תרגום ראשוני תורגם ע"י שלומי ביו 2 גם בטלגרם https://t.me/MOVIE_ALL_TIME
?איך היה אתמול בלילה
.ללא שם: כן, זמן טוב
.- אתה בסדר היום, בנאדם .כן, אני בסדר
?החוכמה שלו מופיעה - .כן -. חייב לעמוד על המשמר
..לָדַעַת
האם אתה יודע? אני אוהב .לחזור לאירוח החוף
.לְהַטִיף- .שום דבר כמו בחורף הינדו קוש -
.איש
.אזהרה קרבה
.לחזור לעבודה
.בלתי אפשרי
.בסדר, אתם .משלמים לנו
.תיזהר ולצאת .הגיע הזמן לעבוד שעות נוספות
.בחייך. קדימה, קדימה
!תזדרזי, קדימה, קדימה
.או'ניל
.אלכס. עֵרָנִי
?מוּכָן
.תעזור לי
!?מי שם
.לְחַרְבֵּן
תרגום ראשוני תורגם ע"י שלומי ביו 2 גם בטלגרם https://t.me/MOVIE_ALL_TIME
אני אעשה לך!
אלוהים אדירים! אני חולה! אני חולה!
!נהדר, ילד
!אתה כל כך איטי
!דוב אבא מגיע
!אתה צריך להאיץ את זה !אתה צריך להאיץ את זה
!אַבָּא- !דניאל, ללבוש את הבלמים שלך-
!אני לא יכול להפסיק- !דניאל"
!בֶּלֶם! דניאל- !אַבָּא-
!בֶּלֶם- !תעזור לי-
.היי... יצחק
.אני יכול להרוג אותך
...מצטער, אני
.עסוק
.אני מבין את זה יותר מכל אחד אחר
?בסדר, אז מה שבור
?ברור - .- כן
?אחרי השנים האלה
.איבדנו קשר עם תשעת האתרים
?מי בפנים
...תומאס, ריינייה, אלכס
.או'ניל, טילסון
?יש לך שיחת חירום
.שלווה כמו עכבר כנסייה
.והשידור נקי לפני שהוא מנותק
לא, לא, לנגלי יכול .לגשת אליו מרחוק
.ניסינו את זה
.לגמרי offlen
.המקדשים אינם כבויים
.אבל אין מערכת מושלמת, גבריאל .המערכת שלי מושלמת -
.זה צריך להיות כך
.אבל הגברים שלך זקוקים לעזרתך
.אני צריך את עזרתך
.הוא טיפל בו
.היי, ריילי
.נעים להכיר אותך- .אני גם-
.אנחנו לא אותו דבר בלי המוח הגדול
.מצטערים, לא עניתי להודעה שלך
.אתה לא צריך להתנצל על זה .שמח שחזרת
.תודה .אני שמח לחזור
.ברט, מה שלומך - ?גבריאל-
.נעים להכיר אותך
.פול אורניז
...פול עוזר לך מאז
.סובב את הבית - .בסדר -
.היה לו מוקד מסוים
?האם זה- .עַצמְךָ-
?אוקיי, אנחנו מוכנים
.בוא נעשה את זה
.בואו נלך, יש לנו מסע של שלוש שעות
קראתי 10 פעמים כל הוראה טכנית,
אבל מעולם לא ראיתי .את מעשה המקדש
זה באמת גלאי שקר ענק.
קורא לטמפל גלאי שקר
.כמו לקרוא למעבורת של ססנה, בן
.בנינו את הטלוקאן הראשון
.אפגניסטן .ישנם 12 חלקים ברחבי העולם
.שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה בייג 'ין onlen לפני שבועיים.
?האם זה נכון
אני פשוט לא חושב שיש .אחד על אדמת אמריקה
.פושעים לא רק עובדים בחו"ל
אתה יכול להכות את הפוליגרף ,ידי דבק מסמרים בנעליים שלך
.החקירה המוגברת נמשכת זמן רב
.החשוד שיקר
.אין מחשב
.הבט ולמד
.כל מה שאני צריך זה מספר חשבון
.אילו ידעתי, היית מקבל את זה
.הוא משקר
.הוא מדמיין סדרה של מספרים
...החל משלושה
...שֶׁבַע
...תֵשַׁע
ארבעה.
אז אין שום דבר שאתה יכול ?להגיד על חשבון מספר 3794
?אז מתי ההתקפה הזאת יורדת
?יום שני, רביעי או שישי
?יוֹם שְׁלִישִׁי
?יוֹם חֲמִישִׁי
.בואי, תדבר
.לְדַבֵּר- .יום שבת-
.-יום שבת יום שבת.-
יוֹם חֲמִישִׁי? יוֹם חֲמִישִׁי?
.יום חמישי ,בכל פעם שאתה אומר יום חמישי
.הקריאות התרוממו יוֹם חֲמִישִׁי?-
מקדשים חושפים דפוסים .שאנו יכולים לתאר
אני מתכוון, זה לא נראה ...בעין בלתי מזוינת
.עד עכשיו
?טיילר, סעיד, איך אנחנו נראים
.חופשי ונינוח
.אין סימני חיים
.הכל בטוח
גאוני, אתה עושה את .זה נראה כמו כלא
.זה בית-סוהר
?מצטער
.נגמר הכסף לאחר השלמת הבניין
.מושלם למטרות שלנו
)בית המקדש בווינה (Opera .בבית אופרה נטוש
אנחנו כבר לחקור מדיטראניה .במשך שלוש שנים
.ראה, מקדשים הם מערכות .הם יכולים להיות מיושמים בכל מקום
.היי
.נחמד לפגוש אותך, גייב .ברוך הבא, גייב -
."אתה ראשון, גייב בסדר.-
.זה מוזר, מחוץ המצלמה
.אוקיי, זה צריך להיות מסונכרן
גבריאל ארקונה,
מנהיגי המדע והטכנולוגיה,
ביירון הייסטינגס.
.הישאר ערני
אתה פוקרמניה? בקר אותנו בכתובת cmopoker.com
.ללא שם: אוקי, בואו להתכונן
.בוא נעשה את זה
.שמאל, ימין, מתקדם
!תומאס .תגיד "קדימה, "תומס
?אלכס, ריינייה, טילסון, אתה שומע
!לבטח
.לבטח
.[לבטח
גישה נדחתה.
.לא, אני לא מקבל גישה .אנחנו צריכים לשלוט ולשלוט
.בוא החוצה
בית המקדש של דאיה אינו נגיש.
.המקום הזה הוא עיר רפאים
.אנו מוצאים את הצוות שלנו ולצאת
!מִתקַדֵם
...פול
?אתה מתאמן עם הנשק הזה
.כמובן
.מוטב שהבטיחות כבויה
.מִתקַדֵם
.מוזר, הם לא יתעלמו מהמקום הזה
.זה לא מוזנח .הם צריכים להיות כאן
.מִתקַדֵם
.טיילר, סעיד, שמור על השטח הזה
?איפה כולם
?בסדר. מה קרה ?מה קרה
בסדר, המערכת שלנו ...עובדת, אבל זה
.זה מוזר ?מה-
.דיניה הביאה עשרה אחוזים .בית המקדש כמעט יצא מכלל שליטה
.הוא מת
.אל תבזבז את זמנך .האות אבוד כאן
?לדעת מה ניקוז לה .אין לי מושג-
?איך אתה לא יכול לדעת
מחולל הגיבוי מותקן.
.פגוש את אורות החירום .זה כל מה שאני יכול לעשות
.אוקיי, אנחנו הולכים, לכל שני אנשים
.פול, תישאר כאן .גייב, תישאר גם כאן
לא, אדוני, אני צריך לקבל את הציוד .ולחפש את בעיית החשמל הזאת
.קפטן, אני כאן לא לשתיקה
.בסדר
.תישאר כאן
.לְהִרָגַע
?אתה תפסיק להיות שלי
.לא אם יש לך מזל
.לבטח
?מצא משהו
.פחות יודעים גם כן
.לבטח
!לְחַרְבֵּן
?מה
.אלכס
.מצאתי את אלכס
הוא מת.
.להתקבל
.המשך לחפש .מִתקַדֵם
.לבטח
גישה נדחתה.
.בית המקדש של דאיה אינו נגיש
?חברים
?שלום
.בחייך
.הם היכו את או'ניל
הוא הלך.
.לְחַרְבֵּן
?מה
.מצא את תומאס
.הוא הלך
?מה עלי לומר לשלי
.או אן
.או בעלה של אוניל
.לורנס
בפעם האחרונה באוקיינוס, אלכס .אמר לו שהוא יהיה מאורס
.שאל אותי להיות החתנים שלו
?ללא שם: למעשה מה קרה כאן, יו"ר
?מה זה
!לְחַרְבֵּן
.-בוא נלך נעילת המקדש מתחיל בעשרה... -
ארבעה...
!פול, זה נעול
שְׁלוֹשָׁה...
!גייב
.זה לא יאפשר לי לאפס את זה
!ללא שם: יאללה, החזק את זה
.תגידי, תדבר איתי - .ניסיתי לבטל אותו
!זה לא יאפשר לי לאפס את זה
בית המקדש נעול.
מערכת הפנים מופעלת, אבל כל .הפרוטוקולים החיצוניים הם מחוץ לתחום
?מה- !הדיוט, בבקשה -
.אנחנו תקועים
.גבריאל ופול, תפגשו אותי במפקדה
.השאר, תמשיך לחפש
?האם גילית מה מוריד את כוחה
.לא מה אבל מתי
.אתמול בלילה, ספייק גדול במערכת
?האם זה
.חיישן ביטול
אנו משתמשים בו כדי לשלוט בנושאים ,ולהקטין את ההגנות המנטליות
אבל המילה הקלטה כי זה היה .אוטומטי במשך חודשים
?בדקת את הטנק
.מעלית
!אלוהים
!תרים את היד
.תרים את הידיים! שֶׁקֶט
.אנחנו יכולים להיות בריונים 'צוות א ', צוות ב
!?מה אתה עושה פה
!צא החוצה - .יציאה -
.תרים את הידיים
.ריילי - !שֶׁקֶט-
!ללא שם: ריילי .למטה, למטה -
!תרים את הידיים- !? ללא שם: ריילי, מה אתה עושה
?אתה לא יודע מי זה - .החלף-
.הכול, לאחור, לאחור
.כולכם
אחמד פרוז, מספר שלוש ברשימת .המבוקשים ביותר של ה- FBI
.מספר אחד באפגניסטן
,והוא ברית של חירות מתמשכת
.אבל השיטה אינה מקובלת
הוא משתמש במלחמה כדי להיפטר מהמתחרים שלו
.ולחזק את כוחו
לפני חמש שנים הוא ברח
.ומאז הוא רוח רפאים
אז איך הכי מבוקשים פושעי מלחמה ?מסתיימת על החופים שלנו
.הוא ברח
.מצאתי את זה בהוכחה
.פראג עד הית'רו
.בלתי אפשרי
?האם בדקת את המברק אתמול
?ביום שלי
.TSA מפיץ תזכירים
זיהוי פנים פונה בשלושה .אזורי זמן שונים
?איפה- .MSY, הית'רו, פראג-
כל חיבורי אחמדי צודקים כרגע
.הוא עובר דרכו
.בסדר, אנחנו מוכנים ,אין לנו הרבה כוח
.אז בואו להאיץ - .ללא שם: ריילי, באפשרותך לעבור תחילה
ובכן, אנחנו צריכים מספיק .אנרגיה כדי להביס אותו
.הוא היה מגרד
?מה? איפה
.שם
.להיפך, הוא שתק
.לפחות אנחנו יודעים מי אחראי
?האם זה נכון
הוא הרג הכול ואז ?נעל את עצמו במיכל
.לא הגיוני
אני צריך להזהיר אותך, כל מה שאתה אומר, לעבוד, לחשוב או להרגיש
.יכול ויהיה בשימוש נגדך
,די מרשים
.מתרחש כך בארץ שלנו
זה יותר מסובך מאשר להחזיק .אקדחים על אזרחים לא חמושים
שים לב לטון שלך.
...אנגלית, חזיר לטיני
.אתה לא יכול להסתתר כאן
?מה זה
.אני לא יודע, מין מטומטם חשמלי
?עכשיו אתה מענה אותי
?איך מצאת את המקום הזה
.קַל
.עקבתי אחר ההוראות שלך
?מה זה אומר
כל הקריאות מעידות על .כך שהוא אומר את האמת
?יש משהו שאני צריך לדעת, אייזק
.רק זה בראש הטיפש הזה
שְׁטוּיוֹת!
.שלחתי את הקואורדינטות
.הלכתי אחריו
.אל תתעסק איתי
.לא אני משחקת משחקים
.ואני עייף מכם
.קדימה, קדימה
שחררו אותי או שהוא ימות.
!תן לה ללכת! עכשיו
!יש לך שלוש שניות
.שחררו אותי או שהוא ימות
!שחררו אותי או אהרוג אותו
.אל תעשה זאת .אל תעשה זאת
!רק דקה בבקשה !ללא שם: לעצור אותו, לשחרר אותו
?מי אתה- .אני זה שבנה את המקום הזה -
.ואני יודע שאתה אומר את האמת
?אתה לא רוצה לבוא הנה, נכון, גנרל
.אתה שלחת
,ואתה רוצה לדעת מי רע כמוני
,ומכיוון שמצאו אותך ,הם ימצאו אותך שוב
.כלומר אין מקום לברוח
.אני צריך אותך
אני צריך את העזרה שלך .להבין מה קורה כאן
.אז להוריד את זה
.להוריד אותו
.כלב הכפר
?מה עכשיו
עכשיו בואו נראה מה .קרה כאן אתמול בלילה
הקרנת בית המקדש, מתחיל.
?איך זה יכול לדעת מתי זה יהיה לחתוך
זהו ההיגיון של עריכה על .ידי פעילות וביומטריה
ללא שם: תראה, אני יודע מה אתה חושב, בסדר?
.תגידי את זה הכל בסדר הכל בסדר. -
אל תגיד דבר.
?אז מה קרה אתמול בלילה
.ללא שם: כן, זמן טוב
?אתה בסדר היום, בנאדם" .כן, אני בסדר
.חייב לעמוד על המשמר
.אתה יודע... אדם פראי
האם אתה יודע? אני אוהב .לחזור לאירוח החוף
.לְהַטִיף- .שום דבר כמו בחורף הינדו קוש -
...פְּקָק
.אזהרה מתקרבת
.בלתי אפשרי
?אחמדי ?מה בדיוק הוא עושה כאן
.בסדר, כולם .משלמים לנו
.להיות ערני החוצה .הגיע הזמן לעבוד שעות נוספות. בחייך
.אתה אומר שאין שום אזהרה
.ללא שם: כן, שום דבר
?מה מועבר לנגלי
.העליתי את זה עכשיו
ההקלטה של לנגלי החלה.
אני פשוט אוהבת לחזור לאירוח החוף.
לְהַטִיף.
.הנה האזעקה
אזהרה מתקרבת.
?ללא שם: האם אתה בטוח שיש לך את הלילה הנכון
.כן, לבדוק את חותמת הזמן
.חותמת הזמן היא בדיוק אותו הדבר
.זה הוא ישירות מן הרשת כאן בבית המקדש
,הוא שודר ללנגלי
.וזה באמת המקרה
כל אחד רוצה להסביר איך אותה מצלמה
?הקלטת אירועים שונים בו זמנית
!? -מי איתך אין.-
?כמה, חרא
.אני לבד- !טאלק, קמפר-
.אתה שולח את הדרכון והכרטיס לחשבון שלי
אתה אומר שהדרך בטוחה וחשובה
.אם ניפגש מיד - .אף אחד לא שולח לך את החרא הזה
.בואי נניח אותו בכיסא
.שלילי
.שים אותו במיכל
?"כמה, חרא אני לבד.-
שיחה, קמפר!
שלחת את הדרכון והכרטיס לחשבון שלי...
.הוא נראה כנה
.- חשוב שניפגש מיד אחד שולח לך...-
.-שלילי אני לא יודעת מה הסיבה.
.הם פשוט מבולבלים כמונו
זה קורה כאשר מפלצת מופיעה במכ"ם שלך
תעזור לי.
.משהו הפחיד אותו
.אנחנו לא רדופים
אולי המערכת נפרצה כדי .לשנות את ההקלטה
.לא ניתן לפרוץ את המקדשים
?מה לעזאזל
.
לחדש את ההשמעה.
?מה הוא יורה
בחייך.
למרות שאני הולך בעמק .המוות, אני לא אפחד השטן
כֵּן. אם כי אני הולך בעמק ,המוות, אני לא אפחד השטן
!כי אני רשע בעמק הזה
?מי פילח את הסכין
.באמת, זה בלתי אפשרי ...זה כמו
?מה
כמו הדבר הזה רק מראה .מה שאנחנו רוצים לראות
?"לְהִתְנַגֵד"
.בית המקדש
לחדש את ההשמעה.
תעזור לי.
.מישהו עזור לי .מישהו עזור לי
?מי שם
...לא
אתה פוקרמניה? בקר אותנו בכתובת cmopoker.com
?מי שם
?מי שם- .תעזור לי-
?שלום
.הוא הרג אותה
אזהרה, אזהרה.
מערכת החשמל של טמפל נכשלה.
.היום שלו אוזל
?אבל מה מנקז - .בית המקדש-
מסיבה כלשהי, זה מתחיל לרוץ .אלפי אבחונים בו זמנית
...כל פקודת כוח מורשה נרשמת
.פרט לתקליט במהלך הפיגוע נמחק
?אתה אומר מה שאמרתי שאמרת
.בית המקדש חילק את פקודתו
?מה הוא ראה
.אלוהים, בבקשה, בבקשה
!?מה אתה רוצה
?מה אתה רוצה ממני
...טוֹב
.לְחַרְבֵּן
,זהו יעד רך
.מתנה במשך 13 שנים בגיהינום
.לעזאזל ימצא אותך בכל מקום
,מצטער גררתי אותך לכאן
.תאשימי אותך על זה
.אני גם סקרן מאוד לגבי מה שקרה, יצחק
?איך אנחנו יכולים לעשות את זה
.מקדשים בנויים לחשוף את האמת
אנחנו פשוט צריכים למצוא .דרך לקבל את הכוח בחזרה
?נמצא את הנזק
.לא בטוח שיש גם נזק
תראי, אנחנו יודעים כמה אתה ,מגן על התינוק שלך, גייב
אבל אני חושב שזה די .בטוח זה סוג של מצת כאן
תקשיב, ברט, מקדשים נועדו .לחשוף פעילות במצב קוונטי
.ברמה זו, זיוף לא ניתן לעשות זאת
.אולי הגיע הזמן לשקול מי לא יכול
סעיד, הדבר האחרון שאנחנו .צריכים עכשיו זה השטויות שלך
תראי, רק בגלל שיש לך הלך רוח צר
.זה לא אומר שאחרים חייבים להגיש
.לא, אתה צודק
.ללא שם: מישהו לראות אם יש לנו לוח ouija
.ללא שם: להיות שקט, ברט
?אז אתה מאמין בזה
?מה דעתך, טיילר
?יצחק? כֹּל אֶחָד
.ימין
.לְחַרְבֵּן
.גייב, עשית את הדבר הזה
.אתה יודע יותר טוב מאיתנו
?יש משהו כזה
.לא
.לא, כי זה פרוצים, ברור וקל
הממזרים אולי מסתכלים .עלינו עכשיו וצוחקים
.אנחנו מנותקים - .עד כמה שהוא יודע -
.הוא יודע טוב יותר מאחרים
!הוא לא יודע שום דבר" .בבקשה תפסיק-
,שמע, בלי עבירה והוא חבר
.אבל הוא לא יכול לשמור על המשפחה שלו
?מה הטעם לנו .ברט -
?מה אתה אומר
.שמעת אותי אומרת
?מה אתה אומר
!חברים
.אל תיגעו בי .אל תיגעו בי
היי, היי, היי, היי !היי היי היי
!היי, היי, היי, היי, היי .אוקיי, ילד גדול, בואי
,היי
.אתה לא רגיל לזה בחושך .אני מבין
.אבל מי שהאשם עדיין לא סיים
.עדיין יש לנו עבודה
.אנחנו עושים כצוות ?אתה מבין
.כן אדוני- .כצוות-
.אנחנו זקוקים לו
.אני רוצה אוויר, מים, הכל נבדק
.בואו לגלות מה קרה כאן אתמול בלילה .יְצִיאָה
.אוויר בטוח במסדרון C
.בסדר, 655-876-5871 מת
?האם אתה מנסה להיכנס עם ממשק אחר
.גבריאל כן, בבקשה, סעיד. -
.פגוש אותי באתר הטעינה. עַכשָׁיו
.ללא שם: כן, בטח, להגיע לשם
?סעיד
!מקום הטעינה !מקום הטעינה
?סעיד? סעיד
!סעיד
.חנויות- .חנויות-
!סאי
...
.לְחַרְבֵּן
?איפה אתה, אידיוט !?איפה אתה
!?מה באמת קרה
!?איפה אתה
!? מי עשה זאת
?מה זה בדיוק" ?על מה אתה מדבר-
.מי שהאשם עדיין בפנים
אני אומר שאנחנו מתחילים .לפוצץ את דרכנו החוצה
.מוסכם- .זה לא דמוקרטיה
.אני לא הולך עד שנגלה את הפושע
ללא שם: כן, גם אם אתה בסופו ?של דבר לצד מישהו במקרר
,אלכס, ריינייה, טילסון ,תומאס, סעיד, או'ניל
?שום דבר מהחיים לא אומר לך כלום
.לא חשוב כמו להציל את חיי - .בסיס-
?אתה חושב שאכפת לי מה אתה חושב - !היי! היי! היי! היי-
!ריילי, בחייך - ?מה היית עושה -
!בחייך- !?מה היית עושה-
!שֶׁקֶט- .שמור את זה-
.שמור את זה עבור אויבים
.אם אנחנו יודעים מי עשה את זה, יו"ר
.כנראה טוב יותר השאלה היא למה
?מה זה אומר
מקדשים מתחברים למערכות המודיעין הבטוחות ביותר על פני כדור הארץ
.כולל זיהוי פנים בשדה התעופה
,אתה שבר את בית המקדש
.אתה יכול לנסוע לאן שאתה רוצה
.לא כמו שאני אומר - .לא, זה לא גרזן
ומכיוון שאנחנו תקועים על אמצעים .והזדמנויות, בואו ניקח בחשבון את המניע
מי רוצה להרוג זוג רוחות ?רפאים של הסי-איי-אי, נכון
.יכול רק לחשוב על כמה מיליוני חשודים
ללא שם: כן, אבל כמה ?יסכן את הדבר הזה
.הם שולחים לנו מסר
.הודעה התקבלה .הכול מת
.לא הכל
.שוב אתה
.בונה תבניות .אדריכל האמת
.חמש דקות, לא יותר
.אנחנו נרדפים במשך הזמן
.אין מוצא, אחמדי
?מה הוא באמת עושה
אתה מחכה לאנשים .שרוצים לירות בך בחוץ
.ספר לי מה קרה
.אני בתוך הטנק הארור שלך
.נכון
.שמעתי את הצעקה שלך
.כוח פוחת מהר יותר מהמתוכנן
.גבריאל יודע מה הוא עושה
.זה בית השטן שבנית
.אתה צריך לדעת
היום הפך להיות בן .ברית מחר להיות אויב
.אולי העבר שלך רודף אחרייך
?מה אתה רואה שם
?למה שלא תשאל את היוצר
.בסדר
.זה מה שטמפל רואה בראש שלך
?יצחק
.תן לו זמן. הוא נכנס
!לא! ספר לי מה קרה
!ספר לי מה קרה, אחמדי
למה טמפל שלח אותך ?ישר אל ארון האריות
מערכת החשמל של טמפל נכשלה.
ניתוח החקירה בבית המקדש הסתיים.
?מי זה
.צריך לירות בממזר הזה עכשיו
.ברור שאחמדאי אינו קשור לכך
.יש לנו כל מיני סוגים
.ואז החמצנו משהו
.בוא נגלה
עדיין אין תוצאות .לגבי התמונה הזו
הקוד הבסיסי של לנגלי .יעשה את זה מהר יותר
.אנו שומרים את הגיבוי בחדר השרת
.אורדור C, מקום 36- ?רְצִינִי-
כן, מקדשים מעתיקים את .כל המאגרים בכל שעה
.הם יעודכנו כמו אתמול בלילה
.תזדקק ליחידה מרוחקת
.זה לא בדו"ח הסכימטי שלך
?דו"ח CIA לא גמור .יש מישהו מלא תחושות
בוא נראה מה מסתתר .בראש שלך, אחמדי
זיהוי פנים מתחיל.
.זה לוקח יותר כוח
התרחק!
?מה אתה מנסה להראות
.יש שנייה אחת כי נעלמת
?...מה
?שלום
?מי שם למעלה
?שלום
...היי- !יֵשׁוּעַ-
?מה לא בסדר
...זה בסדר, אני חושב
.לא משנה
?אתה בסדר
.כֵּן
.ללא שם: כן, אני בסדר
.אני חייב לחזור לעבודה
יצחק.
.זה יצחק
פגוש אותי בחדר הגנרטור.
.להתקבל
.תגיד לי מה אתה רואה
ראיתי אישה שגייסתי מ .INSCOM לפני 10 שנים נהרג
?אבל מה
אם אני מודד את ,אורך הגל בחדר הזה
.יש מגוון של צבעים
.והחושך הטהור היחיד נמצא שם
.שחור הוא היעדר צבע
.זה בולם קל .זה ריק
...ואם אני נפרד זה אזור שחור
?...מה
.האויב שלנו הוא לא רק בתוך הקיר הזה
.זה בקוד
,או'ניל צעק לא רק לעזרה
.אבל הוא רואה מה מחזיק אותו
אולי כדאי שתחזור לשלטון
.עד שנוכל להתמודד עם זה
.אני לא בטוח שם אז אני כאן
?אתה לא מבין מי עשה את זה
.פושע בית המקדש
.המקדש הוא מערכת, גבריאל
.כבר לא
.וזה לשפוט שאנחנו ראויים לעונש
.השאלה היא מדוע
.רק תגיד שאתה לא מרגיש את זה
?להרגיש מה - .הנוכחות סביבנו
.טמפל הגיע לנקודה קריטית
אז אתה מציע שהדבר ?הזה יחשוב על עצמו
.אני לא מציע .אישרתי את זה
.אין עוד מכשולים
אין עוד ממדים שהוא .לא יכול לפתוח
היי, גבריאל?
.זה גייב
?האם אתה יכול לפגוש אותי .אני חושבת שמצאתי משהו
,זה סימן מחודד היא שפה עתיקה
.אבל זו לא מילה, אלא סמל
.הר נושאק שבמחוז טהאר
זוהי הפסגה השנייה .בגודלה בהינדו קוש
כמו אחמדי, זה עוד קישור .בחזרה לאפגניסטן
?למה
?ריילי
מערכת Power Temple נכשלה.
.אני צריך לחזור לחדר הגנרטור
,תשמע, תמשיך לחפש תגלה מה כל כך חשוב
.בכל מקום זה - .בסדר-
!היי
!טיילר
!? שלום
!טיילר
!היי
!טיילר
...טיילר
!טיילר! טיילר
?ריילי! היי. מה קרה
.חשבתי שראיתי משהו
!היי- .כֵּן-
.דבר איתי- .לא, זה בסדר"
.פשוט נעול מבחוץ
.אין בעיה- ?אתה בטוח-
אתה פוקרמניה? בקר אותנו בכתובת cmopoker.com
.שמור על קור רוח
תפסיק! חזור!
אל תירה!
באמת לשחזר את בית המקדש.
?שלום
זיהוי הפנים הושלם.
אַזהָרָה.
הפרה של מערכת חיסול ביטול.
?...מה זה
?מה קרה
.אני רוצה לבטוח בך, אקום
.בֶּאֱמֶת
,אתם יודעים, האנשים האלה
הם יצטרכו אימות נוסף
.לדעת שאנחנו נמצאים באותו צד
?מה זה אומר
זה אומר שאנחנו צריכים לוודא שאתה לא לשקר
.ואתה לא נגדנו
.אנחנו רוצים להיות חברים, אקום .בֶּאֱמֶת
אבל יש היסטוריה ארוכה של .חברים טובים להיות אויבים
...אפילו אנשים התעלמו טוב יותר על ידי
!מצאתי את זה בביתו
.לתת לאמריקנים .טלפון סלולרי האיחוד
.הוא שמע את כל המילים שלנו
.לא
!אנא! אנא
,הם עוקבים אחרינו .כל תנועה שיש לנו
שמעתי את כל תנועות האנשים .להנחות את האנשים שלי משדה הקרב
?מאיפה השגת את זה- .חיסכון מ M45-
.הוא דיבר על מארב בדרוש
איבדנו שם עשרה אנשים .טובים, אידיוט
.לא, לא, לא המעשה שלנו
אנחנו עוקבים אחרי .העשן ברגע שהוא נעשה
אנחנו חייבים לחיות על הגבעה ,הזאת במשך עשרות שנים
.הימנעות מדכאים למען המדכאים
.אנחנו לא האויבים שלך
.בבקשה, אנחנו לא האויב שלך
.אנחנו רוצים שלום, תאמיני לי .אנחנו לא האויבים שלך
,הנחיתה 101 לוקח כ 48 שעות
ואני לא רוצה שהם יהיו מארב
.כמו הגברים שלהם בדרוש
.התקבלה, יו"ר - ?למה אתה עוקב אחרינו
!טילסון? טילסון- .החליף את זה -
.התרחק
.או'ניל
.תרגע! התרחק
.הוא בסדר-
!קח שליטה על הצד הזה
!תוציא אותם החוצה
...יו"ר- .תוציא אותם
!ללא שם: לשלוט בו !מִתקַדֵם-
!חכה, הם קוראים לשומר. אנא
.בבקשה, אני יכול לעזור לך
?עכשיו הוא רוצה לעזור
בבקשה, אף אחד לא יודע את .הגבעה הזאת יותר מאיתנו
.אני יכול לעקוב אחר תנועות האויב שלך
.אני יכול לתת לך אינטל .לא משנה מה הבקשה שלך. אנא
.פשוט עזוב את המשפחה שלי, בבקשה
.החלף- .יו"ר-
!התרחק
.הכל יהיה בסדר
!אתה חלש! הוא שקר- !אנא-
!אנא
!לא
!ללא שם: הצג את הידיים
!לא לא
!חזור! תפסיק
!אל תירה
!אל- ?...מה זה-
!לַחֲזוֹר
!אמרתי בחזרה !התרחק
!ללא שם: חזרה, כולכם
!אֶקְדָח
?חכה, מי הוא
!אתה בסדר? לבטח- !לבטח-
!ללא שם: לטפל צד זה
?מה העניין, היו"ר" !לבטח-
.בטוח
.נשאר בטוח
.הכל בטוח
!לא, יצחק! לא
?מה זה
.גבריאל אמר לי להמשיך לחפש
.אנחנו מרומים, בן .אני לא מבין-
אני יודע שהוא הגיבור שלך, אבל יש ,רק אדם אחד שיכול לעשות את זה
אשר יכול להפוך את .RSJ זה בחזרה נגדנו
.לא- .הוא רימה את מוחנו
?אבל למה
.אני חושב שאתה יודע את הסיבה .באמת, אחרי כל זה, את עוזרת לו
?מה
.לא, אני אפילו לא יודע למה אתה מתכוון
.שְׁבוּעָה
.בחיי, בן .זִיוּן-
אני לא צריך טמפל לראות .אותך אומר את האמת
...תודה
.בואו נלך קדימה
.גבריאל
.לְחַרְבֵּן
.מצא אחמדי ובברט .אני הולך לחפש את גבריאל
...אסאק- .עַכשָׁיו-
!עַכשָׁיו! מִתקַדֵם
.הגיע הזמן לפוצץ את היציאה
.לְחַרְבֵּן
.מצאתי את גבריאל
.לעזאזל, יצחק
?הוא יודע משהו
.הוא לא יודע כלום
.בית המקדש הראה לי
הוא מראה לך מה אתה עושה
על אקום ועל אנשיו.
.זה לא חייב להיות כך, יצחק
מאוחר מידי.
.כן בטח
.בית המקדש פרח
.הוא מכיר את כל הסודות שלנו, יצחק
.עשית את זה, לא את טמפל
?אתה עדיין לא מאמין בזה
.שום דבר שאפשר לסמוך עליו
.אתה תשלם על מה שאתה עושה
.כולכם- .ידיד ותיק -
.אני לא חושב שזה יעבוד
מה דעתך על אסטרטגיית יציאה?
.כמעט מוכן, יו"ר
אני יודע כשאני רואה את אחמדי
.שמישהו צריך לשלם על החרא הזה
.יצחק
.בדיוק כמו בפעם האחרונה
.אין עדים
.ללחוץ על ההדק בואו נלך הביתה.
.אתה לא צריך לעשות את זה, יצחק .כן, אני חייבת
.מצטער
!גבריאל, תרוץ
?יצחק. יו"ר
!בואי, גייב! מִתקַדֵם !קדימה
שיקום כוח המקדש זמין כעת.
מפתח אימות נדרש לשחזור חשמל מלא.
!היי
ממתין מפתח אימות עבור שחזור מלא של הכוח.
.ללא שם: בואו לסיים את זה
.אל תעצור אותי, ברט
.זה לא בצד שלך, ריילי
.לְהַשְׁתִיק
.לך לישון עכשיו
.תישן קצת
ממתין מפתח אימות עבור שחזור מלא של הכוח.
.הזדרז
.הזדרז. שחזור הכוח לחלוטין
מותר.
האימות התקבל.
שחזור בית המקדש בתהליך.
1% כוח שנותר.
חמישה אחוזים.
עשר אחוז.
עשרים אחוז.
שלושים אחוז.
.הזדרז
ארבעים אחוז.
חמישים אחוז.
שישים אחוז.
שבעים אחוז.
שמונים אחוז.
!המקדש לא יכול לעזור לך
!זה רק מכונה
תשעים אחוזים.
מקדש דיייה משוחזר במלואו.
?...מה לא בסדר
כל המערכות פועלות.
!גבריאל
?מה אתה עושה
.התקשרתי לחיל הפרשים
...מה שאתה חושב על עושה
.אל
.חשבתי שזה מעבר לשליטתי
.בית השטן
.אתה בטוח
.לך הביתה
.גייב
...גייב
.אני חייב להוציא אותך, גייב
.אני רק רוצה לשבת כאן קצת
.אני כל כך מצטער
.כן אני יודע
.בגלל זה אתה עדיין כאן
מקדש דיייה משוחזר במלואו.
תרגום ראשוני תורגם ע"י שלומי ביו 2 גם בטלגרם https://t.me/MOVIE_ALL_TIME