Selamat pagi, Raj.
- Selamat pagi, Raj. - Selamat pagi. Veer dekat mana?
Dia pergi test drive kereta Jerry yang dah dibaiki.
Okay. Bagus-bagus.
- Selamat pagi, Raj. - Selamat pagi.
Selamat pagi Raj.
Raj?
- Kenapa ni? - Tak ada apa-apa.
Masih runsing fikir kejadian tu? Dah 15 tahun dah Raj.
- Matilah. Lepaskan saya. - Pencuri! Berani kamu mencuri!
Apa kamu semua buat ni? Tolong hentikan!
Kenapa pukul dia? Tolong hentikannya!
Kenapa kamu semua pukul dia?
Dia curi kereta En. Almeda, lepas tu larikan diri.
Bang. Kenapa buat kerja yang tak berfaedah ni?
Saya tak nak pun buat kerja macam ni.
Tapi terpaksa, saya ada masalah.
Apa masalahnya?
Masalah tentang arak atau judi?
Shakti. Bagi dia jelaskan dulu.
Saya mengaku saya mencuri!
Tapi saya buat kerja ni sebab adik lelaki saya.
- Untuk adik lelaki kamu? - Ya.
Lepas kematian mak, saya tanggung semua. Sampai terpaksa mencuri.
Saya mencuri pun sebab nak tanggung keluarga.
Kalau sebab adik pun, kenapa mencuri? Carilah kerja yang lebih elok.
Saya buta huruf, tak berpelajaran. Saya membesar...
...dengan belajar mencuri.
Kalau tak mencuri, apa lagi saya boleh buat?
Tak percaya, boleh ke rumah saya.
Ada rumah tapi tak mampu bayar sewa.
Rumah ada mentol tapi bergelap.
Tak ada duit nak bayar elektrik.
Bb.. Bbang.. Jangan nangis.
Shakti, bak sini dompet kamu.
Bertenang bang.
Ini dia.
- Abang ambil duit ni. - Tak! Tak payah!
Tak pun ambil je semua duit ni.
Kalau perlukan wang lagi, depan tu rumah saya, datang je bila-bila.
Banyak duit kamu bagi dekat Mani ni.
Tapi saya ni pencuri encik.
Ini untuk adik lelaki kamu.
Kalau soal adik, apa kita buat memang tak masuk akal. Sebab tindakan kita, datang dari hati.
Apa kamu buat ni Veer?
Kalau jadi apa-apa dekat kereta ni sebelum sampai pada Jerry..
..abang Shakti dan abang Raj akan kerjakan kita.
Rilekslah Siddhu!
Kita dah penat ubahsuai kereta ni..
..saya takkan biar dia calar walau sikit pun.
Kamu enjoy saja dengan pemanduan saya!
Dia berjalan ke arah kita. Mungkin nak tumpang.
- Jangan tumpangkan eh! - Kenapa?
Kamu lupa apa abang Raj pesan?
Apa?
Nama lain bagi perempuan, adalah musibah.
Kasihan dia seorang diri je.
- Saya telefon abang kamu. - Gila apa telefon abang?
- Nak jalan atau saya telefon? - Ya, saya jalan terus.
Gadis tu punyalah cantik, terlepas macam tu aje.
Senyap! Jalan terus je.
- Kaki bodek abang! - Apa?!!
Veer, apa hal pula ni?
- Nak kencing. - Kencing?
Jom kencing sekali. Temankan saya.
Eh! Ingat menari duet ke. Tak rasa nak kencinglah.
Kamu tengok, dengar je. Nanti mesti nak kencing juga.
- Keluar tak? - Tak.
- Dah keluar? - Belum lagi.
- Keluar dah? - Keluar juga akhirnya.
- Saya punya yang tak keluar! - Veer! Veer!
Kencing kena fokus. Takut orang nampak.
Kurang asam Veer! Kamu nak ke mana?! Veer!!!
- Hai. - Hai. Ishita.
Veer. Boleh saya tolong?
Sebenarnya motor saya rosak.
Oh.
Saya nak ke majlis perbandaran.
Saya dari Bangalore..
..nak mohon lesen untuk buka restoran.
Hari ini tarikh akhir hantar borang.
Pejabat pula tutup 10 minit lagi.
Tolong hantar saya boleh?
- Tinggalkan saja dia dulu. - Apa dia?
Maksud saya, pintu kereta! Buka pintu kereta. Silakan.
Oh Tuhan, sesaknya jalan!
Apa kita nak buat sekarang?
Jangan bimbang.
Oh, nasib belum tutup.
Veer, kamu dah tolong saya. Terima kasih banyak.
Tak ada masalah. Dah tanggungjawab saya.
Bye!
- Hello. - Veer? - Ya bang?
Jerry dah telefon tanya pasal kereta dia. Semua okay kan?
Ya bang, kereta ni..
Okay kot.
Raj.
Memang Veer memandu "fast"..
Tapi kamu jangan "furious" pula.
Bertenang Raj. Rileks. Sejukkan hati.
Habis nak saya masuk dalam peti sejuk? Kamu ni pun..
Apa cerita ni? Macam mana jadi macam ni?
Ini semua sebab kencing.
Kencing?
Bang! Mula-mula dia ajak saya kencing..
Saya temanlah dia. Bila saya nak kencing, dia hilang.
Mana dia pergi?
Oh. Saya rasa dia pergi cari padang yang luas.
Raj, kencing di padang memang selesa.
Apa kamu ni Anwar!
Tak payah beritahu pasal tabiat kamu pula.
Veer, macam mana boleh jadi gini?
Tadi saya tolong seorang gadis lemah.
- Gadis lemah? - Ya.
Dia tergesa-gesa nak hantar borang..
..sebab dah tarikh akhir.
Saya kasihan, jadi saya tolong hantar. Tak tahulah kot dia penipu...
Lagipun, abang ajar saya..
..tolong menolong amalan mulia.
Tak kisahlah orang tu jahat ke baik. Jadi saya...
Bila soal gadis, semua boleh tolong. Bila kereta rosak, apa pun tak boleh tolong.
- Kan? Kan? Kan? - Jangan bang. Dah dah.
Haa, apa gelak-gelak?
Saya belum habis cerita pasal kencing.
- Kamu ceritalah dekat orang lain. - Abang Shakti?
Taoru! Bawa sini pemutar skru.
Ini dia..
Bang, boleh saya balik dulu?
Saya nak bawa girlfriend saya makan malam.
Pergilah. Tapi jangan pakai seluar dalam ni.
Terima kasih bang.
Pintoo, tengok ni, tak boleh bukalah.
Bang, saya balik juga boleh?
Ni nak pergi mana pula?
Tolong uruskan makan malam Taoru dengan girlfriend dia.
Baiklah. Pergilah.
- Esok datang tepat waktu eh. - Okay bang.
Maafkan saya?
- Veer? - Eh! Ishu!
- Ishu? - Apa kamu buat di sini?
Macam biasalah, skuter ni...
Kejap boleh hidup kejap mati.
Biar saya periksa, saya profesional.
- Ishu, skuter ni ada "issue" serius! - Ya ke?
Jadi?
Apa kata kamu beri alamat rumah kamu. Dah siap nanti, saya ke rumah kamu.
Kertas kerja, borang semua dah hantar?
Dah. Semua sebab pertolongan kamu.
- Err. Kamu mekanik? - Mekanik???
Saya bos dekat sini. Ini semua saya punya.
- Kamu tahu, ini semua sebab kamu. - Sebab saya?
Sebab nak hantar kamu tadi, sampai accident kereta ni.
Jadi abang salahkan saya.
Saya kena kerja siang ke malam.
Oh, saya betul-betul minta maaf.
Saya rasa bersalah pada kamu Veer.
Kamu rasa apa yang saya rasa?
Yalah. Sebab saya kan..
Kamu mari sini. Duduk dulu. Duduk sini.
- Siapa kamu sebenarnya? - Apa?
Saya tak tahu kenapa hati saya suruh kongsi masalah dengan kamu.
Apa dia? Ceritalah Veer.
Kamu tahu apa abang saya buat lepas nampak keadaan kereta tu?
Apa dia buat?
Dia tampar saya depan semua pekerja.
Huh? Itu sangat memalukan. Kamu tak hentikan dia?
Dia kan abang saya.
Sakitnya terasa sampai sekarang.
Mari saya lihat.
Tak nampak "marks" (bekas tampar) pun?
Ingat kertas ujian ke ada "marks".
Tak nampak sebab sakitnya tu di sini.
Kamu tahu Ishu, masa kecil saya rajin belajar.
Tapi abang habiskan duit untuk pelajaran saya, dekat perempuan.
Kamu tak melawan ke? Tak bersemuka dengan dia?
Kamu kena Veer.
Bertegas apa? Apa? Perempuan ni tiba-tiba je.
- Veer? - Saya tak suka orang mengata abang saya.
Ini abang saya kot.
- Perempuan gila. Dia gila, abang. - Apa?
- Iya? - Saya tak kenal pun dia.
Oh, jadi dia abang kamu.
Abang jenis apa kamu ni?
Suruh dia berhenti sekolah,
selalu pukul dia masa kecil.
- Tak malu dengan diri sendiri? - Malu juga.
- Lepas ni, jangan buat lagi, faham? - Okay.
Veer, sini.
Apa yang kamu pendam selama ini..
..luahkan semuanya sekarang.
- Cakaplah Veer! Berani, macam nama kamu! - Ya, jadi berani!
- Cakap!! - Cakaplah!!
Saya.. (Sayang.. Abang..)
Apa yang dia nak cakap, hati dia rasa tak sedap.
Dia nak kamu balik dulu. Kalau saya minta maaf dekat dia, depan kamu..
Dia rasa tak selesa. Adik saya kan.
Tapi kamu jangan bimbang. Saya janji akan minta maaf.
- Baiklah. - Terima kasih.
Tapi kamu jangan takut okay.
Ada masalah, telefon saya.
- Ada nombor saya kan? - Kamu simpan kan?
Jangan bimbang! Tak perlu nak telefon.
Saya minta maaf. Maaf. Maaf abang.
Siapa gadis tu sampai adik abang dah pandai buat cerita merepek.
Dah! Jom makan.
Tak! Saya bersumpah selagi kereta tak siap...
saya takkan jamah apa-apa makanan.
Jangan Veer. Jangan macam ni.
Kamu tak makan seharian. Jangan hukum diri sendiri.
Veer! Nah burger ayam double kamu.
- Hai bang. - Hai!!
- Kamu punya? - Bukan.
Kamu tahu? Abang boleh ubah apa-apa kereta pun. Tapi tak boleh ubah perangai kamu.
- Selamat malam abang. - Selamat malam.
Jom.
Abang dah ambil burger kamu.
Habis kamu nak makan apa?
Saya baru jumpa Ishita, itu dah buat saya kenyang.
Nah minum kopi. Kamu kena kerja malam kan?
Kamu ambil berat betul pasal saya.
Veer! Kita kan dah macam adik beradik.
Ops! Okay.
Kerja baik-baik. Kalau mengantuk minum kopi ni.
Okay? Jaga diri.
Ishu! Saya dah mula rindu kamu. Oh Tuhan.
Oh gadis cantik ♪ Goriya re, choriya re ♪
Melihat gayamu hatiku bagaikan Milkha ♪ Tera jalwa dekha toh dil huaa Milkha ♪
Yang berlari begitu cepatnya ♪ Badi tez bhaage re.. ♪
Membangkitkan emosi dalam diriku ♪ Manma emotion jaage re, Manma emotion jaage ♪
Hati ku telah terguncang ♪ Dil jagah se hil gaya re ♪
Dan ia telah hancur berkeping-keping ♪ Tukdo mein nikla re dil ka chilka ♪
Bagaikan sebuah permen yang kau kunyah ♪ Tune phenka khaa ke re ♪
Membangkitkan emosi dalam diriku ♪ Manma emotion jaage re, Manma emotion jaage ♪
Oh kekasihku yang sederhana ♪ Saiyaan.. mera desi typical saiyan ♪
Kau bagaikan tempat teduh di panas yang terik ♪ Peepal ki thandi chhaiya ♪
Dan akupun menari ♪ Mein naache ta ta thaiya ♪
Kekasihku, kekasihku ♪ Thaiya saiyan saiyan ♪
Oh kekasihku, oh kekasihku ♪ O mere saiyaan, saiyaan saiyaan! ♪
Kapal hati ku terjebak dalam pusaran air ♪ Dil ki phansi hai naiyaa majdhaar mein ♪
Dengarkan semua penjelasanku ♪ Sun le vistaar mein ♪
Aku telah dicuri oleh cinta ♪ Ho lut gaya pyaar mein ♪
Katakan padaku, mengapa emosiku ♪ Ye toh bata de mere jazbaat ka ♪
Tak ada nilainya bagi dirimu ♪ Itna kam rate kyun hai tere bazaar mein ♪
Mengapa kau tak datang padaku meskipun kau telah berjanji ♪ Karke waada, kyun na aayi ♪
Hatiku tetap terjaga sepanjang malam ♪ Huaa dil ka jagrata ♪
Setelah sedikit pengkhianatan darimu ♪ Halka-phulka sa dhokha kha ke re ♪
Membangkitkan emosi dalam diriku ♪ Manma emotion jaage re, Manma emotion jaage ♪
Oh kekasihku yang sederhana ♪ Saiyaan.. mera desi typical saiyan ♪
Kau bagaikan tempat teduh di panas yang terik ♪ Peepal ki thandi chhaiya ♪
Dan akupun menari ♪ Mein naache ta ta thaiya ♪
Oh kekasihku yang sederhana ♪ Thaiya daiya daiya ♪
Oh kekasihku yang sederhana ♪ Mera desi typical saiyan ♪
Kau bagaikan tempat teduh di panas yang terik ♪ Peepal ki thandi chhaiya ♪
Dan akupun menari ♪ Mein naache ta ta thaiya ♪
Menari ♪ Thaiya saiyan thaiya ♪
Selamat pagi.
Veer. Tengok sini nak.
Kena curi lagi ke?
- Ya. - Radio kena curi?
Ya.
- Saya tertidur lagi eh? - Eh taklah.
Kamu berjaga satu malam, sampai radio kereta kena curi.
Siapa yang asyik curi barang-barang kereta ni?
- Abang Oscar!! - Hai, anakku yang cool.
Mari sini.
Ini dia radio kamu, dari kereta BMW.
Macam inilah. Ini yang saya nak.
Seperti pekerja Domino dan Pizza Hut. Kerja kamu cepat dan efisyen.
Kamu arif selok belok tempatnya. Macam mencuri dalam rumah sendiri pula.
Orang berbakat macam ni, kita patut hadiahkan arak.
Abang Oscar, kalau betul abang hargai bakat saya..
Bagilah saya sikit bonus.
Hari ini hari jadi girlfriend saya.
- Saya nak ambil hati dia. - Boleh! Sebab hari ini pun hari jadi adik perempuan saya.
Hello Jenny, saya dah aturkan birthday party kamu petang ni.
Oh wow! Kejap saya tanya abang saya dulu.
Okay! Bye!
- Hello. - Hello abang.
Hello adikku. Ada apa?
Kawan-kawan saya buat birthday party untuk saya..
..boleh saya ikut mereka?
Pergilah. Nikmati kehidupan kamu.
Ini duit kamu. Pergilah berseronok.
- Hai. - Hai Veer!
Scooty kamu dah siap baiki.
Wah bagus. Terima kasih.
- Berapa kena bayar? - Untuk kamu, tak perlu bayar.
Baiknya kamu.
- Kenapa Veer? - Huh?
Tunggu seseorang ke?
Kawan saya nak datang ambil saya. Saya suruh datang sini.
Tapi tak nampak batang hidung pun.
Kejap lagi sampailah. Sambil tunggu, kita minum kopi sama-sama?
- Apa yang bersama-sama? - Kopi!
Veer. Sebenarnya tadi, saya tengah fikirkan kamu.
Apa dia?
Maksud saya, sikap abang kamu pada kamu.
Seumur hidup saya, tak pernah jumpa manusia kejam, pentingkan diri macam abang kamu.
Abang apa yang tak ada perasaan macam tu?
Ishita, saya dah bohong pada kamu.
Bohong?
Abang saya bukan seperti apa yang saya ceritakan pada kamu.
Dia sangat sayangkan saya.
Kasih sayang yang kamu pun tak mampu bayangkan.
Dia dahulukan saya dalam semua perkara.
Jadi kenapa kamu buat macam ni?
Bila saya terpandang wajah kamu, hati saya meronta nak bercakap dengan kamu.
Bila dah berbual, hati saya nak jadi sahabat kamu pula.
Kamu pun satu, tiba-tiba simpati dengan saya. Saya pun terbawa-bawa..
Veer, kamu gila, kamu tahu tak.
Hai kawan-kawan.
Ini kawan saya, Siddhu.
Dan itu girlfriend dia, Jenny.
- Hai. - Hai.
Hari ini hari jadi Jenny.
- Oh! Selamat Hari Lahir! - Terima kasih.
Ishita, kamu mesti bosan duduk rumah seorang diri kan?
Kabel TV pun tengah ada masalah, internet pula mesti lembab kan?
Apa?
Maksud dia, apa kata kamu ikut kami makan malam?
Mmmm. Saya..
Jangan tolak permintaan "birthday girl".
Marilah Ishita. Ini tentu menyeronokkan.
Baiklah. Saya bersiap dulu.
Saya takkan jual dadah kamu dekat sini.
Ini tempat anak-anak muda berhibur.
Saya takkan hancurkan hidup mereka dengan jual benda macam ni.
Kami adalah orang-orang King! King! Faham?
Kalau kami kata jual, kamu kena jual dadah ni.
Maafkan saya.
Apa kamu buat ni? Lepaskan pakcik tu.
Jangan masuk campur.
Pakcik! Kamu mesti jual.
Lepaskan pakcik, kalau tak saya telefon polis.
Oh Tuhan.
(Tak faham dia cakap apa)
Apa?
Telefon. Kenapa campak telefon dia?
Dah pecah pun.
Ada masalah ke?
Kamu teman lelaki dia?
Dia bukan teman lelaki saya
Ya atau bukan itu masalah kita. Nanti kita selesaikan Ishu.
Pakcik Joe! Apa masalahnya?
Mereka ni budak-budak King.
Mereka suruh pakcik jual dadah.
Dadah? Ambil ini dan berambus!
Hei hero! Kamu tak tahu bala apa yang kamu dah tempah hari ni.
Kamu dah pukul orang-orang King.
- King takkan lepaskan kamu. - Berambus!
- Selamat malam. - Selamat malam.
Bye. Bye.
Pukul budak jahanam ni.
Hoi berhenti! Berhenti
Hubungi doktor!
Dia okay sekarang. Esok kamu boleh bawa dia balik.
- Veer. Rehat secukupnya okay? - Terima kasih, doktor.
Jujur beritahu abang, siapa mereka?
Saya tak tahu.
Siddhu kamu tahu?
Saya.. Saya.. Saya pun tak tahu bang.
Sakit sangat ke?
- Tak. Sikit saja. - Kamu kan budak kuat.
Ini dia. Mungkin boleh ubat sakit kamu. Kamu nak telefon ni kan?
Ya! Tapi macam mana abang tahu?
- Veer. Kamu okay? - Ishu?
Kami kawan biasa je. Ini perjumpaan formal.
- Betul tak Ishu? - Hai abang.
Ishita.
Apa-apa pun, cuba beritahu, nama dia Ishita ke Ishu?
- Mana-mana yang abang suka. - Oh gitu?
Baguslah kamu datang. Saya baru ingat nak ke rumah kamu.
Tempoh hari telefon kamu pecah kan.
Ini hadiah untuk kamu.
Telefon baru, saya belikan.
Mana boleh saya ambil hadiah ni. Saya betul-betul tak boleh.
Ambillah. Dia beli dengan kasih sayang.
Khas untuk kamu. Telefon baru.
Lagipun ada telefon, senang nak berhubung secara formal.
Abang rasa kamu wajib terima.
Terima kasih.
Jaga diri. Tolong jaga diri kamu baik-baik.
Jumpa lagi.
Amboi. Telefon baru kan.
Kami dah tahu mana nak cari mereka.
Kenapa lampu padam ni?
Siapa kamu semua?
Hei Michael. Pergi tengok.
Kamu tak tahu kamu cari pasal dengan siapa.
Bila King dapat tahu nanti, dia takkan lepaskan kamu semua.
Jadi, beritahu dia nama saya.
Katakan padanya, 'Kaali' (Dewa Kematian) yang datang.
Berapa banyak "barang" kita ada lagi?
- Semua dah tak ada. Habis kena bakar. - Kena bakar?
Siapa yang berani cari pasal dengan King?
Siapa??
Saya tak nampak, sebab mukanya bertutup.
Tapi dia ada beritahu namanya.
Berapa banyak masa kau perlu untuk beritahu aku?
- Kaali! - Kaali???
Siapa Kaali ni?
King, budak garaj yang kita tibai hari tu..
..dia ada abang.
Mungkin juga dia orangnya.
Tak mungkin dia orangnya. Dia tu baik dan dihormati.
Itu gunanya korek maklumat.
Tengoklah apa aku buat dekat mereka nanti!
Apa hal? Kenapa datang sini?
Veer. Veer. Apa hal ni?
Abang, ini orang-orang yang pukul saya.
Ya, betullah kan.
Kamu pukul mereka, mereka pukul kamu balik.
Sudah-sudahlah. Kamu semua pergi dari sini.
- Tapi abang, mereka.. - Veer!
Kamu tahu abang tak suka pergaduhan.
Siddhu, bawa Veer pergi dari sini.
Dah jom ikut aku.
Pintoo. Taoru. Kamu semua sambung kerja.
Saya betul-betul minta maaf, saya malu dengan apa yang dah jadi.
Memang adil. Kamu seorang yang adil.
Taklah, tuan yang berhati besar.
Saya cuma pemilik bengkel kecil.
Sambil-sambil ubahsuai kereta juga.
Macam kereta tuan yang diubahsuai cantik ni, El Dorado 1969. Pasti tuan sayang sangat.
Itu memang benar.
Dan yang paling penting..
Kereta ini hadiah dari mendiang ayah tuan.
Hebat betul kamu!
- Kamu ini astrologi kereta ke? - Haha. Astrologi?
Ini cuma pemerhatian saya saja.
Tak kisahlah. Tapi mana kamu tahu pasal ayah saya.
- Kamu memang lelaki hebat. - Tak. Tuan sebenarnya lelaki hebat.
Tengoklah diri tuan, segak bertopi.
Ayah tuan tentu sangat bangga dengan tuan.
Tak ke?
- Dia dah mati. - Saya minta maaf.
Tuan okay?
- Tuan tak apa-apa kan? - Saya okay.
- Boleh saya kata sesuatu? - Ya, sila, sila.
Saya yang bunuh bapa saya.
Dia bukan guru besar sekolah tapi ketua mafia.
Bila saya ambil alih dan gantikan dia, saya mulakan bisnes dadah.
Jadi ayah saya kata itu bertentangan dengan prinsip kita.
Melawan prinsip? Dalam bisnes tak ada soal prinsip!!
Jadi saya bunuh dia.
Patrick. Joshua. Mulai hari ini, kereta kita buat ubahsuai di sini.
Jadi Raj, adalah raja kepada kereta King.
- Sedap kan ayat saya? - Ya.
Letak pistol itu jauh-jauh.
Letak pistol itu jauh-jauh!!!
- Kamu takut pistol? - Memang patut takut pun tuan.
Mulai hari ini, jangan takut. Sebab saya ada untuk kamu.
Kalau ada masalah, kamu panggil saja King.
Kalau dia Kaali, aku bukan King, tapi Queen!
Jom!
Tengoklah mereka tu. Bawa pistol dan tanya kita takut tak.
Bila saya berubah jadi baik...
Seluruh dunia pula kelihatan jahat.
[ 15 Tahun Lalu - Bulgaria ]
Kami dah cuba sedaya upaya tuan.
Tapi tak berjaya halang Kaali dari mengambil bekas emas tu.
Raghav, adakah orang-orang Randhir sangat hebat..
..atau orang kita yang terlalu lemah dan lembab?
Dulu saya dan Randhir sama-sama mencuri dadah di pelabuhan.
Tapi sekarang dia nak permainkan saya?
Segala kekayaan dan kehormatan yang dia ada sekarang..
..semuanya kerana Kaali.
Shakti. Kamu dah semak senarai tetamu mesyuarat esok?
- Saya dah semak. - Bagus.
Kamu perlu balut ni dan hati-hati okay.
Kamu semua pergi dulu.
Dan yang dua tu, balut dan jual. Hati-hati..
- Hai. Maaf. - Ya saya?
Saya..
Ya, yang haritu. Saya minta maaf. Sebab saya kamu cedera.
Tak tak. Tak mengapa.
Dua hari lagi sembuhlah.
Mari saya hantar kamu dengan kereta saya.
Tak apa. Saya naik tram dekat sana.
Tak apalah. Biar saya teman kamu ke sana.
- Boleh kan? - Baiklah.
- Saya betul-betul minta maaf. - Tak apalah.
Siapa yang kejar kamu haritu?
Cuaca hari ini sangat baik. Kamu tinggal di Bulgaria?
Sebenarnya hobi saya memancing.
Apa?
Kamu ni kan, lain ditanya, lain dijawab.
Okay. Okay. Baiklah.
Jadi siapa mereka?
Samseng.
- Samseng? - Hmmm.
Sebenarnya mereka geng musuh.
Maksudnya?
Kamu pernah dengar nama Randhir Bakshi?
Mafia besar India dah pindah sini?
Ya. Dan saya anaknya.
Kenapa ni? Kamu takut ke?
Tak! Kenapa saya nak takut?
Saya tak kacau ayah kamu, takkan ayah kamu nak bunuh saya.
Maksud saya..
- Saya tak takut. - Jadi kenapa undur ke belakang?
Tram kan sebelah sana. Mari.
Siapa nama kamu?
- M..Meera! - Sedap.
Meera.. (Dev Malik - Tenggelam di balik siren)
Dan kamu?
- Kaali! - Kekeke!
- Kenapa? - Tak ada apa-apa.
Tak, kamu baru "kekeke" tadi. Kenapa?
Kamu nampak macam moden, tapi.. Nama.. Kaali..
Oh. Nama tu tak janggal pun. Kaali nama yang bagus.
Jangan ambil hati okay. Ayah kamu kalau marah, mesti dia cakap..
Saya sumpah atas nama Kaali (Dewa Kematian), saya akan bunuh kamu.
Kan? Tak ke?
Okay tak!
- Itu lawak. Memang lawak. - Kamu pun rasa lawak kan?
Meera. Kamu memang lahir di Bulgaria ke?
Tak.
Sebenarnya, ayah saya dari India. Dia sangat sukakan seni dan artifak.
Itu sebab kami buka galeri di sini.
Dan saya pun buat pameran jalanan untuk lukisan saya.
Ya, ya. Nampak tadi.
- Ohhh. - Ouch. Saya.. Maaf sangat-sangat.
Saya rasa bersalah tengok kamu dalam keadaan macam ni.
- Rasa bersalah ke? - Sangat.
Jadi bayarkan bil hospital saya.
Apa dia??
Ubat, bandage, kayu tongkat..
- Kamu tahu berapa mahal tu semua? - Eheh.
Jadi bila kamu bagi duit dekat saya..
- Mungkin rasa bersalah kamu akan berkurang. - Okay.
Eh! Takkan masalah kecil nak guna pistol?
Bukan pistol. Telefon.
Nasib baik!
- Bagi saya nombor kamu. - Nombor saya??
Yela. Saya ambil nombor kamu, lepas saya call, kamu dapat nombor saya, senanglah..
Oh, macam tu ya?
Yela. Maksud saya, boleh kamu ke hospital dan..
..nanti dapat bil kan? Jadi kenalah bagi nombor telefon kan?
Atau.. Tak??
0887439!
088743!
3 apa??
- 9! - 9! Okay. Saya suka 9.
- Mari sini adik abang. - Abang!
- Ayah! - Apa khabar Veer?
Saya okay je!
Tengok ni. Hadiah apa ayah bawa untuk kamu?
Maknanya bulan ini saya tak balik rumah?
Apa?
Tak ada siapa sayangkan saya.
Dan abang. Abang pun dah tak ingatkan saya kan?
- Kenapa libatkan abang? - Veer.
Sekejap ayah. Biar saya cakap dengan dia.
Ayah memang kan.
Abang pun tak tahu nak cakap apa.
Kamu betul.
Kita cuma dapat jumpa sebulan sekali.
Tapi itulah..
..hidup tanpa kamu, sehari rasa macam sebulan.
Kamu betul juga, memang abang tak ingatkan kamu.
Sebabnya..
Macam mana kita nak ingat dekat orang yang kita tak pernah lupa.
Dan, kamu betul sekali lagi.
Kami bukan nak bawa kamu balik.
Sebabnya juga..
Kami tengah bina rumah baru.
Rumah yang ada bilik besar untuk Veer yang comel.
Rumah di mana abang, kamu dan ayah, tinggal bersama-sama.
- Betul ke abang? - Hmmm.
Saya sayang abang.
Selamat tinggal.
Apa yang ayah fikirkan?
Ayah tengah fikir..
..kerana perbalahan dan permusuhan ini,
kita tak dapat bawa Veer tinggal dengan kita.
Sebab ini akan bahayakan nyawa dia.
Dan dia masih kecil.
Tapi, kalau kamu tak ada Kaali,
- Ayah tak tahu macam mana nak hadapi semua ni. - Tak ayah.
Ini luahan hati ayah.
Kadang-kadang ayah rasa..
Ayah tak berlaku adil pada kamu.
Veer ayah hantar belajar di sini,
tapi kamu, ayah heret kamu ikut ayah.
Ayah beri tanggungjawab ayah pada kamu.
Ayah selalu bahayakan nyawa kamu.
Ayah tahu..
Kamu bukan darah daging ayah..
..ayah harap kamu takkan salah faham dengan niat ayah ya nak?
Tak ayah.
Takkan pernah.
Saya tak ada sesiapa dah.
Ayah yang ambil dan bela saya.
Boleh saya pula luahkan apa dalam hati saya?
Ayah sendiri pun tak tahu..
..yang ayah sayang saya, lebih dari Veer.
Janji dengan ayah Kaali, yang Veer takkan pernah tahu..
..kamu berdua bukan adik beradik kandung.
Dia takkan tahu sampai bila-bila..
Dan ayah pun kena janji
mulai hari ini dan sampai bila-bila
Jangan sebut lagi soal darah antara kita.
Hati-hati.
Jumpa lagi ayah.
Hai.. Meera.
Sebenarnya Kaali,
saya panggil kamu ke sini sebab..
- Ada beberapa lelaki selalu kacau saya. - Bagus. Bagus.
Kaali? Kaali!!
Kamu dengar kan?
Ya. Saya dengar semuanya.
Ada beberapa lelaki asyik ganggu saya. Saya rasa tak selesa.
Di kawasan ni, saya saja pelukis berbangsa India.
Mereka selalu beri komen rasis.
- Betul ke? - Ya.
Cakap saja, biar saya hadap mereka.
Hei perempuan Hindi!
Kamu ke yang lukis itu?
Boleh lukis potret saya?
Sebagai balasan, saya beri ciuman.
Ayuh, jangan malu.
Apa masalah kamu? Pergi dari sini.
Apa dah jadi? Nak pergi mana?
Mana perginya sikap poyo kamu tadi?
Tak ada apa nak cakap? Huh?
Dan kamu? Kamu nak cium saya kan?
Ciumlah!
Tidak?
Siapa lelaki sekarang? Sayalah lelaki.
Nak tengok macam mana orang India buat?
Mari sini saya tunjuk pada kamu.
Sentuh saya. Sentuh saya sekarang.
Letaklah tangan kamu, saya akan tunjuk..
- Apa?? - Dah pergi.
- Eh. Tahu pun pergi sebab takut. - Yeah.
- Jom. - Okay.
Hebatkan cara saya ajar mereka.
- Ya! Wow! - Mahina. Kemas semua ya.
- Terima kasih juga pada kamu. - Tak, saya tak buat apa pun.
Meera, pasal bil hospital yang kamu suruh bayar semalam..
Jangan risau pasal tu.
- Hari ini hari bertuah kamu. - Betul ke? Kenapa?
Tadi kamu dah tolong saya kan, jadi saya anggap dah bayar.
Wow. Kamu seorang yang hati besar.
Itu yang patut saya buat kan.
Tengoklah tadi, kalau saya tak masuk campur..
Ya, betul tu. Terutama masa "jadi lelaki" tu.
- Sangat mengkagumkan. - Kita kena takutkan sikit mereka.
Kalau lama sikit tadi, saya dah..
Eh! Jangan jangan! Tolong kawal emosi kamu.
Kamu tak faham Kaali. Dunia sekarang, kita kena jadi berani.
Kalau takut macam mana nak hidup?
Hidup dalam ketakutan ni ibarat..
Oh Tuhan. Eeee.
Meera. Jangan bergerak!
Kenapa?
Jika kamu bergerak, dia akan gigit.
Jangan takut, jangan takut!
Tarik nafas. Hembus nafas.
Tarik nafas sama-sama. Anjing nakal.
Bagus Meera..
Anjing tu akan datang balik ke?
Siapa?
Saya rasa anjing tu pun takut dengan kamu dan terus lari.
Meera. Saya nak tanya. Nak tak lunch dengan saya?
Hari ini saya kena pergi galeri ayah.
Tak mengapa!
Kalau esok, dinner?
Esok..
Ulangtahun mak dan ayah.
Oh. Malangnya! Maksud saya, tahniah.
- Sarapan pagi lusa? - Lusa pula..
Jangan cakap tak. Saya cuma perlukan 5 minit kamu saja.
- Lima minit? - Ouh. Hanya 5 minit.
Ok. Set.
Sep sikit.
- Hai! - Hai!
Saya ingat kamu tak datang.
Terima kasih. Terima kasih sangat sebab datang.
- Jadi? - Jadi. Kita ada temujanji kan?
- Kamu tahu kamu ada 5 minit je kan? - Ya, saya tahu.
- Dan masa kamu bermula dari sekarang. - Okay. Okay. Skemanya kamu.
Datang sini cepat!
- Naik ini? - Ya, sebab kita nak pergi jauh.
Cepat naik. Jangan banyal soal.
- Terima kasih, Robert. Cepat sikit! - Okay bos!
- Ke restoran. - Restoran?
Ya ya. Lapar kan? Kita mulakan dengan makan dulu.
- Kamu tahu kan 5 minit je? - Ya, saya tahu, saya dengar.
Cuba beritahu saya, kamu dah cerita betapa istimewanya ayah kamu..
Jadi, ada sesiapa lagi yang istimewa dalam hidup kamu?
Saya rasa kamu pun dah tahu kan?
Memang saya dah tahu.
Kalau kamu ada yang istimewa, mesti kamu tak datang temujanji kita.
Dan.. Kita dah sampai. Jom turun.
- Terima kasih banyak Robert. - Sama-sama bos.
Meera. Ini restoran kegemaran saya.
- Ini kali pertama saya bawa teman ke sini. - Betul ke?
Sila duduk.
- Eh, kamu? Dah tukar kerja? - Dia serba boleh.
Beritahu saya, kamu nak makan apa?
Makanan Arab? Cina? Perancis? Itali atau Inggeris?
- Cina! - Cina.
Terima kasih.
Meera. Semua lukisan tu, kamu yang lukis ke?
- Ya. Kamu suka? - Ya. Tak pernah jumpa secantik itu.
Sebenarnya, cantik sampai tak mampu nak alihkan pandangan.
Nampaknya kamu bukan cakap pasal lukisan.
- Kaali? - Hmmm?
- Kaali!!! - Huh?
Oh ya, betul. Berikan saya bil.
Kamu dah bayar bil hospital, jadi ini saya bayar.
Tak apa, saya boleh bayar. Pakai cek.
Cek tak boleh. Tunai sahaja. Ini dia.
Jangan buang masa. Mari cepat!
Kita ada 5 minit je. Cepat cepat!
- Makanan sedap, pencuci mulut macam mana? - Pencuci mulut?
Saya nak aiskrim.
- Saya nak ais krim! - Aiskrim? Okaylah.
Cepat!
- Masa dah suntuk. Cepat. - Okay bos. Okay. - Pergi kedai aiskrim saya.
- Kedai aiskrim kamu? - Ayah saya punya.
Nasib jalan tak jam hari ni.
- Kalau tak lambat kita sampai. - Dah sampai bos.
Dah sampai? Bagus. Cepat cepat.
Jemput datang ke kedai aiskrim saya.
- Tukar kerja lagi? - Dia ni pun berbakat.
Nak perisa apa? Vanilla? Butterscotch? Strawberry?
- Belgian coklat cip. - Siapa??
Belgian coklat cip.
B.. B.. B.. Belgian? Coklat cip?
Tak sia-sia jalan jauh, dapat juga perisa kegemaran kamu.
Belgian coklat. Mmmm. Sedap. Saya suka.
Sebenarnya Kaali, bila tengok kamu, saya tak sangka kamu buat kerja bahaya.
Saya tahu. Saya lelaki comel.
Tak rasa takut?
Mula-mula kamu tak boleh lemah..
..dan lepas itu, takkan rasa takut pun.
Tapi.. Tak tahulah kan...
Jadi, ada apa-apa lagi kejutan?
Dah tentu. Ia belum berakhir lagi. Itu pun kamu. Terima kasih.
Bunga, untuk cik gadis saya.
Terima kasih. Sangat cantik.
Sama-sama.
- Ada lagi ke? - Tak.
Kamu cuma beri saya 5 minit. Jadi.. Temujanji..
- ..habis. - Oh. Rugi.
Jadi.. Saya rasa.. Kamu suka saya..
Dah tentu saya suka kamu.
Semua bil saya bayar, itu pun tunai. Saya memang suka kamu agaknya.
Betul juga.
Jadi, jumpa esok?
Esok saya ada kerja penting. Lusa boleh?
Tapi.. Esok hari lahir saya.
Maaf, saya tak tahu.
Kalau kamu tak datang, saya tak nak sambut hari lahir saya.
Bukan macam tu Meera..
Esok saya kena hantar barang ke Romania.
Ayah saya dah "kawtim" dengan polis sempadan, dan semuanya dah diatur.
Kami dah janji dengan pembeli, jadi tak boleh tak pergi.
Kalau macam tu, saya boleh ikut kan?
- Sambut hari lahir saya di sempadan. Idea bagus kan? - Tidak!!
Idea yang tak bagus.
Bekas emas yang saya nak hantar, musuh kami, Malik, pun mahukannya.
Dia cuma tunggu peluang nak ambil emas itu dari saya.
Dan kamu tak kenal Malik. Dia sangat berbahaya.
Macam-macam boleh jadi.
Kamu tak boleh ikut, saya pun tak tahu bahaya macam mana yang mungkin ada.
Kamu taknak bawa saya. Sambut hari lahir saya pun tak. Kalau kamu tak ada, saya takkan sambut hari lahir saya.
Baiklah. Macam mana pun, siap je kerja petang esok, saya balik.
Untuk berada di sisi kamu.
Janji?
Janji!!
- Janji? - Ya.
Saya janji.
- Kaali? Esok kita pasti jumpa lagi. - Ahah.
- Ada orang ekori kita. - Teruskan perjalanan.
Hai.
Kenapa ni?
Kamu nampak macam terkejut.
Ibarat macam dunia dah terbalik.
Saya dah kata kan..
Kita pasti akan berjumpa hari ni.
Dan, apa yang kamu kata?
Jangan ikut.. Jangan.. Bahaya..
Sebenarnya bahaya yang kamu sebut-sebut itu..
Bahaya itu adalah..
Saya!!!
Kamu tak faham? Cuba ingat betul-betul Kaali.
Apa nama penuh saya yang saya beritahu kamu?
Meera. Dev. Malik.
Malik!
Ayah saya.
..yang dia ada sekarang, semuanya kerana Kaali.
Kamu tahu apa yang paling menarik hari ini?
Hari ini hari lahir saya, tapi saya yang akan hadiahkan emas ini pada ayah.
Sebab saya kan jenis berhati besar.
Sebab itu saya rancang semua ini. Apa kamu ingat..
..saya tak sengaja berlanggar dengan kereta kamu?
Saya sendiri berlari ke depan kereta kamu.
Supaya orang saya boleh bunuh kamu.
Tapi mereka tak berjaya.
Jadi, saya terpaksa mendekati kamu untuk dapatkan maklumat pasal emas tu.
Saya rela jadi umpan.
Saya jadikan orang-orang saya sebagai musuh saya.
Dan terpaksa pergi temujanji kamu yang bodoh tu. Oh Tuhan!
Apa pun..
Macam mana lakonan saya?
Bertaraf antarabangsa kan?
Tak ke?
Saya lepaskan kamu kali ini.
Lagipun hari ini hari jadi saya kan.
- Sekarang ayah takkan lepaskan Malik! - Tak, ayah!
Ayah jangan buat apa-apa.
Saya yang dikhianati. Saya akan buat apa yang saya perlu buat.
- Tapi.. - Tolong ayah.
Biar saya jumpa Meera sekali.
- Hello. - Berhentikan kereta Meera.
Meera. Hentikan kereta.
Hentikan kereta Meera!
Jangan takut!
Saya takkan lepaskan kamu.
Saya ikhlas cintakan kamu dari hati..
..dan kamu, diracuni fikiran jahat kamu.
Mulai hari ini, jangan tunjuk wajah kamu depan saya.
Saya akan bunuh kamu.
Saya minta maaf.
Saya buat banyak salah pada kamu.
Tapi kamu..
..cuma ikhlas mencintai saya.
Apa yang kamu percaya..
Itulah cinta.
Cuma yang membezakannya..
Kamu sedar sejak dari mula lagi,
tapi saya, baru sedar sekarang.
Mungkin kamu tak percayakan saya..
Tapi saya perlu bagi tahu kamu..
Saya cintakan kamu.
Kaali. Kaali, tolong dengar dulu.
Selagi kamu tak percayakan saya, saya takkan pergi dari sini.
Tolonglah Kaali.
Tolong percayakan saya.
Cik nak makan malam?
Okay. Mungkin tengah diet..
Tapi sekarang hujan lebat, nak saya bawakan..
Kopi.. Kopi.. Tak nak?
Apa yang kamu cuba nak buktikan?
Yang saya cintakan kamu.
Dan kenapa saya perlu percayakan kamu?
Ketika saya tak cintakan kamu..
Kamu percayakan saya..
Dan sekarang saya dah mula cintakan kamu..
Kamu tak boleh nak percayakan saya?
Apa masalahnya?
Saya tak nak kena tipu lagi.
Kalau saya tipu, kamu boleh tembak mati saya.
Pistol, senapang, tembak mati,
bunuh, ambil nyawa..
Cuma itu saja ke yang kamu tahu?
Saya tak tahu.
Tapi kamu tentu tahu kan..
Ajarlah saya..
Tolonglah..
Setelah keluar dari terik matahari, Tergelincir dari tempat bernaung ? Dhoop se nikal ke Chhaanv se phisal ke?
Tempat dimana kita bertemu, Waktupun berhenti disana ? Hum mile jahaan par Lamha tham gaya?
Langit itupun melebur dan berubah menjadi kaca ? Aasmaan pighal ke Sheeshe mein dhal ke?
Dan saat (langit yang berubah menjadi kaca) itu membeku ia membentuk bayangan wajahmu ? Jam gaya to tera Chehra ban gaya?
Aku melupakan dunia ini stelah bertemu denganmu ? Duniya bhula ke tumse mila hoon?
Ini adalah doa yang terlontar dari dalam hati ? Nikli hai dil se ye duaa?
Warnailah aku dengan warna cintamu ? Rang de tu mohe Gerua?
Ini adalah doa dari dalam hati seorang kekasih ? Ranjhe ki dil se hai duaa?
Warnailah aku dengan warna cintamu ? Rang de tu mohe gerua?
Ini adalah doa yang terlontar dari dalam hati ? Haan nikli hai dil se ye duaa?
Warnailah aku dengan warna cintamu ? Ho.. Rang de tu mohe gerua?
Bermula darimu, berakhir padamu ? Ho tumse se shuru.. tumpe fanaa?
Kisah yang suci ini ? Hai Sufiyana yeh dastaan?
Aku adalah kafilah, kau tempat tujuannya ? Main kaarwaan manzil ho tum?
Setiap jalan mengarah ke tempatmu ? Jaata jahaan ko har raasta?
Setelah kupulihkan hati ini dengan bersatu denganmu ? Tumse juda jo Dil zara sambhal ke?
Seluruh kabut derita itu akhirnya memudar ? Dard ka wo saara Kohra chhan gaya?
Aku melupakan dunia ini setelah bertemu denganmu ? Duniya bhula ke tumse mila hoon?
Ini adalah doa yang terlontar dari dalam hati ? Nikli hai dil se ye duaa?
Warnailah aku dengan warna cintamu ? Rang de tu mohe Gerua?
Ini adalah doa dari dalam hati seorang kekasih ? Ho.. Ranjhe ki dil se hai duaa?
Warnailah aku dengan warna cintamu ? Rang de tu mohe Gerua?
Dulu ruang hatiku begitu hampa ? O.. veeraan tha, dil ka jahaan?
Namun semenjak kau mengisi hatiku ? Jis din se tu daakhil huaa?
Dari satu tubuh hingga menjadi satu jiwa ? Ik jism se.. ik jaan ka..?
Aku telah mencapai tahap itu ? Darza mujhe haasil huaa?
Ya, seluruh warna hubungan di dunia ini ? Haan.. pheeke hain saare?
Tampak pudar ? Naate jahaan ke?
Namun bersamamu warna hubungan itu menjadi lebih pekat ? Tere saath rishta gehra ban gaya?
Aku melupakan dunia ini stelah bertemu denganmu ? Duniya bhula ke tumse mila hoon?
Ini adalah doa yang terlontar dari dalam hati ? Nikli hai dil se ye duaa?
Warnailah aku dengan warna cintamu ? Rang de tu mohe Gerua?
Ini adalah doa dari dalam hati seorang kekasih ? Ranjhe ki dil se hai duaa?
Warnailah aku dengan warna cintamu ? Rang de tu mohe Gerua?
Ini adalah doa yang terlontar dari dalam hati ? Haan nikli hai dil se ye duaa?
Warnailah aku dengan warna cintamu ? Ho.. Rang de tu mohe gerua?
Saya rasa kita perlu beritahu keluarga kita tentang hubungan ni.
Saya tak mahu nanti..
Mereka tahu dari orang lain.
Itu tak elok kan.
Ya, betul juga cakap kamu.
Saya akan cuba pujuk ayah saya.
Tapi ayah kamu macam mana?
Takut dia fikir, kali ini saya dan ayah yang rancang nak tipu kamu.
Saya akan cuba buat dia faham.
Dan lagipun, kebencian dia pada kamu..
..tak mungkin lagi besar dari kasih sayang dia pada saya.
Ya. Saya pasti.
Tapi kan..
Kalau kata betul saya dan ayah saya rancang untuk tipu kamu kali ini?
Jadi saya akan tembak kamu.
- Kena curi lagi? - Ya!!
- Lampu kereta dicuri? - Ya.
- Saya tertidur lagi? - Ya.
Kamu memang sangat konsisten kan Veer.
Petang ni kereta ni nak hantar balik pada tuannya. Tapi lampu depan tak ada.
Tak tahulah apa nak jadi.
Jangan risau abang.
Ini salah saya.
Biar saya selesaikan, serahkan pada saya.
Anwar, apa yang kamu buat?
Raj. Ini pencurinya. Tengok apa yang dia curi.
- Mani, kamu mula curi balik? - Tak. Tak.
- Ini kek. - Itu yang saya cuba beritahu.
- Mani, sekarang kamu curi kek pula? - Tak Raj, hari ini hari jadi saya.
Kek ini saya yang beli. Tengok. Ini resitnya.
Saya nak sambut dengan Raj, sebab itu saya beli kek ini.
Tapi sanggup kamu tuduh saya mencuri?
Maaf Mani. Maaf. Anwar, kamu ni pun tuduh tak fikir dulu.
Sebenarnya Mani, hari ini ada kecurian lagi di garaj ini.
Itu sebab berlaku sikit kekeliruan. Maaf ya.
- Sekarang, mari kita potong. - Potong siapa??
Potong kek kamulah..
- Buat takut saya je. - Anwar bawakan lilin
Anwar memang jenis cepat emosi, maafkan dia ya.
Hei sedara..
Kenapa muka macam ada masalah?
Mani, lampu import dah kena curi. Mana saya nak cari baru?
- Lampu kereta yang diimport ya? - Ya.
Jangan bimbang. Ada seorang lelaki boleh tolong.
Oscar.
Wah Mani. Mungkin dah jodoh kamu agaknya..
Pencuri terbaik saya baru beritahu tadi, dia boleh bawa lampu yang kamu cari.
Sebab malam tadi dia baru curi.
Buat cepat sikit.
Tengok ni, speaker dan radio dah ada yang nak beli.
Yang ini pula, steering BMW.
Ini semua dialah yang dapatkan, Mani.
Jadi bila dia akan datang? Maksud saya, pencuri kamu.
Tunggulah dalam 5 minit lagi.
- Mungkin dalam perjalanan. - Okay!
Kami tak sabar nak jumpa dia.
Dialah yang lesapkan barang dari garaj kami.
Biar dia datang sini.
Saya akan gari sendiri tangan dia.
- Kenapa nak gari? - Sebab nak jadikan dia tetamu saya.
Adakah lelaki itu orang sama yang saya fikirkan sekarang?
Abang Oscar.
Dah sampai pun pencuri nombor satu saya. Letakkannya disini.
Saya tahu kamu memang bawa untung.
Ambil duit ini dan bergembiralah dengan girlfriend kamu.
Tapi sebelum itu cuba beritahu saya..
Dari mana kamu curi semua barang berharga ni?
- Dengan kopi. - Kopi?
Kopi??
Abang Oscar, saya ada seorang kawan..
Dia sangat percayakan saya. Jadi saya beri dia kopi bercampur pil tidur.
Siddhu!!
Huh?? Vv.. Vv.. Veer?
Macam mana kamu boleh ada di sini?
- Veer dengar dulu apa saya nak kata. - Pencuri jahanam!!
- Veer, kita boleh bincang sambil minum kopi. - Kopi?
Kopi mak kau!
Cukuplah tu Veer.
Saya dah anggap kamu macam abang saya.
Orang lain curi saya boleh terima. Tapi sanggup kamu buat macam tu??
Jom pergi Mani.
Kenapa Veer?
Bila orang kena belasah tak kata berhenti..
Jadi kenapa kamu berhenti?
Dah beratus kali kamu suruh berhenti!
Mani, itu cuma cubaan saya buat "extempo".
Apa dia?
Lepas dah kena pukul nak pergi macam tu je?
Saya sebut "extempo" Mani.
Bala besar ke macam mana?
Diam Mani!
Veer.
Kamu dah nampak kan apa yang "abang" kamu ini dah buat.
Macam mana dia buat.
Kamu kata kamu anggap saya macam abang kan?
Tapi kamu tak tanya kenapa saya buat begini?
Tengoklah keadaan saya.
Baju lusuh. Seluar, kasut lama.
Semuanya tak pernah bertukar.
Saya tak pernah belanjakan wang untuk diri sendiri.
Semua yang saya dapat, saya gunakan untuk kekasih saya, Jenny.
Bukan senang nak pikat dia..
Kamu tengoklah nasib hidup kamu.
Kamu membesar di hostel lelaki.
Tak pernah nampak perempuan apatah lagi nak bercinta.
Hidup kita dikelilingi abang, pakcik-pakcik.
Kehidupan remaja kita disia-siakan dengan dikelilingi lelaki.
Betul kata kamu Siddhu.
Ingat tak.
Punyalah susah payah saya nak ngorat Makcik Monica.
Makcik?
Ya.
Orang gaji.
Oh ya ke.
Saya serius.
Tapi tak sempat saya luahkan perasaan, dia dah lari dengan orang lain..
Hidup ini dah tarik kita terlalu dalam..
..sampai kita tak jumpa jalan keluar.
Sekarang ni, saya masih belum berani beritahu Ishita.
Yang saya cintakan dia.
Veer. Kenapa kamu menangis?
Kamu pun menangis.
"Abang" kamu yang ini masih hidup lagi kan?
Saya akan tolong kamu.
- Kamu akan tolong saya kan? - Ya.
Kamu pun akan tolong saya kan?
Kamu takkan beritahu abang yang saya curi kan?
Budak jahat.
Maaf. Tapi kamu tengok nanti idea apa saya akan bagi.
Kamu pasti akan berjaya.
Kamu saya tolong, semua orang pun saya akan tolong.
Kita pun kena tolong Mani cari teman wanita untuknya.
Apa kamu cakap?
Sampai sekarang, ayah saya pun tak fikir pasal saya, tapi kamu ambil berat.
Kamu bukan manusia tapi malaikat.
Saya kan sentiasa ada.
Veer. Kamu tunggu dan lihat apa saya nak buat. Kamu tengok nanti.
Apa ni?
Apa kamu nak buat?
Veer mana? Sampai sekarang tak nampak?
Veer? Cuba tengok sana.
Dia tunggu kamu disana.
Tunggu saya?
- Hai. - Hai.
Ishita, selama ini saya tak berani. Tapi malam Krismas ni, saya nak beritahu sesuatu.
Tentang apa?
Tentang hati saya..
Cakaplah.
Ramai yang datang dengan teman istimewa di parti Krismas ni.
Dan mereka ini berebut nak jadi teman saya.
Tapi saya cuma mahu pergi dengan..
..gadis di dalam cermin ini.
Saya banyak bohong pada kamu
Tetapi orang kata, di hari Krismas kita kena cakap benar.
Dan sebenarnya..
..saya betul-betul (I Love You)
Dan setiap hari sepanjang hidup, saya nak habiskan dengan kamu.
Walaupun nanti kamu jadi tua begini.
(Abang restuilah saya)
Veer?
- Saya nak cakap sesuatu. - Cakaplah.
Saya rasa kita perlu beritahu keluarga masing-masing tentang hubungan kita.
Kenapa tergesa-gesa Ishu? Maksud saya, kita baru bercinta.
Veer. Saya tak nak mereka tahu dari orang lain. Saya rasa tak elok.
Kita perlu beritahu mereka kan.
- Ya. - Apa ya ya?
Saya akan balik dan beritahu keluarga saya,
dan kamu beritahu abang kamu, atau nak saya...
Ishu..
Kita cintakan satu sama lain kan, buat apa nak sembunyi-sembunyi.
Beritahu abang saya, benda senang je.
Dah beberapa minit berlalu Veer, ada apa-apa nak cakap?
Dari tadi sibuk nak cakap sesuatu, nak cakap sesuatu. Apa dia?
- Saya nak kongsi luahan hati saya pada abang. - Okay.
- Saya cuma perlukan sikit masa je. - Okay. Okay. Ambillah masa kamu.
Saya nak lalui malam pertama.
Dengan siapa?
Su.. Su.. Subash!! Saya nak beritahu abang pasal Subash.
Esok dia nak datang bawa "bumper".
Punyalah lama, itu je kamu nak beritahu. Jangan risau, nanti abang ambil "bumper" dari Subash.
Saya nak letak "sindhoor" di dahi abang.
- Veer! - Tidak!
Apa benda kamu cakap ni?
- Saya nak cium bibir abang. - Heppp!
Kamu dah gila ke? Tak tahu apa yang dia merepekkan.
Biar saya beritahu.
Saya dah agak dia susah nak beritahu!
Sebenarnya abang..
Kami cintakan satu sama lain.
- Betul ke? - Betul!!
Dan saya tak nak abang dengar berita ni dari orang lain.
- Saya rasa tak elok kalau begitu. - Raj?
Veer selalu silap buat "call" (keputusan). Tapi yang ini, mungkin tak.
- Ya, nampaknya memang bukan "fake call". - Eh! Kamu ni Anwar.
Abang benar-benar minta maaf.
Sebenarnya, abang memang nak jumpa keluarga kamu.
- Kalau esok free, bagi tahu. Nanti abang datang. - Okay.
Encik. Puan akan turun dalam 2 minit lagi.
Encik nak minum air? Kopi ke teh?
Tak mengapalah. Ini pun boleh.
Maafkan saya. Saya rasa kamu..
Sekarang saya dah tahu kamu abang Veer..
Saya takkan benarkan Ishita jumpa Veer lagi.
Kamu salah sangka Meera. Saya nak beritahu kamu perkara sebenar..
Tapi waktu itu kamu dah pergi jauh.
Kamu dah mengkhianati kepercayaan saya Kaali.
Hari ini kerana Ishita, saya akan lupakan hal ini dan lepaskan kamu.
Tapi kalau kamu datang lagi,
Saya akan bunuh kamu.
- Nak.. - Ya.
Kamu dah yakinkan pakcik dengan kejujuran kamu..
Tapi macam mana dengan ayah kamu? Pakcik kenal sangat dia..
Dia takkan restu hubungan kamu ini.
Saya akan cuba pujuk dia.
Baiklah! Ayah dah sedia jumpa mereka berdua.
Terima kasih, ayah.
Benda lain ayah tak kisah, tapi ayah tak sanggup tengok kamu sedih.
Tuan Malik!
Apa yang tuan buat? Tuan nak serahkan anak tuan pada musuh?
Kamu tak faham Raghav.
Untuk Meera, saya akan buat apa saja.
Tapi saya tak boleh lihat kekalahan sendiri.
Nampaknya sekarang kita kena tamatkan permusuhan ini.
Selalu kita dengar dan lihat, persahabatan..
..berubah menjadi hubungan kekeluargaan.
Tapi Malik, yang ini mungkin kali pertama kita dengar,
permusuhan sekian lama, bertukar menjadi keluarga.
Ada satu saja cara nak tamatkan permusuhan Randhir.
"Selesaikan" musuh kamu.
Meera di mana?
Kamu tahu Kaali? Meera sangat cintakan kamu.
Tapi mungkin dia takkan nampak kamu dan ayah kamu mati.
Meera. Kaali dan ayahnya dah mempermainkan kita.
Mereka mula serang kami.
Cubalah faham keadaan sekarang Meera.
Dengan apa yang berlaku pada Randhir Bakshi, mereka semua takkan duduk diam.
Kalau tak diri sendiri, tolong fikirkan pasal Ishita.
Kalau dia tahu tentang perkara ini, apa akan jadi pada dia nanti.
Saya dah anggap kamu macam adik saya. Dengar nasihat saya.
Bawa Ishita dan pergi jauh dari sini.
Dan mulakan hidup baru.
Kami akan sentiasa di sisi kamu seperti bayang-bayang.
Meera dah pergi jauh dari sini.
Tak ada seorang pun tahu ke mana dia pergi.
Tapi saya perlu berjumpa dengan dia..
Sangat penting untuk dia tahu apa sebenarnya yang terjadi.
Kaali. Saya bukan seorang yang bijak,
tapi satu perkara saya belajar lepas pertumpahan darah ini,
hidup ini hanya sekali.
Baik kamu lupakan segala-galanya.
Dan fikirlah tentang diri Veer.
Kita selalu bersama kan. Kita sama-sama mula hidup baru.
Percaya atau tak,
tapi kisah yang berlaku 15 tahun dulu,
kini berulang kembali.
Jauh mana pun kita cuba lari, bertemu juga kita kembali.
Betul Raj, punyalah banyak negara lain selain India dan Bulgaria..
Siapa tahu, di sini juga mereka tinggal.
Sekian lama saya cuba sembunyikan segalanya daripada Veer.
Saya tak nak Veer tahu kebenarannya sampai bila-bila.
Apa pun kita kena cuba hentikan Veer.
Lagipun Meera..
Takkan restu hubungan mereka.
Tapi ini soal hidup saya kak. Apa masalahnya?
Masalah yang terlalu besar. Kakak tak nak bincang lagi soal ni.
Lupakan dia.
Tapi kenapa?
Apa yang jadi antara abang dan kakak Ishita? Sampai dia tak setuju?
Kan abang dah cakap, jangan tanya kenapa bagaimana.
- Adalah sebabnya. - Abang!!!
Veer!
Abang dah cakap kan, adalah sebabnya.
- Ini hal yang sangat serius. - Tapi apa hal nya tu?
Tengok eh Sid. Abang dan Meera mesti saling kenal.
Kalau tak, kenapa mereka tak setuju?
- Siapa yang tahu kisah silam abang kamu? - Abanglah!
Jawapan dah betul. Tapi arah tu yang salah.
Kisah silam abang kamu..
Abang saya pasti tahu.
Peter, bawakan mereka makanan paling special.
Abang tak tahu! Pergilah, ada ramai pelanggan ni.
Bang. Nak makan ke nak tengok TV?
Sekejap. 5 minit lagi saya order.
Abang mesti tahu. Tapi saja sembunyikan.
Selagi tak cerita, saya tak nak pergi.
- Kamu ni kan Veer. - Abang Shakti, ceritalah.
Abang Anwar, ceritalah.
Abang Anwar, sumpah atas nama saya. Tolonglah beritahu.
Macam mana saya nak kata tak...
Kisah mereka?
- Mereka berdua adalah pencuri! - Anwar??
- Huh?? - Huh??
Maksudnya, mereka curi hati satu sama lain.
Maknanya abang Raj dengan Meera kekasih?
Abang Anwar, ceritalah dari mula.
- Nama sebenar abang kamu, bukan Raj. - Anwar!!!
Dia cuba nak cakap, nama sebenar abang kamu..
Ramlal.
Ramlal?
- Ramlal sangat suka penumbuk tangannya. - Maksud dia..
- Guna tangan untuk membasuh. - Kenapa?
- Sebab dia tukang dobi. - Abang tukang dobi???
Jadi nama sebenar kakak Ishita?
Pogo.
Pogo??
Ramlal dan Pogo. Macam mana mereka bertemu?
Satu hari Pogo berjalan seorang diri,
ada orang jahat ikut dia.
Lalu Ramlal pukul mereka.
Abang tak mungkin pukul orang...
Abang kamu kan tukang dobi. Dia libas macam libas kain.
- Lepas tu? - Pogo buatkan teh hari-hari.
- Lepas tu? - Kemudian...?
- Kemudian waktu malam dia ke tandas. - Kenapa tandas pula?
Pam air! Pam air!
Sebab Ramlal gunakan pam air tu untuk cuci pakaian dia.
Kalau cinta mereka kuat kenapa mereka benci satu sama lain?
"Kini saya sedang menunggu"
Emas adalah Tuhan saya.
Pogo sangat sukakan barang kemas dan intan berlian.
Maksudnya kisah cinta mereka macam..
Khana (Makan) Khazana (Harta)?? (rancangan masakan)
Makanan dah pula? Apa merepek ni?
Sebab Ramlal suka makan, dan Pogo sukakan harta.
- Dan selepas itu? - ..dan kemudian
Hari-hari mereka bergaduh sampai satu hari Ramlal..
- Jadi sida! - Abang jadi sida? Macam mana boleh..
Tak. Maksud dia... akhirnya jadi sida.
Abang jadi sida sekali lagi?
- Veer, patutlah abang kamu tak kahwin. - Kamu diam!
Akhirnya Ramlal tinggalkan Pogo, sebab tak mampu penuhi kehendak dia.
Dan kemudian kedua-duanya..
Wujud jurang (Daraar)..
Berpisah (Judaai)..
Permusuhan (Dushmani)..
Stail (Tashaan)..
Oh Tuhan (Oh My God)..
Apa jadi antara mereka sampai "Oh Tuhan"?
Itu cuma ekspresi saja.
Kalau dah nampak musuh, mestilah sebut "Oh Tuhan"!!!
Hei Peter!!
Tolong angkat lelaki ini keluar..
Dan ambil remote TV dari dia sebelum saya potong jarinya!!
Abang Shakti, seingat saya..
..masa saya masih kecil..
..bila abang dan ayah datang melawat saya di asrama,
..pakaian mereka cantik dan bergaya.
Kereta besar-besar. Kami kaya masa tu..
Kan abang kamu tukang dobi!
Dia guna pakaian pelanggan dia.
Dan ayah kamu kan mekanik.
Dia pinjam kereta pelanggan dia.
Itu yang kamu ingat kaya. Kamu mekanik, kamu mesti faham.
Pergi baiki kenderaan sana. Pergi! Pergi!
Abang. Tapi ayah kita pelayan restoran..
Kamu pun sama, keluar! Keluar!
Ini kisah yang sangat menyentuh emosi.
Anwar..
Siapalah suruh kamu mulakan cerita?
Dah budak-budak tu mendesak.
Tadi tu okaylah, tapi yang tak faham..
Kenapa abang tak kahwin-kahwin?
Mari sini.
- Saya cuma tanya je. - Sebab abang tak nak jadi ayah!!!
Tengoklah..
Sampai sekarang abang cuci pakaian semua orang.
Ramlal?
Hei Ramlal.
Apa kena dengan kamu berdua?
Boleh tak lepaskan? Kenapa ni?
Abang Shakti dan Anwar dah cerita pada kami semua kisah lalu abang.
Semuanya?
Abang.
Inilah tangan yang bekerja keras kan?
Siapa?
- Kenapa abang nampak takut? - Tak.. Tak.. Tak takut..
Tangan abang dah berjasa besar.
Abang pernah jadi tukang dobi!
Tukang dobi?
Abang tukang dobi??
Kami dah tahu semua kisah pasal Ramlal dan Pogo.
Ramlal?
Siapa?
Pogo.
Beri pada saya. Mulai hari ini, biar kami yang buat.
Abang boleh pergi.
Okay cukup!
Bye Ramlal.
Raj, kami tak beritahu perkara sebenar pada Veer.
Tapi saya tak suruh juga kamu jadikan saya Ramlal.
Kita mafia kot.
Betul. Tapi mereka mendesak, siap bersumpah..
- Kami nak buat macam mana. - Cakap je tak tahu.
Mana boleh tak tahu, kita hidup bersama bertahun-tahun.
Lagipun Raj, kami pun ada maruah.
Jadi kamu berdua permainkan maruah saya?
Tengoklah personaliti saya, bahagian mana sama dengan Ramlal?
Maaflah Raj.
Kenapa kamu marah sangat?
Sebab saya tahu perangai Veer.
Dia takkan berdiam diri.
Lepas dengar cerita kamu, dia takkan henti berfikir sampai tahu cerita sebenar.
Dan siapa Pogo???
Pogo? Nama sebenar kakak? Saya tak percaya cerita ni.
Dan kakak saya tinggalkan abang kamu sebab duit? Tak mungkin betul.
Saya dengar dari kawan lama abang.
Dari abang dia ni.
Semua ni betul. Macam mana dengan kita?
Apa kata, kamu berdua hilangkan diri beberapa hari.
Mana tahu Ramlal dan Pogo cair hati, lalu ubah fikiran.
Mereka bukan aiskrim boleh cair-cair.
Senang kerja, kamu kahwin lari.
Tak. Kakak dah banyak berkorban untuk saya.
Saya tak sanggup lukakan dia.
Saya pun tak boleh buat abang macam tu.
Kejap! Ishu?
Kenapa sampai sekarang abang dan kakak kita tak kahwin lagi?
Kenapa?
Sebab mereka masih simpan lagi kenangan..
"one night stand" yang tak boleh dilupakan tu.
Veer. Kamu tengah cakap pasal kakak saya.
Okay, cuba kamu fikirkan.
Mereka pernah bercinta dulu. Kalau kita buat mereka jatuh cinta lagi?
Kita satukan balik mereka berdua. Apa pendapat kamu?
- Maknanya selesailah masalah kita. - Tepat sekali.
Macam mana nak satukan mereka?
Hanya Tuhan saja yang tahu.
Patrick. Saya dengar ada restoran baru dibuka.
Betul, tuan kedainya bernama Meera.
Kamu pergi bincang dengan dia sekarang.
Dude, mana kereta saya?
Di sini.
Di mana kereta saya?
- Patrick, dalam kereta tu ada dadah! - Apa?
- Veer? - Ya.
- Saya ada idea bernas untuk rapatkan Ramlal dan Pogo. - Apa?
Macam ni, kita akan hantar samseng kejar Pogo.
Bila masuk babak heroin dengan orang jahat,
masa tu hero pun datang untuk selamatkan.
Orang jahat kena bungkus, hero heroin pun bersatu.
Apa benda bersatu?
Sebab nak satukan balik cinta lama, idea kamu bagi pun idea zaman lama.
Veer! Arak yang diperam lama tu yang paling memabukkan.
Kamu cuma katakan ya saja. Dan nanti kamu tengoklah..
Kamu akan puji idea saya dan kata..
"Idea yang hebat!"
- Siapa yang nak jadi samseng? - Nanti kita carilah.
Itu kereta King.
Mani. Kenapa kamu pandu kereta King?
Saya baru tahu ini kereta King.
- Jadi ini kereta curi? - Dan kereta King pula tu.
Kalau King dapat tahu, habislah saya.
Tolong tukar warna kereta ini, supaya saya boleh jual.
Mani, kamu pun tahu, kalau barang curi, saya takkan tolong.
Tapi sebab tuan kereta ni musuh saya,
jadi saya akan tolong kamu.
Tapi kita kena sembunyikan dulu dari Abang Raj.
Sembunyikan kereta ini dan jangan beritahu abang saya.
- Nak bohong pada Abang Raj? - Nak saya bagi tahu pasal barang kamu?
Saya takkan lupa pertolongan kamu.
Tak. Tak. Raj dah banyak tolong saya, kamu pun.
Mulai dari hari ini, kalau nak minta tolong apa-apa..
Kamu boleh beritahu saya.
Saya sanggup buat apa saja untuk kamu.
- Mani. Kami nak minta tolong. - Sebut je!!
- Kamu kena tolong kami berlakon jadi samseng. - Samseng?
Kamu perlu berlakon dalam kisah cinta abang Raj.
Untuk hero dan heroin bersatu semula,
sebelum itu orang jahat kena culik heroin dulu.
Boleh tolong kan Mani?
Demi Raj, nyawa pun saya sanggup gadai.
Nama. Tempat. Haiwan. Barang. Sebut saja!
Sebut saja!!
Mani. Ingat, semuanya bergantung pada kamu. Kamulah harapan kami.
Veer! Tengok! Dah datang.
Semoga berjaya. Semoga berjaya.
Nak mati ke? Ke tepi sikit.
- Saya cuma nak tanya kamu satu soalan. - Apa dia?
- Rumah kamu ada bayi ke? - Tak ada.
Saya nampak ada peluang di sini.
Bayi, akan dilahirkan.
Idea yang hebat.
Selalunya waktu ini abang Raj akan lalu.
Sekarang kamu akan cakap, "Uhuuhuuhuu."
"Apa sebenarnya yang kamu nak?"
Saya akan cakap, "Hahahaha."
Lepas tu kamu cakap, "Jangan apa-apakan saya." Saya akan cakap, "Hahahaha."
Kamu pula cakap, "Tolong."
Kemudian saya cakap, "Jeritlah."
Tapi di sini, tak ada yang boleh selamatkan kamu.
Bagus lakonan Mani. Idea yang hebat.
Kemudian kamu datang dekat saya,
dan genggam kuat tangan saya.
Baru kamu sedar waktu tu,
di sini tak ada sesiapa yang boleh datang tolong....
Tak ada sesiapa. Tak ada. Betul!!
- KAMU. - Saya?
Nak keluarkan apa dalam tu?
Hei! Hei! Hei! Ini tipu.
Hei, saya tak pernah pukul perempuan.
Walaupun perempuan, saya takkan maafkan kamu.
Apa ni, perempuan pukul... Kenapa kamu pukul saya?
Jom cabut!
Tolong!! Ke mana kamu nak pergi tu?
Pogo dah mulakan saluran WWF.
Oh mak.
Oh mak, maruah saya dah hancur.
Dah dipukul sampai hancur.
Semuanya sebab budak berdua ni lari tinggalkan saya.
Tolonglah kamu berdua, ini kamu panggil rancangan hebat.
Siapa punya idea ni?
- Dia!!! - Tengok. Saya dah selamatkan cinta abang.
Semua benda ada had.
Kamu dah gila ke Veer?
- Abang... - Veer!!
Kamu semua ingat, dengan buat macam ni...
Hubungan itu dah berakhir.
Kamu takkan berjaya. Tak ada faedah.
Dan Veer, ini semua tak elok.
Jangan buat perkara bodoh ni lagi. Hentikan semuanya.
Macam mana abang boleh cakap macam tu?
Ab.. Abang?
Sebenarnya, saya tak percaya kakak tinggalkan abang sebab duit.
Dan kalau dia tinggalkan..
Kenapa sampai sekarang dia tak kahwin dengan orang lain?
Berkesan soalan kamu tu. Tanyalah lagi.
Kenapa dia tak cari pasangan hidup?
Cakap lagi, lagi..
Dan abang pun tak ada hubungan dengan sesiapa kan?
Ya abang. Kenapa. Jawablah.
Betul abang, sampai sekarang abang tak jumpa pengganti lagi.
Takkan kamu tak tersangkut dengan mana-mana gadis?
Mani..
Abang Raj?
Apa yang dalam hati abang, cuma abang saja yang tahu.
Tapi saya nampak jelas keadaan kakak saya..
Walau dengan apa yang dah jadi,
tapi jauh di sudut hati...
Dia mungkin belum dapat lupakan cinta pertamanya.
Hantarkan kereta ini Veer.
Abang dah tersentuh.
Veer! Dalam otak saya datang idea baru. Mani...
- Ishita, kakak nak pergi mesyuarat. - Nanti kamu tolong tutup restoran ya.
- Bye.. - Bye..
Enjin kereta dia akan berhenti dalam perjalanan ke Panjim nanti.
Dan abang saya memang akan lalu kawasan tu setiap hari.
Ishita, peluang ini takkan terlepas lagi.
Kita akan berjalan bersama seperti ini di setiap kelahiran ? Janam janam janam sath chalna yunhi?
Sumpah demi dirimu aku akan selalu datang menemuimu seperti ini ? Kasam tumhe kasam aake milna yahi?
Meski raga kita terpisah namun jiwa kita tetap satu ? Ek jaan hai bhale do badan ho juda?
Setelah kau menjadi milikku tetaplah bersama selamanya ? Meri hoke hamesha hi rehna?
Jangan pernah ucapkan selamat tinggal ? Kabhi na kehna alvida?
Kau ibarat pagiku ? Meri subah ho tumhi?
Kau ibarat senjaku ? Aur tumhi sham ho?
Kau seperti deritaku dan kau jugalah penglipurku ? Tum dard ho tum hi aaram ho?
Hanya inilah suara yang bergema dari doa-doaku ? Meri duaon se aati hai bas yeh sada?
Setelah kau menjadi milikku tetaplah bersama selamanya ? Meri ho ke hamesha hi rehna?
Jangan pernah ucapkan selamat tinggal ? Kabhi na kehna alvida?
Setelah kau menjadi milikku tetaplah bersama selamanya ? Meri ho ke hamesha hi rehna?
Jangan pernah ucapkan selamat tinggal ? Kabhi na kehna alvida?
Dalam pelukanmu terletak dua duniaku ? Teri bahon mein hai mere dono jahan?
Di mana kau berada, di sanalah syurgaku ? Tu rahein jidhar meri jannat wahi?
Api asmara yang membara di kedua sisi ? Jal rahi aggan hain jo yeh do tarfaa?
Tak akan pernah padam kerana hasratku ada di sini ? Na bujhe kabhi meri mannat yahi?
Kau adalah kerinduanku, aku adalah asmaramu ? Tu meri arzoo, main teri aashiqui?
Kau adalah syairku, aku adalah muzikmu ? Tu meri shayari, main teri mausiqi?
Aku hanya menginginkan dirimu seorang ? Talab talab talab bas teri hai mujhe?
Aku seperti arak dan kaulah kemabukannya, kita menyatu seperti ini ? Nashon mein tu nasha bann ke ghulna yoonhi?
Kau penuhi kewajibanmu untuk mencintaiku ? Meri mohabbat ka karna tu hak ye adda?
Setelah kau menjadi milikku tetaplah bersama selamanya ? Meri ho ke hamesha hi rehna?
Jangan pernah ucapkan selamat tinggal ? Kabhi na kehna alvida?
Selamat tinggal ? Aa.. alvida..?
Veer.
Kerja kamu memang hebat.
Maksud saya, terbaik.
Kamu dah tukar seluruh kereta ni.
King pun takkan cam.
Menakjubkan kawan!
Veer, kenapa ni?
Kenapa mood kamu macam tak baik?
Kita dah buat macam-macam nak satukan Ramlal dan Pogo tapi tak berhasil.
Saya tak tahu nak buat apa lagi sekarang.
Veer. Saya ada idea...
Idea kamu? Takpe. Tak. Tak.
Sekurang-kurangnya dengarlah dulu.
Bagaimana jika kita bangkitkan api cinta mereka?
Api cinta? Bagaimana?
Dekat wayang sekarang, ada satu filem ni.
Kita belikan tiket untuk tempat duduk hujung.
Bila tonton sama-sama, api cinta mereka akan marak kembali.
Filem apa?
[[Movie 3rd Rate]]
Mari sini.
Muka je elok! Idea tak boleh pakai.
Veer. Baguslah filem tu.
Saya dah tonton.
Bang! Ada beg dalam bonet.
Siapa punya beg ini?
Mungkin Mani tahu.
Beg ini bukan milik saya
Kalau bukan kamu, siapa punya?
Manalah saya tahu. Siapa punya?
Oh Tuhan. Dadah.
Dadah?
Ini mesti barang King.
Apa kita nak buat dengan benda ni sekarang?
Kalaulah dadah ni semua dipasarkan..
Tak tahulah siapa akan jadi mangsa.
Jadi apa kita nak buat sekarang?
Kita bakar.
Dadah ni dah banyak rosakkan golongan muda.
Hei King, barang kamu dah terbakar. Seronok saya tengok.
Nampaknya Mani dah mabuk.
Biarkanlah dia. Dia tengah seronok tu.
Mani, kawal diri sikit.
Buat apa nak kawal diri? Lepaskan semuanya.
Dia dah mabuk teruk. Bawa dia baliklah.
Eh! King ada dekat sini. King Lala.
Apa yang kamu bakar?
Bagi tahu kamu bakar apa?
- Kami bakar barang dalam kereta. - Apa?
Sebulan sekali, skrap dekat garaj, kami bakar dan buat unggun api.
Bagus untuk generasi muda sekarang.
Apa kamu buat di sini?
Kereta saya rosak.
Kami boleh betulkan.
Jom Mani. Jom.
Hidupkan enjin dia.
- Pffttt? - Apa dia?
Kenapa kamu ketawa?
Dia panaskan diri dengan barang dia yang kita bakar.
Mani! Diam! Kalau dia dengar macam mana?
Veer. Dia pergi ke sana.
Cepatlah habiskan.
Kinggu.
Kamu nampak "smart" sekali.
Terima kasih.
Tapi kalau ada kereta kegemaran ayah kamu tu, mesti lagi smart.
Dah jumpa ke kereta tu?
Tak jumpa kan?
- King! Jangan layan dia. Dia mabuk. - Mani!!
Kinggu!
Ada apa-apa ke dalam kereta?
Itu pun tak jumpa?
Hei! Jangan kurang ajar.
Itu King!! King!!
Hep! King ni malaikat saya.
Kinggu!
Dah dapat jumpa Kaali?
Itu pun tak jumpa.
Kereta dah siap!
Kenapa kamu kacau dia.
Bye!
Veeru.
Dia dah pergi!
Ramlal dan Pogo dah jumpa ke?
Mereka pun tak jumpa lagi kan.
Keluar!
Kami adalah orang King!
Saya kata keluar!
Joshua. Itu Kaali.
Kenapa ni Veer?
Dah rajin datang gereja.
Macam mana tiba-tiba jadi alim ni?
Ya bang.
Dalam hidup kita ada 2 perkara penting.
Kereta dan pegangan.
- Cantikkan gereja ni? - Ya.
- Abang, saya pergi ambil lilin kejap. - Okay.
- Kakak tunggu sini, saya pergi ambil lilin. - Okay, pergilah.
Kenapa kamu ekori saya?
Saya datang sini dengan Veer.
Di mana dia?
Raj. Kamu pun di sini.
Kenapa si bodoh ni datang sini?
Joshua beritahu saya, kamulah Meera.
Biar saya perkenalkan diri saya.
Saya King.
Baguslah kamu ada di sini. Saya nak jumpa kamu.
Malam tadi, orang saya ke restoran kamu, tiba-tiba..
..Kaali datang.
Kamu kenal siapa Kaali?
Kalau kamu tahu, bagi tahu saya.
Saya janji orang saya takkan ganggu kamu lagi.
Cuma saya akan bunuh dia saja.
Kamu kenal Kaali?
Saya tak kenal.
Bila saya dah dapat Kaali nanti..
Kamu tahu tak? Saya berdoa Kaali takkan bertemu dengan kamu.
Kita tak tahu kan..
Apa pula yang akan jadi nanti..
Maksud saya, pada dia, bukan kamu.
- Saya kena pergi dulu. - Okay.
Veer. Kerja kamu memang hebat.
Ibarat macam tukar telefon rumah jadi telefon pintar..
Besi buruk jadi Iron Man..
Kelawar (Bat) jadi Batman..
Dan labah-labah (Spider) jadi Spiderman..
Bawah hitam macam Blackberry, atas "Buffy Larry".
Bolehlah saya beli kapal terbang.
- Agak-agak berapa harga kapal terbang? - Sudahlah tu. Bagi mereka siapkan kerja.
Ini kereta King!!
- Kalau dia tahu kan.. - Tak tahulah apa nasib kamu.
Betul tu.
Tahniah.
Ambillah bahagian kamu..
Pergilah beli-belah dan juga seluar dalam.
Seluar dalam?
Oscar, kamu nampak sangat gembira hari ini. Apa halnya?
Hari ini kalau kamu minta saya apa saja..
Saya akan berikan pada kamu dengan rela hati.
Kenapa?
Sebab hari ini adik perempuan saya beritahu dia bercinta dengan seseorang.
Budak lelaki itu tuan punya hotel.
- Apa? - Ya.
Esok saya ke rumah dia, bincang pasal hubungan mereka.
Dan kalau menjadi..
Saya nak berikan kereta ni sebagai hadiah perkahwinan mereka.
Mana satu perkataan betul? Hadiah atau pemberian?
Mana satu pun boleh Oscar. Hadiah pun pemberian juga.
Betul juga. Samalah fikiran kita. Terima kasihlah.
- Siddhu! Itu Jenny. - Jenny.
- Hai semua. - Apa khabar Jenny?
Jenny, kenapa kamu datang sini?
- Paling tak pun telefonlah dulu. - Cuba teka.
- Apa dia? - Saya dah beritahu abang saya semua pasal kita.
- Dan dia setuju kalau kita kahwin. - Apa?
- Malah dia nak datang jumpa kamu. - Apa maksud kamu? Jenny...
- Jadi kenapa tunggu sini lagi. - Abang kamu tunggu di mana?
- Abang ipar... - Eh Siddhu!!
Oh Encik Abang Ipar..
Kamu di mana?
Abang Oscar.
Aha. Apa kamu buat di sini?
Abang pun buat apa di sini?
Saya datang nak jumpa teman lelaki adik saya.
Saya pula nak jumpa abang teman wanita saya.
Mana dia? Bawalah ke sini.
Dialah orangnya. Orangnya inilah.
- Kamu? - Kamu?
Nampaknya kamu dah kenal satu sama lain.
Kan?
Mereka memang kenal satu sama lain dengan sangat baik.
Luar dan dalam.
Bila dia bawa dari luar, dia ni akan bawa ke dalam.
Hebat kan.
Luar dan dalam? Apa maksud kamu Veer?
Adik. Biar abang beritahu.
Dia ni pencuri nombor satu di pasaran.
Pencuri? Siddhu, kamu pencuri?
Aaaaa.. Abang kamu pun pencuri juga.
Siap ada kedai jual barang curi lagi.
Barang yang saya curi, dialah yang beli.
Lupakan abang teman wanita kamu. Abang kamu ada di depan mata tu.
- Shakti, sabar sabar. - Dah cukup dah.
Sini kamu. Sini sini!
Abang ada ajar kamu mencuri ke? Ada ke saya buat dia kebulur?
Jadi kenapa kamu mencuri?
Gadis ini penyebab semuanya...
Abang. Zaman sekarang kan..
Tanyalah mana-mana pemuda macam saya.
Macam mana mahal nak bercinta.
Kalau pergi tengok wayang saja, dah 800 rupees terbang.
Dan kalau nak beli kombo popcorn dan samosa..
Terbang 900 rupees.
Dan kalau baby saya minta kopi, harganya 1000 rupees.
Dan kalau semalaman telefon, "hello, sayang, miss you, love you"..
"mmuuahh mmuuahh mmuuahh"
Sedar tak sedar 2000 rupees habis.
Dan dan dan.. Hari jadi kena bagi hadiah.
Hari Valentine! Pun hadiah.
Dan bila dia kata, "Baby, hari Jumaat kita jumpa kali pertama."
Jadi setiap ulangminggu, hadiah lagi.
Maksud saya.. Perlu ke???
- Besar kosnya. - Abang apa tahu.
Zaman abang memang sangat berbeza.
Jalan-jalan di taman bunga, abang dah berjaya tambat hati gadis tu.
Tapi gadis zaman sekarang, kos penyelenggaraan tinggi.
Abang tanyalah saya. Percintaan saya ni jadi bukti.
Tiap minggu kena pergi pusat beli belah, cafe, wayang.
Ianya tak mudah. Ianya sangatlah mahal.
Siddhu. Bertenang. Nanti kamu yang susah.
Tunggu. Biar saya cakap dengan dia.
Siddhu. Kami tak tahu kamu banyak masalah.
Ianya sangat mahal.
Shakti, kasihan dia tersepit antara cinta dan wang.
Abang Puruskar!
- Nama saya Oscar. - Itulah yang saya panggil tadi kan..
- Siddhu ni budak baik. - Baik dekat mana?
Macam mana saya sayang Veer, begitu juga saya sayang Siddhu.
Abang Oscar, ini abang saya.
Keluarga baik-baik mereka ni, tak ada rekod jenayah.
Dan dia sangat cintakan adik kamu.
Lagipun kafe, garaj, semua harta ni milik mereka juga nanti.
Silalah setuju.
Tapi, macam mana saya nak setuju?
- Janganlah tanya macam mana. - Habis tu?
Pertemuan kamu berdua dah ditentukan Tuhan.
Kami berdua?
Lagipun dia pencuri. Kamu pun pencuri.
- Jangan malu, patut bangga dengan dia. - Ya, tapi...
- Abang!! Setujulah. - Setujulah.
Tolonglah.
Okay!
Saya setuju dengan perkahwinan ni.
Muka dia pun dah macam Jackie Shroff.
Tetapi saya ada satu syarat.
- Tak ada siapa nak tanya apa syaratnya? - Apa?
Perkahwinan mereka akan dilangsungkan di gereja.
Apa kamu cakap?
Semua dah setuju dengan perkahwinan Jenny dan Siddhu?
Ini berita baik.
Semua orang dah restui mereka, tapi kita berdua bila lagi?
Jangan bimbang Veer.
Mereka pasti akan restu.
Cakap dengan Siddhu kita adakan parti okay.
Jom jumpa ramai-ramai dan raikan.
- Okay. - Bye.
Kakak dah cakapkan..
Jangan ada lagi hubungan dengan dia.
Dia.. Erm.. Kakak..
Kakak yang ada masalah dengan mereka.
Bukan saya.
Dan apa sebenarnya masalah tu?
Itu pun kakak tak nak beritahu.
Saya tak faham kenapa kakak terlalu berkeras begini.
Lepas kematian ibu dan ayah,
Kakak turutkan setiap kemahuan kamu.
Setiap keinginan kamu.
Kakak tak pernah tanya kenapa.
Kakak beri kamu buat keputusan sendiri.
Tak pernah sekali tanya kenapa.
Jadi hari ini..
Kalau untuk pertama kali..
Kakak halang keputusan kamu..
Tak boleh ke kamu ikut saja?
Baiklah kak.
Saya akan ikut cakap kakak.
Dan saya takkan tanya apa-apa. Saya janji.
Tapi kalau bukan Veer..
Saya takkan terima sesiapa lagi dalam hidup ni.
Ishita.
Jemput Veer datang esok.
Kakak ada sesuatu nak cakap dengan dia.
Maksudnya, kakak...
Pesan dengan dia, datang seorang diri.
Terima kasih Cik Pogo.
Cik Puan.
Maaf.
Bila dengar kamu bersetuju, abang sangat gembira.
Tetapi kamu perlu setuju dengan permintaan saya.
Beres. Apa saja yang kamu minta.
Kalau ikut formaliti, kakak kena tanya dulu. Tapi kira bereslah.
Lepas kahwin, kamu kena tinggal di sini.
Kalau kamu mahu teruskan hubungan dengan Ishita..
Kamu kena putuskan hubungan dengan abang kamu.
Apa yang kakak cakap ni?
Kamu bergurau ke?
Ishu. Ini satu "issue" besar.
Cik Meera suruh saya tinggalkan abang saya.
Saya betul-betul cintakan kamu.
Tetapi dia bukan hanya seorang abang.
Ibu, bapa, kawan, dia segalanya bagi saya.
Seluruh hidup, dia cuma fikir tentang kebahagiaan saya.
Dan dia mahu saya..
Maaf cik puan.
Kamu memang buka bisnes restoran..
Tapi ini bukan sistem "home-delivery" dan "take away".
Maaf Ishita.
Tapi tak ada yang lebih penting dari seorang abang.
Kamu pun tak.
Veer.
Abang mana yang kamu agungkan sampai sanggup tinggalkan Ishita?
Dia bukan abang kandung kamu pun.
Ayah kamu kutip dia di jalanan.
Ishita...
Kamu tak percaya?
Pergi tanya dia.
Cukup!
Mana kamu pergi Veer?
Merata-rata abang cari kamu. Mari makan.
Makanan...
Kenapa ni?
Saya nak tanya abang sesuatu.
Tanyalah, apa halnya?
Ada sesuatu ke yang abang sembunyikan dari saya?
Apa kamu cakap, abang tak sembunyikan apa-apa dari kamu.
Tak ada apa-apa abang sembunyi.
Abang bukan abang kandung saya kan?
Siapa yang beritahu kamu?
Kakak Ishita.
Kenapa abang senyap?
Bersumpah demi saya.
Beritahu saya perkara sebenar.
Betul, abang bukan abang kandung kamu.
Bezanya, abang sayang kamu lebih dari saudara kandung.
Dan betul..
Abang rahsiakan perkara ni dari kamu.
Tapi sebabnya..
Abang tak mahu kehilangan kamu.
Kakak Ishita letak syarat sebelum nak kahwin.
Supaya saya tinggalkan abang.
Apa yang kamu kata?
Saya tinggalkan dia.
Saya tinggalkan Ishita. Tinggalkan...
Abang, saya akan jumpa orang lain.
Tapi saya akan periksa dulu..
Yang dia tak ada kakak.
Pastikan kamu periksa.
Mungkin abang ada masalah dengan semua kakak gadis-gadis cantik.
Kamu terus kata tak setuju?
Sayang sangat kamu pada abang ke?
Buat apa berdiri di situ, mari sini.
Lepaskan saya.
Apa yang kamu nak sebenarnya? Hah??
Apa yang kamu nak capai?
Abang dan adik saling bermusuhan?
Sakit ke?
Hanya dengan berfikir saja kamu rasa sakit?
Jadi fikirkan apa saya rasa.
Bila kamu bunuh ayah saya.
- Ada kamu fikir apa saya rasa? - Saya tak bunuh ayah kamu.
Kamu bohong.
Ini benar. Benar. Lihat mata saya...
Saya bersumpah atas adik saya, saya tak bunuh ayah kamu.
Tengok ke dalam mata saya Meera. Ini kebenarannya.
Kita ditipu Meera..
Kita ditipu..
Dan kalau kamu masih tak percaya..
Ini dia. Tamatkan kisah kita sekarang juga.
Tembak saya Meera.
Tembak!
Dengan jarak dekat begini, saya takkan selamat.
Tembak.
Mengapa batasan ini mengikat cinta diantara hati ? Dilon ki mohabbat ko baandhe kyun Haaye re!?
Batasan ini.. Batasan ini ? Daayre.. daayre..?
Mengapa batasan ini memberi jarak diantara kita ? Hain Kyun Faasle Darmiyaan Leke Aaye Re!?
Batasan ini.. Batasan ini ? Daayre.. daayre..?
Semua mimpiku hancur bagaikan kaca cermin yang pecah ? Kaanch ke wo khwaab naazuk the humare saare?
Mereka hancur hanya dengan sekali sentuhan ? Chhoone se hi tootne lage?
Dalam doa-doaku, dia yang ku minta sebagai teman hidupku ? Mannaton mein umr bhar ka saath jinka manga?
Teman hidupku telah pergi meninggalkanku ? Humsafar wo chhootne lage?
Bagai hidup segan mati tak mau dalam.., ? Na marna munasib?
Menjalani hidup ? Jiya bhi naa jaaye re?
Bagai hidup segan mati tak mau dalam.., ? Na marna munasib?
Menjalani hidup ? Jiya bhi naa jaaye re?
Astaga.. Batasan ini.. ? Haaye re.. daayre..?
Batasan ini.. Batasan ini ? Daayre.. daayre..?
Tuan Malik yang tipu kamu Meera.
Semua yang Kaali cakap adalah benar.
Raghav, kamu berdua buat saya..
Kenapa kamu tak beritahu saya?
Takkan saya nak lawan arahan Tuan Malik.
Dan takkan saya sampai hati nak beritahu seorang anak..
Apa yang ayah dia dah lakukan.
Kamu tak tahu apa yang kamu dah buat.
Kamu tak tahu...
Kamu sangat sayangkan abang kamu kan?
Ya.
Dan Ishita juga?
Jadi kamu kahwinlah dengan dia..
Dan tinggallah di sini.
Bersama abang kamu.
- Apa? - Maksudnya...
Saya takkan membujang sampai tua?
Saya pun boleh kahwin juga? Saya...
Veer?
Maksud saya, kamu nak minum teh? Jangan minum teh je.
Saya cadangkan kita semua..
Sarapan pagi dulu sebelum balik.
Ishita. Jom ke dapur buat teh. Jom jom!
Abang. Kenapa berdiri saja? Cik Pogo pertama kali datang sini.
Abang bawalah dia tengok garaj, rumah, sofa...
- Cantik rumah. - Ya.
Terima kasih.
Ini garaj kami.
Kami buat ubahsuai kereta, reka bentuk, stailing...
Fiber, dan macam-macam kerja.
Kamu dari dulu memang suka kereta kan?
Itu Anwar dan Shakti. Kamu ingat mereka kan?
Sekarang mereka buka kafe.
Sampai sekarang masih serba boleh.
Raghav dah ceritakan semuanya pada saya.
Kamu masih sama macam dulu.
Cuma ada sikit janggutlah.
Sebenarnya, kamu yang tak berubah.
- Mungkin saya dah gemuk sikitlah. - Ya betul, sikit...
Saya tak bermaksud macam tu.
Kamu nampak okay.
- Sama seperti apa yang patut. - Ya ke?
Ada lain sikitlah.
Maaf.
15 tahun dah berlalu Kaali.
15 tahun, 4 bulan,
10 hari.
Bahagian garaj yang sebelah sana adalah...
Untuk bahagian kejuruteraan, AutoCAD...
...dan lain-lain lagi.
Saya minta maaf.
Saya betul-betul minta maaf.
Apa yang saya nampak, saya anggap itulah kebenarannya.
Saya tak beri kamu peluang jelaskan.
Saya tak percayakan kamu.
Saya nak beritahu segalanya Meera.
Tapi kamu dah menghilangkan diri. Dan saya...
Saya datang ke sini.
Mari kita lupakan semua ini.
Kita tak perlu lagi toleh ke belakang.
Tapi semuanya silap saya kan? Saya...
Bukan salah kamu.
Bukan juga salah saya.
Ini semua salah keadaan.
- Meera.. - Saya nak cakap sesuatu dengan kamu...
Selamat pagi, Raj!
Hari perkahwinan dah dekat, banyak nak buat.
Mari ikut saya dan kita mulakan...
- Saya perlukan pertolongan kamu. - Nak ke mana?
Saya nak buat senarai tetamu.
Sebab kalau saya yang senaraikan..
Majlis penuh dengan pencuri, tunggang langgang jadinya.
Sebab itulah..
Raj? Ini siapa?
- Isteri kamu? - Tak, tak.
Tak tak. Kamu pun belum berkahwin kan.
- Teman wanita? - Tak. Tak. Tak.
Tak tak tak. Kamu teman wanita pun tak ada.
- Tot tot tot tot tot. - Apa yang tot tot nya?
Gendang perkahwinan kedengaran. Lepas ini giliran kamu pula.
Janganlah. Apa yang kamu cakap ni? Kenapa ni?
Jom.
Mari kita bincang di sana.
Oh ya. Saya Oscar.
? Janam janam janam sath chalna yunhi?
? Kasam tumhe kasam aake milna yahi?
? Ek jaan hai bhale do badan ho juda?
? Meri hoke hamesha hi rehna?
? Kabhi na kehna alvida?
Terima kasih Cik Pogo. Sebab kamu, saya pun akan berkahwin.
Saya tak buat apa-apa pun.
Sebab cinta, sebab itu kamu dapat kahwin.
Jadi kenapa abang tak kahwin-kahwin?
Tak ada sebab apa pun.
Saya pun tak tahu.
Tapi boleh saya beritahu sesuatu?
Masa saya datang sini dengan Siddhu buat tempahan.
Saya ada dengar satu berita hebat.
Kalau buat dua majlis perkahwinan serentak..
Mereka beri separuh harga.
Perhiasan, makanan, peralatan, semuanya dengan separuh harga.
Sangat menarik.
Tapi boleh tak bagi tahu saya..
Muka saya ni ada nampak macam..
Kedekut ke??
Tak tak. Bukan maksud macam tu.
Untuk seseorang yang ada kakak kan..
Lebih elok kalau tinggal bersama.
Tengok.
Dua-dua nampak gembira.
Ya, mereka gembira.
Dan beberapa hari lagi perkahwinan Ishita dan Veer.
- Kamu tentu akan rindukan Ishita. - Sangat.
Kamu boleh datang jumpa Ishita selalu kalau nak.
Dan kalau kamu nak...
Saya boleh datang jemput kamu.
Dan, kamu boleh makan malam dengan kami. Saya dah hebat masak sekarang.
- Ya ke? - Ya, betul.
Teksi. Keretapi. Khidmat pengiring. Semua tak ada.
Wow.
Tiap hari jemput, hantar balik, jemput, hantar balik...
Nak jumpa Ishita hari-hari, nampaknya saya kena cari jalan lain.
Sebenarnya, saya ada satu jalan...
Apa dia?
Esok kamu kena beri saya 5 minit masa kamu.
Akan saya fikirkan dan beritahu kamu.
Ini kereta saya!!
Buka bonet cepat.
Joshua.
Lelaki mana yang sebut kereta ini adalah kereta dia?
Tuan.
Tuan cakap tadi.
Pergi!! Cari orang tu dan bawa ke sini.
Selamat datang. Di sini keluarga Oscar.
Nak bawa saya ke mana?
Beritahulah betul-betul, ada apa?
Bila saya tanya kereta siapa, dia jawab dia punya.
Ya, kenapa?
Bila seekor anjing akan mati..
Tuan dia akan kata,
"Matilah kamu."
Tak original langsung!
Itu dialog Karan Arjun!
Mungkin kamu tak tahu siapa saya?
- Siapa kamu? - King!!
Habis nak saya buatkan kad kredit?
Kereta ini...
Jangan sesekali nak sentuh kereta ini.
Ianya bukan untuk dijual.
Oscar tak berurusan dengan orang yang tak dikenali. Lagipun muka kamu nampak macam orang jahat.
Saya minta maaf. Ini bukan salah saya.
Mani yang curi dan jual kepada saya.
Bila seekor anjing mati..
Maka mata anak jiran akan mula memandang si janda muda.
Apa yang tuan katakan?
Anak jiran. Janda muda.
Mesej apa...
Mana semua orang? Hello? 1 2 3 4?
Janda? Anak?
Saya ada di sini Mani.
Cumanya kamu pandang kiri saya pandang kanan.
Mani?
Itu adalah dadah bernilai berjuta kror.
Veer yang mengambilnya.
Mana dia letak saya tak tahu.
Kamu tanyalah dia kalau nak tahu jawapannya.
Hello!!!
Bawa Veer ke sini.
Apa semua ni King?
Kenapa panggil saya ke sini?
Sebab bila seekor anjing mati...
Joshua. Saya dah kehabisan idea. Kamu ada idea lain?
Pada saya ada tentang kucing.
Abang Mani? Abang Oscar? Kenapa seorang pandang kanan seorang lagi kiri?
Kamu marah antara satu sama lain ke?
Bukan marah! Tapi dihukum.
Jangan main-main, kalau tak nak kena hukum.
Cukup King. Kamu dah melampaui batas.
Melampaui batas?
Kerana bataslah, masa kolej dulu, Rekha..
Tak benarkan saya pegang tangan dia.
King. Semua orang bersama kamu.
King. Janganlah emosi.
Apa yang kamu dah buat dengan dadah saya Veer?
- Apa pun, kamu takkan dapat balik dadah kamu. - Maksud kamu?
Api yang menghangatkan tangan kamu hari itu..
Itu dadah kamu yang dibakar.
Saya dah tanya hari itu kan.
Ada apa-apa ke dalam kereta? Hello?? 1 2 3 4?
Kamu semua dah gila ke?
Itu dadah yang bernilai berjuta kror.
Veer. Veer.
Kaali!!!
Kami dah tahu cerita sebenarnya kak.
Abang dah ceritakan semuanya. Kakak jangan risau.
Kakak betul. Dan abang salah.
Kakak tinggalkan abang kan?
Sebab duit, dari tukang dobi abang jadi mafia bernama Kaali.
Kakak takut abang beri pengaruh buruk pada Veer, sebab itu...
Cik Pogo berehat ya.
Nak jus tak? Saya pergi belikan.
Kejap lagi saya datang balik. Jom Ishu!
Kenapa tak beritahu mereka perkara sebenar?
Sebab saya tak nak beritahu. Apa faedahnya Meera?
Permusuhan ayah kamu dan ayah saya.
Mereka bunuh satu sama lain. Kenapa?
Sebenarnya, kita semua kena mulakan hidup baru.
Dan tak ada sesiapa akan toleh ke belakang lagi.
Tapi kenapa katakan saya benar dan kamu salah?
Sebenarnya...
Dalam negara sebesar ini, perkara sekecil ini boleh terjadi. Senorita. (Dialog Dilwale Dulhania Le Jayenge)