Endnu en sejr til Biotech M.
Hej, André.
Dette er 95.8, byens mest populære radiostation med Patrick Nault.
Ærligt talt...
Vi lever i et venstre-radikalt diktatur styret af miljøfascister,
der vil se os drukne i vores hvide lort. Få nu ryddet den sne, altså!
Og kan I ikke køre, så bliv hjemme. Men uanset hvad...
Trafikken bliver slem i dag.
Og nu når vi taler om vinteren...
Tænk på alle de rige, prætentiøse svin.
Dem, der hader vinteren. Hvorfor? Fordi de ikke kan spille golf!
De pedantiske røvhuller smider penge ud ad vinduet.
Hallo, SMS ikke, når du cykler!
- Hvad? - SMS ikke, når du cykler!
Jeg så en video.
Der er rødt!
Møgunge!
Vinteren er her, men ikke for de rige, der spiller golf hele året.
Snobberne er ligeglade med alt. Selv naturen.
Jeg har intet imod de rige. Den rigtige slags.
Men de nyrige, der fylder os med liberalt vrøvl,
pisser mig af.
Nu kommer klagerne. Verden går ad helvede til, og jeg er træt af det!
Vil du have salt på din giraf?
Nej? Er den god nok, som den er?
Hej, André!
'Hej, Camila. Hvordan har du det, Camila?
Har du haft en god dag, Camila?
Er Annie ved at få tænder? Jeg håber ikke, at hun har ondt.'
Hej, André.
Nej, din mor er ikke kommet hjem endnu.
Annie... Sig hej til din bror.
- Hej, Pat. Skal jeg hente dig? - Far, jeg har ikke tid bagefter.
- Bagefter hvad? - Efter arbejde.
Skulle vi ikke spise sammen?
- Mød nogle folk. Gør noget. - Jeg har også planer.
Ja, og jeg ved, hvad det er, og det er mærkeligt.
Hvad skal du?
Det vil du ikke vide!
Vi ses. Jeg elsker dig.
Vi ses.
André, din mor er forsinket. Jeg skal gå nu. Kig efter Annie.
Hvad? Nej!
Min familie venter på mig.
- Kom nu, Camila... - Hvad er du bange for?
Hun æder dig ikke, og desuden sover hun.
Der står en flaske i køleskabet.
Okay? Vi ses i morgen.
Skræmmende billeder, men bare rolig. Her findes ingen ofre.
En af junglens love er behovet for føde.
Men er byttet umuligt at nå, giver dyret op for at spare på kræfterne.
Store kattedyr veksler mellem jagt og en vegetativ tilstand,
indtil de atter får muligheden for at få sig en bid frisk kød.
Kom nu.
Det skal nok fungere.
Ti stille! Hold så op!
Vil du have flasken?
Vil du have min telefon?
Tag den.
Annie, sov, ellers æder bjørnen dig!
Hvorfor bør vi forberede os? Strømafbrydelser, økonomisk krise,
sprængte vandledninger, epidemier kontaminering, naturkatastrofer...
Det er legitime grunde. Jeg spørges tit om, hvorfor jeg forbereder mig,
og hvad der skræmmer mig. Jeg er kun bange for én ting...
- Jøsses, far... - Hvad er der?
Hvad hedder han?
Mohammed Aktir, en imam.
Kom nu.
Serge Tremblay, en skovhugger, der strikker.
Vær nu alvorlig.
Er det ikke lige meget, hvad han hedder, så længe han er sød mod mig.
Har I været...
...intime?
Hallo, far! Helt ærligt!
- Jeg må vel godt spørge. - Nej, det må du ikke!
Far.
- Hvad laver du? - Opdaterer dit profilbillede.
I har ingen ret til at gøre det her!
I er ikke rigtigt kloge!
De er ikke for smarte. Kom, jeg efterlader dig ikke her.
Op med dig!
Det er nu.
- Camila er forsinket. Jeg skal gå nu. - Det er sindssygt.
- Hvad? - Du arbejder for meget.
- Huset, skolen, bilen, båden... - Jeg hader at sejle.
- Du møder folk. - Jeg hader at møde folk.
Det gør jeg også, men jeg har intet valg.
Farvel.
Spille golf om vinteren... De rige er ligeglade med naturens love.
Pas på!
Josée Boisbriand. Læg en besked.
Mor, Camila er ikke kommet endnu.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Ring.
Hvad med frokost?
- Vi ses, far. - Jeg henter dig efter arbejde!
Tak.
- Maud og Marcel, alt vel? - Vort geni!
Undskyld. - Jamen skatter dog...
En vagthund! I må føle jer godt beskyttet.
Er overraskelsen klar?
Jeres medlemmer får valuta for pengene.
Ikke om så de spillede 24 måneder om året, ville de få det.
Golf er hverken en sport eller et spil. Det er... en social status.
Hold nu op, skatter.
Åh, min lille baby...
Vores by løbes over ende af fattige og flygtninge, som koster os dyrt,
fordi vi lukker dem ind, som var det et hotel, hvor vi betaler.
Det er sund fornuft.
Vi lever over evne.
Det virkelige liv er ikke for sjovt. Forstår I det?
Sådan er det!
Dette er 95.8, byens mest populære radiostation, med Patrick Nault.
Annie! Du smadrede næsten fjernsynet!
Åbn bleen sådan her.
Fold den, så indholdet bliver i den.
Man vil ikke tabe noget på vejen!
Det kan have mange farver. Det er helt normalt:
Gult, grønt, brunt...
Vær ikke bekymret, hvis det lugter dårligt.
Vær hurtig med at give en ny ble på.
Ellers kan der ske ubehagelige overraskelser.
Et syver-jern.
Han sagde 'syver-jern'!
Javel.
Rolig nu...
Hej, læg en besked.
Skynd dig, skat.
Min lille øjesten keder sig uden os. Golf går så langsomt.
Du gør mig hård, din slemme tøs!
Bare vent! Jeg er kun fem minutter væk.
Okay, hej.
Amanda! Skat?
- Jeg er hjemme. - Jeg ligger i badet!
Jeg kommer!
- Jacques! - Ja, jeg kommer.
Jacques!
Næste skridt er at ændre det forbandede klima.
Vi arbejder på det.
Tak.
Næste gang får hun så mange drikkepenge,
at hun nok skal se fidusen!
Hvor er alle?
Skynd jer væk. De er syge!
Kom hen til mor!
Dygtig dreng.
Forbandede køter!
Bliv der, din behårede møg-køter!
Strejker de?
Det var træls, mor.
Men jeg er her jo nu, ikke sandt? Jeg kan ikke aflyse mine møder.
- Savner du da at gå i skole? - Overhovedet ikke.
Hvad er så problemet?
- Din datter græder. - Det kan jeg godt høre.
- Var det dig, der ringede? - Ja. De larmer altid.
Men nu lyder det næsten som et blodigt orgie.
Gå ind igen. Jeg tager hånd om det. Tak.
Hallo?
Er alt i orden?
Hvad foregår der?
122 til centralen.
Hallo?
- Hej, læg en besked. - Pat, det er mig.
Der er sket noget. Jeg kommer og henter dig.
Ring til mig, så snart du kan.
Folk virker ikke helt...
...raske.
Lille skat, lad nu være med at stoppe alt i munden.
Det er normalt. Hun er ved at få tænder.
- Er du blevet børnekspert nu? - Blandt andet.
Gider du at lave en flaske til din søster?
Helt ærligt. Jeg har passet hende hele dagen.
Lav selv den forbandede flaske.
Må vi få en anden tone. Gør, som jeg siger.
Nej, vand fra flaske. Jeg har sagt det før.
Babyer er stærke.
De behøver ikke at træne for at være i form. Til forskel fra dig.
Det er en udrensning.
Ærgerligt, at stress øger ens toksin-niveauer.
Du burde hvile dig fremfor at træne og spise antidepressiver.
Han synes, at han er så smart med sin smartphone!
Cola: 1 - Grønkålsjuice: 0.
Tog du en overdosis grønkål?
Mor, spis noget. Du har lavt blodsukker!
Kom nu, Pat! Svar!
Du kan få noget Clonazepam.
Serax? Rivortril? Valium? Ativan? Xanax? En saftig steak?
Hej, læg en besked.
- Det er min mor. - Rør hende ikke!
Mor?
- Hvad fejler hun? - Aner det ikke, men der er andre.
- Ring efter en ambulance. - Alarmcentralen lægger bare på.
Gå hjem, lås døren og gem dig.
- Det er zombier. - Med grønne øjne?
- Har du nogensinde set en zombie? - Ja.
Virkeligt?
På TV.
Er det centralen? Vi kommer ikke over på øen.
- Kan du beskrive situationen? - Det er svært at forklare.
Alarmcentralen. Dette er en optagelse. Øen er i karantæne.
Bliv hjemme, lås dørene og undgå al kontakt.
Mor, stop.
Mor, slap nu af.
Annie, hold op med at græde.
Sov nu.
Far...
Hvad foregår der? De er overalt.
Jeg kommer, Pat. Gem dig.
Jeg er bange.
Det ved jeg godt, Pat. Jeg er på vej.
- Hvor er du? - I garagen ved golfvognene.
Jeg er ikke langt derfra.
Flyt dig!
Hvad lavede du derude?
Åh, herregud...
Vi har isoleret problemet. Karantænen er indført.
Vi kan forsikre jer om, at situationen er under kontrol.
Det skal nok gå, Annie.
Er du sulten?
Vil du ikke have noget?
Hallo, mor!
Kom her, mor!
Annie, bliv der!
Annie, bliv på badeværelset, sagde jeg!
NATURLIG OG ØKOLOGISK MAD
Hvorfor førte du dem hertil?
Sikke et mareridt!
Det var dig, der kørte min mor ned.
Og du kiggede på videoer, mens du cyklede.
- Hun skal have en flaske. - Der er rigeligt med mad her.
- Hvor er modermælkserstatningen? - Ingen anelse.
Led. Den må være her et sted.
- Hvor længe har du været her? - Siden i går.
- Hvad er din plan? - Plan?
Vi kan ikke blive her.
Vi kan ikke krydse floden. Bådene er trukket på land.
Du kan svømme, men det er koldt.
Okay, jeg går ud og leder efter mad til min søster.
Hvad laver du?
Det er okay, Pat. Bare rolig.
Det er Patricia.
Min datter.
Din datter?
Hun skal nok blive rask.
M foretrækker, at deres aktiviteter forbliver konfidentielle.
Diskretion er et krav.
Der er eksperter på vej for at rette op på skaderne.
Det er vigtigt, at alle respekterer procedurerne,
så aktiviteterne kan fortsætte.
Gør, hvad der er nødvendigt, men få mig væk herfra!
Vi har aktiveret nødproceduren.
Den er simpel. Jeg har lige fortalt dig den!
Venligst afvent. Oprydningen er påbegyndt.
Kom nu.
Kom nu, kom nu!
- Der vil ikke være gas for evigt. - Det er ellers rart.
Vi kan ikke forlade os på moderne bekvemmeligheder.
Lad os nu tage det her alvorligt.
Vi ved, at der er tale om et virus. At det er viralt.
Men hvordan smitter det?
Via luften? Vandet? Via tågen?
Eller har de allesammen spist inficeret kaviar?
Der er i hvert fald ugler i mosen. Nå, men...
Patrick Nault, værsgo.
Jeg vil bare sige, at der må være tale om et øko-terrorangreb.
- Sikke en idiot! - De plejede at blokere broer.
- Nu sprænger de dem i luften. - Ud med ham. Daniel Beauregard.
Okay, tak for din kommentar.
Her kommer ministeren for offentlig sikkerhed, Daniel Beauregard.
Hr. Beauregard, hvem står bag?
Det ved vi ikke endnu. Der vil ske en udredning.
Vi må finde årsagen, før vi forværrer situationen.
Folk dør.
Svar på spørgsmålet uden at tale udenom.
Vi vil...
Hvad er chancen for, at de smittede overlever?
Lad os være positive og tale om katastrofen, som vi afværgede.
- Positive? - Ingen viden, ingen handling.
Det er vores politik. Derfor stemte folk på os. Tak.
Det var Daniel Beauregard, ministeren for offentlig sikkerhed.
Endnu en inkompetent idiot.
Løsningen er enkel.
Har man koldbrand i en arm, så hugger man den af.
Nu en hilsen fra vores sponsorer, og så tager vi imod flere opkald.
Hvad er der i vejen?
Programmet er sponseret af selskabet M.
- Med M... - Jeg fik bare hjernefrys.
...tilpasser moder natur sig.
Sig farvel til svampe
og irriterende insekter.
Hørte jeg virkelig rigtigt?
For at redde sig selv er de klar til at ofre os.
De er bange.
Bange for os.
Vi er jo ikke engang smittet.
Patrick Nault her.
Hej, Patrick. Jeg lytter til dig hver dag.
Du har en god smag.
Jeg ringer ude fra øen.
Jeg så det hele, men jeg er ikke smittet.
Jeg er sammen med tre børn. Der er sikkert andre, som ikke er smittet.
- Vi har brug for hjælp. - Hvad hedder du?
Dan... Dan Gingras.
Hør her, Dan.
Jeg vil gerne hjælpe dig, men du må hjælpe mig med at hjælpe dig.
Du siger, at du ikke er smittet. Hvordan kan du være sikker?
Jeg er sikker! Min datter er låst inde i et kølerum. Hun er helt grøn!
Det er jeg ked af, Dan.
Hvor mange overlevende er I?
Vi er tre, men der findes sikkert andre, der gemmer sig.
Vi har brug for hjælp.
Dan, lyt. Det er vigtigt.
Ved du reelt, hvad der forgår på øen?
For det gør jeg ikke, og det bekymrer mig.
- Forstår du, hvad jeg mener? - Ingen lytter til os!
Alarmcentralen smider på, når vi ringer!
Dan, vi ved ikke, om I er smittet.
Vi må finde ud af, hvad der er sket, før vi sætter hæren ind.
Det er os, der er ofrene og ikke skurkene.
Sagde du ikke lige, at din datter er grøn? Hvad stiller vi op med hende?
Dan?
Vi kan ikke blive her. Vi må gøre noget.
- De vil... - Hvad vil de?
De vil behandle os som de andre.
Prøv, Annie.
Mor kunne lide det.
Her.
Du spiser.
Du spiser jo, stump!
Patricia kunne også lide yoghurt.
Tak.
Nå... Hvad gør vi nu?
Vi må klare os selv.
Pat og jeg gemmer os i skoven. Jeg er beredt.
I må gerne komme med.
Nej.
Vi må finde finde ud af, hvad der har udløst smitten.
Din datter skal jo helbredes, ikke sandt?
Der må findes en kur.
Vi må finde frem til årsagen.
Det må vi vel.
Det er vandet.
Det kan smitte alle samtidigt.
- Ja. Jeg drikker det aldrig. - Terrorister kan have forgiftet det?
Der er ingen sikkerhedsvagter på vandværket.
Terrorister her?
Det giver mening.
Hvorfor griner du?
- Helt ærligt, terrorister! - Det er ikke sjovt!
Det synes selv Annie, at det er.
Ja, men det er det ikke.
Rolig nu.
Rolig!
- Hvorfor dræbte du hende ikke? - Hun er nogens datter.
Hvad er det her for en spand? Der findes ikke engang et stik.
Til hvad?
Til at lade mobilen op med.
Tag min.
Er der nogen, du kan ringe til? Måske din familie?
Nej.
Ingen.
Undskyld.
Vi er tilbage med endnu et opkald. Camila Sanchez, værsgo.
Forstår du ikke, hvad du gør?
Hvad mener du?
Du opfordrer til mord.
Undskyld, men det gør jeg altså ikke.
Hør godt efter.
Der findes nogle tusinde smittede personer på en ø.
Okay?
Det er alvorligt og tragisk.
Det er bekymrende, men vi kan endnu begrænse skaderne.
Jeg arbejder der. Det er gode mennesker.
Før vi ofrer dem, hvorfor så ikke redde de raske?
Frue...
Jeg kan lide noble idéer, generøsitet og gode intentioner,
men hvis det spreder sig, vil millioner af menneskeliv være i fare.
Måske hele verden. Ønsker du det?
Et par tusinde personer fremfor alles overlevelse?
Ville du virkelig vælge øens beboere?
Desuden, at dømme ud fra din accent, stammer du ikke fra Québec.
Er du måske fra Latinamerika?
Nej, Québec.
Okay, men af latinamerikansk herkomst?
Ofrede dine forfædre ikke noget?
- Undskyld? - Menneskeofringer.
Mayaerne ofrede mennesker til guderne. Aztekerne ofrede et hjerte
til Tezcatlipoca, som beskyttelse mod naturkatastrofer.
Inkaerne ofrede børn,
når kejseren var syg. Små børn!
Så kom ikke her med din moralprædiken.
Okay? Og nu tager vi lidt musik.
- Jeg er fra Québec! - Klart.
Idiot!
Jøsses, hvor er du god! Jeg elsker dig! Du er den bedste!
Du er den bedste! Det kalder jeg radio, Pat!
Så I er altså løsningen?
Jeg har brændt alle dokumenter og kontrakter...
Skaf jer af med gødningen og bring plænen tilbage til oprindelig stand.
Har I medbragt...?
Dette dræber molekylet i løbet af 24 timer. Overalt.
I vandet, i græsset, i...
Græsset...
Det smukke græs.
VANDVÆRK
Vi kan ikke tage babyen med.
Hvad med hende der?
Vi kan ikke efterlade begge her.
Patricia! Kom tilbage!
Føj, det stinker værre end min søsters ble!
De er glade for vand.
Fandens også!
Jeg venter her.
De bider ikke hinanden.
- Løb! - Jeg løber!
- Hurtigt! Løb! - Jeg løber jo!
Kom her. Så er det nok! Kom her.
Kom så her!
Kom her, Pat. Jeg har fået nok nu.
Jeg har fået nok af det her!
Forbandede lort!
Hvad i...?
Den faldt bare af.
Som en død gren.
Bliv der.
Hvad er hendes kode?
Dan?
Hvad er det?
Ja!
Det virkede!
Hvad laver du?
Der vokser græs.
Græs?
Græs om vinteren!
Hvad er sammenhængen?
Det er ikke terrorister. Det er golfspillerne!
- Kom nu. - Jeg kommer.
- Skynd dig! - Jeg kommer.
Hallo?
- Åbn! Vi er ikke smittet! - Kun en af os!
De vil forstå.
Hold øje med hende! Jeg er straks tilbage.
Herovre!
Jeg kunne ikke finde noget om rygende græs på nettet.
Læg den skide mobil! Det er her, det sker.
Bare indtil vi finder en kur.
Du er for skrøbelig.
Annie, jeg er snart tilbage. Dan har brug for mig.
Hvad leder vi efter?
Noget, der får græs til at vokse om vinteren, smelter sne og ryger.
Fandens også!
- Hvad er der? - Jeg glemte lygten på vandværket.
Hvad sagde jeg til dig?
Hvad er det?
- Den trækker stadig vejret. - Det er en hund.
Forvandlet til græs.
Der er ingen tid at spilde. Patricia må ikke ende sådan der.
Trøst hende, så fortsætter jeg.
- André... - Ja?
Hvordan tænder man lygten?
Tak.
Armen.
Her.
- André. - Ja?
Vær forsigtig.
I lige måde.
De sataner!
Nej!
Annie, hvor er du?
Spis.
Slik.
Slik...
Stump... Du gjorde mig bekymret.
Gør aldrig det igen.
Hvem der?
Hvis I rører min søster, så sværger jeg...
Jeg hader babyer.
Hej, jeg hedder André Boisbriand.
Jeg er ude på øen og er ikke smittet.
De smittede tiltrækkes af vand og sol.
De er blevet ændret genetisk, så der kan vokse græs på dem.
Det her er min søster. Hun er grøn.
Jeg forstår godt, hvorfor vi er i karantæne, men...
Snart ser hun sådan her ud.
ET SMITTET BARN SUNDHEDSKRISE PÅ ØEN
Vil I ikke nok hjælpe mig?
Dødeligheden blandt de smittede ligger på 100 procent.
Det er værre end ebola.
100 procent! Én smittet person betyder én død...
- 10.000 smittede, 10.000 døde. - Vi har ikke de samme tal.
Mine tal stemmer, hr. minister for offentlig 'usikkerhed'!
- Lad mig stille et vigtigt spørgsmål. - Jeg lytter.
Hvordan vil du beskytte befolkningen...
- ...mod en 100% fatal virusinfektion? - Vi vil...
Opstår der koldbrand, kan man kun redde patienten ved at amputere.
- Amputere? - Man fjerner alt det rådne.
Vil du finde saven frem?
Er du villig til at redde Québec?
Hjælp mig! Hjælp mig!
Rolig...
Jeg er ikke smittet! Det hele skal nok gå.
Krig er krig.
Vi lever ikke i et land med enhjørninger og regnbuer.
Vi trues. Vi er i fare.
De selvgode bringer os i fare ved at velkomme dem, der dræber os.
Vil du beskytte din livsstil, din kultur og din verden?
Det er dem...
...eller os!
Ministeren påstår, at epidemien er under kontrol.
Idioterne forstod det til sidst.
Indimellem må man træffe beslutningerne for dem.
Efter trafikmeldingen og sporten
giver vi plads til min kollega og hans program.
For nu vil vi begive os hjemad til et velfortjent hvil.
Dette er 95.8, byens mest populære radiostation, med Patrick Nault.
På genhør.
Har du det godt? Lille skat!
Giv mig mælken, tak.
Indbyggere i Québec...
Vi har netop gennemlevet en krise ulig noget, der tidligere er set.
Bortset fra de uheldige skæbner på øen,
klarede vi udfordringen.
Det lykkedes os at begrænse epidemien,
isolere smittespredningen
og udrydde alle spor efter infektionen.
Det perfekte samarbejde mellem politiet, hæren
og den private sektor er noget, som vi er yderst stolte over.
Der er tale om procedurer,
som hele verden fremadrettet vil følge.
Undskyld mig.
Indbyggere i Québec...
Lad os glæde os.
I kan sove trygt i nat.
Tekster af: J. Petersen