#NoSpoiler
Oh, mio Dio! John?
Che è successo? Ci sono vetri e sangue ovunque!
- Stai bene? - Mai stato meglio, amore.
Vedi, finalmente mi sento di nuovo me stesso.
Che ti succede?
Non vedevi l'ora di giocare alla piccola infermiera, vero?
Sono... spiacente di doverti deludere.
Dove diavolo è Bishop?
- Che altro succede? - Bishop ha rubato l'auricolare di Rory.
Sapeva che John avrebbe ceduto.
Così ha convinto il tuo fidanzato a... farlo evadere. Non è così, traditore?
Oh, non c'è bisogno che vi preoccupiate per Bishop.
È tutto sotto controllo.
John...
Al momento le cose sono decisamente fuori controllo.
Sai dove si trova Bishop? Dicci...
Cosa è successo. Possiamo aiutarti.
Quante volte devo ripeterti che non voglio il tuo aiuto?
Scusami, sono confusa...
Hai detto che volevi iniziare una nuova vita senza pozioni magiche diaboliche.
Ti... ti ricordi che ne avevamo parlato?
Sì, mi ricordo, ma vedi...
Ho fatto davvero una bella chiacchierata con Bishop
e lui mi ha mostrato la strada da seguire.
John, Bishop è bravo a manipolare le persone, capito?
Ti prego, dicci dove si trova prima che sia troppo tardi.
Ha promesso di aiutarmi con la Fontana, una promessa che gli farò mantenere.
Quindi vuoi voltarci le spalle?
Siamo onesti, non sono mai stato uno di voi, vero?
Una Leggenda.
No.
Sono una persona orribile e devo andare da solo per la mia strada.
John?
Non è da te!
Io lo so che...
- Nel profondo ci tieni davvero a noi. - Oddio, Gary, perché non cresci?
Non sono più quel piccolo bastardo patetico che conoscevate!
Sì, continui a ripeterlo.
Non fai che ripeterlo di continuo, in tutti i modi.
Sta temporeggiando.
Un fantasma!
Una proiezione astrale.
Non è qui.
Se non è qui, allora...
Ci hanno scoperti. Dobbiamo andarcene subito.
Quasi fatto.
Se dirottate il mio percorso,
manderete in corto circuito il sistema di comunicazione e...
Ok, questo è strano.
Infatti, che diavolo succede?
Legends of Tomorrow - Stagione 6 Episodio 14 - "There Will Be Brood"
Traduzione: StephMcSup, MikyCarter84, emiliapond, MissVixen
Traduzione: lucyari96, Queen Helle, glee.k
Revisione: chrissa_argent
#NoSpoiler
- Ok, di certo non siamo in Inghilterra. - Gideon?
Chi sta pilotando la nave?
Sara?
Ava? Qualcuno?
Gli auricolari non funzionano.
Bene, discutiamo di questo maledetto piano.
A dire il vero io di solito preferisco improvvisare.
Aspetta. Sono John e Bishop.
No, no! Non abbiamo speranze contro la magia nera di John!
Sì, ma John...
Avanti, spara. Che cosa hai in mente, J. Co?
Mi aiuterai a trovare l'epoca e il luogo
dove esiste ancora la Fontana dell'Impero.
La leggenda della Fontana mi ha sempre incuriosito.
Si dice sia una immensa fonte di poteri
donata da una benevola entità aliena.
Ho già avuto a che fare con la Fontana e mi ha giudicato...
Indegno.
Ma se c'è qualcuno in grado di accedere a un manufatto alieno quello sei tu, vero?
- Beh... - Voglio dire, è...
L'unica ragione per cui ti ho liberato.
Ma dai, io invece pensavo...
Che volessi un po' di compagnia.
Rivoglio i miei poteri.
Senza la seccatura di dover dipendere da droghe.
Pensi di essere all'altezza del compito?
O no?
Piano con il fuoco, Johnny.
Ho trascorso una vita a modificare la genetica aliena, credimi...
Sono proprio il super genio che fa al caso tuo.
Bene, allora direi che possiamo procedere, che ne dici?
Abracadabra, J.C.
Hai scoperto un sottostrato di testi alieni
nascosti all'interno della mappa stessa.
Ottimo!
Per tua fortuna sono un esperto di lingue aliene.
Leggi quella maledetta cosa e basta.
- Molto interessante. - Cosa?
Questo simbolo...
Potrebbe fornirci la posizione della Fontana.
Visto?
Ne sei all'altezza, splendore.
Tracciamo una rotta.
Ok, stanno collaborando per trovare la Fontana, le cose si mettono male.
- Dobbiamo andare a riprendere gli altri. - Come?
Io non so pilotare la navicella senza Gideon.
E tu?
No ho nemmeno la patente per la macchina.
Allora suppongo tocchi a noi fermarli.
Ma dove diavolo siamo?
1925?
E siamo in Texas.
- Non mi stupisce mi sia famigliare. - Spiega quel sentore di "yi2ppe ki yay".
Qualcuno ci aiuti!
Vi prego!
Henry perderà la gamba!
Dio...
- C'è nessuno? - Posso aiutare io.
Che c'è? Gli alieni?
No...
- Qualcos'altro. - Lasciatemi passare.
Posso aiutare io, vi aiuto io.
Quella donna ha qualcosa di famigliare.
Che cosa?
Ok, ok...
Non so come spiegarlo...
Ma penso che quella sia mia madre.
La trivella si è spezzata.
Ho cercato di essere veloce, ma...
- Cerchi di tenere ferma la gamba, ok? - Ok.
Mi prenderò cura di lei, ho qualcosa che l'aiuterà.
Starà bene.
Peggiorerà se continuerà a muoversi.
Oh, Signore mio.
Già mi sento meglio.
Toglietevi di mezzo!
Via!
Sembri pronto a ricominciare, Henry.
Torna all'impianto, subito.
Deve riposare, Doc.
Quando avrà finito il turno.
Quella gru deve essere pronta e funzionante entro fine mese.
Muovetevi!
Lascia che ti paghi per il tuo lavoro.
No, non mi serve nessun compenso.
Certo che ti serve, dolcezza.
Comprare la tua terra sarebbe abbastanza?
Conosce già la mia risposta.
Se non la compro io, lo farà qualcun altro.
E potrebbe non offrire tanto quanto me.
O essere altrettanto gentile.
Gliel'ho già detto...
La mia terra non è in vendita.
Forse potresti ripensarci.
Ha detto...
No.
Quindi perché non te ne vai...
Dolcezza?
Ci vediamo in giro, signore.
Grazie per l'aiuto.
- Quell'uomo è pericoloso. - Nessun problema.
Ho incontrato molti uomini come lui nella mia vita.
Mi chiamo Gloria.
Ci siamo già incontrate?
Siamo solo di passaggio.
Beh...
Vorrei ringraziarvi con un pasto caldo.
Non sarebbe il giusto benvenuto a Odessa altrimenti.
Venite.
- Dove vai? Dobbiamo trovare John e Bishop. - No, non posso.
Quella donna, quella... è mia madre.
Siamo a Odessa, Astra. La mia città natale.
Credevo l'avessero rapita gli alieni quand'eri bambina.
- Com'è possibile che sia lei? - Non lo so, magari...
Magari le hanno cancellato i ricordi e l'hanno mandata indietro nel tempo.
Questo spiegherebbe perché non sono mai riuscita a trovarla.
Ma ehi, ehi. Ehi...
So che ti senti come se avessi rinunciato troppo presto a cercarla, ma...
Non voglio che ti illuda.
Se ci fosse una possibilità che quella fosse tua madre...
Non vorresti parlarle?
Ok, ma può essere che lei sappia qualcosa sulla Fontana...
Che ci aiuterà a trovare John e Bishop.
Allora, venite?
La Fontana è vicina.
No, no, no, no, no. No, no, no, no, no!
Che palle!
A quanto pare, è già prosciugata
ed è colpa tua per averci portati qui troppo tardi, non è così?
Oppure...
Siamo arrivati al momento giusto.
Guarda questi bellissimi funghi.
E adesso che diavolo c'entrano i funghi?
Hai ragione, hai ragione. Ok, questa cosa ancora non la sai.
I terrestri scopriranno che i funghi sono una specie antica di alieni.
Quindi mi stai dicendo che ho mangiato alieni nell'insalata per tutto il tempo?
Pensa a quanto sono strani i funghi.
Non c'è nient'altro come loro sulla terra.
E quei cappelli che spuntano dal terreno sono solo la punta dell'iceberg.
La maggior parte dell'organismo è sottoterra.
E se...
Stammi dietro un attimo. E se...
Questi funghi...
Fossero connessi alla Fontana?
Questo potrebbe significare che la Fontana stessa sia...
Un essere alieno.
Tutta la mitologia sulla Fontana è connessa a grotte e caverne.
Credevo di dover cercare un bacino d'acqua, ma forse come i cugini alieni...
La Fontana può sorgere dal terreno.
Finalmente qualcuno che riesce a starmi dietro.
Se riesci a evocare la Fontana...
Io posso assicurarmi che scelga te.
Mi basterà prendere dei campioni, tornare alla navicella e...
Voilà! Sapremo tutto sulla Fontana in un batter d'occhio!
Perfetto, allora cominciamo, no?
Prego, sedetevi.
Preparo del tè.
Vivi qui da molto tempo?
Da quando avevo la tua età.
Ho costruito questa casa io stessa.
E questo tizio, Doc, perché vuole il tuo terreno?
Dice che c'è una sorgente di olio qui sotto.
Questa casa è l'ultimo briciolo di terreno che gli manca.
A proposito di sorgenti...
C'è per caso una fontana qui vicino?
No, mi dispiace, cara, no.
Da dove vieni, di preciso?
Los Arenales, El Salvador.
Questa è mia madre.
Anche lei era una guaritrice.
Mi ha insegnato tutto ciò che so.
Non pensavo sarei andata via, ma...
Mio marito Celso è morto all'improvviso e...
Era troppo doloroso rimanere lì.
Così sono venuta qui per iniziare da zero.
Con mia figlia.
Tua...
Tua figlia?
Ehilà, ciao!
La avviso...
Mamma mi ha insegnato a combattere.
Ma davvero?
La tua mamma è qui vicino, vero?
Viviamo in fondo a quella strada.
Guardavo quei funghi che stai raccogliendo.
Perché?
È un guaritore?
In un certo senso sì.
Mia madre è una guaritrice, infatti li sto raccogliendo per lei.
Ma... mi sta aspettando.
Meglio che vada.
Posso mostrarti un trucco?
Lei è magico!
Sì, esatto.
Ora dimmi...
Hai visto crescere...
Qualcos'altro in questa foresta, anche più magico di quei funghi?
Ne sei sicura?
Dannazione.
Tenga...
Questo è per lei.
Tutto bene?
Sì, sì, sto bene.
Come ti chiami?
Esperanza Cruz.
Ascolta, tua madre non sa niente della Fontana.
Spooner...
Dobbiamo andare.
Non posso ancora andarmene.
Se Gloria ha una figlia, allora gli alieni mi hanno rapita da qui,
mi hanno cancellato la memoria e mi hanno spedita nel futuro.
Se ho ragione...
La me bambina potrebbe varcare quella porta da un momento all'altro.
Ok, allora forse è meglio se la te bambina non vede la te di adesso per...
Non so, preservare la linea temporale.
- Mamma! - Ahí está mi Esparancita!
Porqué tardaste tanto?
Mamma, ho incontrato quest'uomo che dice di guarire le persone,
proprio come te!
Buon pomeriggio, signora.
Un altro guaritore, che coincidenza.
Sembrerebbe proprio una...
Coincidenza.
Non preoccuparti, recupereremo John.
Sarebbe più facile con una Trasmittente.
- Perché continuiamo a toglierle? - Non iniziare.
Le mie uova si schiuderanno senza di me, ci serve un piano.
In realtà conosciamo qualcuno con una navicella che potrebbe aiutarci.
Gary!
- Io? - No, non tu, scemo, Kayla!
Devi contattarla!
No, no, no, no, no...
È una pessima idea.
Perché non votiamo? Io dico no.
Ehi, Gary...
Ascoltami.
Dobbiamo impedire a John di fare una cosa più stupida di quella che ha già fatto.
Contattala.
Va bene...
Se vogliamo catturare l'attenzione di Kayla,
ecco cosa ci serve.
Che cavolo è?
- Si chiama IGCOM. - Cosa?
È un dispositivo di comunicazione intergalattico.
Quindi, fammi capire, semplicemente la chiamerai?
Stai scherzando? Non mi risponderebbe mai.
No, ma c'è un'altra cosa che possiamo fare.
Ok, Mick...
Cerchiamo di rendere la posa un po' più dinamica.
Spostati leggermente a destra.
L'altra destra, sì, così... ora il mento giù...
- Un po' meno. - Uova finte in arrivo.
Perfetto, andiamo...
Ok...
Questo è peggio che partorire.
Basta che tu stia seduto e fermo, ok?
Sei sicuro che funzionerà? Perché...
Al cento per cento.
Kayla finge di non stare mai su Galixipost,
ma c'è e quando la taggheremo...
Impazzirà.
- Ok, grazie, Gary. - Ok, Mick. Ora devi solo...
Sorridere.
Mostrati felice.
- Ok, mettilo a fuoco. Ci siamo. - Va bene.
E...
Scatta.
Tagga Kayla.
E...
Posta.
E adesso...
- Aspettiamo. - Aspettiamo? E per quanto?
- Sulla Terra il segnale è discontinuo. - Santo cielo.
Bontà divina, che villana sono stata.
Non ho chiesto i vostri nomi.
Sono Astra.
Esperanza...
Ma potete chiamarmi Spooner.
Esperanza?
Anche io mi chiamo così.
Sì e ti calza a pennello.
E ditemi, cosa cercavate nella foresta?
John.
Stavo solo cercando delle erbe medicinali.
Sicuro di non stavi cercando qualcosa di più velenoso?
"La guerra dei mondi"?
Io e la mamma lo leggiamo tutte le sere.
È un libro che fa paura.
Le creature spaziali non fanno paura.
Vorrei che mantenesse la sua curiosità e...
E il suo spirito avventuriero.
E voglio scoprire altri mondi.
Qualcosa mi dice che lo farai.
Ok, aiutami in cucina e parlami delle piante che hai trovato.
Questo è lo Spino di Giuda.
Sembri...
- Diverso. - Intendi senza sensi di colpa e rimorsi?
Perché sei qui con la me bambina?
L'ho trovata mentre cercavo la Fontana.
E sai cosa? Penso sia positivo,
perché il nostro incontro casuale mi ha dato un piccolo assaggio...
- Del tuo passato e del suo futuro. - Non credere a una sola parola.
Non mi fido.
- Va tutto bene? - Sì, tutto bene.
- Sai che c'è? Non posso aspettare. - Col cavolo che non puoi.
- Cosa hai fatto? - Non pensare a loro.
Vieni con me.
Uomini!
Esperanza, scappa!
Scappa, mi amor!
Mama!
- Quegli uomini... loro... loro... - Stasera uccideranno tua madre.
Ma tu verrai salvata dalla Fontana dell’Impero. Vedi...
Non è solo una fonte di potenza pura. È un alieno
che ti ha portata via per metterti in salvo.
Ti ha protetta, Spooner.
Per tutta la vita ho pensato che gli alieni avessero preso mia madre, ma...
Sono stati quei petrolieri.
Puoi scegliere.
Puoi lasciare invariata la storia...
O puoi salvare tua madre e la te bambina da quegli uomini.
Esperanza non dovrà mai andarsene.
Potrà avere una vita normale.
Quindi cosa vuoi da me?
Buon Dio, non so...
Non so cosa mi sia successo.
Dove è andato il nostro ospite?
Ci prega di scusarlo. Aveva degli affari da sbrigare.
Fuori.
Cosa diavolo ha combinato John là dentro?
Mi ha mostrato il mio vero passato.
I petrolieri hanno ucciso Gloria per la sua terra,
mentre la me bambina è scappata ed è stata salvata dalla Fontana dell'Impero.
Quindi rimarrò qui...
Le proteggerò e mi assicurerò che non succeda nulla.
Ascolta, ogni volta che John è coinvolto...
Le cose vanno a rotoli.
È la mia unica possibilità
per garantire alla me bambina la possibilità di vivere con mia madre.
Finalmente posso riaverla. È quello che ho sempre desiderato.
Pensavo che proprio tu fra tutti avresti capito.
Certo che lo capisco, Spooner, ma...
Ma hai dato a John il tuo sangue per attivare la Fontana,
ovvero l'unica cosa che volevamo evitare.
Se vuoi, puoi dargli la caccia...
Ma io resto qui.
Sicuro di averla postata?
Forse dobbiamo controllare il Wi-Fi.
È arrivata...
Kayla.
Che significa che sono finte?
Ti spiegheremo tutto...
Ascolta, calmati...
Ci dispiace per il modo in cui ti abbiamo contattata,
ma Bishop ha rubato la nave e tu sei l'unica persona che può aiutarci a riprenderla.
E perché dovrei aiutarvi?
Perché le uova su quella nave sono vere.
Come sei sopravvissuto?
Il miracolo della vita.
Bishop ha fatto da ostetrico e ha salvato la vita di Rory.
Le uova si schiuderanno presto. Devo andare a proteggerle.
Aspetta.
Da quella notte sul pianeta...
Non ho mai smesso di pensare a te.
Le uova possono anche essere finte, ma i miei sentimenti...
Per te sono...
Reali.
L'unica cosa di cui m'importa ora è riavere i miei bambini.
Beh, se vuoi riprenderti le uova da Bishop,
ti servirà il nostro aiuto.
Cosa facevate voi piccoletti nell'infermeria soli soletti?
Per fortuna avete me a farvi compagnia.
Spero sia una danza della vittoria, ragazzo.
Il ritmo fa parte del processo.
Non preoccuparti.
Alla parte scientifica penso io, mio caro emo.
- Tu pensa solo al tuo hocus pocus. - Non preoccuparti di quello.
Ho un modo infallibile per evocare la Fontana.
Quindi cosa sono queste sciocchezze?
Questo...
Questo siero renderà le cellule del tuo corpo temporaneamente simili
a quelle del bambino più angelico e altruista.
Il che farà pensare alla Fontana che io sia degno.
Bingo.
Il siero...
Andrà qui dentro.
E lo terrò io, per sicurezza.
Sì, sì, sì, sì.
Fammi solo sapere quando è tutto pronto, ok, ragazzo?
Bene.
John, pensi davvero che Bishop ti lascerà usare la Fontana?
Non essere sciocca, so che vuole usare i poteri per sé stesso,
ma John Constantine ha sempre un piano. Quindi fammi un favore.
- Stammi alla larga. - No.
- Vieni con me, prima che sia troppo tardi. - "Vieni con me, prima che sia troppo tardi".
Avanti, non prenderti in giro.
Insomma, tu fra tutti capisci quello che sto facendo, no?
Sai come ci si sente a essere impotenti.
Avere il disperato bisogno della magia.
No, hai sempre avuto questa vena egoista e mia madre sapeva che era pericoloso.
E ora cosa penserebbe tua madre di te?
La sua stessa figlia...
Che si destreggia con le stesse arti oscure da cui lei è fuggita.
Credo che si rivolterebbe nella tomba.
Dannazione, John.
Quindi qual è il tuo piano?
Sparerai a tutti?
Come sai che verranno stanotte?
Fidati, lo so.
Ehi, Gloria!
Sono stato gentile, Gloria.
Ora ho raggiunto il limite.
Quindi ti darò cinque minuti interi per uscire qua fuori...
A cedermi la tua proprietà.
Lascia che gli parli.
È una trappola.
Non vogliono parlare.
Questa è l'unica arma che hai?
Non l'ho mai usata, era di Celso. Non credo nell'uso della violenza.
Sicuramente io e Doc possiamo arrivare a un accordo civile.
E nessuno deve farsi male.
Mami, cosa succede?
Tieni, Esperanza. Perché non vai in camera e leggerlo?
Sarai più al sicuro lì.
No!
- Non ci saranno spargimenti di sangue. - Ci saranno se non li combatti.
Perché t'importa tanto?
Perché sono tua figlia!
Ti ho perso una volta, mamma.
Non ti perderò di nuovo.
- Mia figlia? - So che sembra una follia,
ma sono io...
Esperanza, solo che sono cresciuta.
E a causa di assurde circostanze,
ho viaggiato dal futuro in questo esatto momento.
E so che stanotte tu e la me bambina
verrete separate per il resto delle nostre vite.
- Separate? Come? - Quando quegli uomini attaccheranno,
ti perderò per sempre.
E scapperò nei boschi per finire in un'altra epoca.
Ti prego di credermi.
Posso sistemare la storia.
Posso salvare te e la piccola Esperanza.
Esperanza.
Sono io, sono io.
E ora che... ora che sono qui,
voi due potere restare insieme.
Vi proteggerò.
Ti proteggerò.
Spooner.
Ricorda che se Esperanza non va alla Fontana,
tu non tornerai mai a salvare Gloria.
Preferisco farlo ora,
così posso diventare la persona che mia madre sperava io fossi.
Se lo fa, io e la mia bambina possiamo stare insieme, vero?
Sì, resterete insieme, ma...
La storia verrà cambiata completamente.
Non incontrerai mai le Leggende...
Né ci aiuterai a salvare Sara.
Non diventerai mai te stessa, Spooner.
Significa...
Significa che non diventeremo mai amiche.
E io non voglio perdere la mia amica.
Non posso permettere che quella bambina innocente passi cosa ho passato io.
Se Esperanza va...
Crescerà senza di me,
ma diventerà te.
E la storia...
Resterà intatta, giusto?
Allora Astra ha ragione, non abbiamo altra scelta.
Esperanzita deve andare.
Perderti...
È stato il momento peggiore della mia vita, mamma.
Ho passato ogni singolo giorno provando a non pensare a cosa ti fosse successo.
Mi ha solo resa arrabbiata e rancorosa.
Non sono diventata la persona che volevi io fossi.
Per niente.
Sì, invece.
Lo sei diventata.
Sei coraggiosa.
Hai un cuore enorme.
Sei una viaggiatrice del tempo.
Che ci siano dietro l'universo o gli alieno...
Non è una coincidenza che tu sia qui adesso.
Eravamo destinate...
A ritrovarci.
Qualunque potere ti abbia portata via...
Ti ha anche riportata da me.
Somos salvados...
Solo por la fe.
Solo la fede ci può salvare.
Sta' con Gloria.
Io porto Esperanza alla Fontana.
Beh, cosa facciamo ora, uomo magico?
Balliamo nudi...
Attorno a un falò?
Un sacrificio di sangue, magari?
Non ci serve un sacrificio...
Ma il sangue sì.
Uno spettacolo di luce antica.
Devi aver iniziato una reazione chimica che ha portato a una risposta fosforescente
- nella struttura cellulare dei funghi. - Puoi smettere
di commentare incessantemente per un solo minuto?
Finalmente.
Eccola.
Gloria!
Andrà tutto bene, mi amor.
Dobbiamo fare la cosa giusta.
Ascoltami, mami.
Astra ti porterà in un posto.
Dove?
Dove sarai protetta.
Devi essere coraggiosa...
Ok?
E devi ricordare tutto ciò che ti ho insegnato.
Perché devo andare senza di te, mami?
- Non voglio andare da sola. - Lo so, tesoro.
Neanch'io lo voglio...
Ma è ciò che dobbiamo fare.
E prima che te ne accorga...
Ci vedremo di nuovo.
So che puoi farcela...
Sei la mia bambina, forte e coraggiosa.
Ci rivedremo.
Ti voglio bene con tutto il mio cuore, Esperanza.
Tempo scaduto!
Ti conviene uscire.
Ok, dobbiamo andare. Vieni.
Astra.
Prenditi cura di me.
Sempre.
Ci giriamo attorno da troppo, Gloria.
Firma questi documenti...
E ce ne andremo.
Lo dirò solo una volta.
Questa terra appartiene a me...
E a mia figlia.
Non è in vendita.
Perché voi donne dovete sempre essere così fastidiose?
Uomini!
Cosa fai?
Ti mostro...
Cos'è il vero dolore.
La tua avidità...
Ha costretto una bambina a lasciare sua madre...
E la sua casa.
Voglio che provi la rabbia...
L'isolamento...
L'angoscia...
D'aver perso tutto ciò...
Che hai mai amato!
Cosa diamine aspettate?
Chi sei?
Sono la figlia di mia madre.
E questa non sarà mai...
La tua terra.
John deve aver aperto la Fontana.
È lì che devo andare?
Sì, tesoro, devi andare lì.
È spaventoso?
All'inizio...
Sì.
Ma poi troverai degli amici e...
Una famiglia.
E pensa un po'...
Ci rivedremo, nel futuro.
Ok?
Esperanza, resta un attimo qui, ok?
Esperanza?
Ti avevo detto di non metterti in mezzo.
Ehi, John?
Anche lei fa parte dello spettacolo?
Che succede?
Riesco a sentirlo.
Se ne è andata.
No, lei è proprio qui,
con me.
Bene, sfigati. Abbiamo localizzato la vostra navicella.
Siamo a Odessa, in Texas. Nel 1925.
E così, la Fontana dell'Impero è in Texas.
A me importa solo delle mie uova.
Secondo il localizzatore dovrebbe essere davanti a noi, ma non la vedo.
Aspettate...
Un secondo.
Bingo.
- Oh, eccola lì. - Mi era proprio mancata.
- Evvai. - Eccola lì.
Andiamo.
Nate, aspetta.
Sicuramente John non è sulla nave.
Gli interessa solo della Fontana.
Ok, quindi come facciamo a trovare...
Un genio del male e un mago impazzito nel Texas degli anni Venti?
Beh, possiamo...
Iniziare da quella strana luce laggiù.
Dobbiamo agire in fretta, prima che la Fontana scompaia.
John, sei proprio una serpe. Mi hai rubato il siero di dosso?
Non te l'avrei mai lasciato prendere.
Non potevo permettere che ti tenessi tutto il potere della Fontana per te.
Oh, sì.
Riesco a sentirla.
Riesco a sentire la Fontana.
In realtà, quello che senti non è la Fontana, amico mio.
Vedi, il siero che ti ho preparato ti ha davvero reso degno della Fontana.
Ma ho aggiunto agli ingredienti anche un pizzico...
Di veleno mortale.
Le uova sono lì dentro.
È chiusa!
Ci sarà un altro modo di entrare.
Gideon, ci sei?
Ragazzi, cos'è quell'aggeggio attaccato all'incubatrice?
Congratulazioni, Leggende!
Avete trovato la vostra navicella e innescato questo messaggio.
Sapevo che avreste subito tentato di salvare queste...
Meravigliose uova multi-specie.
Ma se le rivolete, dovrete fare un gioco che io chiamo...
"La raccolta dei 48".
Quindi, quando aprirò la porta...
Avrete una manciata di secondi per raccogliere più uova che potete,
prima che l'incubatrice salti per aria!
A partire...
Da ora!
Prendete qualsiasi cosa che possa contenere le uova!
Ragazzi, più veloci!
Un uovo!
Sei proprio un bastardo.
Senti, John, mi dispiace. Niente di personale, sei solo...
Un danno collaterale.
Ora che siete collegati,
uccidendo te posso distruggere la Fontana.
Perché?
Per distruggere il pianeta,
ovviamente.
Vedi, tanto tempo fa...
Dei generosi alieni donarono alla Terra la Fontana, che avrebbe funto da scudo
e avrebbe protetto il pianeta dalle invasioni di altre specie aliene.
Mi sono dimenticato di dirtelo, vero?
Quando la Fontana morirà...
Tutti avranno il via libera alla conquista della Terra.
Ho provato due volte a salvare il pianeta.
E gli umani non hanno fatto altro che mettersi in mezzo.
Ora che ho anticipato l'inevitabile fine del pianeta,
posso finalmente ricominciare daccapo.
Addio, Johnny.
Qualcosa...
Qualcosa non va.
Mija, que te pasa?
Esperanza, que pasa?
John?
- John! - Astra...
Mi...
Mi dispiace così tanto.
Dimmi solo cosa posso fare. Ci sarà un incantesimo che può aiutarti.
Non questa volta.
No.
Sei John Constantine. Tu hai sempre un piano!
Avrai un asso nella manica.
Beh, ironia della sorte, questa volta ho finito gli assi.
Sei il mio fallimento più grande...
Ma anche il mio più grande successo.
Mio Dio, somigli proprio a tua madre. Sarebbe così orgogliosa di te, così...
No, no! John!
John, devi provarci.
Devi restare in vita.
Le senti?
Queste urla...
Vengono dalla Fontana.
L'ho uccisa.
L'ho uccisa, Astra.
John!
L'ho uccisa...
#NoSpoiler