Kom och köp lotter idag, stånd 337.
- Här, mamma. - Tack.
Bland priserna finns en 40-kalibrig Smith och Wesson...
Dra ut den, tryck till, så är den skjutklar.
Det är en Uzi. Helautomat med 25 kulor i magasinet.
Det här är USA, grabben.
- Jag bestämmer, det blir 200 dollar. - Jag vet var jag bor.
Jag menar bara att du inte säljer det du säger att du säljer.
Grabben, jag var i det militära två gånger.
Jag vet hur en rysk AK ser ut.
Vill du köpa något?
Du kanske skulle köpa dig en läsk?
Glöm inte att komma hit
- och vara med i lotteriet... - Pappa!
innan ni går idag. Vi stänger vid 19.
Kolla. Gascylindern på den ryska AK: an
- har fyra utgångshål. - Okej.
- Den egyptiska Maadin har två. - Jo.
Det här är en egyptisk AK.
- Det finns inget ryskt med den. - Okej, slut med lekandet.
Ser ni den lille tjockisen i Ray-Ban där borta?
Om jag säger till
kommer du och junior här kyssa asfalten på parkeringen.
Får jag fråga, vet den lilla feta mannen i Ray-Ban
att du lurar på egyptiska AK: er till en 14-årig pojke?
150 dollar.
Avgjort. För båda.
150 dollar för två AK: er?
Två fejka AK: er, min vän.
Jag kommer ruinera mig.
Det är bättre än att förlora licensen.
Du är en jävel.
Pappa, kolla här. En Smith och Wesson 639.
Och den är äkta.
Vad säger du, min vän? Vill du lägga till den i köpet?
Visst vill han det.
Varför stannade vi, pappa?
Detroit. Du sa alltid att det var ett skitställe.
Lejon lämnar inte Serengeti.
Dessutom kommer det här vara vårt år, jag känner det på mig.
Folk gillar att klaga på det här landet,
men Amerika är den enda platsen i hela världen
där en man kan koppla hjärnan till staken
och få saker att hända.
Allt man behöver är sina visioner.
- Visioner? - Ja.
Mannen behöver glasögon. Kopplade han hjärnan till staken?
Det är en metafor, Rick.
- Vad är det? - Det är nåt man säger.
För exempel, kolla där bak. Berätta vad du ser.
- En videobandspelare. - Nej.
Det där min vän, är framtiden. Det är vår framtid.
Du och jag ska öppna en videobutik, Rick.
Men vi ska inte ha en butik. Vi ska ha dussintals.
De flesta människor är som får, Ricky. Inte du och jag.
Jävla lejon.
Baserat på en sann historia
Vi hämtar din syster, går och äter gräddglass.
Firar lite.
Dawn kommer inte vilja ha gräddglass.
Hon äter knappt som det är.
Är det Tys bil? För jag tycker verkligen det ser ut som Tys bil.
Det är för att det är Tys bil.
Helvete!
Vad i helvete, pappa?
Dawn!
För helvete. Dawn, skruva ner musiken.
- Vad? - Musiken! Skruva ner den!
Fan.
Jag trodde du och Rick skulle vara på vapenmässan hela dagen.
Ja, men dagen är nästan slut.
Okej? Vapenmässan kom och gick, Dawn. Vad gav han dig?
- Vad gav du henne? - Lämna honom ifred.
Jag ser att du är hög, Dawn.
Jag är kanske hög, men det är inte därför Ty är här.
Vet du hur många ungar som har dött häromkring
av droger? Jag tänker inte låta det förstöra ditt liv.
Inga jäkla droger här hemma.
Jag behöver inte droger för det.
Du och mamma klarade av det själva.
Hur lång tid tar det att knäppa en jävla knapp, Ty?
På med den och ut ur mitt jävla hus!
Dawn, sätt på dig kläderna. Vi ska ut.
Du, jag och Ricky, vi ska äta glass.
Vad är det som är så roligt?
- Varför skulle jag vilja det? - Varför?
För att du är min dotter, därför.
Och vi är familj, och det är vad familjer gör.
Du vet att du är den värsta pappan någonsin.
- Klä på dig, Dawn. - Ty!
- Vänta! - Nej! Hallå!
- Ty! Ty, gå inte! - Dawn! Nej.
- Tillbaka. - Släpp mig!
Gå in i huset och klä på dig.
- Nej! Ty! Vänta! - In med dig! Dawn!
Nej.
Ty!
- Fan! - Herregud!
Fortsätt. Jag har det under kontroll. Du behöver inte stanna bilen, pappa.
Allt går bra. Stanna i bilen.
Allt är inte bra!
En man sprang precis ut ur ditt hus, bucklar nästan min Imperial.
Du har ingenting
- under kontroll. - Jag hatar dig!
Jag brukade tro att mamma lämnade dig för att du slog henne.
Men det var för att du är en jäkla nolla!
- Hallå, geniet. - Vad håller du på med?
Din mamma lämnade dig också. Har du tänkt på det?
Hon lämnade oss alla.
- Fan ta dig! - Fan ta dig, fan ta mig.
Tänker du låta henne tala så till dig?
- Pappa, gå in! - Håll käften!
- Jag har det under kontroll! - För i...
Det är inte under kontroll. Och sluta svära.
Ray. Håll dig utanför.
- Verkar som Richard har en dålig dag. - Nej, jag har inte en dålig dag.
Jag har en fantastisk dag faktiskt.
Min son och jag gick in i lejongrottan i morse
och kom ut med det gyllene skinnet.
Är det inte så, Ricky?
- Så är det. - Så är det.
Ni är patetiska! Båda två!
Sätt på dig kläder, kan du det? Vi ska äta glass!
- Richard? - Ja, mamma. Vad, mamma?
- Hjälp din far med varorna. - "Gyllene Skinn"?
Kan du berätta vad det betyder?
Jag förstår inte vad han säger ibland.
Är de här till gevären?
Ja.
Varför ödslar du tid på dem?
Tänk att du kör igenom drive-through och beställer en hamburgare
Tjejen i pappershatt,
först säger hon: "Vill du ha pommes till det?"
Men du åkte inte dit för pommes,
men nu har hon planterat den idén i ditt huvud, så tänker du:
"Helvete! En hamburgare smakar inte helt rätt utan pommes, eller?"
Så ser man sig själv
ge bort sina surt förvärvade pengar för att köpa pommes
som den lilla tjejen med pappershatten beställt åt en.
Vad gjorde hon precis med en då?
Mersälj.
Förstår du? Burgaren är som AK: an.
Men dämparen, det är pommesen.
Allt vi behöver göra,
är att få dem att tro att de inte kan få den ena utan den andra.
Rick.
Älskling. Vakna.
Dawn. Vad är det?
- Jag drar. - Drar? Vad?
Här är numret om du behöver det.
- Ge det inte till pappa. - Det är Tys, eller hur?
Ty har ingenting, Dawn. Du vet att han är en förlorare.
Vad tror du pappa är, Rick?
Ja.
BILSERVICE
Hallå. Rick.
- Hur är läget? - Hej, Rick.
Vad behöver du?
Vill bara snacka med Johnny och dem.
Johnny! Hallå, John!
- Vad händer? - Vad vill du?
Jag vill bara göra lite affärer.
Vet ni vem min pappa är?
Vet ni vad han säljer?
Tror du vi bryr oss om vem din pappa är?
Ja, jag vet vad din pappa säljer.
Stick och drick en läsk eller nåt. Spring, gå inte.
Var inte blyg nu. Du där. Fram med det.
Låt oss titta.
- Hur mycket? - 100 dollar. För båda.
- Boo ger dig det. - Vill du ha lite pommes till det?
De här gevären är speciella. Och vill ni fixa till dem...
Skruvas på direkt, av aluminiumlegering för flygplan.
De har 15 kammare var.
Det är riktiga James Bond-grejer.
Jag försöker inte lura er.
- De är inte billiga. - "Billiga"?
Jag ska berätta vem jag inte är. Din panka pappa.
Jag är han som sköter allt, fattar du?
Jag vet vem du är.
- Vad sa du att du hette? - Rick.
Okej, Rick den vita killen. Vad vill du har för James Bond-grejen?
1500 dollar var.
Jag kan köra med 1000, eftersom ni är första kunder.
Sålt. Betala killen.
Kom igen, lillen.
Ursäkta mig.
Du har stake som kommer hit som du gjorde, lillen.
Du är antingen dum, eller tokig.
Här. Hoppas du har en tjej,
för du kommer verkligen få ligga ikväll.
Du borde komma förbi Skate and Roll någon gång, men inte sådär.
Ser ut som du rånat en hörnbutik eller nåt.
Okej. Cool.
Ja!
Ja! Nu festar vi! Nu kör vi, baby!
- Cathy! - Ja.
Upp med gylfen, om du inte vill att min bror skär av den.
- Förlåt. - Jag skämtar bara med dig.
Slappna av. Du är inte den första att bli hård av henne.
- Vad händer, lillen? - Nugg!
Hej, Ricky!
- Vilka är de två där? - De är poliser.
Han med cigarren är Jimmy Harris.
Det är Cathys livvakt.
Cathy kommer inte från området.
- Det är Coleman Youngs brorsdotter. - Vem?
Borgmästaren!
Vet inte Johnny att de är poliser?
Det här är Detroit.
Om man inte tar, då blir man tagen.
Jag har sett några av dem här omkring, men som jag sa,
jag känner ingen vid namn.
De kommer inte nära mina grejer, och jag går inte nära deras.
Vad exakt är dina grejer?
Vi fick ditt ID på en vapenmässa
- förra månaden i Ohio. - Ja. Och?
Jag har min licens. Allt är lagligt.
Du har kanske licens för att sälja vapen, Rick,
men vi kan nog båda hålla med om att du inte är seriös.
Jag har aldrig sålt ett oregistrerat vapen till någon. Vad jag vet.
Och jag har papper på allihop för att bevisa det.
- Har du papper på ljuddämparna? - För det är tillverkning.
Sen har du innehavet, och distributionen.
Det är en 10-års biljett, Rick. Vill du sitta inne i 10 år?
Kom igen. Är du säker på att du inte känner igen någon?
Kom igen. Jag är bara en far som försöker ta hand om barnen.
Två eller tre år är allt jag behöver.
Sen öppnar jag några videobutiker,
får bort barnen här ifrån, tar dem någonstans fint.
Dessutom, jag bor här.
Tror du verkligen inte att en av de här skurkarna
kommer tjalla på dig på en sekund?
- Jag känner ingen av dem. - Varför skyddar du dem?
- Det gör... - Du då?
Rick, gå till ditt rum.
Nej, lämna ungen utanför det här.
Det är okej.
Nej, det är det inte. Ricky, gå upp på ditt rum.
- Vänta lite. - Frank.
- Lillen. - Frank.
Kom hit.
Hej. Du kanske kan hjälpa mig?
Vet du vad nån av de här heter?
- Nej. - Du tittade inte.
Ta din tid.
Den här killen är död. Han har varit död i typ två månader.
Han är också död.
Är det allt du har? Två döda killar.
Han där då?
Känner du honom?
- Nej. - Är du säker?
Han sa att han var säker.
Jag tror det räcker för idag.
Stick härifrån nu.
Vet du vad, hela den här "tuffa" attityden,
- passar inte dig, Rick. - Det är okej.
Vi är klara. Tack för er tid.
Tack igen.
- Vad sa han? - Så galet.
Steve, den enda kärringen du känner är din moster,
och det är för att hon suttit i fängelse tre gånger.
Tre gånger? Jag trodde det var två.
Det är okej.
- Alla faller. - Hallå.
Jag tror det finns nåt där under.
- Jaså? - Jag tror det... Hallå.
- Vänta. - Vänta lite.
- Är ni redo? - Vad det än är skjuter jag det.
- Kom igen. - Vi drar här ifrån.
Vad hände?
Hallå!
Nej!
- Hallå! - Kolla på handen.
Skit i handen! Kolla på min tröja!
Jag måste byta om för fan.
Du ser inte så tuff ut, Ricky.
Jag vet inte var min pappa är.
Vi är inte här för din pappa.
- Kan du inte sätta dig i bilen? - Varför då?
Det är någon du borde träffa. In i bilen.
Jag försöker ta mig hem.
Ricky, det här är Jackson.
Detroitpolisens narkotikarotel.
Jackson, Ricky.
Ricky, vet du vem
USA: s första dam är?
Vet du vad hon säger om droger?
"Säg bara nej."
Precis.
Problemet är att vi har för många människor som säger ja.
- Speciellt i östra delarna. - Har ni pommes?
Har du någonsin använt crack, Rick?
- Nej. - Vet du hur det ser ut?
- Ketchup. - Det finns ingen ketchup.
Vem i helvete köper pommes utan ketchup?
Hör här.
Här är en paj, okej?
Jag vill inte ha en jävla paj. Jag vill ha ketchup.
Skit i pajen och ketchupen.
Ät bara den jävla pommesen.
Släpp fågeln.
Det är en present till min syster, skitstövel.
Hur mår din syster, Ricky?
När var sista gången du såg henne?
Vill du inte ta
de jävlarna som säljer till din syster?
Sluta lek med mig.
Fan ta det här. Jag drar.
Vem tror du att du är, din lille skit?
Jackson.
- Jag slår till dig. - Jackson.
Släpp honom. Jackson.
Ricky, vi vill bara visa dig nåt, okej?
Vad är grejen med er och fotografier?
Är det meningen att jag ska veta vem detta är?
Han sköts två gånger i bakhuvudet.
Tror du det är nyheter i de östra delarna?
Vi har inte hittat mördaren än,
men vi hittade vapnet.
.40 kaliber.
Det här vapnet
köptes på en vapenmässa tidigare i år.
Av en handlare med licens.
Din far är en affärsman...
Som råkar ha några klienter
som är riktiga skurkar.
Men de goda nyheterna är att de enda människorna som känner till
det här problemet, sitter i den här bilen.
Vilket är bra för dig.
För stunden.
Men det är upp till dig.
Du ska köpa droger åt oss.
SÄG BARA NEJ
Du ska göra vad vi kallar kontrollerade köp.
Det kommer att hjälpa oss att avgöra var drogerna säljs,
så vi kan ordna med arresteringsorder.
Det här är helt sjukt.
Vad får jag?
200 dollar.
Tre.
Okej. Men bara om du gör fem köp.
Okej.
Helvete!
Inga vapen.
- Ni har ju det. - Ja, för att jag är
den jävla polisen och de är jävla FBI,
- din idiot. - Varför
går inte den jävla polisen och jävla FBI
ner dit då?
- Vi håller koll på dig, Rick. - Fan ta er.
Jag vill ha för två tior.
Du ser inte ut som du röker.
Det är till min syster.
Syster.
Är hon snygg?
Varför bryr du dig?
Om hon är snygg kanske hon låter mig smaka.
Fan ta dig. Ge mig bara bitarna.
Hoppas din syster gillar ankan.
Hallå, Scarface.
Glömde du inte nåt?
Ha den säkrad.
God natt, Rick.
Fint att se dig igen, Frank.
Det var det. Jag orkar inte mer. Jag är slut.
- Vad är problemet? - Jag mäktar inte mer.
Jag måste ut.
Om jag måste ta på mig uniformen,
så måste jag ta på mig uniformen.
Jag kan inte vänta på att Delaney ska ringa,
och jag kan inte spela deras spel längre.
Jag är mitt i det. Jag orkar inte.
...tog inte kommissionären kontakt med dig?
Nej, han tog inte kontakt med mig, inte ett ord.
Ingen utredning, ingen arbete under täckmantel!
Jag hade ingen aning, Frank.
Jag tyckte bara att det var rätt att berätta, kapten.
Jag har varit hos andra myndigheter.
Jag är nån att vända sig till om jag måste.
Hur ska jag veta var nåt av det här har varit?
Varför bryr du dig var det varit, Boo?
Jag gillar inte att använda andras saker.
Speciellt om jag inte känner dem.
Kom igen, vad är det där?
Här har vi.
Helt nytt.
Det är till dig.
Tack.
- Kolla, Boo. - Prova det här.
Hej, Rick.
Hur är läget?
När du kom till garaget med din lilla kappsäck
full av AK: er, var det din pappa som fick dig till det?
Tänk inte på det rätta svaret, Rick.
- Det finns bara ett rätt svar. - Nej.
KOSTYMUTHYRNING
Jag och Leo, vår historia är skriven. Vi kan inte sudda ut det, men Boo...
Boo är ett blankt papper. Boo kan skriva sin egen historia
så länge ingen sabbar den.
Förstår du vad jag säger?
Boo är min bästa vän.
Jag skulle inte göra nåt för att skada honom.
Vad tänker du om den?
- Jag gillar färgen. - Ja, prova den.
Herregud. Vem har dött?
Johnny Curry ska gifta sig.
- Berättade det för flera veckor sen. - Just det.
Till borgmästarens dotter, visst?
- Brorsdotter. - Brorsdottern?
Var är det?
- Bröllopet. - Jag vet inte.
Nåt fint ställe Johnny kallar "Manure House."
Manoogian Mansion? Det är borgmästarens hus.
- Ja? - Ja.
- Helvete. - Ja.
Vad sägs om att jag följer med?
- Va? - Jag har en vän, Pete Van De Car,
han äger en liten kostymbutik vid motorvägen.
Han kan fixa fram en på en timme. Jag kan möta dig där.
Det hade varit fantastiskt.
Men jag tror att det är en sån där bara för inbjudna,
du vet?
Ja. Just ja.
Visst.
Kolla här. Skaka ner manschetterna.
Nej. Ordentligt. Sådär ja.
Ser du att det gör skillnad? Gör att det smälter ihop.
Visar att du är nåt. Sådär ja.
Okej, Rick.
- Nugg. - Läget?
- Är det du? - Det är jag.
Hallå, B.
- Va? - Vem är han som snackar med Johnny?
AD? Det är Art Derrick. Alla känner Art Derrick.
Killen spenderar hälften av sin tid i Miami.
Hänger med några kubaner.
Han handlar med stora grejer.
- Okej. - Skojar du.
Kom igen, vi går och säger hej.
- Hej, Boogaloo. - Hur är läget, Artie?
Hur är det?
Titta på min man.
Gör affärer på sin bröllopsdag.
Vad ska en flicka göra?
Du har fixat till dig, Ricky.
Men du är sned. Håll det här.
Liten blå fluga.
Där.
- Hej. - Hallå!
Varför blev inte jag inbjuden till Lil Mans bröllop, Boo?
För att du är Tokiga Steve.
Du är inte enkla Steve, sexfingrade Steve eller sexiga Steve.
Inte ens vanliga Steve. Du är Tokiga Steve.
Ni ser ut som Gladys Knight and the Pips ändå.
Om vi är Pips, gissa vem Gladys är.
- Vad är en pip? - Din kuk är en pip.
Ge mig den jävla...
- Kom igen. - Hallå. Du är redan hög.
I helvete heller, din jävel.
Hallå, stanna bilen.
- Det är Brenda Moore. - Helvete.
Okej.
- Hej, Brenda. Hur är det? - Hej.
- Varför är du helt uppklädd? - Vi kommer från ett bröllop.
- Johnny Currys. - Åh, Johnny Curry.
Ska ni stå där eller ska ni hoppa in?
Kom igen.
Kollar du på det här?
Nej.
Jag får den en gång till.
Jag trodde du var död.
Så är det ju oftast
när någon slutar komma till skolan, död eller i fängelset.
Jag har bara varit upptagen.
Vad har du varit upptagen med, Ricky?
- Att tänka på dig. - Låtsas inte vara cool.
Du vet att du inte är det.
Naturvetenskap.
- Naturvetenskap? - Ja, naturvetenskap.
Det är klassen vi hade tillsammans. Med mrs Halladay.
Jag brukade sitta bakom dig i skolan.
Du hade en massa rosetter i håret.
Massa olika färger.
Jag brukade stirra på dem hela lektionen.
Du måste ha varit väldigt uttråkad
för att stirra på mitt huvud hela lektionen.
Ja, jag antar det.
Men de var vackra, rosetterna.
Min mormor band dem i mitt hår.
- Jaså? - Ja.
Oroa dig inte, vi tar det långsamt.
Självklart kommer vi ta det långsamt.
Hur ska jag veta.
Ser ut som en miljon dollar för mig.
Okej, hör på.
Det är en sak till.
- Vad är det? - Se det som en bonus.
Om min pappa hittar det här, sparkar han skiten ur mig.
Se till att han inte hittar det då.
Om en nykomling som du köper
och inte säljer, kommer det gå rykten.
Först tvingar ni mig att köpa, nu vill ni att jag säljer?
Lyssna på Jackson, okej?
Vet du vad? Det går bra. Skit i det.
Vet du vad som är i den här påsen? Fyra tusen.
Fan, jag kan sälja det själv.
- Får jag behålla det? Pengarna? - Allt är ditt.
Koka ihop det till tio-bitar.
- Skaffa dig ett gäng och sälj det. - Ser bra ut.
Så kommer snart folk veta att du är seriös.
Är du seriös, är du säker.
Jaså?
Han fixade verkligen det åt oss den här gången.
Ett.
Hennes jävel till pojkvän ska lämna henne.
Skulle den skrämma dig om jag pekade den mot dig?
Den här verkar inte alls skrämmande.
Jag lovar att den skrämmer vem som helst du siktar mot,
men om du vill ha nåt mer
visuellt hotfullt som har lite mer hästkrafter,
- testa den där. - Ja.
Ja.
Jag vill att ni ska veta att jag bara sysslar
- med ansvarsfullt vapenägande, okej? - Ja, ja.
Jag tänker inte döda honom eller nåt.
Jag vill bara ha en ursäkt.
Okej, jag vill ha den här. Hur mycket kostar den?
Vanligtvis 1200 dollar. Men du kan få den för tusen.
Tusen dollar? Okej.
Kom de där jävlarna till dig bakom min rygg, Ricky?
- Va? - Jag såg dig i bilen.
Och du gick med på det? Du är min son.
De tänkte kasta dig i fängelse.
Så låt dem kasta mig i fängelse!
Det är min låda. Har du rotat i mina saker?
Ja, jag har rotat i dina saker.
Vet du hur mycket pengar som är i den lådan?
9782 dollar.
Hur kan en 15-åring ha 9782 dollar
utan att hans far vet om det?
Vet du, du borde tacka mig!
Skit i det! Ta pengarna! Du behöver dem mer än jag!
Använd dem till att öppna din jävla videobutik!
Dawn har rätt! Du är en förlorare!
Vad har hänt, Rick?
Dubbel burgare.
Killen varade inte fem månader.
- Hej. - Vad i helvete?
- Vad är grejen med fågeln? - Den är till dig.
Vad, gillar du den inte?
Du ser inte så bra ut, Dawn.
Fan ta dig också.
Ty är en skit, Dawn.
Kanske du borde tänka på att komma hem.
Jag kan inte, Ricky.
Jag kan inte göra det.
- Tyler bryter ner dig. - Nej, det är inte Tylers fel.
Dawn, jag vill att du kommer hem.
Vad är det som händer?
Är du involverad i nåt?
Nej, det är bara att jag...
Jag saknar dig.
Du lämnade väl inte nycklarna i farfars bil, eller?
Helvete!
- Fan! - Skit! Jag fick honom nästan!
Ner!
Släpp vapnen!
- Ner på marken. - Ner!
Sära på dem!
Jag svär vid gud att jag kommer att skjuta er.
- Ge mig händerna. - Vad tänkte du på?
Han tog min farfars bil!
Håll käften!
Kul att träffas, brorsan.
Vad anhåller de mig för?
Att köra bil utan körkort,
bärande av dolt vapen, överfall, mordförsök.
Helt enkelt för att vara en jävla idiot, Ricky.
- Mord? - Ja.
Killen stal min farfars bil.
Det är skitsnack!
Ta det lugnt, okej? Det här kommer hända.
Domstolen kommer att ge dig ett datum.
Du kommer dit, alla kommer att vara där,
förutom polisen som arresterade dig,
så åtalet kommer läggas ned, okej?
- Min syster då? - Hon fick gå.
Vi sa att vapnet var ditt.
Var är min Imperial, Ricky?
Var är min jävla bil, Ricky?
Jag vet att du kan höra mig, din skitstövel.
Ut ur bilen.
Var inte en skitstövel varje dag, Ricky!
Ut ur bilen och prata med mig
och säg var din...
Som du kan se är farfar lite upprörd.
Ut ur din bil och prata med mig!
Det har han all rätt att vara.
Jag stal inte hans bil. Jag lånade den.
Den stals från mig.
Så är det kanske, Rick, men dina farföräldrar har
inget transportmedel.
Vad jag menar är att detta är konsekvenserna
av dina handlingar igår kväll.
Jag förstår... Hur känner du angående Dawn.
Det gör mig också ledsen.
Varför hämtar du inte henne då?
Ni är inte roliga.
Hallå, du må ta och slå din pastor, din mamma
eller vem det nu än var som gav dig de skorna.
Läget, killar?
Rick. Vi måste snacka.
Vad anklagade de dig för, Rick?
Mordförsök. Massa skit. Jag vet inte.
Vet du inte?
Du säger det som att du inte ens bryr dig.
Du är duktig på att snacka som en gangster, Rick,
men du vet inte hur det är att leva som en.
Vad sa du till dem, Rick?
Jag sa ingenting, Johnny. På riktigt.
Jag menar, den jäveln stal min farfars bil,
och jag försökte bara hindra honom från att komma undan.
Om någon av oss sköt på din farfars bil tror du att
de skulle låta oss gå?
Om jag får reda på att du involverar Boo i det här, Rick,
kommer jag personligen ta hand om dig. Förstår du?
Involverad i vad?
Vi vet, Rick.
Ingen varar 10 år i det här spelet
utan att veta allt som försiggår.
Vi vet.
Du köper från våra ställen
och går sen och säljer själv.
Trodd du inte att vi skulle få reda på det?
Jag är ledsen, Johnny.
Jag visste inte att det var era ställen.
650 gram, Rick.
Det är allt som krävs för att kasta dig,
mig och alla mina vänner där ute
i fängelse för resten av våra liv.
Det är bättre att mörda någon
i staten Michigan.
Så om du ens har ett enda gram på dig,
kommer du inte nära mig och de mina, förstår du det?
Om de tar dig kommer du gör vit tid.
Tar de någon av oss får vi göra svart tid.
Så var inte oförsiktig här omkring.
Vill du sälja? Kom till mig.
Håll dig borta från husen hädanefter.
Snutarna håller alltid koll på husen.
Förstår du?
Ja.
Leon, du är fortfarande skyldig mig.
Det här köper dig bara lite svängrum.
Jag förstår.
Som jag sa, jag väntar på en kille.
När han betalar mig, då betalar jag er.
När ni kommer tillbaka från Vegas,
då kan vi göra upp, okej?
Vet du att min fru kommer, Leon?
Jag sa att jag har det under kontroll.
För dig och din vackra fru.
Alla har blivit informerade.
Bredvid ringen.
Jag har familj som jobbar för Tommy Hearns läger.
Tommy Hearns vet att ni kommer.
Vet Tommy Hearns att vi kommer?
Ja. Tommy Hearns vet att ni kommer.
Ni killar är kända.
Leon, var säker på att du har allt när vi kommer tillbaka.
Jag har aldrig sett det här förut.
Och du är redo för det, eller hur?
Är du redo för den här stan?
Nu för i helvete!
Leon Lucas, okej? Det är Tommy Hearns kusin.
Tommy ordnade det själv. Första parkett.
Sir, vad jag ser är alla VIP platser
redan upptagna.
Nu måste jag be er att gå åt sidan.
Johnny.
Verkar som att vi fått dina biljetter, Lil Man.
Ännu en höger!
- På riktigt? - Hallå!
- Hearns vänder ryggen till! - Upp med dig.
- Tar en höger till! - Kom igen!
Vad i helvete?
- Nej! - Brorsan, kom igen!
- Tar ännu en höger! - Börja inte räkn...
- Nej! - Hearns har problem igen.
- Hearns är nere! - Helvete!
- Fan! - Herregud!
Tommy Hearns försöker ställa sig upp och han...
- De måste stoppa matchen. - Vad i helvete!
Jag vet inte varför vi ska på den här Art Derrick festen
om vi inte gick på matchen.
Alla på festen har varit på matchen.
Du kan inte krypa tillbaka till Detroit i natt, Leo.
Jag tänker inte åka tillbaka till Detroit i natt.
Jag tänker gå på den jävla festen.
Och låtsas inte som att du inte blev lurad av Leon också.
Han fick er båda att se ut som fån.
Jag fattar inte varför han inte slog killen.
Det var galet.
Det var den bästa matchen någonsin.
Artie! När kom du hit?
Jag är inte Artie.
Jag trodde att du var min son för en sekund.
- Men det är du inte, väl? - Nej!
- Du är Art Derrick, eller hur? - Ja, sist jag kollade.
Men jag är väldigt opålitlig.
Bara fråga några av mina fruar.
Vänta lite. Du är Johnnys kille.
Rick den vita killen.
- Ja, det är jag. - Alla Johnnys vänner
är Johnnys vänner.
Jag bara skämtar med dig! Johnny är reko.
Det går att lita på honom och Leo.
Och tillit är det enda som betyder nåt, Rick den vita killen.
Kom ihåg det.
Hör av dig någon gång.
Tack ska du ha. Men vi beställde inte det här.
Det är från mannen i baren.
Johnny.
Varför ser du så sur ut?
Hittade Johnny Blåmes någonsin sina biljetter?
Drinkar för alla!
Vi har stålar!
Johnny.
Johnny, hör du mig?
- Nej! - Nej!
- Jag kommer tillbaka om en timme. - Okej.
Åh, tack ska du ha!
Betty, är du redo att möta din nya utmanare?
Clare Malone!
Damion. Damion!
Damion!
Källor hos polisen säger att
de tror att den här skjutningen var en vedergällning,
en del av en pågående drogkonflikt.
Damion och Frankie Lucas var här själva
och tittade på TV.
Hemmet ägs av deras farbror, Leon Lucas.
28 skott avfyrades från modifierade AK-47:or,
som översvämmar marknaden.
En av de kulorna träffade Damion Lucas i bröstet.
Hans bror Frankie ringde 112.
Snälla skynda er! Min bror har blivit skjuten!
Snälla kom till 3344 Judith Drive.
- Jag vet inte vad jag ska göra! - Det är precis här borta.
Vi har också fått veta att Leon Lucas
har ett kriminellt förflutet av narkotikabrott.
Känner du den ungen?
Hans brorson togs till
Mount Carmel Mercy Hospital
och dödförklarades vid ankomsten.
Herregud, Ricky.
Försöker du bli skjuten?
Jag letar efter ett vapen. Farmor gömmer min hela tiden.
Inte för att vara sån, pappa, men du ser ut som skit.
Jag är gammal och fattig, Rick. Vad är din ursäkt?
När kom du hem från Vegas?
Det är en lång resa för att se någon
bli slagen i tredje ronden, är det inte?
Jag fick faktiskt inte se matchen.
Jag spelade lite black jack, träffade en tjej.
- En fin judisk flicka. - Judisk?
Ja. Eftersom du har konverterat.
Stjärnan, Ricky. Den är judisk.
Vad i helvete?
Hur dumma är de här killarna som du hänger med?
Hur dum är du?
De är åtminstone inte gamla och fattiga.
De lånar åtminstone inte pengar från sina föräldrar.
Deras föräldrar lånar antagligen pengar från dem.
Det ligger en 38 uppe på ventilen.
Jag vill att du går tillbaka till skolan, Ricky.
Hör du det?
De här killarna som du hänger med,
du kommer bli för insyltad.
Och så kommer de inte släppa ut dig.
Vem, pappa? Curry eller polisen?
- Har du sett nyheterna? - Gil, det har varit på TV
- hela dagen! Klart jag sett det! - Var du där, Johnny?
Helvete heller! Du vet att jag inte var där...
Du måste få ordning på din skit.
Jag kan inte få den här utredningen att försvinna.
Så det är bäst om du inte har några AK: er liggande där.
Kom igen, Gil. Du känner mig.
Jag tar hand om dem som tar hand om mig. Och...
Jag har hört att snuten har en angivare.
Var säker på att du kan lita på alla omkring dig.
Vet du hur mycket hat det här kommer att föra med sig?
Det här är inte bara en hög med skit man kan bli av med.
Det här är ett barn.
Vet ni vad det betyder?
Det betyder att någons svarta röv kommer åka dit för det här
vare sig de gjort det eller inte. De vill bara ha någon.
Spelar ingen roll vem det är.
De vill bara ha någon.
Och gissa vem det inte kommer att vara.
Det kommer inte att vara någon i min jävla familj!
Leon var inte ens i huset!
För i helvete!
Skit!
Stick.
Iväg med er.
Och prata inte med någon!
Om ni snackar, får jag reda på det.
Läget, stålar? Har du glömt nåt?
Jag har inte glömt nåt.
Hallå, Ricky. Är nåt på tok?
Skojar ni med mig?
Vi måste prata om den lilla pojken, Ricky.
Försöker ni att få mig mördad?
Vad är grejen med er? Jag är färdig med det här!
Kom igen, slappna av.
Fan. Vi sticker.
Här.
- Vad är det här? - Jag gjorde pannkakor.
Jag äter inte pannkakor, Ray.
Jag har aldrig ätit pannkakor.
Förresten så kallade du mig Audrey igår kväll.
Du sa: "God natt, Audrey."
Jag tänker inte ens fråga.
Jag känner ingen Audrey.
Ricky, din farfar har gjort pannkakor.
Jag gillar inte pannkakor. Jag får diarré av dem.
Hej, pappa.
Farfar har gjort pannkakor.
- Tänkte att du ville ha några. - Jaså?
Är det där AK: er?
Nästan. Måste bli av med dem.
Du, pappa. Jag tänkte göra som du sa.
Jag tänker gå tillbaka till skolan.
Jaså?
Okej.
Förresten,
jag handlade härom dagen, en Glock.
Killen slängde med en guldprick.
Kolla till honom. Han är ganska häftig. Heter Ed.
Ed?
Det är öppet.
- Läget, Nugg? - Läget, Ricky?
Hur är det?
Ni gillar verkligen massa filmer?
Ja. Vi ska öppna en videobutik.
Bra.
- Vill du ha en läsk? - Ja.
Jag tar en.
- Är det här din fisk? - Min pappas.
Vad heter den?
- Ed. - Ed?
- Ja, Ed. - Det är en fin fisk.
- Jag träffade honom precis. - Jag är ledsen, kompis.
Hej, Frank. Hallå.
Var är min jävla son? Killarna där nere,
de har honom inte i journalen.
Vi har honom under John Doe för hans eget beskydd.
Var i helvete är han?
Är det min son?
Vad i helvete hände?
De säger att han kommer att klara sig.
- Vem i helvete gjorde det här? - Vi tror att det är en av Currys män.
Jag tänker döda honom.
Jag ska hitta honom
och sätta en kula genom hans jävla skalle.
Du måste passa dig med vad du säger framför oss, Rick.
Fan ta dig, Frank.
Tror du inte jag har en kula för dig också?
Vänta lite.
Och dig också, din jävel. Och dig.
- Vi är inte fienden. - Ni är ansvariga.
För 15-åringen där inne.
Vi har nog för att ta in Curry nu.
- Pappa? Var är Rick? - Fan ta dig.
- Dawn, det är okej nu. Han är okej. - Var är han?
Jag vill se min bror. Jag vill se Rick.
- Dawn, vänta lite. - Jag vill dit.
- Helvete. - Få...
Titta ut, Boo!
Ta Nugg med dig.
Fan, var har du fått
- all den skiten från, Johnny? - Måste du veta?
De kommer att älska det här.
Vi kommer att hålla oss varma i år.
Den lille killen har blivit stor nu.
- Stora killen. - Lil Man har blivit stor nu.
Stora killen.
Prova dem!
Ni vet inte vad ni ska göra med dem.
Det verkar som ni aldrig har
sett en minkpäls förr.
Ta av din jacka.
Du måste ta av jackan för att prova.
Vad håller du på med Ricky?
De har dig under "John Doe."
Vem vill döda dig?
Du har åtminstone inte förlorat din skönhet.
För du har aldrig haft nån.
Det var bra, eller hur?
När vi var barn? Ett tag?
Du är fortfarande ett barn, Rick.
Hej, Ricky. Hur mår du?
Tog med mig en present.
Fast du gillar kanske inte musiken.
Vem gjorde det här mot dig, Ricky?
Var det Steve?
Nugg?
Var det Boo?
Boo skulle aldrig göra så här.
Okej.
Det spelar egentligen ingen roll vem som tryckte på avtryckaren,
för vi vet båda vem som la vapnet i deras hand.
Johnny vet att vi har en angivare.
Men det var nog bäst så, Ricky.
Vi stormade ett av husen du köpte från.
Hans gäng vände sig mot honom och angav honom.
FBI! FBI!
- Rör er! - Vem är det?
Sovrummet!
- Johnny! - Gå!
Backa! Lägg ner det!
Ner med dig!
- Ner med dig! - Ner med dig,
annars sätter jag en kula i ditt huvud!
Släpp mig! Skit!
- Johnny! - Släpp mig.
Stanna!
Hallå!
- Släp mig! - Händerna bakom ryggen.
Vi går ut.
- Lugna er. Jag kommer. - Håll käften!
- Menar ni allvar? - Upp på fötterna!
- Kom igen! - Släpp honom!
- Flytta dig. - Rör inte min lillebror!
Han har inget med det här att göra!
Rör honom inte!
Din bror kan inte hjälpa dig nu.
Det som hände med dig skulle bara komplicera saker.
Det är bäst om det aldrig hänt.
Förstår du vad jag säger?
Precis som att det är bäst att vi glömmer
den där lilla hobbyn din pappa har i källaren.
Sådär ja, kungen.
Måste vara trevligt att veta
att du ska få sova i din egna säng.
- Ja. - Är Dawn här?
Nej.
Tydligen så lämnade Ty henne.
Lika bra, säger jag. Men du vet hur kvinnor är.
Men vi behöver inte hennes negativitet
häromkring just nu.
Farmor.
Har du någonsin tänkt på att flytta?
Det var så länge sedan någonting bra hände.
Hör här, Rick, saker kommer att bli bättre.
För måste du bli frisk.
Kolla där. Fint. Upp med dig.
Har du det? Ett steg i taget.
Sådär ja.
Du kommer inte ens att känna igen dig bakom den här dörren.
Jag har verkligen fixat stället.
Vänta.
Sådär ja.
Hem kära hem.
Se på det.
Behöver du hjälp där?
Hur ska jag kunna gå till skolan såhär?
Grejen är den att...
Och jag har velat säga det här...
De tänker inte låta dig gå tillbaka till skolan.
För att du blev skjuten.
Tror de att du är en fara för de andra barnen.
Det finns extra under vasken,
men vad säger du om vi sköljer den där? För de kostar,
- tre dollar styck. - Jag tänker inte skölja den.
Om du vill spara pengar får du skölja den.
Okej.
Jag bara frågade.
Vi köper många nästa gång.
Måste vara billigare.
Hit, ge mig den där. Jag tvättar den.
Okej? Vad än du behöver.
Vad än du behöver.
Du, Ricky.
Det är en vapenmässa om några veckor.
Kanske du och jag kan åka,
- om du känner för det. - Låter kul.
Föraren blev skjuten i armen
under rånet och togs till sjukhus.
Polisen säger att skottlossningen var iscensatt.
Om de blir dömda...
...år i fängelse.
Du kommer att bli skjuten,
om du knackar på främlingars dörrar sådär.
Du är Ricky Wershe, eller hur?
- Ja. - Du har gjort barn med min syster.
- Vem? - Brenda Moore.
Du måste ringa henne och vara en man.
Jag har bara varit med Brenda några gånger.
Det behövs bara en gång för att det ska bli barn.
Dessutom är Keisha nästan lika vit som du.
Vem i helvete är Keisha?
- Min systerdotter, din dotter. - Ricky!
Kan du stänga dörren? Du släpper ut all värme.
- Vem i helvete är du? - Är du hans pappa?
- Ja, det är jag. - Nu är du en farfar.
Var en man, ring min syster. Annars kommer jag tillbaka.
Och du vill inte att jag kommer tillbaka.
Vad i helvete pratar han om, Rick?
Jag vet inte. Jag chillade med hans syster.
Skyddade du dig inte?
Helvete, Rick.
Brenda, pappan till ditt barn är här.
Vad gör farfar där ute?
Han körde mig.
- Ricky Wershe. - Hej, Brenda Moore.
Herregud.
Vad?
- Läget, farfar? - "Läget, farfar?"
Hon är så liten.
Är det meningen att hon ska vara liten?
Hon är bara en och en halv månad.
Hon är fin, precis som du.
Hade varit illa om hon såg ut som jag.
Jag menade inte hur det lät.
Hon är din, Ricky. Jag lurar dig inte.
Jag menar, jag är glad att hon är din.
Se bara till att du stödjer hennes huvud, okej?
Hon är annorlunda runt pappa.
Det här är din pappa.
Det där kan inte vara min sons bebis.
Hon är för vacker.
Hit, jag får hålla henne. Ska visa hur man gör.
Kom här.
Sådär ja.
Jag brukade dansa så här
med din pappa och hans syster.
Ja, fröken. Den är helt ny, eller hur?
Gillar du att dansa?
Ja, fröken.
Ska vi snacka?
Din mamma och jag, vi... Vi planerade inte att få Dawn.
För att vara ärlig, planerade vi inte att ha dig heller.
Men i slutändan löste det sig.
Pappa, din dotter är en knarkare och jag skiter i en påse.
Vad ska jag säga?
Jag är en glaset-är-halvfullt-kille.
Du kommer att bli en bra pappa.
Det vet jag att du kommer.
Jag tänkte att så fort vi får fart på
den här videobutiksgrejen,
tänkte jag att vi kunde köpa en ny bil.
Jag vet att saker inte har gått som planerat,
men en bra idé, Rick, är som ett fint vin.
Den blir bättre med tiden.
Saker kommer inte att bli bättre, pappa.
Är du glad med allt det här?
Är du nöjd med vem du är?
Tänk inte på det rätta svaret.
Det finns bara ett rätt svar.
Du vet hur vi kan förändra det här.
Nej.
Inga droger.
Det är gift, Ricky.
De dödar folk. Inte en chans.
Vad i helvete tror du att du säljer? Vattenpistoler?
Ricky, vapen är en konstitutionell rättighet.
Det står ingenting i konstitutionen om droger.
Vad i helvete pratar du om?
Jag pratar om den jävla konstitutionen,
som det här landet grundades på, Ricky.
- Pappa! - Helvete!
- Är du okej? - Ja.
Skit.
Kolla på den här skiten. Se hur vi lever.
Vi måste göra nåt, pappa.
Vi måste tjäna pengar.
Nej. Inga droger, Ricky.
- Du vet att jag inte kan göra det. - Fan, pappa.
Du har sålt till knarkhandlarna varje dag.
Den enda skillnaden är att du inte har tjänat nåt.
Det är hög tid att vi börjar tjäna nåt, tycker du inte det?
Kom igen, pappa.
Jag kan göra det.
Vi kan göra det.
Jag känner spelarna.
Jag kan deras spel.
Ricky, jag har redan förlorat Dawn.
Jag vill inte förlora dig också.
Pappa, vi har inte förlorat Dawn.
Det finns bara ingen chans att hon kommer hem om saker är som de är.
Det finns inget att komma hem till.
Ingen kommer att hjälpa oss.
Vi måste göra det här innan det är för sent.
Jag har också en dotter nu.
Läget, Art?
Hej, lillen.
Vad i helvete.
Du sa att jag skulle hälsa på dig någon gång.
Kom in.
- Läget? - Ge mig en åtta.
Två.
Hej, Dawn.
Det är jag. Ricky.
- Ricky? - Ja.
Jag tog med pappa också.
Vi tänkte ta med dig hem.
Varför är han här?
Jag hatar honom, Ricky.
Du vet hur mycket jag hatar honom.
Vi tänkte ta med dig hem.
Jag vill inte hem.
Det här är mitt hem.
Nej, Dawn. Du måste komma med oss.
Du måste komma med oss nu.
Jag har alla mina grejer här.
Jag kan inte lämna mina saker.
Det här är bara skit, Dawn.
Vi köper nya saker.
Ska ni köpa nya saker till mig?
Vad du än vill ha.
Lovar du?
Jag lovar.
- Nej. - Kom igen.
Nej!
Nej, rör mig inte!
Rör mig inte!
Bort med händerna, pappa!
Bort med händerna! Nej!
Bort från mig!
Rör mig inte!
Hallå.
Öppna dörren!
Hallå!
Hallå! Öppna dörren!
Öppna dörren!
Snälla!
Snälla.
Pappa? Snälla?
Snälla, pappa?
Snälla släpp ut mig.
Brenda!
Farmor.
Hon är nåt speciellt.
Du är så vacker.
Jag älskar dig så mycket.
När kommer du dit?
Jag tänkte precis gå.
Jag kanske kommer förbi.
- Om en halvtimme. - Jag låter bubblet vänta.
Okej.
Jag kan knappt bärga mig.
...helt själv.
Sa att han har ett ärr
där hans arm nästa föll av.
Plockade en tagg, trär en tråd.
Syr ihop sig själv.
Sådär ja.
Kom igen u.
- Ja, rätt igenom. - Jag vill utbringa en skål.
Sådär ja.
Är du okej?
Jag och grabbarna ska ut sen.
- Vill du följa med? - Jag lovade farmor
att jag skulle baka kakor med henne.
Jag vet. Jag är en förlorare.
Nej. Du var bara lite vilsen ett tag.
Det är inte samma sak.
Tack.
Där är dem.
Vänta, pappa. Jag är inte färdig med dig.
In hit igen. Jag ska skåla.
- Hej. Hit här. Dawn? - Åh, gud.
- Massa jobb. - Kom in.
Allesamman, jag vill utbringa en skål.
För familjen. Drick upp, allihop.
- För familjen. - Ja, familjen.
- Ja. - Skål.
Sådär ja!
Nu kör vi!
Hej, Cathy.
Hej, Ricky.
Det var längesedan.
Åh, du har sett nog av mig.
För jag har sett att du har sett mig.
Du gör nåt väldigt farligt, Ricky.
Helvete.
Hon är fin.
Hur går det med Lil Man?
Menar du hur det går med honom med dig här med hans fru
mitt i natten?
Nej, jag menar hur är det med honom?
Johnny sitter inne i 20 år, det är så det är med honom.
Och jag är här.
Helt ensam.
Varför ringde du mig inte, Ricky? Jag trodde vi var vänner.
Jag har varit upptagen.
Det är vad jag hört.
Rick den vita killen har fått lite av Art Derricks Miami sol.
Vet du anledningen till att
Johnny sitter inne och du och jag är fria, Ricky?
För att vi är smartare.
Jag gjorde Johnny till den han var.
Men han litade på för många människor.
Om han bara hade hållit sig till dem jag presenterade honom för,
skulle jag inte vara ensam.
Men då skulle du inte vara här.
Gillar du vad du ser, Ricky?
Varför står du där då?
Vad gör du här ute?
Håller ett öga.
Försäkrar mig om att din syster kommer hem.
Pappa, jag är ganska säker på att
Dawn kan ta sig över gatan själv.
Du skulle bli överraskad över hur lätt det är att
ta svänga fel hur kort resan än är.
Är du okej?
Ja, jag är bättre än okej.
Att träffa dig och Dawn i kväll, mamma och pappa,
jag är nästan prefekt.
Det är bara det att...
Bara vad?
Det är skört.
Den här grejen. Familjen.
Och jag vill inte att den går sönder.
Jag vill inte ha sönder den igen.
Du kan väl gå in, så väntar jag på henne.
Hon är min att vaka över.
Precis som du.
Jag kan se efter mig själv, pappa.
Låt oss inte sabba det här, Ricky.
Vi får inte bli giriga.
Vi behöver inte mer än vi har nu.
Okej, pappa.
Helvete.
Du luktar om ett horhus
- på nyårsmorgonen. - Verkligen?
Ja, verkligen.
God natt, pappa.
God natt, min son.
Vad i helvete gör du?
- Jag rakar mig. - Sedan när rakar du dig?
- Sedan nu. - Du har inget hår!
- Jaså? - Nej, inte ansiktet! Det gör ont!
- Släpp vapnet! - Lugna dig, Rick!
- Ner på golvet!
Ner!
Sluta göra motstånd!
Upp mot väggen! Backa!
- Rör dig inte! - Ricky, vad fan händer?
Rör henne inte!
Nog!
- Få upp honom. - Vänta. Släpp!
- Kom igen. Fan! - Ricky!
Vad fan tänker du, Rick? Trodde du att du inte skulle
åka fast?
Jag vet inte vad ni pratar om?
Vet du inte vad jag pratar om?
Se på mig. Åtta kilo.
- Rör honom inte! - Åtta kilo.
- Rick! - Tror du att jag är dum?
Nej, du är körd, det är vad jag tror!
Släpp honom!
- Rick! - Finns inga burgare
och pommes där bak.
Vad i helvete händer?
Det här är vad vi har emot oss, mina herrar.
Kokainkung eller lojal son?
De får honom att se ut som Capone.
Det är så staden känner.
Borgmästaren har varnat mig från att ta det här.
Ricky är en spetälsk.
Bill, det är inte som att han dödat någon.
650 gram, Rick. Det är lagen.
Vet du hur mycket som är i den lådan? Åtta kilo.
Det är 8000 gram. Det hade varit bättre för Ricky
- om han hade dödat någon. - Var är FBI
och polisen i det här. Det var dem som
fick honom att sälja från början.
- Var i helvete är dem? - Fråga dig själv det här.
Skulle du tro att ett 15-årigt barn
jobbade för den federala myndigheten?
Men han gjorde ju det.
Lyssna här, Rick, det här...
Det här kan vara vår enda chans att få till ett avtal.
Så låt mig sköta snacket.
Okej.
Det är inte en konspiration, Rick.
Vi kan bara inte säga nåt offentligt.
Men det kan jag. Jag kan gå till pressen, berätta att
FBI fick min son att bli en knarklangare,
det är löpsedlar från nu tills på söndag.
Det är inget smart drag.
Ricky är i en tuff sits. Jag förstår det.
Men vi är inte här för att förhandla.
Vi har inte så mycket makt här.
Det här är inte ett federalt fall.
Och byrån kommer att förneka allt som tyder på
att vi uppmuntrade Ricky att sälja droger.
Han gjorde det helt själv och åkte fast.
Och nu kan han vänta en livstidsdom.
Vi vill erbjuda Ricky en möjlighet,
kanske en väg ut.
Vad måste han göra?
Vi vill ha en agent på insidan.
Om du kan göra det, kan vi få några av åtalspunkterna...
Kanske kan vi återgälda tjänsten.
De kommer inte att prata med mig.
Det finns en du kan prata med.
Hennes pappa står nära Gil Hill, och inte minst borgmästaren.
Cathy? Cathy är på en dålig plats.
- Hon har ingen. - Hör här, Rick, bara prata med henne.
Låt henne veta att din Miami-kontakt kommer till stan
och behöver beskydd för en stor last.
Få henne att träffa honom,
ge introduktionen till hennes pappa,
så tar vi över därifrån.
Ni tänker försöka ta Young, eller hur?
Ni försöker komma åt borgmästaren.
Vi har inga intentioner att åtala Cathy.
- Hon är inte vårt mål. - Precis som Boo?
Boo har inte gjort nåt och ändå har ni
låst in honom.
Ricky, ge det en chans, okej?
Jag vet att du har känslor för henne.
Men det här handlar om att komma åt folk som Jackson.
Han är halva anledningen att vi är här från början.
Jag tycker det är värt ett försök, Rick.
Vad tror du?
Jag gör som du säger, pappa.
Okej.
Vi kommer behöva nåt skriftligt.
Någon sorts kontrakt.
Jag är ledsen, men vi kan inte göra det, Rick.
Om vi har nåt på papper kommer det bara se ut som att
Ricky säger vad som helst för att slippa fängelset.
Vad är det ni säger?
Jag säger att ni måste lita på oss.
Vad gör du här, Rick?
Du vet att jag inte kan ses med dig.
- Jag behöver bara en minut, Cath. - Jag kan inte, Rick.
Det kommer en stor transport och jag behöver din hjälp, Cath.
Stora nyheter ikväll då FBI
- öppnar ett korruptionsmål... - Era jävlar.
- ...i Detroit. - Rätt åt dem.
Elva poliser, inklusive Jimmy Harris,
fördes in i den federala domstolen iklädda handklovar.
Sex civila blev också arresterade,
inklusive borgmästarens svåger, Willie Volsan.
Flertalet källor
uppger att det var Rick Wershe Jr,
som gick i god för en agent under täckmantel
som knarklangare som ville få poliser
att skydda sina transporter.
Källor säger oss också att Wershe skaffade information
på mordutredaren Gil Hill
och mutor som betalats för att mörklägga en orelaterad skjutning.
- Vad är det här? - Det är okej, pappa.
Jag och Ricky har allt under kontroll.
Snuten har ordnat med domaren.
Det är okej.
Wershe, som uppenbarligen har skaffat sig mäktiga fiender,
kan nu riskera livstids fängelse
om han döms för kokainåtalen.
Domstolen har samlats.
Det är vad det är där borta.
Har juryn kommit fram till ett beslut?
Ja, det har vi.
Vänligen ge det till rättsbiträdet.
...låt domaren veta att
vi har ett avtal för att ha hjälpt till.
Kan den åtalade vara snäll att resa sig?
Folket i staten Michigan
finner den anklagade, Richard Wershe Jr,
skyldig för innehav med intentionen att distribuera
mer än 650 gram av kontrollerad ämnen,
som i staten Michigan
ger ett obligatoriskt livstidsstraff
utan möjligheten att bli villkorligt frigiven
- Rick! - Vad är det för fel på er?
- Pojken är 17 år gammal! - Jury nummer ett,
- vad säger du? - Skyldig.
- Ricky! - Jury nummer två...
Vi tänker gå till botten med det här.
- Ordning i salen! - Ricky? Ricky!
- Rick, älskling! - Var stark!
Vet du vad du precis gjorde? Du tog precis ett liv.
Okej, ge mig tre bra knäböjningar.
Två.
Hela vägen ner. Djupare.
Håll det.
Ha koppen och skeden med dig hela tiden.
Kom igen, den här vägen.
Du har tillåtelse att vara på gården helt själv
en timme varje dag.
De resterande 23 timmarna kommer du att vara i din cell.
Det är för ditt eget beskydd. Du får inte kommunicera
när du är i din cell.
Om du känner att du måste kommunicera,
fyll i en internformulär och lägg den i lådan.
Har du några frågor?
Jag måste prata med dig, Alex.
- Hej, Rick. - Ja?
Jag måste vara någonstans, men kom förbi kontoret
- nästa vecka, så pratar vi. - Nej, jag kom förbi kontoret
- tre gånger den här veckan. - Ja. Jag vet.
Vad i helvete hände, Alex?
Vad vill du att jag ska säga? Kommer nåt jag säger
- få dig att känna dig bättre? - Nej, Ricky gjorde sin del.
- Det är dags för dig att göra din. - Okej. Vi är på en allmän plats,
så jag måste be dig hålla nere din röst.
Okej, vad i helvete hände?
Låt mig göra det här klart för dig. Du blev inte lovad nåt.
Du blev tillsagd att byrån skulle göra sitt bästa
för att domstolen skulle lindra Rickys straff.
Vi gjorde det, domaren svarade inte på det.
"Domaren svarade inte på det?" Vad fan betyder det?
Är det vad du kallar ert bästa?
Är det ditt svar?
- Nej, du sa att jag kunde lita på dig. - Jag förstår det.
Du sa att jag skulle lita på dig. Men du gjorde ingenting.
- Jag måste gå. Okej. - Du offrade oss.
- Jag går nu. - Du förrådde oss!
Jag föredrar faktiskt att dricka själv, Rick.
Det är okej, Frank.
Vi är bara två killar på en ledig dag, visst?
Jag har inte en ledig dag.
Varför hände det här min son?
Säg sanningen till mig.
- Varför han? - Om du säljer narkotika,
- åker du fast. - Det är inte sant, Frank.
- För helvete, vi hade ett avtal. - Vet du...
Jag kan faktiskt inte förklara det, Rick.
Din pojke var ute. Men bestämde sig för att börja igen.
Och du var inte precis en oskyldig åskådare.
Borgmästare Coleman Young firar öppnandet av den nya stadion.
Vet du vad, det handlar inte om Ricky.
Det handlar inte om hans små vänner.
Det handlar inte om ungar som säljer påsar på hörnet.
Vi kastar tillbaka de små,
men när den stora fisken kommer undan,
måste de ta vad som finns kvar i nätet.
Så för att ni inte fick borgmästaren,
måste min unge ta fallet.
Han är ung.
Han kommer snart ut.
Kom igen, high five.
Kolla, älskling.
Det är din pappa.
Minns du? Från bilden?
Den vi pussar varje kväll med mamma?
Hej, pappa.
Farmor saknar dig.
Hon skulle ha kommit, men...
Farfar Ray har fortfarande inte blivit bättre.
Vi vet inte om han kommer att bli bättre, så...
Hur är det med dig, Dawn?
Jag hatar att du sitter inne, Ricky.
Jag hatar det.
Får jag prata med henne?
Vill du säga "Hej"?
Hej.
Hon är trött.
Du har åtminstone inte förlorat din skönhet.
För du har aldrig haft nån.
- Dawn? - Ja?
Den där bilden.
Fortsätt visa den för henne.
Ja.
Hej då.
Låt farfar prata lite.
Hallå. Fint att se dig.
Jag har goda nyheter.
Verkar som att de kanske ska ta bort 650 Lifer-lagen.
Jag pratade med Byrd, och han sa att han och Snyder
var villiga att prata med styrelsen om det skulle hända.
Och om det händer skulle du kunna bli villkorligt frigiven
om kanske sex år.
Det är bra nyheter.
De ska inte komma undan med det här, Ricky.
Du vet, om man petar på lejonet allt för många gånger.
- Visst, pappa. - Det är som det vi alltid pratade om.
Man måste förlora några strider innan man vinner kriget.
Vi pratade inte om det. Du gjorde det.
Kriget är över.
Nej, det är det inte, min son. Säg inte så.
- Det är inte över, hör du det? - Titta var jag är.
Det är som att jag är död här inne. Och det är så de vill ha det.
4025 gram.
Det är vad du vägde när du föddes.
Ricky, jag minns att första gången jag såg dig i ögonen,
visste jag att du skulle bli större än mig.
Jag visste att ditt liv skulle bli större än mitt.
Inte bara i storlek, men i liv, i hjärta, i själ.
Mitt liv var hårt, som du vet.
Men inte ditt. Ditt skulle bli lätt.
Det skulle vara så himla lätt.
Och så sabbade jag det.
Och jag är ledsen.
Jag är så...
Du är min bästa vän, Rick.
Nej, du är min enda vän.
Kom bara ihåg att du har mig och du har Dawn,
och du har en dotter, okej?
Och vi ska ingenstans.
Vi kommer alltid vara här. Okej?
Det kommer inte sluta så här.
Okej? Ge nu inte upp.
Ricky, det kommer inte sluta såhär.
Vi är lejon. Hör du mig? Vi är lejon.
Ricky har suttit fängslad i Michigans fängelsesystem sedan 1988,
och blivit en av de längst sittande icke-våldsamma fångarna någonsin.
Rickard Wershe Sr gick bort 2014.
Johnny, Leo och Boo Curry sitter inte längre i fängelset.
De korrupta poliserna som avslöjades av Rickys arbete
med FBI har alla blivit frigivna.
Ricky har hållit kontakt med sin
dotter Keisha genom hela sin fängelsetid.
Hon är lyckligt gift och har två söner.
Jag tror inte att det finns en person
som jobbar här som tycker att jag borde sitta i fängelse.
14 Juli, 2017, beviljades Richard Wershe Jr villkorlig frigivning
efter att ha suttit fängslad i nära 30 år.
Ni förstår inte, att slippa den här livstidsdomen,
den stress man slipper
och trycket över mitt bröst under alla dessa år.
Det här är min trettionde födelsedag i fängelset
och det kommer att bli den bästa, så...
Jag känner mig överväldigad av glädje.
Jag menar, det är som att, jag svär vid gud,
jag känner mig 10 år yngre.
Det är konstigt, så mycket tyngd har lyfts från mina axlar.
"Det är över. Du är färdig. Michigan frigav dig."
Jag grät.
Och jag ville berätta för farmor och farfar
att jag kommit ut ur fängelset, du vet?
Jag ville besöka dem vid deras grav.
Jag har allt jag behöver i livet.