Der er noget på taget, noget stort.
For helvede! Hvad var det?
Er der nogen derude? Jeg laver ikke sjov.
Jeg har en .45'er og et krucifiks.
Jeg er medlem af Baptistkirken!
Nu kommer jeg!
Hallo!
Jeg kan se dig.
- Devon! - Jamal?
Devon!
For helvede!
For pokker, Jamal. Er du okay?
- Du skulle jo havne på måtten. - Jeg ramte den slet ikke.
Min røv er revnet.
Din røv er delt i to i forvejen.
- Vil du hjælpe mig op, eller hvad? - Kom her.
- Hvordan kunne du misse den? - Her er jo skidemørkt!
- Men du fik vel optagelsen? - Ja, selv om jeg var tæt på at dø.
Nu lægger vi det op på nettet og skræmmer livet af folk.
Kedeligt, kedeligt, kedeligt.
Se! "Hejsa, Jamal!" Du betaler mig ikke godt nok.
- Sikke en masse visninger. - Ja, det eksploderer.
Jo flere videoer vi lægger op, jo flere visninger, selv den slørede film.
- Alle de visninger betyder penge. - Men ved du hvad...
- Vi kan tjene flere. - Flere penge? Den er jeg med på!
Hvis vi nu gør det til et program, hvor vi leder efter rigtige monstre?
- Du ved vel, at monstre ikke findes? - Det spiller ingen rolle.
Folk vil se det alligevel, og de vil tro på det.
- Dev! - Hvad er der?
Tag dit kamera og se på det her. Stol på mig, kom nu.
Jeg lover dig, at du vil synes om dette navn.
- Hvad er det, jeg ser? - "The Monster Project".
- Meget originalt. - Blair Witch var jo optaget.
- Er det der tilmeldinger? - Jep. Jeg er lige blevet færdig.
"Hør her, alle monstre omkring L.A. Vi søger interviewofre til dokumentaren:"
"The Monster Project".
"Ingen skuespillere, kun seriøse personer."
"Lider du af tilstande som vampyrisme, er hamskifter eller"-
- "er smittet med noget overnaturligt eller paranormalt, så ring til os."
- "Alder og etnicitet er uvæsentligt." - Kan vi tilføje: "Ingen grimme piger"?
Hej, mor og far. Dette er videolog nr. 237.
I ved, hvad det indebærer. 230 dages afholdenhed.
Det bliver 240 på min fødselsdag.
Jeg har fået de penge, I sendte. Tak endnu en gang.
Jeg venter stadig på svar fra nogle job, jeg har søgt.
Jeg forsøger at få styr på mit liv.
Jeg har været til NA-møder i kirken.
I aften fortalte præsten en gammel historie.
Inde i os alle foregår der en kamp mellem to ulve.
Den ene er god, og står for kærlighed, håb og mod.
Den anden er ond.
Frygt, skyld, misundelse...
...og afhængighed.
Da jeg spurgte ham, hvilken af dem der vinder, sagde han:
"Den, som du giver næring." Så tænkte jeg på mig selv.
- Jeg føler... - Undskyld, Bry. I gang med videoen?
Jeg var ved at afslutte. Kom og hils på.
Hej, mr og mrs Jay. Jeg og Jamal har styr på hans fødselsdag.
Vi filmer det hele og sender højdepunkterne. Du skal flytte bilen.
- Jeg skal til indspilningsstedet. - Skal du endelig instruere?
- Vi får se, om det sker. - Har de en kendt med?
Ja.
Jeg vil lade dig afslutte det her. Farvel, mr og mrs Jay.
Det er vist uhøfligt at lade en smuk pige vente, så...
En dag ad gangen. Vi ses i morgen i nr. 238.
Hej.
Dag 1 i vores jagt på monstre. Vi er på vej østpå til et indianerreservat-
- hvor vi skal møde en fyr, der hævder at være skinwalker.
- Skal du møde en indiansk varulv? - Ja.
Der står "adgang forbudt", Devon. Skal vi være her?
- Jeg skal lige have vejret. - Vi har gået tre meter.
- Hvordan kan du være træt? - Jeg er lidt skeptisk over for det her.
- Slap af, han er strømer. - Strømer? Hallo, jeg er jo sort!
- Hørte du det der? - Er det prærieulve?
Sådan lyder det, når jeg tager røven på dig.
Jeg hader dig! Jeg har lyst til at bide dig i røven.
Dev, lampen blinker. Batteriet er snart fladt.
- Har du ikke et i reserve? - Nej, jeg lod dem blive i bilen.
- Hørte du det der? - Ja, det lød som ulve.
Nej, det er prærieulve.
Devon?
Vær nu ikke vred. Han er ikke vred.
Han er vred. Pokkers. Nu sker det.
- Fik du noget af det der med? - Han havde et bodykamera.
Ødelæg det ikke en gang til, Jamal.
- Jeg lover, at det ikke sker igen. - For helvede!
Se det fra den lyse side. Du fik din skinwalker.
- Han lignede faktisk sådan en. - Stol på det.
Ved du, hvorfor batteriet altid dør? Fordi du filmer en masse lort.
- Du skal vise vej for mig. - Hvorfor? Du ved jo, hvilket hus det er.
- Bak, bak. - Hvorfor? Hvad er problemet?
Murielle er her stadig. Hun skulle være gået kl. 21. Sluk lyset!
Det her er virkelig dumt.
Hvor gamle er vi? Vi har arbejde, der skal gøres.
Jeg sagde jo, det ville blive sådan her, da du begyndte at date Murielle.
- Jeg troede, du ville tæve mig. - Det kommer!
Du og jeg - det er fint nok, men med Murielle er det noget andet.
Hun bærer nag. Hun har ikke tilgivet dig, at du rejste.
- Jeg kom jo tilbage til byen. - Men ikke til hende. Duk dig!
Velkommen tilbage til min hule, Dev.
- Det der er nyt. - Det er Bryans.
- Hej, Bry. Hvad laver du? - Middag.
Du mener vel min middag? For du køber jo ingen madvarer.
Jeg troede ikke, du kom tilbage så tidligt. Der er kommet en pakke.
- Jeg har ikke bestilt noget. - Det har jeg.
- Hej, jeg er Bryan. - Vi har ikke mødt hinanden. Devon.
- Devon? Den Devon? - Ja, tag det roligt.
Undskyld. Jeg troede, du var flyttet.
Jeg kom tilbage for omkring en måned siden.
- Helt ærligt? - Hej, Murielle.
- Murielle... - Hold dig væk fra mig!
- Vi bør måske gøre det en anden gang. - Nej, vi skal arbejde.
Burde I ikke være et andet sted?
- Er du hendes kæreste? - Vi bliver inde på mit værelse, okay?
Han er nødt til at vise lidt respekt.
Ja, mit hus og mine fiskepinde. Åh, de er lækre!
Vi har fået endnu et svar til vores audition. Hun er vampyr.
- Som en sexet Dracula? - Intet foto, men hendes CV imponerede.
Hun hedder Shayla. Hun arbejder som tatovør og sover om dagen.
- Og hun drikker blod. - Hvad slags blod?
- Den slags. - Yak! Du tager pis på mig!
- Har du bestilt kanyler på nettet? - Vi kan interviewe, hvis hun får blod.
Jeg skal lige bruge din arm. 100 dollar?
Ligner jeg en misbruger? Så flad er jeg ikke.
Kender du nogen, der er så flad?
- Jeg fatter ikke, at jeg gør det her. - Hvordan vil du ellers betale husleje?
Du forlod Detroit for at blive skuespiller. Det er dit første filmjob.
Drømmerollen - en gut med en sprøjte i armen.
Det giver mere end de fleste job, man får i Hollywood.
Mums, mums. Nu henter vi vampyren.
Hvor skal vi lægge det?
Hun sagde, jeg skulle lægge det på en parkbænk tæt på gyngerne.
- Her er mange parkbænke. - Det kan jeg se.
Den værste blind date nogensinde.
- Bare læg den der! - Okay.
- Bryan! - Bed lige Tony Hawk hold kæft!
Så du det der?
Det er væk.
- For fanden da. - Reagensglasset med blod er væk.
Fik du filmet det?
Hvorfor vil I ud og lede efter monstre igen?
- Fordi det giver penge. - Dæmoner, vampyrer...?
- Vi bør nok ikke opsøge den slags. - De findes jo slet ikke.
- Intet af det findes i virkeligheden. - Biblen siger, at dæmoner findes.
Hvem ved, hvad der ellers er derude?
Ondskaben siver gennem sprækkerne i samfundet.
Og den går efter de svage. Djævelen kan have antaget en anden form.
Hvad i...?
Kors! Hvad er det med den dør?
- Hvem er det? - Klokken er 3 om natten!
Jeg håber ikke, det er en af dine drukvenner.
Hvorfor banker du på døren?
Hvad er det her? "Shiori"?
- Hvorfor tog det så længe? - Er det sikkert for mig at være her?
Ja, Murielle er ude at filme. Sæt dig, du skal se det her.
Dvd'en sidder i, bare tryk på play.
Jeg hedder Shiori. Jeg har brug for hjælp.
Jeg må være blevet smittet af noget.
Jeg har noget inden i mig.
Det siger, jeg skal gøre ting, onde ting.
Mine forældre forstår det ikke.
De er bange for det, jeg er blevet til.
Er du bange?
For satan da! Fandeme nej!
Så du det der? Jeg ved, at du så det, Devon.
Hvad helvede...?
- Er det Shiori? - Spørg, hvordan hun fandt mit hus.
Tal ikke så højt. Jeg skrev din adresse i annoncen.
Hej, det er Devon Adams, producent på Monster Project.
Det er sent, men jeg har set din video. Hvis du er interesseret...
Det stemmer.
Perfekt.
Husker du, hvad Bryan sagde i bilen? Visse ting skal man ikke opsøge.
- Den pige er en af dem. - Vil du lytte til den taber?
Han er bare en parasit.
Du ved ikke, hvad han har været igennem.
- Bryan har set en del ondskab. - Jeg så arrene på hans arme.
- Han er også narkoman. - Var. Han har lige afsluttet rehab.
En gang narkoman, altid narkoman. Så du ikke "Requiem for a Dream"?
- De kommer aldrig ud af det. - Fandens! Bare han ikke hørte os.
- Tillykke med fødselsdagen! - Håber, du synes om gaverne.
Her kommer kagen!
Når jeg siger "tillykke", siger I "med fødselsdagen".
- Tillykke... - ...med fødselsdagen!
Der har vi ham!
- Pas på, hvor du sætter læberne. - Det var mit fødselsdagsønske.
- Drik ikke af den, den er snavset. - Jeg har gjort værre ting.
Vis, hvad du kan, pige.
- Du kommer snart med i "Soul Train". - Ih ja!
Hvad sker der derovre? Det ser lidt skummelt ud.
Jeg må hellere få en snak med Bryan.
- Sig hej til familien. - Nu? Jeg skulle lige til at...
Ja, nu. Du kender reglerne. Hvor mange dage er det nu?
Du ved, hvor mange dage det er. Jeg bor sammen med dig. 240.
- 240? Det skåler vi på. - Jeg er meget stolt af dig.
- Jeg var ved at glemme din gave. - Gave?
- Det kender du vel intet til? - Det var min idé at købe gaver.
Hun giver mig kage og en gave. Hvad får jeg af dig?
Ikke en skid. Du skylder mig husleje.
Nå, men 240 dage, og du er ikke flad endnu.
- Jeg ved ikke... - Tror du, jeg lyver?
Jeg er bare nysgerrig, for jeg så, at din makker lagde noget i din lomme.
Alle burde få et til sin fødselsdag. Extra large.
- Jeg har set din lilla, lille, så... - Der fik du mig!
Min fejl. Det må du undskylde.
Jeg hørte, at du og Devon talte om mig bag min ryg.
- Parasit? - Du ved, at det ikke var mig.
Nej, men du forsvarede mig ikke. Du er anderledes, når han er der.
- Du ved vel, at han udnytter dig? - Han betaler mig.
- Ja, for at komme tæt på Murielle. - Ja, ja.
- Hvorfor inviterede du ham hertil? - Inviterede? Hvad snakker du om?
- Lige bag dig. - Hvad?
- Hvad laver du her, Devon? - Slap af, jeg bliver her ikke.
Jeg kom bare for at sige undskyld.
- Hvad er det her? - Min undskyldning.
Et lykønskningskort?
- Er her 600 dollar? - En dags arbejde.
- Det er mere, end du betaler mig! - Det er jo ikke din fødselsdag.
Jeg er stor nok til at indrømme fejl. Det, jeg sagde forleden, var forkert.
Hvis du er interesseret, skal vi bruge en til at holde mikrofonen på søndag.
Tillykke!
Det er fandeme løgn! Ude foran, nu.
Jeg havde ikke inviteret ham.
Tror du, at du kan komme og gå i mit liv, som du vil? Sådan er det ikke.
Og denne aften handler ikke om dig.
Hvorfor taler du så med mig? Gå ind til din kærestes fest.
Bryan er min ven, og det har du aldrig været.
- Vi var mere end venner. - Indtil du kasserede mig som affald.
- Tøjten var vel ikke besværet værd. - Jeg var aldrig utro mod dig!
Jeg måtte væk fra L.A. for at fokusere, lægge en plan.
- Synd, at jeg ikke indgik i den. - Det skal du nu.
Det lærte jeg, da vi var adskilt. Og Jamals og mit projekt har potentiale.
- Jeg vil have dig med. - Du er sgu ikke rigtig klog...
...hvis du tror, at jeg vil tage et møgjob i min ekskærestes film.
- Det beder jeg dig ikke om. - Hvad så?
Jeg beder dig om at instruere.
Hvor er folk blevet af?
Jamal er på sit værelse for at gemme sig for dig.
Og jeg er ret sikker på, at alle andre...
...er gået.
Dine pupiller er utroligt udvidede.
Det betyder sikkert, at du har haft det rart.
- Jeg har ikke fået min gave endnu. - Pokkers! Undskyld.
Vi købte et pandekamera, så du kan filme, når du falder på skateboardet.
Jeg falder aldrig med skateboardet. Jeg er yndefuld som en svane.
Har det filmet hele tiden? Indrøm dine synder.
Jeg ville filme din reaktion. Jeg ventede ikke at se Devon her.
Sådan. Superfjollet.
- Jeg ser cool ud. - Du har ikke set dig selv.
Så, skete der...
- ...noget mellem jer? - Ja, det er sikkert med på filmen.
Han tilbød mig arbejde.
Også mig!
Vil du tage det?
Jeg kan se, hvad han har gang i, men jeg kan ikke sige nej.
Jeg tror, han er okay.
Han gav mig 600 dollar. Men han er stadig en skiderik.
Ja, helt sikkert en skiderik.
Skal I to være sammen...
- Nej, nej, nej. Det skal vi ikke. - Jeg spurgte bare.
- Jeg spurgte bare... - Men det er kompliceret.
Vi har en fortid.
Vi har også en fortid.
Ja... Ja, det har vi.
Undskyld... Det skulle jeg ikke have gjort.
Nu går jeg i seng.
- Skal du med ind? - Jeg gør, som du siger.
Godnat, Bryan. Tillykke.
Den der har jeg ikke brug for.
Du er en stor kujon.
Der sker noget spændende i aften for alle astronomi-interesserede.
Det kaldes en total måneformørkelse. I havde måske ikke hørt om det.
Jeg tog teleobjektivet med, så vi kan se formørkelsen på nært hold.
- Sig det til instruktøren. - Kører vi stadig det spil?
- Det er stadig dit projekt. - Og jeg står foran kameraet.
- Og Murielle klarer alt bag det. - Er det ikke mit job?
Dit job er at holde batterierne opladte.
- Det er ikke retfærdigt. - Vigtigt job for en vigtig person.
Hvad griner du af, hr. assistent? Du er nederst på rangstigen.
- Ja, men jeg tjener mere end dig. - Jeg skal have mere i løn, Devon.
Beklager, resten af budgettet gik til at leje et indspilningssted.
Mine allergier vil ikke synes om det her.
- Der har vi huset. - Charmerende. Hvem er manden?
Det må være Richard. Han ejer huset. Vi har kun talt sammen i telefonen.
Vi skal altså interviewe tre monstre i et uhyggeligt hus under måneformørkelsen.
- De er ikke rigtige monstre. - Du har planlagt det her godt, Devon.
Tro mig, det vil gøre filmen endnu bedre.
Mærkeligt. Alle vinduerne er sømmet til.
Så går vi i gang.
Har du noget imod at se ud som en tumpe?
Ekstraoptagelserne kan blive nyttige.
- Instruktøren bestemmer. - Tak.
- Filmer I? - Er det et problem?
Nej, jeg synes bare ikke om kameraer.
- Skal vi tale om det, eller bare... - Det er ikke det rette tidspunkt, Bryan.
- Og der er intet at tale om. - Hvad mener du? Du kyssede mig!
Jeg var fuld og ked af det, og du var sød mod mig.
- Det var en fejl. - En fejl? Du var fuld, og jeg var der?
Gør ikke sådan her. Du er en af mine bedste venner. Ødelæg det ikke.
- Jeg tager den store. - Tak.
Du kan ikke lide kameraer, men du har søreme sat mange op.
Der er ofte indbrud i huset. Folk lister ind og har sex-
- tager stoffer, ofrer dyr. Sikkerhedsudstyret er dyrere end huset.
- Sagde du "ofrer dyr"? - Ja.
I 60'erne var huset her hovedvarter for en satanistgruppe.
Helt ærligt?
Inden vi går ind, skal I lægge jeres mobiler i bilen.
Jeg vil ikke have, at de forstyrrer interviewene eller giver tilbagekobling.
- I klarer jer uden dem i et par timer. - Jeg gør ikke.
- Vil du finde dig i det her? - Det er altså fjollet.
Det her ligner en rigtig narkohytte.
- Martha? Martha! Martha! - Ulækkert!
- Undskyld, taler du til os? - Hvem pokker er Martha?
I skal blive her. Hun har episoder, som kan være meget ubehagelige.
Martha?
- Hvem er Martha? - Han sagde, at det var hans kone.
Se! Big Brother ser os.
Frue?
Hr. Rig! Jeg tror, vi har fundet din kone.
- Kan du høre mig? - Månen...
- Er hun okay? - Nej!
Gå lidt til side, og bagefter viser jeg jer resten af huset.
- I skal bare interviewe folk, ikke? - Jo, ikke noget bemærkelsesværdigt.
Jeg vil ikke have, at nogen går op ovenpå, og slet ikke på loftet.
- Meget af træværket er råddent. - Jeg tager ansvar for alles sikkerhed.
Hvis nogen kommer til skade, kan jeg ikke holdes ansvarlig.
- Er her el? - Ja, alle kontakterne virker.
Der er en eltavle i kælderen, hvis det bliver nødvendigt.
Jamal, jeg tror, vi rigger op her i stedet for ved pejsen.
Der sker ikke noget.
Undskyld. Hun kan godt blive lidt forvirret og bange.
Jeg skal køre hende til et lægebesøg. I har mit hjemmenummer.
Vi bytter, og jeg får nøglerne.
Brænd nu ikke huset ned.
Så er der strøm på.
- Jamal, vil du flytte forstærkeren? - Hvad? Ja.
Skal vi allerede ødelægge udstyret?
- Hvad er alt det der? - Rekvisitter, for at krydre interviewene.
- Hvad mere har du, MacGyver? - Guds magt.
- Intet sølv? - Vi har jo din halskæde.
Vil du give mig en lommelygte?
Hvem af jer tøsedrenge går med mig og finder lyskontakten?
Tag det ikke ilde op, men det her klarer jeg.
- Parat? - Ja.
Du behøver ikke beskytte mig mod ham.
- Du ved vel, hvorfor han gav dig jobbet? - Jeg er ikke dum.
- Han siger, at han har forandret sig. - Tror du på ham?
Sæt nu ingen gav dig en chance til...
- Fint. - Jeg har fundet den.
Optagelse.
Alle synes om en god skrækhistorie. Vi lader, som om der findes monstre.
Men sæt nu, de faktisk findes og lever blandt os?
Hej, jeg er Devon Adams, skaber af The Monster Project.
I aften, under måneformørkelsen, skal vi interviewe tre fremmede-
-som hævder at være rigtige monstre:
En vampyr, en dæmon og en skin-walker.
Ingen skuespillere, intet manus - alt, du får at se, er virkelighed.
Stop! Vi gør det om, min stemme var underlig.
Kors! Ja, du er jo ikke Morgan Freeman.
- Hvad var det? - Hørte I det?
Vi har ikke ret meget tid.
Murielle!
Devon, tilhører hun dig?
Shiori, du er tidligt på den.
Vi er ikke helt parate. Har du noget imod at vente i omklædningsrummet?
- Vi har intet imod det. - Fint.
Hvem fanden er "vi"?
Jeg følger Shiori til lagerrummet. Sæt dem op ovenpå.
Vampyr... Hvad har jeg gang i?
Det er jo kun en dag. Vær professionel, du har ikke brug for piller.
Skinwalker.
Kom nu... Sådan.
Vi har dæmon...
Så er det klaret. Hallo?
Er der nogen derinde?
Hallo?
Shiori?
Er du okay? Shiori?
Er alt okay?
- Jamal? - Hvad er der?
- Hvad laver du? - Jeg kigger efter prærieulve.
For satan, jeg tror, jeg ser noget.
Dev, kom! Du skal se det her.
Vil du lukke mig ind?
- Hej. Velkommen. - Jeg tager mig af det her.
- Du må være Shayla? - Af kød og blod.
Kom indenfor.
- Tak, fordi du ville komme. - Tak for jeres donation.
Jeg er kommet for at få mere.
Er alt okay, Bry? Du er ligbleg.
Hvad handlede det der om?
Tag dig sammen. Du behøver ingen skide piller. Bare træk vejret.
Træk vejret, så bliver alt godt. Du klarer en nat.
Jeg vil skide på det! Kun én.
- Jeg kan se, hvad du har der. - Hvad snakker du om?
Kameraet i panden. De tvinger også os til at gå med kamera.
- Jeg fik mit i dag. - Lettere at skjule hemmeligheder før.
Steven! Det var godt, du kunne komme.
The Monster Project, scene 1, første optagelse.
Jeg tror, du er med i billedet, Bryan.
Og... klar.
Tak, fordi du kom, Steven. Du vil være anonym for at beskytte dig.
Ikke for at beskytte mig, men jer.
Jeg har forstået, at Navajofolket ikke m å tale om skinwalkers.
Hvordan ville dit folk reagere, hvis de vidste, at du talte med os?
Der ville blive oprør.
Hvorfor gør du det så?
Hævn.
- Er du ikke politibetjent? - I reservatet.
- Og du beskytter dit folk? - Mod mig selv.
Og mod andre som mig.
- Skinwalkers? - Yee naaldlooshii.
Hvordan bliver man en skinwalker?
Mord.
Mener du, at du er en morder?
Jeg er en skinwalker.
Min... Min baggrundsforskning viser-
- at man skal dræbe et familiemedlem for at blive skinwalker.
Du sælger din sjæl til djævelen.
Man skal dræbe, ja, men man skal ikke sælge sin sjæl.
Man indgår en pagt for at få magt.
- Har du nogensinde skiftet skikkelse? - Naturligvis.
Gør det ondt?
Det gør ondt i ryggen og kæben.
Man kan ikke føle noget andet. Hjernen bliver delt i to dele.
Man opgiver alt, der gør en til menneske.
Man bliver...
...et dyr.
Dyr?
- Mister du al kontrol? - Nej. Nej, nej.
Magten blænder en. Kun sølv kan stoppe det.
Vil du kalde dig selv et monster?
- Gider I dæmpe belysningen? - Bryan, vil du gøre det?
Jeg klarer det.
- Var det bedre? - Meget bedre.
- Tak. - Optagelse.
Godt, så går vi i gang.
Hvis I ikke har noget imod det-
- vil jeg hellere have, at han stiller spørgsmålene.
- Bryan skal tage sig af lyden. - Kan du ikke gøre det?
Jeg vil ikke tale med andre end ham. De stille typer er altid sjovere.
Selvfølgelig... Hvis du foretrækker det.
Ja, det gør jeg.
- Hvordan skal jeg... - Bare stil spørgsmålene.
Du behøver ikke sidde så langt væk. Jeg bider ikke.
- Er du sikker på det? - Det her bliver sjovt.
- Så... Hvad hedder du? - Kald mig Shayla.
- Er det dit rigtige navn? - Synes du, jeg virker fake?
Fake... Du sagde, at du var vampyr, så...
Det er kort og præcist. Der er mange forkerte opfattelser af os.
Sandheden er mere kompliceret.
Skal vi begynde med nogle lette spørgsmål?
- Hvor gammel er du? - Man spørger ikke om en kvindes alder.
Jeg lever ikke evigt. Alle skal dø, og vi bløder også.
- Kan du opholde dig i solskin? - Ja.
Så du bliver ikke brændt, dør eller sådan noget?
- Gud nej. - Hvorfor er du så vågen om natten?
Har du prøvet at feste en hel nat og have det hæsligt dagen efter?
Sådan har jeg det i solskin. Tømmermænd, syg.
Det stikker, og alt lyde bliver højere.
Lyden af en trafikeret vej, gøende hunde, skrigende børn.
Det skærer i ørerne.
Og om natten bliver alt mere stille, og jeg kan høre mig selv tænke.
Det tillader mig at arbejde.
- Hvad arbejder du med? - Jeg er kunstner.
- Har du en tatovering, man ikke ser? - En.
Vis mig den.
J-S-S-R-K-N?
Det er initialer.
- Ekskærester? - Næ.
Hvordan lykkes det dig at beherske dig, når dine kunder bløder?
Det gør jeg ikke.
Det er ikke min styrke, jeg kan ikke modstå smagen.
- Jeg betragter det som drikkepenge. - Drikker du for at overleve?
- Ja, men ikke som du tror. - Hvordan?
Mad. Folk har brug for meget mere end det for at overleve:
Koffein, alkohol, sex, stoffer.
Du kender sikkert fornemmelsen.
Den varme følelse i dine årer, lykkerusen.
Som om du lige er blevet kneppet af Athena. Du kender vel den følelse?
- Det ved jeg, at du gør. - Ja, jeg har været høj.
Ja, og så ved du, hvor flygtig følelsen er, hvor hurtigt kroppen tilpasser sig.
Og hvor hurtigt ulven bliver sulten igen.
Jeg har smagt på dit blod.
Oxikodon er ikke min favorit, men det dæmper smerten.
Helt ærligt? Har du løjet hele tiden?
Shit! Var det en hemmelighed?
Undskyld. Du bør ikke have hemmeligheder.
At du vender djævelen ryggen, gør ikke, at han ikke følger efter dig.
Hold kæft! Du lyver!
Det her er tåbeligt!
Jeg trækker det i din løn, Bryan. Din fyr flipper ud.
Kom tilbage, Bryan! Vi skal blive venner igen.
Undskyld. Jeg vidste ikke, at han løj for jer alle sammen.
Hvor er de? Dine piller, oxikodon?
Jeg ved, at du er høj, Bryan. Dine pupiller er store!
Lav ikke numre med mig. Jeg vidste, at du løj!
- Undskyld. Jeg er ked af det. - Det handler ikke om dig.
- Du skal ud af mit hus. - Vi har været venner, siden vi var små...
Venner? Nej, for fanden. Devon udnyttede mig ikke, men det gjorde du.
Du løj mig lige op i ansigtet, du løj for alle.
Du har taget dit valg. Bebrejd mig ikke, at jeg tager mit.
Du kan gå ud ad bagdøren. Jeg vil ikke have dig med på filmen.
Her har I en vlog, mor og far. Se godt på jeres søn.
Jeres skide narkomansøn, som ikke kan klare en dag uden en dosis.
Nu er I vel stolte? Vor herre bevares!
For helvede!
Jeg ville ikke misbruge dit navn. Jeg er bare så svag.
Jeg har brug for det.
Sig dit navn til kameraet.
Shiori.
Og du tror, at du er besat af en dæmon, Shiori?
Jeg vil have den til at forsvinde.
- Hvem? - Den onde mand.
Han lovede, at hvis vi tog hertil-
- og talte med dig, så ville han forsvinde.
Hvor længe har du kendt den onde mand?
Altid.
Siden vi blev født.
Er han her med os nu?
Han er i nærheden.
Har du nogensinde set ham?
Kan du fortælle, hvordan han ser ud?
Han smiler.
Hele tiden.
Han har ingen læber.
Hans øjne er store.
Han ligner et dyr.
- Hvorfor kalder du det "han"? - Han tvinger os ned om natten.
Han trænger sig ind mod vores vilje.
Er det et mareridt?
Han kradser mig.
Åh, herregud! Stakkel.
- Har du selv gjort det, Shiori? - Gud hader os.
Hvad?
Jeg kan se ham. Gå din vej!
Jeg ved, hvad du vil. Gå din vej!
- Hvorfor skriger hun? - Der er jo ingenting!
Der sker ikke noget, Shiori! Der er ingenting.
- Tænd for strømmen, Murielle! - Jeg er på vej. Tag det roligt!
Rolig, det ordner sig. Jeg er tilbage om lidt.
- Har du brug for hjælp? - Nej, jeg klarer det.
Er du okay?
Jeg henter hjælp.
- Hvad sker der, Murielle? - Vi skal væk herfra nu.
- Hvad fanden var det? - Hvad foregår der, Murielle?
Kom med os. Shiori?
Denne vej. Kom nu! Jeg har ikke nøgler til denne dør.
Vi skal væk herfra!
- Hvad fanden er det for noget? - Hvad skal vi gøre, Devon?
Der findes ikke monstre!
Hvad var det? Er det dig, Jamal?
Jamal!
Vi skal tilbage. Han når at dø, inden politiet kommer.
- Vi er hans eneste chance. - Vi har ingen chancer! Vi går nu, Bryan.
- Bryan, Jamal er skadet derinde. - Hvad snakker du om?
De mennesker er ikke rigtige mennesker.
Gå ikke derind igen!
Kors i røven! Er det der blod?
- Hvor er Jamal? - Herovre. Hjælp til, Bryan.
Vampyrpæl, vievand, salt, kniv - alt, vi skal bruge, er her.
Her, du ved vel, hvordan man bruger sådan et? Jeg tager pælen.
Jamal?
- Bryan, gå ikke... - Vent!
- Jamal? - Bryan...
Kan du høre det?
- Hvad var det nu, hun hed? - Shiori.
Shiori?
- Gå ikke tæt på hende. - Bliv der.
Jeg klarer det her. Shiori? Shiori?
Hør her. Hør på mig, Shiori.
Jeg lover, at det hele ordner sig.
Shiori? Shiori...
Tro mig, det ordner sig.
Bryan?
- Er du okay? - Ja.
Det er ham. Han er ovenpå! Kom!
- Jamal? Sig noget. - Sig, hvor du er.
Jamal!
- Skyd ikke, det er os! - Tag det roligt.
- Gode gud, du lever! - Vær forsigtig.
Sig, hvad det er galt. For pokker! Er du okay?
- Hvad fanden skete der? - Det føles fantastisk.
- Hvad laver du her? - Jeg kom tilbage for at redde dig.
Jeg troede, du var død. Hvordan undslap du?
Jeg fik fat i pistolen. Jeg skød ham fire gange, men han døde ikke.
- Jeg tror ikke, vi kan komme ud. - Sig ikke sådan!
Kom, rejs dig op.
Du må ikke gå med pistolen.
Kan du se noget?
Murielle!
- Hvorfor skød du hende ikke? - Fordi jeg hjalp Jamal.
- Pistolen virker ikke, brug pælen. - Så skal man tæt på. Værsgo!
Skyd hende!
Jamal, kast pælen herover!
Jamal!
Smag på den her, kælling!
Møgkælling!
- Hvad er der sket? - Jeg reddede lige vores dag.
Jamal? Bryan?
Det blev ikke den sorte fyr, der døde først.
- Hun var hurtig. Er du okay? - Ja. Hvordan går det med din hals?
Den dumme tøs sugede sgu til sig.
- Giv mig pistolen, Devon. Bak. - Vær forsigtig.
- Hvad er det for en lyd? - Det lyder, som om nogen hamrer.
Luk døren, Jamal!
- Kugler skader den ikke. - Ikke mere ammunition.
- Hvordan fanden skal vi dræbe den? - Det går ikke.
- Du sagde noget om sølv. - Det eneste, der dræber den.
Vi behøver måske ikke dræbe den. Vi kan måske komme udenom.
- Kom, denne vej. - Kom.
Kan I høre det?
- Jeg tror, det er Shiori. - Har du stadig korset?
Ja, jeg har det.
- Stil dig bag mig, Jamal. - Okay.
- Parat? - Ja.
Vær nu forsigtig, Murielle. Vær forsigtig.
Hold jer bagved. Hun kan stadig være besat.
- Har vi flere kugler? - Ikke morsomt, Jamal. Hvad gør vi?
Hendes øjne virker klare. Hun kan ikke holde dæmonen væk ret længe.
- Så forlader vi hende. - Det kan vi ikke. Så dør hun.
- Jeg er bange! - Også jeg.
- Løb. - Han vil ikke lade os gå.
Bare fortsæt!
Fandens, den kan ikke åbnes!
Jeg forsøger.
Skynd jer. Denne vej.
Skynd jer! Skynd dig, Jamal!
Din grimme skiderik!
- Løb! - Det er okay. Bliv her.
- Vi dør hernede. - Rolig...
Lad mig se din hals. For fanden da!
- Væggene er forstærket med beton. - Han lader os ikke slippe væk.
- Jeg låste jo døren op. - Er der låst udefra?
- Det var den larm, vi hørte før. - Vi skal dø hernede.
Se på mig. Jeg lover, at vi finder en vej ud herfra.
Flyt dig lige.
- Bryan! Bryan... - Jeg hørte dig den første gang.
Giv mig lygten. Kom nu!
- Jeg kan ikke se en skid. - Kan du se det her?
Vi burde ikke være hernede.
- Jeg kan se en vej ud. - Hvor?
Vær forsigtig, Bryan!
Kan du se noget, Bryan?
Hvad ser du? Bryan? Skynd dig!
Der er noget derude.
Hvor er Shiori?
- Bryan! Kom ud derfra! - Hvor er hun?
Vi skal væk, Bryan!
Kom tilbage, Bryan.
- Skynd dig, Bryan! - Skynd dig!
Nu skal du betale for dine synder, Bryan.
Brug vievandet!
- Hvor blev hun af? - Jeg sagde jo, vi ikke burde være her.
Der er også noget udenfor.
Vi kan måske komme ud gennem et vindue på anden sal.
- Hvad gør vi med Shiori? - Vi låser hende inde.
- Korset, Bryan. Bed! - Hvor er det?
Vor Fader, du som er i himlene Helliget blive dit navn
- Du skal betale for dine synder. - Ske din vilje, som i himlen
Forlad os vor skyld som vi også forlader vore skyldnere
- Murielle? - Tillykke.
Vent, hvad sker der? Hvad fanden er det her?
- Det her kan ikke være virkeligt. - Ønsk dig noget.
Hvem er det?
Hvor er du? Det er ikke virkeligt.
Shiori?
Shiori.
Hvad sker der?
Hvad laver du her? Hvor er vi?
Din forbandede kujon!
Tillykke, Bryan. Jeg beklager, at jeg missede det.
Undskyld. Det var ikke din skyld, det var min.
Bryan. Du havde ret, makker.
Det der, du solgte til os, var rigtig gode varer.
Jeg vidste ikke, at det var dårligt. Undskyld.
Snart er det din tur, Bryan. Sex er meget bedre, når man er høj.
Det får en til at føle sig levende.
- Jeg vil føle mig levende igen. - Stop! Det burde have været mig.
- Nej! - Morder.
Forsvind ud af mit hoved!
James Sanders, Samuel Ross, Karen Nathan.
- Du dræbte dem alle, Bryan. - Nej, jeg forsøgte at hjælpe dem.
Du solgte giften til dem, og nu er de døde.
- Dine stoffer dræbte dem. - Det var ikke meningen.
- Jeg troede ikke, der skete noget dumt. - Du tog fejl, din morder. Morder.
Gå væk!
- Bryan! Er du okay? - Hvad fanden skete der?
Afslut bønnen, Bryan!
- Og led os ikke i fristelse - Dine venner venter i helvede.
Men fri os fra det onde For dit er Riget og magten og æren i evighed
- Ligesom jeg vil gøre. - Amen!
Hvad skete der med hende?
- Det er jo endnu værre. - Kællingen er ikke død.
Hvad sker der? Gør noget! Hjælp hende!
Jeg vil tage alt fra dig, Bryan. Alt.
- Murielle! - Det hedder jeg ikke!
Jeg er dæmonen Baphomet. Baphomet, Baphomet.
Jeg tror på Jesus Kristus, korsfæstet, død og begravet
Nedfaret til dødsriget og opstanden fra de døde
Hun skal dø! I skal alle dø.
Siddende ved den almægtige Gud Faders højre side
Gud kan ikke redde denne verden.
Han kommer.
Murielle?
Hvem er han?
Dræb hende! Dræb hende med korset!
Nu!
Er hun død?
Det er overstået.
Murielle?
Tag det roligt, det er Bryan.
- Hvad er der sket? Er hun... - Alt er okay.
Hvor er Jamal?
- Jamal? - Hvor er Jamal?
Hvor er du?
Bliv væk! Se ikke på mig.
- Det hele skal nok gå. - Det gør ondt i ryggen.
- Jeg tror, jeg skal til sygehuset. - Støt dig til mig.
Det gør ondt.
Spring! Spring op!
- Beklager, Bryan. Jeg kan ikke. - Jo, jeg efterlader dig ikke her.
Jeg dør...
- Du har aldrig efterladt mig. - Jo, jeg har. Gå nu!
Sørg for, at Murielle kommer ud.
Skynd dig.
Kom nu, Murielle. Rejs dig op!
Jamal?
Jeg får dig ud herfra. Se på mig.
- Jeg er syg, Bryan. - Det ved jeg. Jeg får dig ud herfra.
Få hende ud herfra!
Tror du, den fik fat i Bryan?
Ja.
Hvad er det, der sker med mig?
Du blev bidt. Du er ved at dø.
Hjælp! Kom og hjælp mig...
- Jeg sagde jo, du var en del af planen. - Hjælp!
- Hvem fanden er du? - Han kommer.
Gå ad helvede til!
Murielle? Murielle!
Nej, nej, nej!
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne redde dig.
Kom så!
Devon.
Det er som musik, ikke sandt? En mesterlig orkestrering.
Hvad er alt det her?
De stoffer gjorde dig virkelig sløv.
Der er ingen udvej, Bryan.
Og Gud kan ikke redde dig.
Hold op!
- Gud, skaber af alt - Nu er det nok!
Det var dig.
Du dræbte dem.
Kan du se noget blod på mine hænder?
- Og Murielle...? - Hvad er der med hende?
Jeg troede, du elskede hende.
Kærlighed...
Kærlighed er at ofre, Bryan.
Jeg havde brug for hende, jer alle: Filmteamet, -
-monstrene, måneformørkelsen.
Selv dette hus indgik i planen. I skulle alle dø i nat.
Jeg kunne ikke dræbe nogen af jer selv.
Men jeg tilvejebragte våbnene, et perfekt scenarie...
Og I spillede jeres roller med glans.
Forstår du, Bryan, dokumentaren er ikke, hvad du tror.
Ja, det er okay. Det er okay.
Det er okay.
Du skal se på mig, og du skal se det her.
- Hvorfor lige mig? - Fordi du tror på Gud.
Du blev opfostret med det her, og jeg ønsker, at han ser det.
Hører du mig? Jeg ønsker, at du ser det her.
- I alle skal se det. - Se hvad?
Min opstandelse.
Giv jeres herre salve.
I Satans navn, Luciferis Sentus
Menneskens ødelæggelse, guden af helvedesilden
Uskyldens besudler Vi, dine børn, påkalder dig i nat
O, strålende Fader, gennem månens skin skal den faldne konge igen opstige-
- fra helvedes ild og besidde denne verden som er hans fødselsret.
De, der brænder, buk for din vrede og din visdom
- Han lader mig ligge på grønne enge... - Og englene...
Han giver mig kraft på ny og leder mig ad rette stier!
Den evige flamme!
Fordøm Gud!
Det er gjort.
Tak, Martha.
Antikrist kommer.
Ja.
Tekster: Torben Christensen www.ordiovision.com