Translate by JustBay__
Selamat pagi kak Raj
Selamat pagi, kak Raj Selamat pagi -
Dimana Veer?
Sedang mencoba mobil GDP Bagus
Selamat pagi, kak Raj Selamat pagi teman-teman -
Selamat pagi, kak Raj
..Kak Raj
Ada apa?..
Tidak ada
! Saat itu, akhirnya
! Sudah 15 tahun
Jangan memukuliku
Jangan memukuliku lagi Tolong
Jangan pukuli aku
Apa yang kalian lakukan teman-teman?
Hei berhenti
Kenapa kalian memukulinya?
Berhenti
Mengapa kalian memukulinya?
Kak, Mani mencuri telepon Almeida dan dia ingin kabur
Mengapa kamu melakukannya?
Tapi aku tidak sengaja Aku melakukannya untuk....
Untuk apa?
Mabuk-mabukan atau berjudi? Shakti, biarkan dia bicara -
Aku tidak mencuri untukku sendiri. Tapi untuk adikku
Untuk adikmu? Ya -
Setelah orang tua kami meninggal semua tanggung jawab ada dipundakku
Hidup kami sangat susah
Untuk biaya hidup adikmu Mengapa harus mencuri?
Carilah pekerjaan
Aku tidak bisa membaca(Buta Huruf) Aku berhenti sekolah
Jika aku tidak mencuri, lalu aku harus bagaimana?
Lihatlah
Kami menyewa rumah
Tapi tidak ada listriknya
Kumohon jangan menangis
Shakti, berikan dompetmu
.. Tenanglah, aku
Ambil semua uang ini. Semuanya -
Ambil semuanya untukmu ...
Jika butuh sesuatu
Datanglah kerumahku. Kapanpun, kau mempunyai teman disini
Anda sangat baik hati pak
Denganku yang seorang pencuri
Tidak ... karena adikmu tidak mencuri juga
Dan dimana ada saudara disampingmu
Saat itulah ..tidak ada alasan
Mulailah bekerja
Veer, apa-apaan ini?
Jika GDP tahu sebelum kita mengirim mobilnya .., Apa yang terjadi dengannya
Aku tidak mau mobil ini rusak
Tenanglah Siddu, inilah yang aku rencanakan
Aku tidak akan membiarkannya tergores
Nikmati saja perjalanmu
Kelihatannya dia ingin pergi Jalan saja dan jangan hiraukan gadis itu -
Kenapa Kau lupa apa yang dikatakan kakak? -
Apa yang dia katakan? Gadis adalah akar dari masalah -
Lihat gadis malang itu berdiri
Aku akan telepon kakak
Jangan Patuhi aku atau kutelpon kakak? -
Baiklah
Sial, gadis itu terpikir di pikiranku
Diam dan kemudikan dengan benar
Dasar pengadu
Apa lagi, Veer?
Aku mau kencing kencing?
Ayolah
Aku tidak mau kencing
Ayolahh
Keluar?
Belum
Keluar
Sedikit lagi
Keluar
Ya keluar
Aku tidak kencing Veer -
Veer. Veer Konsentrasilah dengan kencingmu-
Sedikit lagi selesai Veer ..tunggu, mau kemana kau? -
Selamat tinggal Veer -
Hello Hi, aku Ishita -
Aku Veer Bisakah aku menolongmu?
Sebenarnya, motorku mogok Apa -
Aku ingin pergi ke kantor
Aku datang dari Bangalore
Untuk mengantarkan dokumen ku, Pekerjaanku
Hari ini hari terakhir
Kantornya tutup 10 menit lagi
Bisakah kau menolongku?
Ayo ikut aku Apa? -
Maksudku, ikut aku ke dalam mobil Silahkan
Sial, macet
Sekarang, bagaimana?
Jangan khawatir
Awas
Syukurlah masih buka
Veer, Terima kasih telah menolongku
Itu sudah tugasku
Selamat tinggal Selamat tinggal -
Veer? - Ya kak - GDP menelponku -
Aku ..ehhh Dimana mobilnya? -
Mobilnya?
Ya baiklah
Kak Raj, Veer sangat (Fast)cepat Dan anda sangat(Furious)agresif
Kak Raj tenanglah, kumohon Kak Raj dinginkan dirimu.
.. Kak Haruskah aku masuk kedalam kulkas untuk mendinginkannya? -
Ada apa ini?
Kakak ini semua karena kencing -
kencing?
, Adikmu mengajakku kencing Setelah itu meninggalkanku pergi
Dia melakukan itu
Kemana dia pergi?
Mungkin ke lapangan terbuka
Bayangkan betapa senangnya Kencing di lapangan terbuka
Jangan bicarakan kebiasaan pribadimu
Baiklah, sekarang jelaskan?
Untuk menolong seorang gadis
Gadis yang sendirian? Ya-
..Ingin pergi ke kantor
Hari ini deadline nya.
Aku ingin menolongnya
Aku ingat yang kakak katakan "Jadilah baik dan jahat dengan kebaikan yang mengikutinya."
Aku tersadar
Kamu berikan tumpangan sehingga bagian depan Mobil ini menjadi hancur?
Mengapa harus sampai seperti itu?
Tidak tidak tidak tidak -
Ada apa?
Kakak, aku ingin kencing
Itu sudah cukup
Kak Shakti
Kencing
Tavdh Ambilkan obeng
Ini, kak, Kak apakah aku boleh pergi ...?
Kemana?
Pacarku akan makan malam bersamaku
Pergi, jangan pernah pakai celana pendek
Terima kasih kak
Pinto mengapa tidak terbuka
Kak, boleh aku?
Mau kemana?
Tavdh dan pacarnya akan menjemputku segera
Baik pergilah Besok jangan terlambat -
Baiklah kak -
Permisi
Hai Veer ..Oh Ishu -
Ishu !!!!!
Uhm apa yang kau lakukan disini? Seperti biasa -
Mesinnya mogok lagi
Aku akan memeriksanya. Aku professional
Oke
Ishu, sepertinya ini masalah serius
Benarkah? jadi bagaimana?
Baiklah
Berikan alamatmu
Aku akan memperbaikinya Setelah itu, aku akan mengantarnya kerumahmu
Apa pekerjaanmu sudah selesai?
Oh iya terima kasih untukmu
Kau mekanik?
Mekanik! aku pemiliknya
Semua ini
Semua karenamu aku...
Aku?
Gara-gara mengantarkanmu ke kantor mobilnya rusak
Ini, aku merasa tidak enak dengan kakakku
Dia bekerja sepanjang malam untuk Mobil ini
Oh, maafkan aku.
Aku merasa tidak enak
Kau mengkhawatirkan ku?
Ya, karena semuanya salahku Ayo duduk, dengarkan -
Siapapun kau?
Apa?
Aku tidak tahu mengapa aku ingin mengatakan perasaanku kepadamu.
Baiklah. katakan, Veer
Kau tahu apa yang kakakku lakukan padaku setelah dia melihat mobilnya?
Apa yang dia lakukan?
Dia menamparku didepan semua pegawai bengkel
Benarkah itu?
... Ya
Lihatlah
Lihat
Aku tidak melihat bekasnya
! Tidak mungkin bekasnya masih ada sampai sekarang
Hatiku terluka
Ishu, kau tahu?
Saat aku kecil Aku sangat tertarik belajar
Tapi kakakku Suka menghabiskan uang
Kau tidak memberitahunya sesuatu?
Mengapa?
Lakukan, Veer
Apa yang harus aku lakukan?
Gadis ini mempengaruhiku Veer....
Kakakku sebenarnya tidak jahat
Kakak Ya -
Dia kehilangan akal
Dia gila Benarkah? -
Aku tidak tahu
Jadi anda kakaknya Veer?
Oh, kakak, apa kabarmu?
, Menghabiskan uang sekolah adikmu Bagaimana kau bisa melakukan ini kepadanya?
Sangat memalukan kan? Mengapa kau lakukan -
Aku akan membuatnya mudah
Lihat? Ya -
Veer, kemari, beranilah Jangan takut
Hatimu berat Keluarkanlah Veer
Ayo Veer -
Kuatlah seperti namamu Kuatlah seperti namamu -
Katakan Katakan -
.. Aku
Dia ingin mengatakan bahwa dia menerima kenyataan
Bahwa dia tidak bisa meminta maaf jika kau ada disini
Inilah adikku
Tapi jangan khawatir
Aku minta maaf
Baiklah
Terima kasih
Kau jangan takut lagi
Jika ada masalah, telepon aku
Kau menyimpan nomorku kan Benarkah? -
Baiklah jangan khawatir
Maaf ... Maaf ... Maaf.
Siapa dia?
Seorang putri yang memberikanmu pencerahan dan menjadikanmu seperti ini?
Ayo makan Tidak kak, aku berjanji -
Sampai aku belum bisa memperbaiki mobil ini
Aku tidak akan makan
Tidak Veer, kenapa kau seperti ini
Bagaimana bisa menahan lapar sepanjang malam?
Jangan hukum dirimu sendiri
Veer, ini burger dan ayam double mu
Hi kak
Hello
Ini punyamu?
Bukan
Di dunia, sistem otomatis yang kurasa bisa kuubah
Kenyataannya tak bisa kuubah
Selamat malam Selamat malam -
Arrey
Kakak mengambil makananmu
Mau kubelikan lagi?
Semenjak aku bertemu Ishita Tingkah laku ku menjadi tak biasa
Ini minum kopi.
Kau membutuhkannya untuk tetap terbangun
Kau mengkhawatirkan ku?
Veer, aku kakakmu
Baiklah
Ayo
Mulai kerja dan minum kopi
Okay, hati-hati
Ishu, Aku merindukanmu
Ya Tuhan
"Goriya Re… Choriya Re… (Oh gadis cantik)"
"Tera Jalwa Dekha Toh Dil Hua Milkha, (Melihat gayamu hatiku bagaikan Milkha)"
"Badi Tez Bhaage Re" (Yang Berlari Sangat Cepat)
"Manma Emotion Jaage" (Membangkitkan emosi dalam diriku)
"Dil Jagah Se... Hill Gaya Re..." (Hati ku telah terguncang)
"Tukdo Mein Nikla Re Dil Ka Chilka, Tune Phenka Kha Ke Re..." (Dan ia telah hancur seperti permen yang dikunyah)
"Manma Emotion Jaage" (Membangkitkan emosi dalam diriku)
"Heya... Mera Desi Typical Saiyyan" (O Kekasihku yang sederhana)
"Peepal Ki Thandi Chhaiyya" (Kau bagaikan tempat teduh di panas yang terik)
"Mein Naache Ta Ta Thaiyya, Thaiyya Daiyya Daiyya" (dan akupun menari oh sayang)
"Saiyyan Saiyyan" (oh kekasihku)
"O Mere Saiyyan, Saiyyan Saiyyan" (oh kekasihku)
"Dil Ki Phansi Hai Naiyya Majdhaar Mein" (Kapal hati ku terjebak dalam pusaran air)
"Sun Le Vistaar Mein" (Dengarkan semua penjelasanku) "Ho Lut Gaya Pyaar Mein" (Aku tlah dicuri oleh cinta)
"Yeh To Bata De Mere Jazbaat Ka" (Katakan padaku mengapa emosiku)
"Itna Kam Rate Kyun Hai Tere Bazaar Mein" (Tak ada nilainya bagi dirimu)
"Karke Waada Kyun Na Aayi" (Mengapa kau tak datang meski kau telah berjanji)
"Hua Dil Ka Jagrata Halka Phulka Sa Dhokha Kha Ke Re" (Hatiku tetap terjaga meski dikhianati olehmu)
"Manma Emotion Jaage" (Membangkitkan emosi dalam diriku)
"Saiyyan, Mera Desi Typical Saiyyan" (Oh kekasihku yang sederhana)
"Peepal Ki Thandi Chhaiyya" (Kau bagaikan tempat teduh dipanas terik) "Mein Naache Ta Ta Thaiyya, Thaiyya Daiyya Daiyya" (Dan akupun menari
"Mera Desi Typical Saiyyan" (Oh kekasihku yang sederhana)
"Peepal Ki Thandi Chhaiyya" (Kau bagaikan tempat teduh dipanas yang terik)
"Mein Naache Ta Ta Thaiyya Thaiyya" (Dan akupun menari)
"Saiyyan Saiyyan." (Oh sayangku)
Selamat Pagi
Apa? Veer, lihatlah anakku -
Dicuri lagi? Ya -
Mencuri Sound Music? Ya-
Aku tertidur lagi? Tidak-
Pencuri itu mencuri perhatianmu anakku
Aku harus bagaimana lagi
Siapa saja yang pernah datang kemari?
Kakak Oscar
Anakku yang pintar bagaikan kolam renang
Datanglah ke papa
Ini Sound Music mobil BMW
Kau terlihat berbeda sekarang
Pekerjaanmu seperti domino
Strategi yang disusun sangat baik sehingga tidak Disadari musuh
Bakat alami
Jika begitu kakak Oscar Ada banyak bakat didalam diriku.
Sebagai hadiahnya.
Karena pacarku berulang tahun hari ini
Aku akan memberinya kejutan
Akan kuhadiahkan sebaliknya Karena hari ini ulang tahun adikku juga
Hi Jenny Pesta ulang tahun malam ini
Benarkah, tunggu sebentar Aku akan meminta izin kakakku dulu
Baiklah, silahkan
Hallo kakak -
Katakan adikku sayang Yang menyinari hatiku
Aku mengajak teman-temanku untuk merayakan pesta ulang tahunku
Boleh aku pergi? Pergilah nikmati hidupmu -
Ini hadiahnya
Hi Hi Veer-
Motornya sudah selesai
Bagus sekali, terima kasih
Berapa biaya perbaikannya? Uang apa? -
Tidak usahlah?
Manisnya-
Selamat tinggal
Selamat malam
Ada apa Veer?
Menunggu seseorang?
Temanku akan menjemputku
Aku diminta menunggu disini
! Aku tidak tahu mengapa
Aku yakin sebentar lagi mereka akan sampai
Baiklah, Mau makan dan minum kopi bersama?
Bersama apa?
Kopi
Veer, sejujurnya, aku memikirkanmu sebelum kau datang
Memikirkan apa?
Maksudku, mengapa kakakmu melakukan itu padamu?
Sesungguhnya Veer
Aku belum pernah bertemu orang dengan sifat egois Seperti kakakmu dimanapun
Bagaimana kau bisa diam begitu sebagai adiknya.... Maafkan aku Ishita -
Aku berbohong Ishita
Berbohong?
Kakakku tidak seperti yang aku ceritakan padamu
Dia mencintaiku
Sulit dibayangkan
Kau membangunkanku dari istirahat untuk pertama kalinya
Mengapa kau melakukannya Veer?
Karena saat aku melihatmu, aku ingin bicara padamu
Saat aku bicara padamu Aku ingin menjadi temanmu
Seperti sekarang ini bersama
Aku akan pergi bersama yang lain
Veer, kau gila?
Hai teman-teman?
Ini temanku Siddu
Itu pacarnya Jenni
Hello Hello -
Hari ini ulang tahun Jenni
Oh, Selamat ulang tahun
Terima kasih
Ishita, kau sendirian dirumah Kau pasti sangat bosan?
TV nya juga bermasalah
Dan juga masalah internet nya
Benarkan? Apa? -
Bagaimana jika?
Bagaimana jika kau ikut kami?
Aku punya pekerjaan lain
Di sisi lain, saat gadis yang berulang tahun mengundangmu Jangan pernah menolaknya
Benarkan Ayolah -
Ayo pergi, bersenang-senang Ayo ikutlah
Ayo Ishita
Oke, aku ganti pakaian ku dulu
Aku tidak mau menjualnya
Barang-barang seperti ini disini Anak-anak muda datang kesini untuk bersenang-senang
Aku tidak ingin menghancurkan hidup mereka Dengan barang-barang kalian disini
Kami anak buah King, King Kau tahu?
Ambil barang ini Dan juallah
Permisi, ada apa ini?
Ini bukan urusanmu
Jangan ikut campur
Paman disuruh untuk menjual barang mereka
Baiklah Untuk kalian, pergi atau akan kutelpon polisi
Ya tuhan Ada apa ini
Apa? Mengapa telponnya kau hancurkan? -
Ya apakah ada masalah?
Dia pacarmu?
.. Dia pacarku Pacarku atau bukan, apa urusanmu-
Setelah ini kita selesaikan.
Paman Joe, apa masalahmu?
Mereka orang-orang King
Mereka ingin aku menjual barang-barang ini.
Narkoba, baiklah kalian pergi
Hey
Kau tidak tahu apa yang barusan kau lakukan
King akan membalasmu
King akan mencarimu
Pergilah
Selamat malam-
Hei hei Ada apa ini
..Hey
Hey berhenti
Hey
Veer, kau baik-baik saja?
Ayo bawa dia ke dokter
Dia baik-baik saja. Besok dia boleh pulang
Veer, istirahat yang cukup. Oke?
Terima kasih, dokter Terima kasih dokter-
Katakan sejujurnya siapa mereka? Kau pasti tahu-
Aku tidak tahu
Kau pasti tahu Siddu .. Aku -
.. Aku
Aku tidak tahu mereka kak
..Hey
Sakit? Sedikit -
Kuatlah adikku
Ayo
Ini akan mengubah warna di wajahmu
Telepon yang kau inginkan, benarkan?
Ya, bagaimana kau tahu kak?
Veer Aku tahu segalanya -
Kau baik-baik saja?
Ishu
Teman biasa Supaya lebih formal
Ishu, kaukah itu?
Hi kakak Aku Ishita
Baiklah
Tapi ada masalah lagi Namanya Ishita atau Ishu?
Dua-duanya sama saja Benarkah? -
Bagus kau datang
Lagipula, aku datang untukmu
Teleponmu rusak kemarin Ini hadiah untukmu
Keluaran terbaru, aku telah membelinya
Tapi kupikir bagaimana aku bisa menerimanya
Aku tidak bisa
Dia membelinya, atas dasar Dia mencintaimu dan...
Kebiasaanmu Telepon baru
Baiklah, hello untuk alaika kecil Nokia bisa melakukannya
Kau akan menerimanya itu saja
Terima kasih
Hey, hati-hati
Kumohon hati-hatilah
Sampai jumpa lagi semuanya
Telepon baru
Kami tahu dimana kita bisa menemukan orang-orang itu.
Mengapa lampunya mati?
Hey, Siapa disana?
Michael lihat siapa itu
Hey, kau tidak tahu sedang berurusan dengan siapa
King akan menemukanmu tidak lama lagi
Beritahukan namaku
Katakan Kaali yang datang
Siapa penyebab semua ini? Kami tidak tahu-
Hey
Siapa yang berani membakar propertiku Siapa?
Aku tidak tahu King, wajahnya tertutup
Dia memberitahukan namanya dan pergi
Jangan buang-buang waktu. Siapa namanya
Kaali
Kaali? Siapa itu Kaali?
King, anak bengkel yang kami pukuli waktu itu
Dia mempunyai kakak Mungkin saja dia
Aku yakin dialah yang menyebabkan semua ini
Kita akan tahu nanti Ayo pergi
Apa? Veer ada apa-
Apa yang terjadi disini? Kak, dia salah satu orang yang memukulku-
Baiklah, OK
Mereka akan mengalahkanmu lagi Kau akan kalah lagi
Sudahlah Veer
..Kakak
Veer, kau tau aku tidak suka berkelahi
Siddu, bawa Veer pergi dari sini
Dia sangat susah diatur
Ayo pergi Pinto, Tavdh, lanjutkan pekerjaan kalian
Aku benar-benar minta maaf Dengan sepenuh hatiku
Sangat adil, Sepertinya ada seseorang yang aku cari disini
Aku hanya tukang modifikasi mobil biasa
Mobil adalah sebuah perbedaan kecil
Seperti mobil baru dan lama
El Dorado 1969
Sangat bagus untukmu-
Sebuah hadiah dari ayahku
Oh ya, ahli mobil? -
Bakat alami pak Dari ayahku
Baiklah, tapi dimana ayahmu? -
Kau hebat- Tidak pak kaulah yang hebat
Orang paling sempurna di alam semesta Coba lihat dirimu, topi itu
Ayahmu pasti bangga padamu.
Tidak Dia mati-
Oh maafkan aku
Baiklah? Kau baik-baik saja?
Aku ingin mengatakan sesuatu? Ya silahkan -
Aku membunuh ayahku sendiri
Itu kejahatan
Saat aku mengambil alih bisnis
Aku ingin menjual narkoba
Kemudian ayahku berkata,
"Itu tidak sesuai dengan peraturan negara kita"
Aku tidak menyetujuinya? Dimana ada peraturan didalam bisnis?
Akhirnya, aku membunuhnya
Patrick, Joshua
Mulai hari ini kita akan kemari untuk memodifikasi semua mobil kita
Sekarang mobil kita menjadi tanggung jawab Raj Raja
Aku baik kan? Ya-
Simpan senjata kalian
Takut dengan senjata?
Iya sedikit pak?
Jangan takut
Aku akan selalu membantumu Ada masalah, telepon saja King
Jika dia Kaali
Berarti aku bukan King(raja) tapi Queen(ratu)
Ayo pergi
Menunjukkan senjata dan bertanya padamu Takut atau tidak?
Karena kita orang yang jujur
Sekarang di seluruh dunia kejahatan
15 tahun lalu, Bulgaria
Sudah berbagai macam cara ..tapi Kami tidak bisa menangkap Kaali
Raghavan, apakah orang-orang Randheer memang pintar
Atau orang-orang kita yang bodoh?
Randheer dan aku pernah bersama-sama mencuri di dermaga
Tapi hari ini aku tidak berhasil menangkapnya
Semua ini Karena Kaali
Shakti, daftar pertemuannya Kau lihat ada pertemuan besok?
Ya aku melihatnya
Jangan menjatuhkannya, tetaplah hati-hati
Kalian berdua pergilah
Dan yang dua ini juga
Oke
Hi, maaf. Ya
Aku Oh -
Ya orang yang kemarin
Aku minta maaf karena aku kau jadi seperti ini
Tidak apa-apa 2 hari lagi akan sembuh
Ku antar kau dengan mobilku.
Tidak usahlah Kereta nya sebentar lagi tiba
Kumohon biarkan aku menolongmu
Kumohon Baiklah-
Aku sungguh minta maaf. Tidak apa-apa-
Bagaimana menurutmu cuaca hari ini?
Cuaca nya indah, benarkah?
Hobi ku adalah memancing Apa? -
Aku punya jawaban dari pertanyaan ku
Aku melakukannya dan aku Aku akan memberikan jawaban dari pertanyaanmu
OK OK
Siapa mereka? Gangster-
Gangster?
Itu musuh kami Maksudmu?
Pernah mendengar nama Randheer Bhaksi?
Gangster India yang menguasai daerah ini? -
Ya, aku anaknya
Ada apa? kau takut?
Tidak, mengapa harus takut?
Aku tidak seharusnya akan bilang ke ayahmu Kau ingin membunuhku
Aku... aku tidak takut Mengapa berjalan mundur? -
Kereta nya disana Ayo
Siapa namamu? Meera-
Nama yang bagus Meera Dev Malik-
Siapa namamu? Kaali
Ada apa? Tidak ada-
Tidak, kenapa kau tadi Pfffftttt Ada apa?
Kau terlihat modern tapi Namamu Kaali(artinya Hitam dalam bahasa Hindi)
Jangan pikirkan, terlalu tua
Kaali, nama yang bagus
Aku membayangkan bagaimana ayahmu saat memberi namamu
Aku bersumpah... aku tidak akan membiarkan Hidup Kaali damai.
Tidak Tidak
Lucu Sangat lucu
Ya, itu sangat lucu
Meera Kau lahir disini?
Tidak, ayahku datang dari India
Kami membuka galeri seni dan aku menunjukkan gambarku di pinggir jalan
Aku pelukis jalanan
Ya, aku melihatnya
Baiklah, aku sungguh minta maaf.
Melihat kondisimu seperti ini Pasti kelihatannya sangat tidak nyaman
Tidak nyaman? Kenapa-
Berikan aku uang tagihan rumah sakitnya Apa? -
Untuk kaki ku, dan tongkat ini
Dia mengatakan berapa harganya
Kau tinggal membayarnya Bisakah?
AKu tidak ingin menghukum mu Itu saja-
Itu bukan senjata kan Bukan, ini teleponku
Terima kasih Tuhan
Berikan aku nomor mu- Nomorku?
Ya, aku akan menelponmu
Kemudian aku simpan nomor nya Ya kan-
Oh Benarkah? Ya
Maksudku, Saat kau ke rumah sakit Beritahu aku maka aku akan langsung membayarnya
Kemudian, telepon aku saat kau mendengar kabar buruk
Ya atau Tidak ...?
0887439.
088743 kemudian 3 apa?
9 Oh ya 9 aku suka angka 9, selamat tinggal
Ayo
Aku sudah memberitahumu sebelumnya kan
Ayah
Veer apa kabarmu? Aku baik saja -
Coba lihat hadiah dari kami
Lagipula kalian tidak merindukanku kan?
Tidak ada satupun orang yang menyukaiku Veer-
Kakak, bukankah itu ide buruk?
Tidak, mengapa kau menyalahkanku?
Veer
Aku akan menemuinya
Veer
.... Ayah dan aku
Apa yang harus aku katakan?
Baiklah Kau benar
Menemuimu hanya satu kali dalam sebulan
Itulah mengapa kami memberikanmu pendidikan disini
Satu hari terasa seperti satu bulan tanpamu
Aku tidak bisa memikirkan itu
Sesuatu yang terpisah
Jika kau selalu ingat orang itu Kau tidak akan melupakannya
Aku bilang kami rindu kau dirumah
Sesuatu yang terpisah
Saat kami membangun rumah baru
Ada sebuah kamar besar untuk kau Veer
Kamar dimana ada ayah, aku dan kau Benarkah kak? -
Aku mencintaimu
Selamat tinggal
Apa yang kau pikirkan ayah?
Karena musuh kita, kita tidak bisa membawanya pulang
..Resiko dari ini dan
..kau dunia kecilku
Jika kau tidak disini .. Bagaimana Kaali
.Aku hanya memikirkan bagaimana cara menjaga sesuatu
Tidak ayah Aku terima surat mu? -
Kadang-kadang aku berpikir
Aku bertindak tidak adil padamu dan Veer. Benarkan?
Veer kuberi pendidikan disini
Tapi kau selalu disampingku
Aku memberikanmu Tugas yang selalu membahayakan nyawamu
Maksudku, aku merasa walaupun kau bukan anak kandungku
Anakku, tolong jangan salah paham?
Tidak ayah Aku tidak berpikiran seperti itu
Aku mempunyai seseorang Yang memungutku dari jalanan dan membawaku ke rumahnya
Aku berbicara tentang hatiku? Ya-
Kau tahu Bahwa kau mencintaiku lebih dari Veer
Berjanjilah, untuk menjaga rahasia ini dari Veer Kau bukan kakak kandungnya
Dia tidak akan pernah tahu
..Aku pastikan itu takkan terjadi
! Aku tidak akan pernah membicarakan hubungan darah
Tenanglah
Hi Meera
Aku memintamu untuk datang kemari..
Mereka kemari untuk mengangguku Bukankah itu sangat melukaiku
Bagus
Kaali Kaali?
Kau dengar yang aku katakan?
Ya, jelas sekali Itu sangat melukaiku-
Aku hanya Seniman Jalanan dari India
Itulah mereka terlihat sangat kasar
Benarkah? Ya-
Dimana aku bisa menemui mereka?
Hey gadis India, kau mau denganku?
Kau bisa melukisku?
Malahan, aku akan memberimu ciuman
Ayolah, jangan malu
Apa urusannya denganmu? Pergilah dari sini
Ada apa? Inikah semua pria yang tadi?
Bisakah kau sekarang bicara, ya?
Dan kau ingin menciumku, benarkan?
Ayo cium aku Tidak-
Tidak? dimana pria-pria yang tadi huh? Akulah pria
Apakah orang India mau melihatnya?
Kalau berani sentuh aku dan lihat. Aku akan memukulmu
Kau mau ... apa? Mereka sudah pergi
Tentu saja mereka pergi Ayo
Aku memberinya sedikit pelajaran - ya - Martina hati-hati - selamat tinggal Martina -
Terima kasih juga untukmu-
Tidak tidak, aku tidak melakukan apa-apa
Meera, kemarikan tagihan rumah sakit mu Biarkan aku yang membayarnya
Jangan khawatir Hari ini hari keberuntunganmu
Benarkah? mengapa Karena mulai hari ini
Kita membantu satu sama lain. Anggap saja tadi kau menolongku '
Oh ya, baguslah kau berpikir begitu
Tentu saja aku berpikir begitu
Bagaimana kau bisa datang?
Aku lihat bagaimana dia tadi "Akulah pria"
Itu sangat mengagumkan
Ya
Aku merasa gugup
Tidak tidak tidak Jangan gugup
Kau tidak mengerti, Kaali
Setiap orang sepertiku. Dunia harus mengakui hasil karyamu
Ya! Ya Aku takut-
..Apa yang aku takutkan
..Ya Tuhan
Meera jangan bergerak, kumohon Mengapa? -
Jika kau percaya dengan hatimu maka jangan bergerak
Jangan takut, jangan takut
Tarik nafas pelan-pelan Hembuskan sepertiku.
Anjing nakal Tarik nafasmu
Diamlah, seperti ini
Baguslah
Dia kembali?
Siapa?
Kupikir anjing takut dengan Nitrogen Dan berhasil
Aku ingin bertanya Meera Mau makan siang denganku hari ini?
Ayah hari ini akan berkunjung ke galeri Tak masalah, besok-
Ayahku dan ibuku akan merayakan ulang tahun pernikahannya besok ...
Sial Maksudku, baiklah selamat
Setelah sarapan besok, oke?
..Lusa Jangan katakan -
Aku hanya memberimu waktu 5 menit
5 menit? Hanya 5 menit -
Oke baiklah
Beri aku 5(toss)
Hello Hello-
Hi, aku datang Terima kasih, terima kasih telah datang
Baiklah Baiklah, kita akan kencan-
Kau tahu hanya 5 menit
Ya, aku tahu
Waktumu dimulai sekarang, tick tock
Ok, tunggu sebentar Hey
Kemari-kemari Ok-
Dia? Ya, pelayanku-
Ayo, jangan bertanya Kita ke restoran
Oke bos, Kita menuju Restaurant-
Restaurant Restaurant? -
Pilih sesuatu yang besar Jangan mulai makan duluan
Kau tau kau hanya punya waktu 5 menit Ya aku tahu, aku mendengarnya
Tapi sekali kau bicara tentang ayahmu Ini sangat berharga dan spesial untukmu
Tidak ada yang lain lagi benarkan?
Kau ingin tahu? Aku menyadarinya -
Jika kau mempercayainya
Kita sampai Sampai
Berikan tanganmu Robert terima kasih banyak
Sama-sama bos Meera, inilah restoran favorit ku-
Pertama kali kucoba masakan disini dan sangat enak Benarkah? -
Duduklah Hi-
Hi Kalian? -
Berganti pekerjaan? Sangat berbakat-
Sekarang katakan kau mau makan apa?
Arabic(Arab), Chinese(Cina), French(Prancis), Italian(Italia), English(Inggris)
Chinese kelihatan enak Masakan Chinese oke-
Terima kasih
Meera, kau tahu kalau lukisanmu indah?
Ya, kau menyukainya?
Tentu, aku rasa ini akan menjadi sangat indah
Sebenarnya, keindahan yang lain Aku tidak bisa menarik perhatian
Aku tidak berpikir tentang melukis Tidak-
Kaali Kaali
Ya! tagihan?
Tagihannya.
Tersisa waktu 4 menit Aku akan bayar tagihannya
Bagaimana
Seperti tagihan rumah sakitku yang kau bayarkan?
Tidak Mereka menerima cek?
Tidak menerima cek, hanya uang tunai Ini uangnya-
Jangan buang-buang waktu Ayo pergi
Makanannya sangat enak
Aku mau makanan penutup, tapi apa? Makanan penutup? -
Aku ingin Es krim Apa-
Aku ingin Es krim
baiklah, baiklah Es krim
Ya Tuhan
Robert datang tepat waktu, Kita pergi ke kedai Eskrim
Oke bos Es krim-
Kedai Eskrim mu? Ya-
Syukur tidak macet Kalau macet, kita pasti terjebak
Kita sampai bos Sampai? -
Ayo cepat turun Selamat datang di kedai Eskrim ku
Kita sampai Ganti pekerjaan lagi? -
Dia sangat berbakat
Katakan mau eskrim rasa apa? Vanilla, saffron, strawberries
Belgian chocolate Apa? -
Belgian chocolate Chocolate ... oke baiklah-
Berapa lama lagi waktunya?
Tapi kita masih sempat menemukan eskrim kesukaanmu Ya-
Terima kasih
Belgian chocolate sangat enak
Aku menyukainya
Beginilah caraku melihatmu Kaali
Aku tidak berpikir tentang pekerjaan bahayamu Bisa kau melakukan sesuatu yang jahat?
Aku tahu. Aku sangat tampan
Takut?
Saat kau tidak punya kelemahan Ada rasa takut
Baiknya jangan malu
Baiklah, ada kejutan lagi? Tentu saja-
Semuanya disini Terima kasih-
Bunga untuk gadisku
Terima kasih banyak
Baiklah
Ada lagi?
Tidak ada, Waktu 5 menitnya sudah habis
Ini akhirnya
Sial
Baiklah ... kurasa kau menyukaiku
Tepat sekali, aku menyukaimu
Kau bisa merasakan bahwa aku menyukaimu
Benar Kita bertemu lagi besok?
Besok aku punya pekerjaan penting
Jadi, kita bertemu lusa, kumohon
Tapi besok ulang tahunku?
Oh ... maaf. aku tidak tahu
Aku tidak akan merayakan ulang tahunku jika kita tidak bertemu besok
Jangan begitu, karena besok aku akan pergi ke Romania untuk pekerjaan
Ayah sudah bicara dengan polisi perbatasan Semuanya sudah diatur
Besok adalah hari yang sangat penting Kumohon
Baiklah, aku akan ikut denganmu Kita akan merayakan ulang tahunku di perbatasan.
Ide yang bagus kan? Tidak, itu ide yang buruk
Sebenarnya, kesepakatannya sedang terjadi
Dengan Malik
Karena itu aku mempunyai kesempatan, Disamping menangkapnya
Kau tidak tahu siapa Malik Orang yang sangat berbahaya
Segalanya bisa terjadi disana.
Kau tidak tahu seberapa besar resikonya. Sungguh
Aku tetap akan bertemu denganmu Kau tidak sendirian disini
Selesai
Aku tidak akan merayakan ulang tahunku tanpamu mulai sekarang dan seterusnya
Baiklah, aku akan melakukan pekerjaanku dulu besok
Aku pulang malamnya untuk menemuimu
Benarkah? Ya
Kau janji?
Aku janji
Kaali, kita akan bertemu besok.
Mereka mengikuti kita
Tetap jalan
Hi
Apa yang terjadi?
Kau terkejut Seperti dunia yang berputar?
Aku sudah bilang hari ini kita akan bertemu lagi.
Apa jawabanmu? Jangan, jangan
Itu berbahaya uuuuu....
Sebenarnya, bahaya yang kau maksud itu
Aku....
Masih belum paham? Ingatlah Kaali
Apa aku tidak memberitahumu nama asliku?
Meera Dev Malik
..Malik
Ayahku
Aku tidak tahu dengan cara apa aku bisa menghentikan Kaali?
Dan kau tahu dimana bagian terbaiknya? Hari ini ulang tahunku
Tapi aku akan memberikan ayahku emas ini
Aku baik, kan?
Akhirnya, aku mendapatkannya
Apa yang kau pikir? Aku kecelakaan?
Aku sengaja menabrakanku ke mobilmu Jadi orang-orangku bisa membunuhmu
! Tapi sia-sia
Itu rencana kami Aku tidak mendapatkan informasi
Aku pura-pura pincang
Aku berpura-pura orang-orangku menjadi musuhku
Meskipun aku harus pergi makan malam denganmu pada hari itu
Ya Tuhan
Ngomong-ngomong, Bagaimana aktingku?
Kelas dunia, kan?
Tidak?
Aku akan membiarkanm hidup
Hari ini ulang tahunku
Aku tidak akan membiarkan Malik hidup
Tidak ayah Semuanya salahku
Dia telah mengkhianatiku Aku tahu apa yang akan aku lakukan
..Kumohon ayah-
Biarkan aku melihat Meera sekali lagi saha
Hallo
Meera hentikan mobilnya
Meera, hentikan mobilnya
Hentikan mobilnya Meera
..,Jangan takut
Aku tidak akan melepaskanmu
Aku benar-benar tulus mencintaimu
Bukan seperti kau yang tidak menggunakan akal
Meera, setelah hari ini, Aku tidak ingin menemuimu
Jadi pergilah jauh-jauh
Maafkan aku
Karena kelakuanku yang salah terhadapmu.
..Tapi kau tetap mencintaiku
Apa yang kau percaya Hanyalah cinta
Hanya aku yang tidak menyadarinya Kau mencintaiku lebih dulu
Tapi sekarang aku sudah menyadarinya
Mungkin kau tidak percaya kepadaku
Bagaimanapun, aku hanya ingin bilang
Aku mencintaimu
Kaali
Maafkan aku, Kaali
Sampai kau tetap tidak percaya kepadaku Aku tidak akan pergi kemana-mana
Aku mohon, Kaali
Percayalah kepadaku
Kumohon
Kaali?
Makan malam?
Baiklah, baiklah .. Tetaplah disini
! Malam ini hujan
! Mau kopi
Oke
Jadi, apa yang mau kau buktikan?
Aku mencintaimu
Dan ... Mengapa aku harus percaya?
Kemudian aku mencintaimu Percayalah padaku
Sekarang aku juga cinta kau Kau tidak percaya aku?
Apa masalahnya?
Aku tidak akan tertipu lagi
Jika aku berkhianat bunuhlah aku sekarang
Tembak dan bunuh aku
Apa lagi yang kau ingin katakan
Tidak... Aku tidak tahu harus bicara apa lagi
Tapi aku tahu perasaan cintamu masih ada
Ajari aku.
Kumohon
"Dhoop Se Nikal Ke." (Saat matahari terbit)
"Chhanv Se Phisal Ke" (Tergelincir jauh dari tempat bernaung)
"Hum Mile Jahaan Par." (Tempat dimana kita bertemu)
"Lamha Tham Gaya." (Waktupun berhenti disana)
"Aasman Pighal Ke" (Langitpun melebur)
"Sheeshe Mein Dhal Ke" (Dan berubah menjadi kaca)
"Jam Gaya To Tera Chehra Ban Gaya" (Saat langit menjadi kaca membentuk bayangan wajahmu)
"Duniya Bhula Ke Tum Se Mila Hoon." (Aku melupakan dunia ini setelah bertemu denganmu)
"Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa." (Ini adalah doa yang terlontar dalam hati)
"Rang De Tu Mohe Gerua" (Warnai aku dengan warna cintamu)
"Raanjhe Ki Dil Se Hai Duaa" (Ini adalah doa dari dalam hati seorang kekasih)
"Rang De Tu Mohe Gerua" (Warnai aku dengan warna cintamu)
"Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa." (Ini adalah doa yang terlontar dari dalam hati)
"Rang De Tu Mohe Gerua" (Warnai aku dengan warna cintamu)
"Tum Se Shuru, Tum Pe Fanaa." (Bermula darimu, berakhir padamu)
"Hai Sufiyana Yeh Dastaan." (Kisah yang suci ini antara kau dan aku)
"Main Kaarvaan, Manzil Ho Tum" (Aku adalah kafilah, kau tempat tujuannya)
"Jaata Jahaan Ko Har Raasta." (Setiap jalan mengarah ke tempatmu)
"Tum Se Juraa Jo Dil Zara Sambhal Ke" (Setelah kupulihkan hati ini dengan bersatu denganmu)
"Dard Ka Woh Saara Kohra Chhan Gaya" (Seluruh kabut derita itu akhirnya memudar)
"Duniya Bhula Ke Tum Se Mila Hoon." (Aku melupakan dunia ini setelah bertemu denganmu)
"Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa." (Ini adalah doa yang terlontar dari dalam hati)
"Rang De Tu Mohe Gerua" (Warnai aku dengan warna cintamu)
"Raanjhe Ki Dil Se Hai Duaa" (Ini adalah doa dari dalam hati seseorang kekasih)
"Rang De Tu Mohe Gerua" (Warnai aku dengan warna cintamu)
"Hoo Veeraan Tha Dil Ka Jahaan." (Dulu ruang hatiku begitu hampa)
"Jis Din Se Tu Daakhil Hua." (Kini tidak lagi semenjak kau mengisi hatiku)
"Ik Jism Se Ik Jaan Ka." (Dari satu tubuh hingga menjadi satu jiwa)
"Darja Mujhe Haasil Hua" (Aku telah mencapai tahap itu)
"Haan.. Pheeke Hain Saare Naate Jahaan Ke" (Ya, seluruh warna hubungan di dunia ini tampak pudar)
"Tere Saath Rishta Gehra Ban Gaya" (Namun bersamamu warna hubungan itu menjadi lebih pekat)
"Duniya Bhula Ke Tum Se Mila Hoon." (Aku melupakan dunia ini setelah bertemu denganmu)
"Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa." (Ini adalah doa yang terlontar dari dalam hati)
"Rang De Tu Mohe Gerua" (Warnai aku dengan warna cintamu)
"Raanjhe Ki Dil Se Hai Duaa" (Ini adalah doa dari dalam hati seorang kekasih)
"Rang De Tu Mohe Gerua" (Warnai aku dengan warna cintamu)
"Nikli Hai Dil Se Yeh Duaa." (Ini adalah doa yang terlontar dari dalam hati)
"Rang De Tu Mohe Gerua" (Warnai aku dengan warna cintamu)
Kaali? Apa? -
Kita harus memberitahu orang tua kita Soal hubungan ini
Ingat
Aku tidak mau mereka mendengarnya Dari orang lain
Aku tidak bisa
Ya, kau benar.
Kau tahu aku bangga dengan ayahku
Tapi, bagaimana dengan ayahmu?
Perasaanku saat ini Akan ku ceritakan pada ayahku?
Aku akan menjelaskan padanya
Dia sangat mencintaiku lebih dari Rasa bencinya padamu
Ya, aku yakin
Ceritakan sesuatu padaku
Jika ayahku benar-benar memberiku rencana Untuk mengkhianatimu?
Kemudian aku akan menembakmu
Dicuri lagi?
Ya
Lampu depannya?
Ya
Aku ketiduran? Ya-
..Kau benar-benar tidak konsisten, Veer
Malam ini mobilnya harus sudah dikirimkan
Bukannya kau perbaiki
Malah sebaliknya
Kakak, jangan khawatir
Aku yang salah
Aku telah memutuskan apa yang harus aku lakukan Takkan pernah lagi
Lihatlah - Anwar, apa yang kau lakukan? -
Kak Raj, lihat Apa yang dia curi
Mani kau mulai mencuri lagi? Tidak-
Kue ini
Aku membeli kue ini
Mani, Kau mencuri kue?
Tidak, aku tidak mencurinya?
Aku punya struk bayarannya
Aku berpikir akan datang denganmu untuk memakan kue ini Dan aku merayakan ulang tahunmu.
Lain kali, perhatikan dahulu dan jangan Berprasangka buruk
Maaf, Mani
Anwar selalu melihat dan berpikir kaulah pencurinya ....
Karena yang terjadi hari ini adalah Pencurian di bengkel lagi
Ini hanya kesalahpahaman Maafkan kami
Oke bro
Ayo makan kue nya
Apa?
Kue ini
Baiklah kak
Anwar orang yang kuat Ayo -
Kakak sedikit sensitif Itu sudah kebiasaannya
Hey Saudara, Ada apa?
Kak Mani, lampu depannya dicuri
Dimana kita bisa mendapatkannya sekarang?
Kau bilang lampu depan?
Jangan khawatir
Hanya ada satu tempat
Kakak Oscar
Lihatlah semua barang-barang curian ini?
Benar, semua pencuri memberitahuku
Semua barang curian yang kau mau Ada disini
Lihat-lihatlah
Kemarilah anakku
Lihatlah Sound Music ini
Lihat ini, Steer mobil BMW
Dia memberiku semua barang-barang Yang berguna
Bisakah kami bertemu orang itu?
5 menit lagi dia sampai
Dia dalam perjalanan kemari Baiklah
Aku akan menemukan dia dan menghabisinya
Jika aku tahu orangnya akan kubuat dia Tak bisa lari lagi
Ingatlah itu Tetap ingat itu
Sebentar lagi kita pulang
Mengapa?
Kakak memberiku istirahat 2 jam
Apa itu yang ditangannya?
Kakak Oscar
Kau datang dengan barang curian lagi
Taruh disini
Aku meninggalkan pelanggan kita
Ini ... ambillah 20 ribu
Pergilah bersama pacarmu dan rayakan
Sebelumnya beritahu aku
Darimana kau bisa mendapatkan barang-barang yang mahal ini?
Bagaimana....
Kopi Kopi?-
Kak Oscar aku ingin kau tahu
Aku punya teman dan Dia sangat mempercayaiku
Aku menaruh obat tidur di kopi nya
Siddddduuuuuuuuu
Veer? apa yang kau lakukan disini?
Veer dengarkan dulu Aku akan menjelaskannya
Dasar pencuri
Kau pencuri.
Hentikan
Veer dengar
Pencuri
! Sial, Mencuri dari kakak Raj
! Kau mencuri dari kakak Raj
Patahkan saja tulangnya
! Veer dengar dulu apa yang ingin aku katakan
Veer, ambil kopi ini dan mari Selesaikan masalah ini
Kopi?
Siramkan kopi ini ke kepalanya Aku tidak bersalah, Veer -
Aku telah menganggapmu sebagai adikku Kau tahu.
Kau tidak percaya orang lain lagi kan?
Tapi kau, apa yang kau lakukan?
Ayo kak Mani
Veer apa yang terjadi?
Saat seseorang yang belum puas memukuli Mengapa kau berhenti?
Seperti yang kau bicarakan
Aku belum puas dipukuli
Apa? bagaimana bisa
Aku mau dipukuli lagi?
! Mani, diamlah -
Veer apakah kau menganggapku sebagai kakakmu?
Dan bagaimana cara melakukannya
Kau memanggilku saudara?
Kau tidak ingin tahu kenapa aku melakukan semua ini
Lihat
Baju, celana, sepatu Semua yang kau beri dulu
Semua uangnya Aku tidak menghabiskannya
Aku menghabiskan semua uangku untuk Pacarku Jenny
Karena itulah aku mencuri
Kau sudah paham sebabnya
Semuanya sudah aku jelaskan
Perempuan sekarang tidak ada yang mau dengan pria yang tidak mempunyai uang
Aku juga ingin bahagia seperti mereka
Mereka semua pria muda
Kau benar, Siddu
Masalahnya sama seperti bibi monica
Bibi?
Tetanggamu Oh dia -
Aku serius tentang ini
Aku memberitahunya kalau aku akan melamarnya
Saudaraku, hidup ini harus diteruskan
Aku tidak pernah bilang bahwa aku Mencintai Ishita
Saudaraku Veer Mengapa kau menangis?
Jangan menangis
Jangan khawatir?
Aku akan menolongmu
Menolongku?
Yeah bro
Kau ingin menolongku apa?
Kau ingin memberitahukan Kak Raj bahwa akulah yang mencuri? Benarkah?
Sudahlah
Sekarang lihat bagaimana aku bisa menolongmu
Jangan pentingkan diri sendiri
Kalau kamu kecewa, semua orang harus kecewa
Mani juga akan kita carikan perempuan
Apa yang kalian katakan?
Sudah lama aku tidak sebahagia ini
Tapi apakah kamu berpikir
..Kau manusia berhati malaikat
Aku kakakmu
Veer, lihatlah apa yang akan aku lakukan
Apa yang kau lakukan?
Apa ini?
Dimana Veer? Mengapa dia tidak datang-
Veer? disana
Dia menunggumu disana
Menungguku?
Hi
Ishita, mulai hari ini aku tidak akan takut lagi untuk mengatakan
Hari ini, Saat natal tiba Aku ingin memberitahunya sesuatu
Benarkah?
Ini tentang hatiku
Baiklah
Didalam pesta natal Semua orang akan membawa hadiahnya masing-masing
Maka dari itu Aku juga membawa hadiah istimewaku
Tapi aku hanya ingin .... yang satu ini
Aku tidak akan berbohong
Mereka mengatakan hari natal adalah saat yang tepat untuk mengatakan kejujuran
Dan kejujurannya adalah aku sangat mencintaimu
Setiap saat didalam hidupku
Bahkan setelah kita menjadi tua aku akan tetap menyayangimu
"Restuilah aku kakak"
Veer?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan
Akan kukatakan
Aku pikir kita harus memberitahu keluarga kita
! Mengapa terburu-buru Ishu?
Maksudku kita harus memberitahu tentang hubungan kita
Veer, aku tidak ingin mereka mendengar tentang hubungan kita dari orang lain
Aku tidak suka
Baiklah aku akan bicara
Baiklah
Ya, apa?
Aku akan berbicara dengan keluargaku
Kau bicaralah dengan kakakmu
Ishita
Kita mencintai satu sama lain, kita Apa yang kau sembunyikan?
Apa yang aku sembunyikan?
Tidak akan susah untuk memberitahu kakakku
Sudah 28 menit dan kau belum bicara apa-apa?
Kau bilang ingin mengatakan sesuatu Ingin mengatakan sesuatu ... apa yang kau ingin katakan?
Aku ingin berbagi perasaanku tentangmu kak
Baiklah
Aku butuh sedikit waktu
Baiklah, baiklah Silahkan
Aku mau menyiapkan pernikahan
Siapa?
Aku ingin memberitahumu ini pernikahan Subash
Besok dia akan menikah
Mengapa harus sampai 28 menit baru kau bicara?
Jangan khawatir, aku akan menjaganya
Dan... aku ingin menempatkan sindoor(bercak merah) di dahimu
Di dahiku? Tidak -
Apa yang kau katakan ini?
Aku ingin mencium bibir mu.
Apa?
Kau sudah gila?
Aku tidak tahu apa yang dia katakan
Aku yang akan memberitahumu
Aku tahu dia tidak berani mengatakannya
Sebenarnya kami....
Kami saling mencintai satu sama lain
Benarkah?
Benar
Aku tidak ingin lagi yang lain selain dia Inilah yang kami mau katakan.
Bukan seperti itu
Kak Raj
Veer selalu salah dalam berpikir dan bertindak
Aku rasa kali ini dia membuat pilihan yang tepat Ya benar -
Ayolah
Aku benar-benar minta maaf
Aku ingin bertemu keluargamu
Jika besok bisa Beritahu aku!
Baiklah
Pak, nona akan keluar 2 menit lagi
Anda mau kopi atau teh?
Tidak, terima kasih Baiklah, pak -
Maafkan aku... aku kira kamu
Sekarang aku tahu kau kakaknya Veer
Aku tidak akan membiarkan Ishita dan Veer bertemu lagi
Kau salah, Meera
Aku ingin memberitahukanmu yang sebenarnya
Tapi kau telah pergi
Kau telah mengkhianati kepercayaanku, Kaali
Hari ini, aku yang menentukan masa depan Ishita
Jangan pernah datang kesini lagi
Anakku, kau meyakinkanku kalau kamu seseorang yang jujur
Tapi bagaimana dengan ayahmu
Dia tidak akan merestui hubungan ini
Aku akan mencoba membujuknya
Baiklah
Aku sudah siap untuk menemui mereka
Terima kasih, ayah
Aku dapat mengendalikan segalanya.
Tetapi tidak dengan kesedihanmu
Terima kasih
Tuan Malik
Apa yang akan anda lakukan?
Apa anda sadar apa yang telah anda lakukan ini?
Kau tidak mengerti Raghavan
Aku tidak bisa membantah kemauan Meera
Lututmu akan bergetar
Sekarang kami bukan musuh lagi
Aku akan menjalin hubungan denganmu dan akan menjadi hubungan kekeluargaan
Ini pertama kali kita bertemu, Malik Impian untuk menjalin hubungan kekeluargaan
Untuk mengakhirinya Ada satu cara Randeer
Selesaikan permusuhan kita sekarang
Dimana Meera?
Meera sangat mencintaimu, Kaali
Jika aku mati Kau dan ayahmu tidak akan bisa bertemu dengannya lagi
Meera, Kaali dan ayahnya mengkhianati kita
Mereka menyerang kita
Cobalah mengerti Meera
Dengan apa yang terjadi sekarang
Jika kau pikir kau tidak ingin Ishita tahu
Kau harus tau apa yang terjadi setelah ini
Aku telah menganggapmu sebagai adikku Meera
Dengarkan aku
Bawa Ishita jauh dari tempat ini
Dan mulailah hidup baru
Aku akan selalu dibelakangmu
Meera sudah pergi
Tidak ada seorangpun yang tahu
Aku tidak peduli Aku harus menemuinya
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi lagi
Aku bukan seorang yang bijak Kaali
Tapi setelah pertumpahan darah itu terjadi Kadang aku berpikir sebaliknya
Karena hidupku sudah tidak berarti lagi
Lupakanlah segalanya
Pikirkan tentang masa depan Veer
Bersama-sama
Kita akan memulai hidup baru
Bagaimana?
Aku seperti tidak percaya
Kisah 15 tahun lalu
Sekali lagi cerita yang sama berulang
Kemanapun kita pergi Kita akan tetap kembali
Ya kak Raj, di dunia ini selain India Masih banyak negara yang aman
Mereka mencari tempat berlindung
Selama ini, aku menyembunyikannya dari Veer
Aku tidak ingin mengatakan kebenaran ini kepadanya
Kita lakukan apa saja untuk berhadapan dengannya
Tapi Meera...
Dia tidak akan menyetujuinya
Mengapa tidak kau katakan
Alasannya tidak?
Karena
Aku tidak mau masalah besar terjadi lagi
Lupakan dia
Mengapa?
Apa yang terjadi antara kau dan kakak Ishita Mengapa tidak memberitahuku kak?
Tidak ada? jangan bertanya lagi
Tidak ada sebabnya
Kak
Veer
Ada masalah lain
Masalah serius
Oh, tapi apa masalahnya
Aku yakin kak Raj dan Meera pasti sudah kenal sebelumnya
Jika tidak, apa alasannya?
Siapa yang tahu masa lalu kakak?
Aku sendiri tidak tahu...
Jawaban dari masalah ini adalah...
Kakakku pasti tahu masa lalu kakakmu
Hey Peter, Makanan lah
Kami -
Aku bilang aku tidak tahu
Aku disini untuk melayani pelanggan
Pak, kamu ingin makan atau menonton TV Ini bukan rumahmu
5 menit lagi aku akan memesan
Kamu harus tahu
Hari ini
Apa yang harus aku katakan?
Sampai anda tak memberitahu kami Kami tidak akan pergi
Bagaimana ya....
Kak Shakti, kumohon beritahu kami.
Mulailah kak Anwar
Cerita mereka siapa?
Baiklah aku akan cerita
Baiklah
Jangan lakukan itu
Kau ingin tahu?
Mereka berdua adalah pencuri
Pencuri? Anwar -
Maksudnya mereka mencuri hati satu sama lain
Kak Raj dan Meera punya kisah cinta?
Kak, bisa kau ceritakan?
Nama asli kakakmu bukanlah Raj
Nama aslinya "Ramlal"
Ramlal
Ramlal?
Ramlal yang suka melibas orang Bukan, pekerjaan kakakmu dulu
Buruh cuci
Dia suka melibas saat mencuci pakaian Benarkah? -
Benarkah
Kakak dulunya bekerja seperti itu?
Apakah kakaknya Ishita juga memiliki nama asli?
Nama asli kakaknya Ishita?
Pogo Pogo? -
Ramlal dan Pogo?
Bagaimana mereka bisa bertemu? 13:00
Bagaimana?
Suatu hari Pogo sedang berjalan-jalan
Kemudian, dia melihat suatu keramaian
Ramlal sedang mencuci pakaian
Siapa saja bisa mencuci pakaian?
Kakakkmu sangat ahli dalam mencuci pakaian
Dan pagi itu Mereka minum teh bersama
Dan setelah itu?
Dia pergi ke toilet malam hari
Mengapa?
Pipa air ... Pipa air
Karena Ramlal selalu menggunakan pipa air untuk mengeringkan pakaiannya
Jika cinta mereka cukup kuat
Bagaimana mereka bisa saling benci?
Membenci?
"God is my gold(Tuhan adalah pelindungku)."
Pogo memiliki ketertarikan pada emas, perak, dan berlian
Maksudku karena itulah hubungan mereka jadi romantis seperti koki
Apa? seperti koki? Apa yang kamu katakan?
Ya, karena Ramlal bekerja keras untuk mencari uang demi ketertarikan Pogo
Setelah itu apa yang terjadi?
Mereka bertengkar setiap hari
Dan Ramlal menang
Menang apa?
Maksudku
Ya seperti itulah
Apa? Bagaimana bisa menang
Karena itulah kakakmu tidak ingin menikah
Kemudian Ramlal ditinggalkan karena dia tidak dapat memenuhi permintaan Pogo
"Ketakutan"
"Perpisahan" "Putus"
"Kerusakan"
"Ya Tuhan"
Apa yang terjadi setelah itu?
Mereka membenci satu sama lain
Mereka bersumpah tidak akan bertemu lagi Ya Tuhan
Peter, Usir dia Mengapa kau selalu mengganti channel nya?
Akan ku potong jarimu jika kau kesini lagi
Aku baru ingat Kak Shakti
Saat aku kecil kakak dan ayah sering mengunjungiku di sekolah
Dengan pakaian yang bagus dan mahal
Mobil yang mahal Kami keluarga kaya
Karena kakakmu tukang cuci yang rajin
Dia mencuci pakaian kliennya dengan sangat bersih
Ayahmu mekanik
Selalu membawa mobil kliennya
Seperti kau sekarang
Pergilah dan perbaiki mobilmu sekarang
Pergi
Kak, kami mempunyai pegawai bengkel yang melakukan itu
Kalian pergi
Pergilah ke tempat lain
Kisah yang sangat emosional
Ya kurasa
Anwar
Kau lihat apa yang akan terjadi jika kau bercerita?
Aku harus bilang apa lagi jika didesak?
Kakak
Mengapa kalian berdua masih belum menikah?
Sini mendekatlah
Terserah aku mau menikah atau tidak
Ayo pergi
Aku hanya bertanya saja
Karena ayahku tidak menyukai Shim
Lihat
Hari inipun dia masih mencuci pakaian
Ramlal
Hey Ramlal
Ada apa ini?
Jangan lagi melakukan ini Apa yang terjadi?
Kak Anwar dan Kak Shakti sudah memberitahu kami masa lalumu
Semuanya?
Kak, inilah tangan bersih yang sama yang selalu bekerja keras
Apa?
Kakak, kenapa kau terlihat takut?
Aku tidak takut.
Masa lalu biarlah berlalu
Kamu adalah tukang cuci
Tukang cuci Aku tukang cuci?
Kak, kami sudah tau kisah Ramlal dan Pogo
Ramlal?
Pogo siapa?
Berikan padaku
Mulai hari ini kami yang akan melakukannya
Baiklah
Kamu bisa pergi
Okay, cukup
Selamat jalan Ramlal
Pogo?
Tukang cuci?
Kak, kau bilang kau tidak akan membiarkan Veer tahu yang sebenarnya
Tapi aku tidak pernah diberitahu kalau aku ini adalah Ramlal
Kita ini gangster teman-teman
Baiklah baiklah
Apa yang harus kami lakukan lagi?
Katakanlah kamu tidak tahu
Bagaimana tidak tahu?
Bertahun-tahun kita selalu bersama-sama
Kak Raj, kita tidak bisa mengatakan siapa kita sebenarnya.
Jadi aku yang harus jadi korban?
Lihatlah, apa ada sesuatu?
Lihatlah apa ada persamaan
Aku dan Ramlal?
Maaf kak
Mengapa kamu marah?
Aku kenal sifat Veer
Diam
Ceritamu yang tidak masuk akal dan melampaui batas
Membawa masalah yang tidak bisa dilupakan
Siapa Pogo yang ada dicerita itu?
Pogo?
Pogo nama kakakku?
Aku tidak bisa terima cerita ini
Kakakmu meninggalkan kakakku karena uang?
Bagaimana bisa?
Ishu, kisah lama yang aku dengar dari teman kakakku dan kakak juga bilang itu benar
Semua yang kakak bicarakan
Itu semua benar
Apa yang kita akan lakukan sekarang?
Melakukan sesuatu
Sudah beberapa hari tak ada bus di daerah ini
Ini seperti kisah cinta Ramlal dan Pogo yang sedang hangat
Ini bukan cerita hangat, ini kenyataan
Lakukanlah sesuatu Jangan lagi dan jangan lagi ada pelarian dari rumah dan pernikahan
Tidak bisa Kakakku orangnya sangat berpengaruh
Aku tidak bisa mengkhianatinya.
Aku bisa melakukannya dengan kakakku
Tunggu sebentar
Ishu, kakakku dan kakakmu tidak menikah satu sama lain?
Mengapa?
Karena kenangan lama mereka Mereka selalu memikirkan satu sama lain
Veer, kita sedang membicarakan tentang kakakku
Tapi sekarang kisah mereka sedang terhenti
Jika mereka saling mencintai lagi
Kisah cinta yang lama Kita bangkitkan lagi ..
Apa maksudmu?
Itu idemu?
Inilah cara kita menyelesaikan masalah Tepat sekali -
Sekarang, bagaimana cara mendamaikan mereka?
Bagaimana?
Kalau itu hanya Tuhan yang tahu
Patrick... aku mendengar ada restoran yang baru dibuka
Ya, seorang gadis bernama Meera yang membukanya
Pergi dan bicaralah dengannya
Kawan, dimana mobilku?
..Disini
Dimana mobilku?
Aku menyimpan narkoba kita didalam mobil itu
Apa?
Veer
Aku sudah tahu bagaimana cara mendamaikan Ramlal dan Pogo.. aku punya ide
Apa?
Lihatlah
Seseorang akan menjadi penjahat
Dan akan menguji kesabaran Pogo
Dan saat Ramlal datang dia akan menghajarnya
Menjadi penjahat untuk menyatukan Ramlal dan Pogo kembali bersama dan mendamaikan mereka
Berdamai?
Terkadang hal bodoh itulah yang bisa membuahkan hasil
Bir terenak adalah bir yang dibuat dari anggur tua
Benarkah? beritahu aku
Siapa yang akan menjadi penjahat !!
Siapa yang mau? Kami menemukannya -
Mobil King
Veer
Mani, mengapa kau membawa mobil King?
Kau tidak bisa mengambil yang bukan punyamu
Aku tidak mencuri? Memang dia siapa?keturunan raja(King) -
Jika King tahu aku yang mencurinya, kepalaku akan dipenggal
Ubah warna mobil ini
Setelah itu aku akan menjualnya
Mani, kau tahu jika dia tahu mobilnya dicuri Aku tidak mau menolongmu
Aku hanya mencuri satu barangnya Aku punya masalah dengannya
Baiklah, tapi sekarang kita harus menyembunyikan mobil ini dari Kak Raj
Sembunyikan
Cepat sembunyikan.
Sembunyikan sekarang Jangan bilang dengan Kak Raj
Ingin aku berbohong dengan kakakku?
Kau hanya tinggal memberitahukan rahasiamu? Tidak, ini salahku-
Ayo Pinto
Aku tidak akan melupakan pertolongan kalian berdua 1482 01:41 14,441 --> 01:41:15,534 Tidak, tidak kak Mani
Tidak, tidak ... lihatlah Kebaikanmu padaku seperti kak Raj
Aku akan melakukan apa saja yang kamu inginkan
Aku bersedia menjadi orang suruhan kalian berdua
Kak Mani, kami membutuhkan bantuanmu
Bisakah
Tenang
Kamu harus membantu kami
Banyakkah?
Kamu harus menjadi penjahat dan membangkitkan kisah cinta kak Raj lagi
Aktor akan menang jika mereka berdua berdamai
Dan jika berhasil Kamulah orang yang akan dikenang sampai kapanpun
Bisakah kau melakukannya untuk kami?
Demi kak Raj, aku sanggup melakukannya
Ayo kita lakukan
Hati-hati kak Mani Semuanya ada di tanganmu
Jangan mengacaukan semuanya
Veer, ada mobil datang 15:00
Semoga berhasil Semoga berhasil -
Baiklah
Kau mau mati? Hentikan mobilmu
Aku ingin bertanya padamu Apa? -
Apakah ada bayi didalam mobil?
Tidak ada
Ada peluang
Itu terserah kamu, Aku ingatkan apakah ada bayi?
Apa? Rencananya berjalan lancar.
Aku rasa kak Raj akan datang sebentar lagi
Kau ingin bilang sesuatu?
"Apa yang akan kau lakukan?"
Aku bilang "Hahahahahahaha"
Sekali lagi kamu katakan "Jangan apa-apakan aku."
AKu bilang "Hahahahahaha"
Kau akan bilang "Selamatkan aku"
Aku bilang
Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu
Mani sangat ahli berperan menjadi penjahat
Lihatlah perannya
Kemudian kita berdekatan
Dan tanganku mengenggam tinju
Kemudian aku sadar Disini benar-benar tidak ada orang yang bisa menyelamatkanku
Tidak ada satupun
Untuk menyelamatkanmu.
Dan aku?
Apa itu?
Apa ini?
Aku tidak memukul perempuan
Karena aku mengasihani perempuan aku membiarkannya pergi
Mengapa kamu memukulku?
Ayo pergi
Tolong Kemana mereka berdua pergi?
Lihat apa yang Pogo lakukan padaku?
Mama
Oh Mama pukuli lah aku
Ini semua karena kalian yang meninggalkanku
Sebenarnya ini rencana siapa?
Ide siapa ini?
Saat seseorang memukulku lihat
Aku mencintaimu dan kakakmu
Mengapa jadi seperti ini Veer? -
Kakak? Veer -
Ada apa ini?
Kami melakukannya
Hubungan ini sudah berakhir.
Ini tidak akan mengubah apa-apa
Tidak ada artinya
Veer, jangan berbuat hal yang aku tidak suka
Jangan buat hal bodoh yang takkan berakhir
Bagaimana bisa kakak mengatakan itu?
Kak
Pertama, aku tidak percaya kakakku meninggalkan kakakmu karena uang
Dan jika benar
Mengapa tidak menikah dengan orang lain?
Lihat pertanyaan kamu telah menusuk hatinya
Mengapa tidak menemukan pasangan hidup lain?
Katakan lagi
Kak, Mengapa tidak menikahi seseorang, benar? Benar -
Mengapa kak? Beritahu aku
Aku saja yang tidak mau menikah lagi
Sampai sekarang tidak mungkin tidak ada gadis yang kamu suka
Mani
kak Raj, hanya kamu sendiri yang tahu
Hanya dirimu sendiri
Tapi aku tahu satu hal tentang kamu
Tak peduli apa yang telah terjadi sebelumnya
Sangat jelas kamu mencintai cinta pertamamu yang tidak bisa kamu lupakan
Kirim mobil ini Veer
Kakak masih egois?
Veer, aku punya rencana lain
Diam
Ishita harus pergi ke pertemuan
Kau benar. Ayo
Okay, Selamat tinggal Selamat tinggal -
Mobilnya akan rusak di tengah jalan lihat saja
Kakak selalu lewat sana setiap hari
Ishita, kita akan dapat berita lagi malam ini
"Janam Janam Janam Saath Chalna Yunhi." (Di setiap kelahiran kita akan berjalan bersama seperti ini)
"Kasam Tumhe Kasam Aake Milna Yahin" (Ku Bersumpah akan datang menemuimu disini)
"Ek Jaan Hai Bhale Do Badan Ho Judaa" (Meski raga kita berbeda namun jiwa kita tetap satu)
"Meri Hoke Hamesha Ki Rehna Kabhi Na Kehna Alvida." (Setelah kau jadi milikku tetaplah disini jangan ucapkan selamat tinggal)
"Meri Subah Ho Tum Hi Aur Tum Hi Shaam Ho." (Kaulah pagiku dan kaulah senjaku)
"Tum Dard Ho Tum Hi Aaraam Ho" (Kaulah deritaku kaulah pelipurku)
"Meri Duaaon Se Aati Hai Bas Yeh Sadaa." (Hanya inilah suara doa-doaku)
"Meri Hoke Hamesha Ki Rehna Kabhi Na Kehna Alvida." (Setelah kau jadi milikku tetaplah disini jangan ucapkan selamat tinggal)
"Teri Baahon Mein Hain Mere Dono Jahaan." (Dalam pelukanmu terletak dua duniaku)
"Tu Rahe Jidhar Meri Jannat Wahin." (Dimana kau berada, disanalah surgaku)
"Jal Rahi Aggan Hai Jo Yeh Do Tarfa" (Api asmara yang membara diantara kita)
"Na Bujhe Kabhi, Meri Mannat Yahi." (Takkan pernah padam, inilah harapanku)
"Tu Meri Aarzoo. Main Teri Aashiqui" (Kaulah rinduku, akulah asmaramu)
"Tu Meri Shaayari, Main Teri Mausiqui" (Kaulah syairku. akulah musikmu)
"Talab Talab Talab Bas Teri Hai Mujhe." (Aku hanya dahaga akan dirimu seorang)
"Nason Mein Tu Nasha Banke Ghulna Yunhi" (Kau bagai arak yang terlarut dalam pembuluh darahku)
"Meri Mohabbat Ka Karna Tu Haq Yeh Adaa" (Kau penuhi kewajibanmu untuk mencintaiku)
"Meri Hoke Hamesha Ki Rehna Kabhi Na Kehna Alvida." (Setelah kau jadi milikku tetaplah disini jangan ucapkan selamat tinggal)
"Alvida" (Selamat tinggal)
Veer, lihat
Kau telah melakukan pekerjaan dengan sangat baik
Secara umum, mobil ini terlihat lain
King tidak akan tahu hal ini
Ini sangat menakjubkan kawan
Veer, ada apa teman?
Mengapa kau tidak senang?
Harus mencoba cara apa lagi?
Kita berusaha menyatukan kisah cinta Pogo dan kakak tapi kelihatannya tidak berhasil
Aku tidak tahu kita harus melakukan apa lagi
Veer, aku punya ide
Idemu? Jangan katakan apapun.
Setidaknya dengarkan dulu
Dengarkan dulu apa yang aku katakan
Bagaimana jika kita bangkitkan api cinta mereka?
Api cinta?
Bagaimana?
Kita bawa mereka menonton film
Kita belikan mereka tiket
Menonton film bersama
Akan membangkitkan api cinta mereka lagi
Bagus sekali, ngomong-ngomong film apa?
"Cinta panas didalam tenda"
Kemarilah
Bodoh Idemu selalu tidak masuk akal
Veer, filmnya sangat bagus
Aku sudah menontonnya
Veer, ada tas di mobil ini
Tas siapa ini?
Punyamu kak Mani?
Tas itu bukan punyaku
Baiklah, Jika bukan punyamu Jadi punya siapa??
Coba lihat apa isinya
Lihat ini
Ini narkoba
Narkoba?
Aku yakin?
Apa yang harus kita lakukan?
Dia ingin memasarkannya di pasaran
Ini tidak benar. Apa yang akan terjadi jika barang ini ada di pasaran?
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Kita akan membakarnya
Kita akan bakar narkoba ini sampai menjadi abu
Hey King, kami sudah membakar barangmu
Aku rasa kak Mani sudah banyak minum
Ya, dia semakin mabuk
Kak Mani, kendalikan dirimu
Mengendalikan? Aku kehilangan kendali
Siapa itu yang datang?
Itu King
Apa yang kalian bakar?
Kalian semua
Apa yang kalian bakar?
Kami membakar peralatan mobil yang tidak terpakai lagi Apa?
Kau tahu? setiap bulan kami membakarnya untuk mengurangi barang-barang didalam bengkel
Untuk generasi yang akan datang
Apa yang anda lakukan disini?
Mobilku rusak
Kami akan memperbaikinya
Buka kap mobilnya
Pffttt
Mengapa kau tertawa?
Dia main piano diatas api
Mani diamlah
Jangan minum lagi.
Veer, dia pergi
Cepat kita perbaiki
Kinggu Kau kelihatan hebat sekali
Terima kasih
Tapi mobil favorit ayahmu sudah tiada
Darimana dia dapat mobil itu?
Kamu tidak menemukannya?
Jangan hiraukan King Dia sedang mabuk
Mani
Kingguuu?
Ada sesuatu didalam mobil itu?
Kau juga tidak akan menemukannya?
Hey, sopanlah
Dia ini King, King
Diamlah
Kinggu, malaikatku
Kingguu?
Sudah menangkap Kaali?
Kau juga tidak bisa menemukannya, bukan?
Mobilnya sudah selesai
Pak, sudah siap
Apa yang kau katakan?
Selamat tinggal King.
Veeruuu
Ramlal dan Pogo saling melihat?
Mereka tidak saling melihat
Keluar
Kami adalah orang-orang King Aku bilang keluar-
Joshua, dia ini Kaali
Veer ada apa?
Kita akan ke gereja?
Sejak kapan kau jadi sangat religius?
Ya kak, ada 2 hal penting di dalam hidupku
Car(mobil) dan Sanskar(ritual)
Gereja nya indah, benarkan? Ya -
Kak, tunggu sini dan aku akan mengambil lilinnya
Baiklah
Kakak, aku akan ambil lilinnya Baiklah
Apa yang kau lakukan disini?
Aku datang bersama Veer
Baiklah, dimana dia?
Raj anakku, Kau disini?
Apa yang dia lakukan disini?
Jadi kamu yang bernama Meera?
Aku akan memperkenalkan diri
Aku King
Aku senang melihatmu datang
Sangat bagus bukan
Aku tidak mengira bisa bertemu denganmu disini
Semalam orang-orang ku datang ke restoranmu
Sayangnya disana juga ada Kaali
Kau tahu siapa Kaali?
Jika kau tahu, beritahu aku
Aku berjanji orang-orangku tidak akan menganggumu lagi
Beritahu kami
Kau tahu siapa Kaali?
Tidak, Aku tidak tahu
Pernah melihat Kaali, Raj?
Kau tahu?
Aku berdoa supaya Supaya kau tidak pernah bertemu Kaali.
Ini tidak seperti apa yang kau akan dapatkan
Maksud ku, tentu saja, di kepalanya
Tidak akan
Kita harus pergi
Ya, hari yang indah
Veer, kenapa kau bisa sangat berbakat?
Kau merubah mesin menjadi Ironman
Sekarang disaat yang bersamaan, kau membuat Batman dan Spiderman bisa terbang
Kau membuat Blackberry ini menjadi Apple
Kau bisa terbang?
Sekarang pergilah dan jangan sampai King tau
Kalau ini mobilnya King
Jika dia sampai tahu
Kau tahu apa yang akan terjadi kan
Ya
Kerja bagus kawan
Belilah celana pendek
Pendek?
Inilah saatnya Oscar
Kemarilah anakku
Aku akan memberikan banyak uang untukmu hari ini dan apa saja yang kau inginkan
Mengapa
Karena hari ini adikku akan memberitahuku pria yang dicintainya
Anak salah satu pemilik hotel
Benarkah? Ya -
Besok aku akan berbicara dengan keluarganya
Jika pernikahannya benar-benar terlaksana
Aku akan memberikan mobil ini sebagai hadiah
Tunggu sebentar
Aku memberi hadiah atau aku menerima hadiah?
Hadiah kita berbeda Hadiahmu dan hadiahku
Ya itu benar
Baiklah
Siddu Hey, Jenny datang
Jenny?
Hello Hi semuanya -
Jenny ada apa? Jenny apa yang kau lakukan disini? -
Sebelumnya
Tebak apa? -
Aku sudah menceritakan semuanya ke kakakku
Dan kakak setuju
Apa?
Sebenarnya dia ingin bertemu kau
Jenny apa yang kau bicarakan?
Mengapa berdiri disini?
Dimana dia?
Kakak Hey Siddu -
Kakak?
Kak Oscar?
Apa yang kau lakukan disini?
Kamu disini apa yang kau lakukan?
Aku disini untuk bertemu pacar adikku
Aku disini untuk menemui kakak pacarku
Dimana dia?
Tunjukkan aku
Kalian sudah saling kenal
Apa?
Kau? Kau? -
Sepertinya kalian sudah saling kenal
Bukan seperti itu?
Mereka sudah sangat kenal dengan baik
Dalam dan luar
Segala sesuatu yang ada diluar
Mereka membawanya masuk
Datang dan Pergi? (Pencuri dan Pemilik)
Aku akan memberitahumu
Dia pencuri
Pencuri
Pencuri?
Siddu kau mencuri?
Tidak itu tidak benar. Kakakmu bohong
Mana mungkin aku menjadi pencuri
Aku dibesarkan bukan untuk jadi pencuri
Kendalikan dirimu kak didepan pacarmu
Ah, Shakti Tunggu sebentar -
Kau mencuri
Jadi apa alasanmu mencuri?
Benarkah kau mencuri?
Kenapa kau mencuri?
Aku terpaksa mencuri?
Untuk gadis ini
Mencuri untuk gadis ini
Kalo kamu tidak percaya tanyalah orang-orang
Seberapa susahnya untuk mendapatkannya dan seberapa mahal dia untuk aku dapatkan
Saat kau menonton film Sudah keluar uang 800 Rupee
Membeli Popcorn dan Samosa Tambah lagi 100 Rupee
Aku menawarkan dan membelikannya kopi Jadi 1000 Rupee
Sudah 1000 Rupee
Menelponnya setiap malam
Menelpon butuh uang dan sudah 2000 Rupee
Oh ya aku tahu
Memberinya hadiah ulang tahun
Hari Valentine, memberikannya hadiah juga
Dan setiap jumat kami bertemu untuk merayakan hari jadi kami.
Setiap jumat aku memberikannya hadiah
Kamu tidak tahu bahwa semua ini butuh uang
Kamu tidak tahu
Kakakku sangat berbeda denganku.
Sangat berbeda
Ini tempat terbaik untuk bercinta
Hari ini, gadis ini sangat membanggakan dirinya
Kalian yang bilang
Kita harus membuktikan cinta kita benarkan?
Aku sangat paham.
Tidak mudah mendapatkannya
Semuanya butuh perjuangan
Hey Siddu
Tenanglah Siddu Jangan mengasihani diri sendiri
Kupikir masalahmu sudah selesai
Dengar Siddu, Kami tidak tahu Berapa banyak tekananmu
Ini terlalu mahal
Shakti, adikmu yang malang Menjadi begini karena cinta dan uang
Ya kak Osar
Namaku Oscar Baiklah
Siddu benar-benar anak yang baik
Benar-benar baik
Benarkah?
Siddu ku, seperti Veer.
Kakakku Oscar
Keluarga yang sangat baik yang tidak mempunyai daftar kejahatan
Lupakan lah, kau tahu, Berapa banyak cintamu kepada adikku?
Semua milikku akan menjadi milikmu dan adikku juga
Kumohon setujulah
Baiklah, benarkah?
Aku bertanya mengapa tidak?
Bagaimana?
Tuhan menciptakan jodoh dan mengirimkannya kepada kita
Pencuri yang memiliki kelas suatu hari bisa mendapatkan segalanya
Jangan malu Aku selalu berdoa untukmu yang terbaik
... Okay, tapi
Kakak pasti tidak mau Kumohon kak setujulah
Sama-sama
Ok
Baiklah
Aku merestui pernikahan mereka
Kau yang mirip Jackie Shroff
Aku mempunyai satu permintaan? Apa? -
Pernikahannya harus dilaksanakan di gedung
Apa yang kamu katakan?
Siddu dan Jenny akan menikah?
Sangat bagus
Ishu, masalah kita sekarang adalah
Apakah keluarga kita akan setuju?
Jangan khawatir Veer, aku akan menanganinya
Kita rayakan pesta untuk Siddu
Mari kita rayakan
Baiklah
Sampai jumpa
Aku melarang kau untuk berhubungan dengannya?
Itu masalah kalian. Bukan kami
Masalahnya adalah
Aku tidak mengerti kenapa kau menjadi seperti ini kak?
Setelah kematian ibu dan ayah
Aku tidak pernah bertemu mereka
Aku tidak bertanya mengapa?
Aku mengikuti semua perintahmu
Aku juga tidak bertanya mengapa?
Untuk pertama kalinya, hari ini aku akan melakukan sesuatu yang kau larang
Pekerjaan kecil yang kaupun tidak bisa mengerjakannya?
Kau benar
Aku ingin melakukannya
Mereka tidak minta apa-apa Aku janji
Tapi jika Veer tidak bisa melakukannya Aku tidak bisa memulainya di hidupku
Ishita
Bawa Veer besok kemari
Aku ingin bicara dengannya
Maksudnya
Beritahu dia
Terimakasih Nona Pogo.
Maaf
Ya, Anda dengar dari kakakku Senang?
Tapi sekarang anda harus menerima keadaanku Beginilah keadaanku, aku ingin menikahinya
Tapi aku benar-benar ingin bilang, Aku bilang, aku ingin menikahinya
Setelah kalian menikah kalian harus tinggal disini
Jika kau benar-benar mencintai Ishita....
Tinggalkan lah kakakmu
Apa yang kau katakan kak?
Kau bercanda?
Ishu, ini berarti masalah besar
Dia bilang aku harus meninggalkan kakakku demi kalian
Kau tahu aku benar-benar mencintainya
Dia bukan hanya Kakakku
Ibuku, ayahku, semuanya
Aku bahagia hidup bersamanya
Dan walaupun aku menginginkanmu Ishu
Maaf nona
Jalankanlah restoran ini Bahkan home delivery pun
Maafkan aku Ishita
... Tidak ada yang bisa memisahkan kami
Bahkan anda
Veer
Beraninya kau membuat Ishita menangis seperti ini
Sebenarnya dia bukan kakak kandungmu
Ayahmu memungutnya dari jalanan
Ishita
Kau tidak percaya?
Pergi tanya dia
Cukup
Veer dari mana kau? Sudah lama aku mondar mandir menunggumu
Ayo makan ....
Apa yang terjadi?
Aku ingin bertanya padamu
Katakanlah, mengapa kau berdiri?
Sesuatu yang sampai sekarang kau sembunyikan dariku?
Tidak ada Memangnya apa yang aku sembunyikan?
Ada sesuatu yang kau sembunyikan
Kau bukan kakak kandungku, benarkan?
Siapa yang memberitahumu?
Kakaknya Ishita
Mengapa diam kak?
Beritahu aku yang sebenarnya
Tunggu
Itu benar. Aku bukanlah kakak kandungmu
Tapi aku menyayangimu lebih dari adik kandungku Aku mencintaimu
Aku akan ceritakan rahasia sebenarnya
Kebenaran bahwa aku tidak pernah ingin kehilanganmu
Kakaknya Ishita ingin aku menikah dengan Ishita hanya.....
....Jika aku meninggalkanmu.
Benarkah?
Apa jawabanmu?
Aku meninggalkannya dan Ishita, kak
Aku meninggalkannya
Benar, kak Mengapa aku ingin meninggalkanmu
Aku tidak akan meninggalkanmu
Aku punya masalah dengan cek
Yeah ... Cek
Apa yang akan kau katakan Jika aku punya masalah dengan gadis-gadis cantik?
Tiba-tiba aku akan bilang?
Aku juga mencintainya
Baiklah, Ayo
Lepaskan aku
Apa yang kau lakukan?
Kau ingin memisahkanku dengan adikku?
Akan kubuat kau menderita
Aku sudah sangat menderita karenamu
Apa penderitaanmu?
Saat kau menembak ayahku?
Aku tidak pernah menembak ayahmu
Bohong Tidak.
Aku bicara jujur Lihat mataku
Ayahmu tidak dibunuh
Dimataku ada kebenaran
Kita dikhianati Meera
Sama seperti kita telah dikhianati
Jika kau masih tidak percaya pegang senjata ini
Tembak aku sekarang
Tembaklah Meera
Tembak
Dari jarak sedekat ini Mustahil bagiku untuk selamat
Tembak
"Dilon Ki Mohabbat Ko Baandhe Kyun Haaye Re" (Mengapa batasan ini mengikat cinta diantara hati)
"Daayre." (Batasan)
"Hai Kyun Faasle Darmiyaan Leke Aaye Re" (Mengapa batasan ini memberi jarak diantara kita)
"Daayre" (Batasan)
"Kaanch Ke Wo Khwaab Naazuk They Humare Saare" (Semua mimpiku hancur bagaikan kaca cermin yang pecah)
"Chhoone Se Hi Tootne Lage" (Mereka hancur hanya dengan sekali sentuhan)
"Mannaton Mein Umr Bhar Ka Saath Jinka Maanga" (Dalam doa-doaku, dia yang kuminta sebagai teman hidupku)
"Humsafar Wo Chhootne Lage" (Teman hidupku telah pergi meninggalkanku)
"Na Marna Munaasib Jiya Bhi Na Jaaye Re" (Bagai hidup segan mati tak mau dalam menjalani hidup)
"Haaye Re" (Bunuhlah aku)
"Daayre." (Batasan)
Tuan Malik lah yang berkhianat
Kaali mengatakan kebenarannya
Mengapa kau tidak memberitahuku sebelumnya, Raghavan?
Aku tidak bisa melawan Tuan Malik
Aku tidak mau kau mengetahui bagaimana sifat ayahmu yang sebenarnya
Apa yang kau tahu tentangku?
Kau mencintainya. kan?
Ya
Ishita tetap mencintaiku? Ya-
Nikahilah dia
Dan tinggallah bersama kakakmu.
Apa?
Apakah ini ... bukan permintaan kematian kan?
Aku akan menikah?-
Veer
Maksudku mau secangkir teh?
Aku harus minum teh
Sarapan pagi dan mereka akan pergi
Ishita ayo kita ke dapur bersama-sama
Ayo
Mengapa kau berdiri disana kak?
Pogo untuk pertama kalinya datang ke rumah kita
Bawa dia melihat-lihat bengkel
Ayolah kak
Rumah yang bagus
Ya
Terima kasih
Inilah bengkel kami
Kami mengubahnya sedikit
Desain dan model mesin
Kau selalu menyukai mobil?
Anwar dan Shakti Ingat mereka?
Sekarang mereka mempunyai kafe
Aku rasa mereka masih sangat berbakat
Raghavan menceritakan semua kebenarannya
Kau sedikit berubah
Kau yang berubah Aku hanya menumbuhkan sedikit janggutku
Sebenarnya, kau lah yang tidak berubah
Mungkin aku sedikit gemuk
Ya, sedikit
Aku tidak bermaksud
Semua akan berjalan baik
Benar sekali seperti yang kau katakan
Benarkah?
Sedikit
Maafkan aku
Sudah 15 tahun Kaali Tidak-
15 tahun, 4 bulan dan 10 hari
Ini bengkelku untuk memperbaiki mobil Apartmen Teknik, Autocad semuanya.
Maafkan aku
Aku sungguh sungguh minta maaf
Apa yang aku lihat aku anggap sebagai kebenaran
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskannya Aku tidak percaya kau
Aku ingin memberitahukanmu yang sebenarnya
Tapi kau malah pergi
Dan aku datang kesini
Kau tahu?
Lupakan semua ini
Kita tidak perlu melihat masa lalu kita lagi
Tapi semuanya adalah kesalahanku
Tidak Ini bukan salahmu
Ini adalah cara bagaimana kita bisa memanfaatkan kondisi
Meera Boleh aku minta sesuatu?
Selamat pagi Kak Raj
Aku datang ke pernikahannya
Ayo pergi ke pernikahannya
Dimana?
Kami sedang menyiapkan daftar tamu undangan
Jika aku sedang mempersiapkannya dan mengundangnya
Bisakah dia datang?
Kak Raj
Siapa dia?
Istrimu?
Bukan bukan
Kau kan belum menikah?
Pacarmu Tidak tidak-
Kau juga tidak memiliki pacar?
Tatatatatata
Tatatatata ... Apa?
Ada rombongan pernikahan?
Tidak tidak
Apa?
Kami sedang berbicara denganmu
Ngomong-ngomong namaku Oscar
Apa yang kau katakan Raj?
Janam Janam Janam Saath Chalna Yunhi." (Di setiap kelahiran kita akan berjalan bersama seperti ini)
"Kasam Tumhe Kasam Aake Milna Yahin" (Ku Bersumpah akan datang menemuimu disini)
"Ek Jaan Hai Bhale Do Badan Ho Judaa" (Meski raga kita berbeda namun jiwa kita tetap satu)
"Meri Hoke Hamesha Ki Rehna Kabhi Na Kehna Alvida." (Setelah kau jadi milikku tetaplah disini jangan ucapkan selamat tinggal)
Terima kasih kak Pogo
Karena kau menanyakanku juga, aku aku akan menikah
Aku tidak akan melakukannya
Kalian berdua saling mencintai, Menikahlah
Mengapa kalian berdua tidak pernah menikah?
Aku punya alasannya, Tapi tak bisa kukatakan
Tapi aku akan katakan sesuatu?
Saat kau datang, Siddu akan memesan
Kedengarannya berita bagus
Ini dia 2 orang yang menikah
Bisakah biaya nya lebih murah?
Biaya dekorasi dan yang lainnya menjadi satu
Sangat menggoda
Beritahu aku sesuatu
Maksudnya yang kau lihat dariku adalah
Tidak. aku tidak berpikiran seperti itu
Tapi aku punya satu alasan
Dan berjanji untuk memberikan satu sama lain
Lihat
Bagaimana mereka berdua bahagia
Ya
Suatu hari aku, Veer , dan Ishita akan membuat pesta pernikahan
Kau pasti sangat merindukan Ishita
Sangat
Kau bisa datang setiap hari untuk melihat Ishita
Dan jika kau ingin kembali ke Cafe setiap hari
Dan kau bisa makan malam bersama kami setelah itu
Baiklah, Setiap hari sangat bagus Aku akan menjemputmu
Benarkah?
Ya benar
Menjemputku setiap hari
Tentu saja
Tapi apakah kau tidak capek menjemputku, mengantarku, menjemputku, mengantarku
Untuk bertemu Ishita setiap hari Aku harus temukan cara lain
Aku beritahukan kebenarannya, Aku punya cara lain.
Apa?
Kau bisa meninggalkanku besok selama 5 menit
Setelah itu, aku akan memberitahukanmu
Mobil ini milikku
Buka pintunya
Joshua, siapa yang tahu kalo mobil ini punyaku?
Kau sendiri
Ini hadiah dari ayahmu
Bawa kesini orang yang mencurinya
Lihat
Inilah mereka
Mau dibawa kemana aku?
Ayo
Katakan siapa pemilik mobil ini
Ya, aku
Saat kematian anjing telah datang Apa yang aku katakan?
Kartu Mati
Itu seperti
Dialog di film Karan Arjun
Mungkin kau tidak tahu siapa aku
Siapa kau? King -
Aku King
Maksudmu kau si orang itu Tuan King?
Mobil ini
Aku tidak akan memberikan mobil ini
Ini tidak dijual
Aku orang yang sangat baik
Aku salah Aku akan memberitahumu sesuatu bahwa aku tidak mempunyai aturan
Mobil ini telah dijual kepadaku
Setelah kematian anjing itu
Kucing tetangga berpikir Dia telah menjadi janda muda
Apa yang kamu katakan?
Kucing tetangga, janda muda
Apa intinya percakapan ini?
Dimana yang lain?
1 2 3 4 Hello
Kucing
Lagipula Mani yang mencurinya
Hanya kau dan aku benar?
Mani, di mobil itu ada narkoba seharga jutaan rupee
Veer yang menemukan tas nya
Itu. Aku tidak tahu
Aku tidak tahu dimana narkoba itu
! Hey
Bawa Veer kemari.
Apa yang terjadi disini King?
Aku sedang sibuk disini
Karena saat kematian anjing beruang itu datang
Joshua aku tidak ingat lanjutan dialog nya Bisakah kau memberikan dialog yang lain?
Kucing yang sama Diam -
Kak Mani dan Kak Oscar
Mengapa kalian saling memalingkan wajah? Kalian bermusuhan?
Tidak
Itu karena aku memukul mereka
Kau memukul mereka
Cukup
Di Universitas yang kupilih
itu Pasti selalu terjadi bencana
Jangan terlalu sentimen King
Aku bebas melakukan apapun
Apa yang kau lakukan dengan narkoba nya Veer??
Aku hanya melakukan yang seharusnya dilakukan
Membakarnya dan saat tanganmu ada diatas apinya,
Itu sudah terbakar
Aku bertanya ada sesuatu kah didalam mobil? ada atau tidak?
Hello 1 2 3 4
Apa yang kau lakukan dengan narkoba ku?
Veer, Veer
KAALIIIIIIIIIIIIIII
Kita semua akhirnya menemukan kebenarannya
Kakak memberitahukan sesuatu.
Kau perlu mendorong dirimu sendiri
Kau benar. dan kakak salah
Tapi kau tahu, aku melakukan ini untukmu
Kak Ramlal sudah berubah dari tukang cuci menjadi Kaali
Aku tidak begitu sampai ada situasi seperti tadi
Nona Pogo, istirahatlah Anda mau jus? akan kuambilkan.
Mau apel?
Ayo Ishu ayo
Ya Ya
Mengapa kau tidak menceritakan kebenarannya?
Karena mereka tidak perlu tahu
Apa keuntungannya?
Dari permusuhan kita. mereka bisa saling membunuh satu sama lain?
Bahkan semuanya harus dimulai dari awal lagi
Tidak perlu melihat kebelakang lagi
Tapi mengapa kau menyalahkan dirimu sendiri? padahal kamu tidak salah
Meera
Di kota besar ini apapun bisa terjadi
First Edited - Farsi Version 12.24.2015 - Taufiq WF Copyright © Bollywoodiha.com Translate Indo by JustBay__