוֹת!
303
00:32:00,883 --> 00:32:02,415
.שלחתי את הקואורדינטות
304
00:32:02,451 --> 00:32:04,719
.הלכתי אחריו
305
00:32:04,753 --> 00:32:06,920
.אל תתעסק איתי
306
00:32:08,624 --> 00:32:10,825
.לא אני משחקת משחקים
307
00:32:10,861 --> 00:32:13,462
.ואני עייף מכם
308
00:32:14,998 --> 00:32:16,365
.קדימה, קדימה
309
00:32:22,775 --> 00:32:25,342
שחררו אותי או שהוא ימות.
310
00:32:25,376 --> 00:32:27,344
!תן לה ללכת! עכשיו
311
00:32:29,449 --> 00:32:30,849
!יש לך שלוש שניות
312
00:32:30,884 --> 00:32:34,818
.שחררו אותי או שהוא ימות
313
00:32:34,855 --> 00:32:37,423
!שחררו אותי או אהרוג אותו
314
00:32:37,459 --> 00:32:38,991
.אל תעשה זאת
.אל תעשה זאת
315
00:32:39,027 --> 00:32:41,595
!רק דקה בבקשה
!ללא שם: לעצור אותו, לשחרר אותו
316
00:32:41,630 --> 00:32:43,597
?מי אתה-
.אני זה שבנה את המקום הזה -
317
00:32:43,633 --> 00:32:46,901
.ואני יודע שאתה אומר את האמת
318
00:32:46,934 --> 00:32:49,068
?אתה לא רוצה לבוא הנה, נכון, גנרל
319
00:32:49,105 --> 00:32:50,704
.אתה שלחת
320
00:32:50,740 --> 00:32:53,807
,ואתה רוצה לדעת מי רע כמוני
321
00:32:53,844 --> 00:32:55,943
,ומכיוון שמצאו אותך
,הם ימצאו אותך שוב
322
00:32:55,979 --> 00:32:57,712
.כלומר אין מקום לברוח
323
00:32:58,482 --> 00:32:59,915
.אני צריך אותך
324
00:32:59,951 --> 00:33:02,751
אני צריך את העזרה שלך
.להבין מה קורה כאן
325
00:33:02,787 --> 00:33:04,554
.אז להוריד את זה
326
00:33:04,589 --> 00:33:06,290
.להוריד אותו
327
00:33:15,001 --> 00:33:17,604
.כלב הכפר
328
00:33:40,498 --> 00:33:41,963
?מה עכשיו
329
00:33:42,000 --> 00:33:44,101
עכשיו בואו נראה מה
.קרה כאן אתמול בלילה
330
00:33:44,135 --> 00:33:46,001
הקרנת בית המקדש, מתחיל.
331
00:33:51,009 --> 00:33:53,577
?איך זה יכול לדעת מתי זה יהיה לחתוך
332
00:33:53,614 --> 00:33:56,615
זהו ההיגיון של עריכה על
.ידי פעילות וביומטריה
333
00:34:02,724 --> 00:34:04,491
ללא שם: תראה, אני יודע
מה אתה חושב, בסדר?
334
00:34:04,526 --> 00:34:07,026
.תגידי את זה
הכל בסדר הכל בסדר. -
335
00:34:07,060 --> 00:34:10,096
אל תגיד דבר.
336
00:34:13,737 --> 00:34:14,970
?אז מה קרה אתמול בלילה
337
00:34:15,005 --> 00:34:16,771
.ללא שם: כן, זמן טוב
338
00:34:16,806 --> 00:34:18,572
?אתה בסדר היום, בנאדם"
.כן, אני בסדר
339
00:34:18,608 --> 00:34:20,442
.חייב לעמוד על המשמר
340
00:34:20,478 --> 00:34:22,545
.אתה יודע... אדם פראי
341
00:34:22,579 --> 00:34:24,514
האם אתה יודע? אני אוהב
.לחזור לאירוח החוף
342
00:34:24,550 --> 00:34:27,918
.לְהַטִיף-
.שום דבר כמו בחורף הינדו קוש -
343
00:34:27,952 --> 00:34:30,586
...פְּקָק
344
00:34:30,623 --> 00:34:32,590
.אזהרה מתקרבת
345
00:34:39,800 --> 00:34:41,902
.בלתי אפשרי
346
00:34:41,936 --> 00:34:44,703
?אחמדי
?מה בדיוק הוא עושה כאן
347
00:34:44,739 --> 00:34:46,673
.בסדר, כולם
.משלמים לנו
348
00:34:46,708 --> 00:34:49,443
.להיות ערני החוצה
.הגיע הזמן לעבוד שעות נוספות. בחייך
349
00:34:50,612 --> 00:34:52,779
.אתה אומר שאין שום אזהרה
350
00:34:52,815 --> 00:34:54,182
.ללא שם: כן, שום דבר
351
00:34:54,217 --> 00:34:55,450
?מה מועבר לנגלי
352
00:34:55,485 --> 00:34:57,085
.העליתי את זה עכשיו
353
00:34:57,119 --> 00:34:59,954
ההקלטה של לנגלי החלה.
354
00:34:59,989 --> 00:35:01,823
אני פשוט אוהבת
לחזור לאירוח החוף.
355
00:35:01,860 --> 00:35:03,526
לְהַטִיף.
356
00:35:03,561 --> 00:35:06,129
.הנה האזעקה
357
00:35:08,934 --> 00:35:10,234
אזהרה מתקרבת.
358
00:35:17,577 --> 00:35:20,480
?ללא שם: האם אתה בטוח שיש לך את הלילה הנכון
359
00:35:20,514 --> 00:35:23,516
.כן, לבדוק את חותמת הזמן
360
00:35:23,550 --> 00:35:26,085
.חותמת הזמן היא בדיוק אותו הדבר
361
00:35:26,119 --> 00:35:29,154
.זה הוא ישירות מן הרשת כאן בבית המקדש
362
00:35:29,190 --> 00:35:32,625
,הוא שודר ללנגלי
363
00:35:32,661 --> 00:35:34,828
.וזה באמת המקרה
364
00:35:34,864 --> 00:35:37,130
כל אחד רוצה להסביר
איך אותה מצלמה
365
00:35:37,166 --> 00:35:40,868
?הקלטת אירועים שונים בו זמנית
366
00:35:44,943 --> 00:35:46,743
!? -מי איתך
אין.-
367
00:35:46,777 --> 00:35:47,843
?כמה, חרא
368
00:35:47,878 --> 00:35:49,846
.אני לבד-
!טאלק, קמפר-
369
00:35:53,786 --> 00:35:56,153
.אתה שולח את הדרכון והכרטיס לחשבון שלי
370
00:35:56,188 --> 00:35:58,923
אתה אומר שהדרך בטוחה וחשובה
371
00:35:58,960 --> 00:36:01,260
.אם ניפגש מיד -
.אף אחד לא שולח לך את החרא הזה
372
00:36:05,666 --> 00:36:07,666
.בואי נניח אותו בכיסא
373
00:36:07,702 --> 00:36:09,769
.שלילי
374
00:36:09,804 --> 00:36:12,038
.שים אותו במיכל
375
00:36:12,074 --> 00:36:14,141
?"כמה, חרא
אני לבד.-
376
00:36:14,175 --> 00:36:15,842
שיחה, קמפר!
377
00:36:19,748 --> 00:36:21,248
שלחת את הדרכון והכרטיס לחשבון שלי...
378
00:36:21,284 --> 00:36:23,719
.הוא נראה כנה
379
00:36:23,753 --> 00:36:26,054
.- חשוב שניפגש מיד
אחד שולח לך...-
380
00:36:35,635 --> 00:36:37,602
.-שלילי
אני לא יודעת מה הסיבה.
381
00:36:37,637 --> 00:36:39,672
.הם פשוט מבולבלים כמונו
382
00:36:39,706 --> 00:36:41,806
זה קורה כאשר מפלצת מופיעה במכ"ם שלך
383
00:36:50,684 --> 00:36:52,552
תעזור לי.
384
00:37:01,998 --> 00:37:04,131
.משהו הפחיד אותו
385
00:37:04,168 --> 00:37:05,835
.אנחנו לא רדופים
386
00:37:05,869 --> 00:37:07,804
אולי המערכת נפרצה כדי
.לשנות את ההקלטה
387
00:37:07,838 --> 00:37:10,105
.לא ניתן לפרוץ את המקדשים
388
00:37:19,686 --> 00:37:21,186
?מה לעזאזל
389
00:37:30,431 --> 00:37:32,131
.
390
00:37:35,704 --> 00:37:38,105
לחדש את ההשמעה.
391
00:37:39,242 --> 00:37:41,276
?מה הוא יורה
392
00:37:42,679 --> 00:37:44,012
בחייך.
393
00:37:46,083 --> 00:37:49,018
למרות שאני הולך בעמק
.המוות, אני לא אפחד השטן
394
00:37:49,054 --> 00:37:51,921
כֵּן. אם כי אני הולך בעמק
,המוות, אני לא אפחד השטן
395
00:37:51,956 --> 00:37:54,891
!כי אני רשע בעמק הזה
396
00:37:57,463 --> 00:37:59,664
?מי פילח את הסכין
397
00:38:09,943 --> 00:38:12,277
.באמת, זה בלתי אפשרי
...זה כמו
398
00:38:12,313 --> 00:38:13,947
?מה
399
00:38:16,784 --> 00:38:19,052
כמו הדבר הזה רק מראה
.מה שאנחנו רוצים לראות
400
00:38:19,088 --> 00:38:20,154
?"לְהִתְנַגֵד"
401
00:38:23,860 --> 00:38:25,126
.בית המקדש
402
00:38:25,161 --> 00:38:27,129
לחדש את ההשמעה.
403
00:39:29,536 --> 00:39:31,136
תעזור לי.
404
00:39:36,277 --> 00:39:37,443
תעזור לי.
405
00:39:43,452 --> 00:39:47,255
.מישהו עזור לי
.מישהו עזור לי
406
00:39:53,998 --> 00:39:55,434
?מי שם
407
00:39:55,534 --> 00:39:58,202
?מי שם
408
00:40:09,317 --> 00:40:10,916
...לא
409
00:40:14,317 --> 00:40:23,916
אתה פוקרמניה? בקר אותנו בכתובת cmopoker.com
410
00:40:26,202 --> 00:40:28,536
?מי שם
411
00:40:28,572 --> 00:40:31,340
?מי שם-
.תעזור לי-
412
00:40:34,612 --> 00:40:35,477
?שלום
413
00:40:42,621 --> 00:40:45,155
.הוא הרג אותה
414
00:40:45,190 --> 00:40:47,424
אזהרה, אזהרה.
415
00:40:47,460 --> 00:40:49,293
מערכת החשמל של טמפל נכשלה.
416
00:40:49,329 --> 00:40:50,896
.היום שלו אוזל
417
00:40:50,931 --> 00:40:53,164
?אבל מה מנקז -
.בית המקדש-
418
00:40:53,201 --> 00:40:57,269
מסיבה כלשהי, זה מתחיל לרוץ
.אלפי אבחונים בו זמנית
419
00:40:57,306 --> 00:41:01,442
...כל פקודת כוח מורשה נרשמת
420
00:41:01,476 --> 00:41:05,578
.פרט לתקליט במהלך הפיגוע נמחק
421
00:41:05,614 --> 00:41:09,083
?אתה אומר מה שאמרתי שאמרת
422
00:41:09,119 --> 00:41:11,887
.בית המקדש חילק את פקודתו
423
00:41:13,592 --> 00:41:14,925
?מה הוא ראה
424
00:41:24,536 --> 00:41:27,971
.אלוהים, בבקשה, בבקשה
425
00:42:10,222 --> 00:42:12,222
!?מה אתה רוצה
426
00:42:13,661 --> 00:42:16,095
?מה אתה רוצה ממני
427
00:42:27,175 --> 00:42:28,576
...טוֹב
428
00:42:30,047 --> 00:42:31,112
.לְחַרְבֵּן
429
00:42:42,559 --> 00:42:45,094
,זהו יעד רך
430
00:42:45,130 --> 00:42:48,164
.מתנה במשך 13 שנים בגיהינום
431
00:42:48,199 --> 00:42:51,735
.לעזאזל ימצא אותך בכל מקום
432
00:42:51,771 --> 00:42:54,373
,מצטער גררתי אותך לכאן
433
00:42:54,409 --> 00:42:57,443
.תאשימי אותך על זה
434
00:42:57,478 --> 00:43:01,146
.אני גם סקרן מאוד לגבי מה שקרה, יצחק
435
00:43:01,182 --> 00:43:02,648
?איך אנחנו יכולים לעשות את זה
436
00:43:02,684 --> 00:43:05,386
.מקדשים בנויים לחשוף את האמת
437
00:43:05,422 --> 00:43:09,257
אנחנו פשוט צריכים למצוא
.דרך לקבל את הכוח בחזרה
438
00:43:11,661 --> 00:43:12,761
?נמצא את הנזק
439
00:43:12,797 --> 00:43:15,431
.לא בטוח שיש גם נזק
440
00:43:15,467 --> 00:43:17,567
תראי, אנחנו יודעים כמה אתה
,מגן על התינוק שלך, גייב
441
00:43:17,601 --> 00:43:20,469
אבל אני חושב שזה די
.בטוח זה סוג של מצת כאן
442
00:43:20,505 --> 00:43:25,541
תקשיב, ברט, מקדשים נועדו
.לחשוף פעילות במצב קוונטי
443
00:43:25,577 --> 00:43:28,678
.ברמה זו, זיוף לא ניתן לעשות זאת
444
00:43:28,713 --> 00:43:31,181
.אולי הגיע הזמן לשקול מי לא יכול
445
00:43:31,217 --> 00:43:33,751
סעיד, הדבר האחרון שאנחנו
.צריכים עכשיו זה השטויות שלך
446
00:43:33,786 --> 00:43:36,154
תראי, רק בגלל שיש לך הלך רוח צר
447
00:43:36,190 --> 00:43:38,657
.זה לא אומר שאחרים חייבים להגיש
448
00:43:38,693 --> 00:43:40,693
.לא, אתה צודק
449
00:43:40,728 --> 00:43:42,429
.ללא שם: מישהו לראות אם יש לנו לוח ouija
450
00:43:42,465 --> 00:43:43,798
.ללא שם: להיות שקט, ברט
451
00:43:43,833 --> 00:43:45,333
?אז אתה מאמין בזה
452
00:43:48,605 --> 00:43:50,438
?מה דעתך, טיילר
453
00:43:51,574 --> 00:43:53,509
?יצחק? כֹּל אֶחָד
454
00:43:55,311 --> 00:43:56,677
.ימין
455
00:43:56,713 --> 00:43:57,780
.לְחַרְבֵּן
456
00:43:58,815 --> 00:44:00,482
.גייב, עשית את הדבר הזה
457
00:44:00,518 --> 00:44:02,818
.אתה יודע יותר טוב מאיתנו
458
00:44:04,623 --> 00:44:06,657
?יש משהו כזה
459
00:44:09,329 --> 00:44:10,497
.לא
460
00:44:10,498 --> 00:44:12,498
.לא, כי זה פרוצים, ברור וקל
461
00:44:12,532 --> 00:44:15,800
הממזרים אולי מסתכלים
.עלינו עכשיו וצוחקים
462
00:44:15,835 --> 00:44:18,103
.אנחנו מנותקים -
.עד כמה שהוא יודע -
463
00:44:18,139 --> 00:44:19,271
.הוא יודע טוב יותר מאחרים
464
00:44:19,306 --> 00:44:21,174
!הוא לא יודע שום דבר"
.בבקשה תפסיק-
465
00:44:24,380 --> 00:44:27,115
,שמע, בלי עבירה והוא חבר
466
00:44:27,150 --> 00:44:29,383
.אבל הוא לא יכול לשמור על המשפחה שלו
467
00:44:29,418 --> 00:44:30,651
?מה הטעם לנו
.ברט -
468
00:44:30,686 --> 00:44:32,453
?מה אתה אומר
469
00:44:32,489 --> 00:44:33,755
.שמעת אותי אומרת
470
00:44:33,789 --> 00:44:35,523
?מה אתה אומר
471
00:44:35,559 --> 00:44:37,593
!חברים
472
00:44:37,628 --> 00:44:41,396
.אל תיגעו בי
.אל תיגעו בי
473
00:44:41,431 --> 00:44:43,298
היי, היי, היי, היי
!היי היי היי
474
00:44:43,333 --> 00:44:46,768
!היי, היי, היי, היי, היי
.אוקיי, ילד גדול, בואי
475
00:44:46,804 --> 00:44:48,873
,היי
476
00:44:53,380 --> 00:44:55,646
.אתה לא רגיל לזה בחושך
.אני מבין
477
00:44:55,681 --> 00:44:59,183
.אבל מי שהאשם עדיין לא סיים
478
00:44:59,219 --> 00:45:01,153
.עדיין יש לנו עבודה
479
00:45:03,525 --> 00:45:06,425
.אנחנו עושים כצוות
?אתה מבין
480
00:45:06,460 --> 00:45:08,528
.כן אדוני-
.כצוות-
481
00:45:12,902 --> 00:45:15,937
.אנחנו זקוקים לו
482
00:45:15,972 --> 00:45:18,339
.אני רוצה אוויר, מים, הכל נבדק
483
00:45:18,375 --> 00:45:21,244
.בואו לגלות מה קרה כאן אתמול בלילה
.יְצִיאָה
484
00:46:01,492 --> 00:46:03,326
.אוויר בטוח במסדרון C
485
00:46:44,541 --> 00:46:48,344
.בסדר, 655-876-5871 מת
486
00:46:48,380 --> 00:46:50,514
?האם אתה מנסה להיכנס עם ממשק אחר
487
00:46:50,548 --> 00:46:52,682
.גבריאל
כן, בבקשה, סעיד. -
488
00:46:52,717 --> 00:46:56,019
.פגוש אותי באתר הטעינה. עַכשָׁיו
489
00:46:56,056 --> 00:46:58,322
.ללא שם: כן, בטח, להגיע לשם
490
00:48:58,498 --> 00:48:59,697
?סעיד
491
00:48:59,731 --> 00:49:01,800
!מקום הטעינה
!מקום הטעינה
492
00:49:03,137 --> 00:49:05,571
?סעיד? סעיד
493
00:49:13,181 --> 00:49:14,847
!סעיד
494
00:49:23,994 --> 00:49:26,495
.חנויות-
.חנויות-
495
00:49:30,635 --> 00:49:32,135
!סאי
496
00:49:33,539 --> 00:49:35,106
!סאי
497
00:49:36,074 --> 00:49:37,808
...
498
00:49:39,179 --> 00:49:41,146
.לְחַרְבֵּן
499
00:49:44,518 --> 00:49:47,118
?איפה אתה, אידיוט
!?איפה אתה
500
00:49:47,153 --> 00:49:50,657
!?מה באמת קרה
501
00:49:51,826 --> 00:49:53,525
!?איפה אתה
502
00:49:54,630 --> 00:49:55,996
!? מי עשה זאת
503
00:50:01,771 --> 00:50:04,539
?מה זה בדיוק"
?על מה אתה מדבר-
504
00:50:15,052 --> 00:50:16,786
.מי שהאשם עדיין בפנים
505
00:50:16,822 --> 00:50:18,923
אני אומר שאנחנו מתחילים
.לפוצץ את דרכנו החוצה
506
00:50:18,958 --> 00:50:20,858
.מוסכם-
.זה לא דמוקרטיה
507
00:50:20,893 --> 00:50:23,060
.אני לא הולך עד שנגלה את הפושע
508
00:50:23,096 --> 00:50:25,630
ללא שם: כן, גם אם אתה בסופו
?של דבר לצד מישהו במקרר
509
00:50:25,666 --> 00:50:28,734
,אלכס, ריינייה, טילסון
,תומאס, סעיד, או'ניל
510
00:50:28,769 --> 00:50:30,637
?שום דבר מהחיים לא אומר לך כלום
511
00:50:30,670 --> 00:50:33,105
.לא חשוב כמו להציל את חיי -
.בסיס-
512
00:50:33,141 --> 00:50:36,909
?אתה חושב שאכפת לי מה אתה חושב -
!היי! היי! היי! היי-
513
00:50:36,945 --> 00:50:39,145
!ריילי, בחייך -
?מה היית עושה -
514
00:50:39,181 --> 00:50:40,780
!בחייך-
!?מה היית עושה-
515
00:50:40,815 --> 00:50:42,615
!שֶׁקֶט-
.שמור את זה-
516
00:50:42,652 --> 00:50:44,119
.שמור את זה עבור אויבים
517
00:50:44,153 --> 00:50:45,586
.אם אנחנו יודעים מי עשה את זה, יו"ר
518
00:50:45,621 --> 00:50:47,655
.כנראה טוב יותר השאלה היא למה
519
00:50:47,692 --> 00:50:50,059
?מה זה אומר
520
00:50:50,094 --> 00:50:54,063
מקדשים מתחברים למערכות המודיעין
הבטוחות ביותר על פני כדור הארץ
521
00:50:54,099 --> 00:50:56,133
.כולל זיהוי פנים בשדה התעופה
522
00:50:57,668 --> 00:50:58,801
,אתה שבר את בית המקדש
523
00:50:58,838 --> 00:51:00,572
.אתה יכול לנסוע לאן שאתה רוצה
524
00:51:00,606 --> 00:51:03,740
.לא כמו שאני אומר -
.לא, זה לא גרזן
525
00:51:03,777 --> 00:51:07,246
ומכיוון שאנחנו תקועים על אמצעים
.והזדמנויות, בואו ניקח בחשבון את המניע
526
00:51:07,280 --> 00:51:09,815
מי רוצה להרוג זוג רוחות
?רפאים של הסי-איי-אי, נכון
527
00:51:09,849 --> 00:51:12,083
.יכול רק לחשוב על כמה מיליוני חשודים
528
00:51:12,119 --> 00:51:15,887
ללא שם: כן, אבל כמה
?יסכן את הדבר הזה
529
00:51:15,923 --> 00:51:17,257
.הם שולחים לנו מסר
530
00:51:17,291 --> 00:51:20,293
.הודעה התקבלה
.הכול מת
531
00:51:22,931 --> 00:51:24,865
.לא הכל
532
00:51:31,675 --> 00:51:33,175
.שוב אתה
533
00:51:33,210 --> 00:51:36,979
.בונה תבניות
.אדריכל האמת
534
00:51:38,217 --> 00:51:39,983
.חמש דקות, לא יותר
535
00:51:40,018 --> 00:51:42,252
.אנחנו נרדפים במשך הזמן
536
00:51:46,360 --> 00:51:47,727
.אין מוצא, אחמדי
537
00:51:47,760 --> 00:51:50,195
?מה הוא באמת עושה
538
00:51:50,230 --> 00:51:53,998
אתה מחכה לאנשים
.שרוצים לירות בך בחוץ
539
00:51:57,204 --> 00:51:59,706
.ספר לי מה קרה
540
00:51:59,740 --> 00:52:01,974
.אני בתוך הטנק הארור שלך
541
00:52:02,010 --> 00:52:03,911
.נכון
542
00:52:03,945 --> 00:52:05,913
.שמעתי את הצעקה שלך
543
00:52:08,251 --> 00:52:09,918
.כוח פוחת מהר יותר מהמתוכנן
544
00:52:09,952 --> 00:52:11,853
.גבריאל יודע מה הוא עושה
545
00:52:14,259 --> 00:52:17,327
.זה בית השטן שבנית
546
00:52:17,362 --> 00:52:18,829
.אתה צריך לדעת
547
00:52:20,733 --> 00:52:23,934
היום הפך להיות בן
.ברית מחר להיות אויב
548
00:52:23,969 --> 00:52:26,838
.אולי העבר שלך רודף אחרייך
549
00:52:28,742 --> 00:52:30,275
?מה אתה רואה שם
550
00:52:31,945 --> 00:52:34,780
?למה שלא תשאל את היוצר
551
00:52:38,119 --> 00:52:40,286
.בסדר
552
00:52:53,938 --> 00:52:56,338
.זה מה שטמפל רואה בראש שלך
553
00:53:10,990 --> 00:53:12,324
?יצחק
554
00:53:12,358 --> 00:53:15,427
.תן לו זמן. הוא נכנס
555
00:53:28,512 --> 00:53:30,912
!לא! ספר לי מה קרה
556
00:53:30,947 --> 00:53:32,748
!ספר לי מה קרה, אחמדי
557
00:53:32,784 --> 00:53:35,452
למה טמפל שלח אותך
?ישר אל ארון האריות
558
00:53:44,329 --> 00:53:46,096
מערכת החשמל של טמפל נכשלה.
559
00:53:50,969 --> 00:53:53,437
ניתוח החקירה בבית המקדש הסתיים.
560
00:53:53,474 --> 00:53:55,441
?מי זה
561
00:54:05,987 --> 00:54:08,822
.צריך לירות בממזר הזה עכשיו
562
00:54:08,858 --> 00:54:12,226
.ברור שאחמדאי אינו קשור לכך
563
00:54:12,262 --> 00:54:14,329
.יש לנו כל מיני סוגים
564
00:54:14,364 --> 00:54:16,565
.ואז החמצנו משהו
565
00:54:16,601 --> 00:54:19,001
.בוא נגלה
566
00:54:33,219 --> 00:54:36,587
עדיין אין תוצאות
.לגבי התמונה הזו
567
00:54:36,623 --> 00:54:39,457
הקוד הבסיסי של לנגלי
.יעשה את זה מהר יותר
568
00:54:39,492 --> 00:54:42,327
.אנו שומרים את הגיבוי בחדר השרת
569
00:54:42,364 --> 00:54:45,097
.אורדור C, מקום 36-
?רְצִינִי-
570
00:54:45,132 --> 00:54:47,533
כן, מקדשים מעתיקים את
.כל המאגרים בכל שעה
571
00:54:47,570 --> 00:54:49,003
.הם יעודכנו כמו אתמול בלילה
572
00:54:49,038 --> 00:54:50,605
.תזדקק ליחידה מרוחקת
573
00:54:50,639 --> 00:54:52,239
.זה לא בדו"ח הסכימטי שלך
574
00:54:52,275 --> 00:54:55,978
?דו"ח CIA לא גמור
.יש מישהו מלא תחושות
575
00:55:03,922 --> 00:55:05,889
בוא נראה מה מסתתר
.בראש שלך, אחמדי
576
00:55:13,300 --> 00:55:16,134
זיהוי פנים מתחיל.
577
00:55:16,168 --> 00:55:17,536
.זה לוקח יותר כוח
578
00:55:40,065 --> 00:55:41,632
התרחק!
579
00:56:18,242 --> 00:56:20,343
?מה אתה מנסה להראות
580
00:56:33,592 --> 00:56:35,960
.יש שנייה אחת כי נעלמת
581
00:56:45,139 --> 00:56:46,373
?...מה
582
00:57:07,197 --> 00:57:08,464
?שלום
583
00:57:11,237 --> 00:57:12,670
?שלום
584
00:57:20,414 --> 00:57:21,547
?מי שם למעלה
585
00:57:24,251 --> 00:57:25,552
?שלום
586
00:57:37,268 --> 00:57:39,168
?שלום
587
00:58:15,811 --> 00:58:17,746
...היי-
!יֵשׁוּעַ-
588
00:58:19,248 --> 00:58:20,247
?מה לא בסדר
589
00:58:20,284 --> 00:58:22,452
...זה בסדר, אני חושב
590
00:58:23,219 --> 00:58:24,285
.לא משנה
591
00:58:24,320 --> 00:58:25,788
?אתה בסדר
592
00:58:26,657 --> 00:58:28,124
.כֵּן
593
00:58:28,159 --> 00:58:29,858
.ללא שם: כן, אני בסדר
594
00:58:29,893 --> 00:58:32,161
.אני חייב לחזור לעבודה
595
00:58:40,907 --> 00:58:41,873
יצחק.
596
00:58:41,909 --> 00:58:44,110
.זה יצחק
597
00:58:44,144 --> 00:58:46,646
פגוש אותי בחדר הגנרטור.
598
00:58:47,414 --> 00:58:48,715
.להתקבל
599
00:58:49,650 --> 00:58:51,750
.תגיד לי מה אתה רואה
600
00:58:51,786 --> 00:58:54,721
ראיתי אישה שגייסתי מ
.INSCOM לפני 10 שנים נהרג
601
00:58:54,757 --> 00:58:56,825
?אבל מה
602
00:58:58,295 --> 00:58:59,561
אם אני מודד את
,אורך הגל בחדר הזה
603
00:58:59,596 --> 00:59:01,697
.יש מגוון של צבעים
604
00:59:01,731 --> 00:59:03,831
.והחושך הטהור היחיד נמצא שם
605
00:59:03,867 --> 00:59:06,802
.שחור הוא היעדר צבע
606
00:59:06,836 --> 00:59:09,304
.זה בולם קל
.זה ריק
607
00:59:09,340 --> 00:59:11,675
...ואם אני נפרד זה אזור שחור
608
00:59:14,947 --> 00:59:16,847
?...מה
609
00:59:18,952 --> 00:59:20,886
.האויב שלנו הוא לא רק בתוך הקיר הזה
610
00:59:20,920 --> 00:59:22,520
.זה בקוד
611
00:59:22,556 --> 00:59:24,623
,או'ניל צעק לא רק לעזרה
612
00:59:24,659 --> 00:59:28,628
.אבל הוא רואה מה מחזיק אותו
613
00:59:28,664 --> 00:59:30,297
אולי כדאי שתחזור לשלטון
614
00:59:30,331 --> 00:59:31,531
.עד שנוכל להתמודד עם זה
615
00:59:31,567 --> 00:59:33,199
.אני לא בטוח שם אז אני כאן
616
00:59:33,235 --> 00:59:35,669
?אתה לא מבין מי עשה את זה
617
00:59:37,273 --> 00:59:38,573
.פושע בית המקדש
618
00:59:39,943 --> 00:59:41,677
.המקדש הוא מערכת, גבריאל
619
00:59:41,710 --> 00:59:43,310
.כבר לא
620
00:59:43,346 --> 00:59:46,681
.וזה לשפוט שאנחנו ראויים לעונש
621
00:59:46,717 --> 00:59:48,284
.השאלה היא מדוע
622
00:59:50,889 --> 00:59:52,389
.רק תגיד שאתה לא מרגיש את זה
623
00:59:52,423 --> 00:59:55,224
?להרגיש מה -
.הנוכחות סביבנו
624
00:59:55,260 --> 00:59:56,927
.טמפל הגיע לנקודה קריטית
625
00:59:56,963 --> 00:59:59,564
אז אתה מציע שהדבר
?הזה יחשוב על עצמו
626
00:59:59,599 --> 01:00:01,432
.אני לא מציע
.אישרתי את זה
627
01:00:01,467 --> 01:00:03,268
.אין עוד מכשולים
628
01:00:03,302 --> 01:00:06,471
אין עוד ממדים שהוא
.לא יכול לפתוח
629
01:00:08,443 --> 01:00:10,177
היי, גבריאל?
630
01:00:10,777 --> 01:00:12,711
.זה גייב
631
01:00:12,748 --> 01:00:15,715
?האם אתה יכול לפגוש אותי
.אני חושבת שמצאתי משהו
632
01:00:19,255 --> 01:00:21,388
,זה סימן מחודד היא שפה עתיקה
633
01:00:21,422 --> 01:00:24,357
.אבל זו לא מילה, אלא סמל
634
01:00:24,393 --> 01:00:27,361
.הר נושאק שבמחוז טהאר
635
01:00:27,398 --> 01:00:30,298
זוהי הפסגה השנייה
.בגודלה בהינדו קוש
636
01:00:30,333 --> 01:00:33,235
כמו אחמדי, זה עוד קישור
.בחזרה לאפגניסטן
637
01:00:33,271 --> 01:00:34,471
?למה
638
01:00:42,347 --> 01:00:43,847
?ריילי
639
01:00:48,489 --> 01:00:49,822
מערכת Power Temple נכשלה.
640
01:00:49,858 --> 01:00:51,758
.אני צריך לחזור לחדר הגנרטור
641
01:00:51,793 --> 01:00:53,927
,תשמע, תמשיך לחפש
תגלה מה כל כך חשוב
642
01:00:53,963 --> 01:00:55,763
.בכל מקום זה -
.בסדר-
643
01:01:47,791 --> 01:01:48,990
!היי
644
01:01:52,396 --> 01:01:53,829
!טיילר
645
01:01:53,864 --> 01:01:55,364
!? שלום
646
01:02:01,840 --> 01:02:03,473
!טיילר
647
01:02:03,510 --> 01:02:05,344
!היי
648
01:02:06,079 --> 01:02:07,346
!טיילר
649
01:02:08,416 --> 01:02:09,949
...טיילר
650
01:02:20,461 --> 01:02:23,030
!טיילר! טיילר
651
01:02:23,065 --> 01:02:25,898
?ריילי! היי. מה קרה
652
01:02:25,934 --> 01:02:28,936
.חשבתי שראיתי משהו
653
01:02:30,541 --> 01:02:32,542
!היי-
.כֵּן-
654
01:02:35,414 --> 01:02:37,447
.דבר איתי-
.לא, זה בסדר"
655
01:02:37,481 --> 01:02:39,916
.פשוט נעול מבחוץ
656
01:02:39,951 --> 01:02:42,119
.אין בעיה-
?אתה בטוח-
657
01:02:46,951 --> 01:02:55,119
אתה פוקרמניה? בקר אותנו בכתובת cmopoker.com
658
01:03:32,512 --> 01:03:33,712
.שמור על קור רוח
659
01:03:38,152 --> 01:03:39,985
תפסיק! חזור!
660
01:03:42,690 --> 01:03:44,757
אל תירה!
661
01:06:41,099 --> 01:06:44,300
באמת לשחזר את בית המקדש.
662
01:06:55,449 --> 01:06:56,914
?שלום
663
01:07:01,422 --> 01:07:04,224
זיהוי הפנים הושלם.
664
01:07:11,768 --> 01:07:14,402
אַזהָרָה.
665
01:07:14,436 --> 01:07:17,838
הפרה של מערכת חיסול ביטול.
666
01:07:51,012 --> 01:07:53,014
?...מה זה
667
01:08:23,317 --> 01:08:26,152
?מה קרה
668
01:09:18,381 --> 01:09:20,248
.אני רוצה לבטוח בך, אקום
669
01:09:20,283 --> 01:09:22,116
.בֶּאֱמֶת
670
01:09:22,152 --> 01:09:24,252
,אתם יודעים, האנשים האלה
671
01:09:24,288 --> 01:09:26,590
הם יצטרכו אימות נוסף
672
01:09:26,625 --> 01:09:30,027
.לדעת שאנחנו נמצאים באותו צד
673
01:09:31,896 --> 01:09:34,130
?מה זה אומר
674
01:09:34,164 --> 01:09:36,966
זה אומר שאנחנו צריכים
לוודא שאתה לא לשקר
675
01:09:37,002 --> 01:09:39,135
.ואתה לא נגדנו
676
01:09:39,171 --> 01:09:41,305
.אנחנו רוצים להיות חברים, אקום
.בֶּאֱמֶת
677
01:09:41,341 --> 01:09:44,610
אבל יש היסטוריה ארוכה של
.חברים טובים להיות אויבים
678
01:09:44,645 --> 01:09:49,281
...אפילו אנשים התעלמו טוב יותר על ידי
679
01:09:54,523 --> 01:09:55,890
!מצאתי את זה בביתו
680
01:09:55,925 --> 01:09:57,958
.לתת לאמריקנים
.טלפון סלולרי האיחוד
681
01:09:57,993 --> 01:09:59,460
.הוא שמע את כל המילים שלנו
682
01:09:59,496 --> 01:10:02,096
.לא
683
01:10:03,199 --> 01:10:05,667
!אנא! אנא
684
01:10:09,440 --> 01:10:11,908
,הם עוקבים אחרינו
.כל תנועה שיש לנו
685
01:10:11,943 --> 01:10:16,177
שמעתי את כל תנועות האנשים
.להנחות את האנשים שלי משדה הקרב
686
01:10:16,213 --> 01:10:19,149
?מאיפה השגת את זה-
.חיסכון מ M45-
687
01:10:19,185 --> 01:10:21,519
.הוא דיבר על מארב בדרוש
688
01:10:21,554 --> 01:10:23,186
איבדנו שם עשרה אנשים
.טובים, אידיוט
689
01:10:23,222 --> 01:10:25,658
.לא, לא, לא המעשה שלנו
690
01:10:25,693 --> 01:10:27,226
אנחנו עוקבים אחרי
.העשן ברגע שהוא נעשה
691
01:10:27,261 --> 01:10:30,296
אנחנו חייבים לחיות על הגבעה
,הזאת במשך עשרות שנים
692
01:10:30,332 --> 01:10:32,599
.הימנעות מדכאים למען המדכאים
693
01:10:32,634 --> 01:10:34,466
.אנחנו לא האויבים שלך
694
01:10:34,502 --> 01:10:36,469
.בבקשה, אנחנו לא האויב שלך
695
01:10:36,505 --> 01:10:39,306
.אנחנו רוצים שלום, תאמיני לי
.אנחנו לא האויבים שלך
696
01:10:55,594 --> 01:10:58,529
,הנחיתה 101 לוקח כ 48 שעות
697
01:10:58,564 --> 01:11:01,097
ואני לא רוצה שהם יהיו מארב
698
01:11:01,134 --> 01:11:02,533
.כמו הגברים שלהם בדרוש
699
01:11:02,569 --> 01:11:05,270
.התקבלה, יו"ר -
?למה אתה עוקב אחרינו
700
01:11:24,694 --> 01:11:27,328
!טילסון? טילסון-
.החליף את זה -
701
01:11:27,364 --> 01:11:28,099
.התרחק
702
01:11:28,134 --> 01:11:29,765
.או'ניל
703
01:11:29,800 --> 01:11:32,568
.תרגע! התרחק
704
01:11:32,604 --> 01:11:35,005
.הוא בסדר-
705
01:11:41,079 --> 01:11:42,279
!קח שליטה על הצד הזה
706
01:11:43,315 --> 01:11:45,184
!תוציא אותם החוצה
707
01:11:48,322 --> 01:11:50,056
...יו"ר-
.תוציא אותם
708
01:11:50,091 --> 01:11:52,291
!ללא שם: לשלוט בו
!מִתקַדֵם-
709
01:12:02,838 --> 01:12:06,106
!חכה, הם קוראים לשומר. אנא
710
01:12:06,143 --> 01:12:07,376
.בבקשה, אני יכול לעזור לך
711
01:12:07,411 --> 01:12:08,810
?עכשיו הוא רוצה לעזור
712
01:12:10,713 --> 01:12:13,381
בבקשה, אף אחד לא יודע את
.הגבעה הזאת יותר מאיתנו
713
01:12:13,417 --> 01:12:16,685
.אני יכול לעקוב אחר תנועות האויב שלך
714
01:12:16,720 --> 01:12:20,256
.אני יכול לתת לך אינטל
.לא משנה מה הבקשה שלך. אנא
715
01:12:24,162 --> 01:12:26,296
.פשוט עזוב את המשפחה שלי, בבקשה
716
01:12:27,568 --> 01:12:28,766
.החלף-
.יו"ר-
717
01:12:28,801 --> 01:12:31,670
!התרחק
718
01:12:37,779 --> 01:12:39,246
.הכל יהיה בסדר
719
01:12:39,280 --> 01:12:42,382
!אתה חלש! הוא שקר-
!אנא-
720
01:12:42,418 --> 01:12:44,286
!אנא
721
01:12:44,320 --> 01:12:46,153
!לא
722
01:12:53,396 --> 01:12:54,697
!ללא שם: הצג את הידיים
723
01:12:59,805 --> 01:13:01,672
!לא לא
724
01:13:01,707 --> 01:13:04,240
!חזור! תפסיק
725
01:13:04,277 --> 01:13:06,444
!אל תירה
726
01:13:06,479 --> 01:13:09,146
!אל-
?...מה זה-
727
01:13:10,350 --> 01:13:11,449
!לַחֲזוֹר
728
01:13:11,484 --> 01:13:14,686
!אמרתי בחזרה
!התרחק
729
01:13:16,423 --> 01:13:17,657
!ללא שם: חזרה, כולכם
730
01:13:17,692 --> 01:13:19,326
!אֶקְדָח
731
01:13:28,604 --> 01:13:29,671
?חכה, מי הוא
732
01:13:37,481 --> 01:13:40,283
!אתה בסדר? לבטח-
!לבטח-
733
01:13:43,255 --> 01:13:44,788
!ללא שם: לטפל צד זה
734
01:13:52,233 --> 01:13:54,601
?מה העניין, היו"ר"
!לבטח-
735
01:13:57,672 --> 01:13:58,838
.בטוח
736
01:13:58,873 --> 01:14:00,474
.נשאר בטוח
737
01:14:01,277 --> 01:14:02,476
.הכל בטוח
738
01:14:09,551 --> 01:14:12,453
!לא, יצחק! לא
739
01:15:01,646 --> 01:15:02,645
?מה זה
740
01:15:06,386 --> 01:15:09,254
.גבריאל אמר לי להמשיך לחפש
741
01:15:09,288 --> 01:15:11,688
.אנחנו מרומים, בן
.אני לא מבין-
742
01:15:11,725 --> 01:15:16,328
אני יודע שהוא הגיבור שלך, אבל יש
,רק אדם אחד שיכול לעשות את זה
743
01:15:16,363 --> 01:15:20,866
אשר יכול להפוך את
.RSJ זה בחזרה נגדנו
744
01:15:20,903 --> 01:15:23,771
.לא-
.הוא רימה את מוחנו
745
01:15:25,408 --> 01:15:27,475
?אבל למה
746
01:15:27,510 --> 01:15:30,979
.אני חושב שאתה יודע את הסיבה
.באמת, אחרי כל זה, את עוזרת לו
747
01:15:32,849 --> 01:15:35,050
?מה
748
01:15:35,085 --> 01:15:38,787
.לא, אני אפילו לא יודע למה אתה מתכוון
749
01:15:39,791 --> 01:15:41,458
.שְׁבוּעָה
750
01:15:46,731 --> 01:15:49,867
.בחיי, בן
.זִיוּן-
751
01:15:49,903 --> 01:15:51,936
אני לא צריך טמפל לראות
.אותך אומר את האמת
752
01:15:51,970 --> 01:15:53,804
...תודה
753
01:16:04,753 --> 01:16:06,755
.בואו נלך קדימה
754
01:16:11,894 --> 01:16:13,561
.גבריאל
755
01:16:16,100 --> 01:16:17,500
.לְחַרְבֵּן
756
01:16:19,036 --> 01:16:21,036
.מצא אחמדי ובברט
.אני הולך לחפש את גבריאל
757
01:16:21,072 --> 01:16:23,006
...אסאק-
.עַכשָׁיו-
758
01:16:23,841 --> 01:16:27,710
!עַכשָׁיו! מִתקַדֵם
759
01:16:27,747 --> 01:16:30,347
.הגיע הזמן לפוצץ את היציאה
760
01:16:30,384 --> 01:16:32,051
.לְחַרְבֵּן
761
01:17:13,434 --> 01:17:15,534
.מצאתי את גבריאל
762
01:17:18,206 --> 01:17:19,940
.לעזאזל, יצחק
763
01:17:21,775 --> 01:17:22,775
?הוא יודע משהו
764
01:17:22,810 --> 01:17:24,476
.הוא לא יודע כלום
765
01:17:24,511 --> 01:17:26,545
.בית המקדש הראה לי
766
01:17:29,083 --> 01:17:31,484
הוא מראה לך מה אתה עושה
767
01:17:31,520 --> 01:17:32,887
על אקום ועל אנשיו.
768
01:17:34,890 --> 01:17:36,791
.זה לא חייב להיות כך, יצחק
769
01:17:36,827 --> 01:17:38,760
מאוחר מידי.
770
01:17:38,795 --> 01:17:40,895
.כן בטח
771
01:17:43,967 --> 01:17:46,735
.בית המקדש פרח
772
01:17:46,771 --> 01:17:50,173
.הוא מכיר את כל הסודות שלנו, יצחק
773
01:17:50,210 --> 01:17:53,645
.עשית את זה, לא את טמפל
774
01:17:53,680 --> 01:17:55,046
?אתה עדיין לא מאמין בזה
775
01:17:55,082 --> 01:17:56,615
.שום דבר שאפשר לסמוך עליו
776
01:17:56,649 --> 01:17:58,717
.אתה תשלם על מה שאתה עושה
777
01:18:00,020 --> 01:18:02,221
.כולכם-
.ידיד ותיק -
778
01:18:02,256 --> 01:18:05,491
.אני לא חושב שזה יעבוד
779
01:18:11,833 --> 01:18:13,967
מה דעתך על אסטרטגיית יציאה?
780
01:18:17,173 --> 01:18:19,041
.כמעט מוכן, יו"ר
781
01:18:19,076 --> 01:18:20,676
אני יודע כשאני רואה את אחמדי
782
01:18:20,711 --> 01:18:22,978
.שמישהו צריך לשלם על החרא הזה
783
01:18:23,014 --> 01:18:24,079
.יצחק
784
01:18:25,216 --> 01:18:26,916
.בדיוק כמו בפעם האחרונה
785
01:18:26,952 --> 01:18:28,252
.אין עדים
786
01:18:28,287 --> 01:18:30,820
.ללחוץ על ההדק
בואו נלך הביתה.
787
01:18:30,855 --> 01:18:33,957
.אתה לא צריך לעשות את זה, יצחק
.כן, אני חייבת
788
01:18:36,529 --> 01:18:38,697
.מצטער
789
01:18:40,835 --> 01:18:42,601
!גבריאל, תרוץ
790
01:18:46,541 --> 01:18:48,908
?יצחק. יו"ר
791
01:18:51,313 --> 01:18:54,014
!בואי, גייב! מִתקַדֵם
!קדימה
792
01:19:27,055 --> 01:19:30,824
שיקום כוח המקדש זמין כעת.
793
01:19:34,095 --> 01:19:38,798
מפתח אימות נדרש לשחזור חשמל מלא.
794
01:20:17,046 --> 01:20:17,945
!היי
795
01:20:23,020 --> 01:20:27,189
ממתין מפתח אימות עבור
שחזור מלא של הכוח.
796
01:20:27,225 --> 01:20:29,025
.ללא שם: בואו לסיים את זה
797
01:20:35,935 --> 01:20:37,102
.אל תעצור אותי, ברט
798
01:20:37,136 --> 01:20:39,103
.זה לא בצד שלך, ריילי
799
01:21:14,713 --> 01:21:17,280
.לְהַשְׁתִיק
800
01:21:20,487 --> 01:21:22,287
.לך לישון עכשיו
801
01:21:22,322 --> 01:21:24,722
.תישן קצת
802
01:21:32,033 --> 01:21:37,805
ממתין מפתח אימות עבור
שחזור מלא של הכוח.
803
01:21:46,884 --> 01:21:48,783
.הזדרז
804
01:21:48,819 --> 01:21:52,388
.הזדרז. שחזור הכוח לחלוטין
805
01:21:55,828 --> 01:21:57,362
מותר.
806
01:21:59,097 --> 01:22:01,064
האימות התקבל.
807
01:22:01,100 --> 01:22:04,135
שחזור בית המקדש בתהליך.
808
01:22:05,872 --> 01:22:09,741
1% כוח שנותר.
809
01:22:15,149 --> 01:22:17,049
חמישה אחוזים.
810
01:22:21,925 --> 01:22:24,025
עשר אחוז.
811
01:22:35,106 --> 01:22:36,439
עשרים אחוז.
812
01:22:47,921 --> 01:22:49,955
שלושים אחוז.
813
01:23:00,203 --> 01:23:02,203
.הזדרז
814
01:23:03,974 --> 01:23:05,574
ארבעים אחוז.
815
01:23:18,323 --> 01:23:20,523
חמישים אחוז.
816
01:23:31,905 --> 01:23:33,471
שישים אחוז.
817
01:23:48,359 --> 01:23:50,259
שבעים אחוז.
818
01:24:10,951 --> 01:24:12,650
שמונים אחוז.
819
01:24:12,686 --> 01:24:14,988
!המקדש לא יכול לעזור לך
820
01:24:15,023 --> 01:24:16,155
!זה רק מכונה
821
01:24:34,512 --> 01:24:36,947
תשעים אחוזים.
822
01:24:51,131 --> 01:24:54,166
מקדש דיייה משוחזר במלואו.
823
01:24:54,201 --> 01:24:55,967
?...מה לא בסדר
824
01:25:00,207 --> 01:25:03,475
כל המערכות פועלות.
825
01:25:35,416 --> 01:25:36,716
!גבריאל
826
01:25:36,751 --> 01:25:38,016
?מה אתה עושה
827
01:25:39,320 --> 01:25:40,753
.התקשרתי לחיל הפרשים
828
01:25:40,788 --> 01:25:43,689
...מה שאתה חושב על עושה
829
01:25:43,725 --> 01:25:45,426
.אל
830
01:25:47,430 --> 01:25:49,564
.חשבתי שזה מעבר לשליטתי
831
01:26:14,360 --> 01:26:18,095
.בית השטן
832
01:27:13,730 --> 01:27:15,697
.אתה בטוח
833
01:27:15,731 --> 01:27:17,198
.לך הביתה
834
01:27:56,479 --> 01:27:58,146
.גייב
835
01:28:02,886 --> 01:28:04,720
...גייב
836
01:28:09,929 --> 01:28:12,496
.אני חייב להוציא אותך, גייב
837
01:28:15,368 --> 01:28:17,836
.אני רק רוצה לשבת כאן קצת
838
01:28:21,442 --> 01:28:22,807
.אני כל כך מצטער
839
01:28:22,844 --> 01:28:24,778
.כן אני יודע
840
01:28:24,813 --> 01:28:26,614
.בגלל זה אתה עדיין כאן
841
01:29:43,505 --> 01:29:46,373
מקדש דיייה משוחזר במלואו.
842
01:29:50,505 --> 01:32:51,873
תרגום ראשוני
תורגם ע"י שלומי ביו 2 גם בטלגרם
https://t.me/MOVIE_ALL_TIME