Hei,
Kau harus membayar tambahan untuk itu.
Masa bodoh.
Apa pun yang kamu mau,
ambil saja.
BAHASA PRIMITIF TERDETEKSI: INGGRIS Dimana Rajamu?
Raja apa?
bentuk kehidupan bumi berbasis karbon sebagian besar air
Raja Mempertahankan Tahtanya
Ini rajamu?
Dimana dia?
A.. aku tidak tahu siapa yang kamu bicarakan.
Tolong
jangan bunuh aku.
Yo, itu...
DJ S'more Money.
i.. itu benar,
dia dulu berkencan dengan Zari Tarazi,
sebelum dia menghilang.
Aku mendengar rehabilitasi.
Di mana aku dapat menemukan S'more Money ini?
Menilai beberapa orang gila
kompetisi menyanyi di Hollywood.
Itu adalah pekerjaan aneh bagi seorang raja,
tapi begitulah caranya,
Aku akan menantangnya untuk duel maut.
DC's Legends of Tomorrow S06E03 "The Ex-Factor"
DITERJEMAHKAN OLEH BONI Di Sinkronisasi & di koreksi oleh ⚡ IrwanWidKediri ⚡
DI INGGRIS, 2021
♪ You spurn my natural emotions ♪
Apakah kamu lapar?
- Aku bisa memasak. - Aku baik saja.
Kenapa kamu tidak menginap kali ini?
John, berhentilah berbicara.
Baik.
Tunggu, suara apa itu?
The Buzzes.
The Buzzcocks?
Oh, ayolah.
Itu hanya salah satu dari
band punk rock asal Inggris.
♪ In love with someone ♪
♪ You shouldn't've fallen in love with ♪
"Pernah jatuh cinta dengan seseorang
yang seharusnya kamu tidak jatuh cinta dengannya. "
John, apa kau mencoba memberitahuku sesuatu?
Tentu saja tidak...
kecuali,
kau mencoba memberi tahu aku sesuatu.
- Tentu tidak. - Bagus.
Dan selain itu, musik yang bagus
bukan hanya tentang liriknya.
Ini tentang buzz (dengungan).
Dengungan keseruan yang kau dapatkan
saat memainkan sesuatu yang benar
dan nyata.
Berapa banyak ponsel yang kau miliki?
Ya, telepon pribadi, telepon bisnis,
telepon untuk semua orang Persia
yang ibuku mencoba menjodohkanku dengannya..
- Dan telepon untuk keadaan darurat. - Ini Les-Lay.
Kau dapat membuka matamu, B, kami baik-baik saja.
Sayangnya.
Maaf.
Aku tahu kau memberitahuku untuk tidak mengganggumu di..
pertapaan yoga.
Tapi itu mantanmu, DJ S'mores.
Dia dihancurkan oleh alien.
Wow, masih banyak yang harus dicerna.
Ya, jadi aku berpikir untuk pemakaman,
kita membutuhkan gaun pengutaraan.
Itu adalah penguburannya, tapi karpet merahmu.
Selamat tinggal!
Sejarah secara harfiah sedang dibuat.
Kematian DJ S'more Money memecahkan rekor
untuk sebagian besar Cat-Chats dalam satu jam.
Seluruh dunia melihatnya.
Rupanya, alien itu membunuhnya
selama rekaman langsung "Da Throne."
"Da Throne"?
Di masa depan kami, ini adalah kompetisi menyanyi yang sangat populer,
dan satu-satunya yang menjaga jaringan televisi tetap hidup
pada tahun 2045.
Aku tidak tahu apa yang lebih mengejutkan:
alien menyerang mantan pacar Zara,
atau fakta bahwa TV jaringan masih ada.
Gideon, bantu kami
dan tampilkan videonya untuk mereka, boleh?
Menghancurkan. Aku suka pengeluaran isi.
Namaku Lord Knoxacrillion,
dan aku di sini untuk membunuh raja.
Mengapa salah satu alien pod Sara
membunuh bintang realitas?
Mungkin alien salah mengira S'more sebagai raja sungguhan.
Ya, dan berpikir bahwa dia bisa merebut
kekuatan Marshmallow Man dengan menghajar bajingan itu.
Oke, jadi yang harus kita lakukan adalah menghentikan alien
dari membunuh seorang selebriti.
Cukup sederhana.
Mari kita bersiap untuk La La Land.
Omong kosong!
Oh.. ya, Mick,
mandi tidak akan membuatmu salah, sobat.
Mick, tata krama mu?.
Ini adalah pesawat luar angkasa, bukan?
Mengapa kita tidak menggunakannya untuk menemukan Sara?
Mick, kita telah membahas ini.
Galaksi ini berukuran ratusan
miliar tahun cahaya, oke?
Salah satu alien terlantar itu akan membawa kita ke Sara.
Kau dan Spooner akan QB.
Bisakah kau menunjukkan padanya tali, tolong?
Tidak.
Aku mengambil hari libur.
Kau akan membiarkan dia berbicara seperti itu kepadamu?
Aku tidak menganggapnya pribadi,
itu hanya Rory.
Ya, dia lebih buruk dari biasanya.
Ketidakhadiran Sara benar-benar membuatnya cemas.
Ya, aku yakin ketidakhadiran Sara
benar-benar membuat cemas Rory.
Pasti sangat berat baginya, Nate.
Aku menyesal. Kita akan menemukannya.
Aku yakin Sara menarik "Thor: Ragnarok,"
dan dia menghajar beberapa pantat alien,
dan mereka semua meneriakkan namanya..
"Sara! Sara! Sara!"
Sara! Sara!
Kau harus bangun.
Sara,
apapun yang ada di luar sana,
itu masih melacak kita.
Jangan panik, Gary.
Ini adalah Sara "heboh" Lance.
Sedikit racun Amelia Earhart
tidak akan memperlambatmu.
Aku..
Aku terlalu lemah, Gary. Aku tidak bisa melawan.
Itu tergantung padamu.
Aku?
A.. aku.. aku bukan petarung.
Kayla tidak benar-benar melawan Spartacus,
sekarang, dimana dia?
Tidak, tidak... sama sekali tidak.
Gary, Gary,
dengarkan aku.
Jika aku tidak melakukan hal-hal yang tidak termaafkan untuk bertahan hidup,
Aku tidak akan pernah berhasil keluar dari sisi lain.
Sekarang, Ava adalah sisiku yang lain.
Dan aku tidak peduli jika kau harus makan melalui
seluruh tata surya,
Aku akan kembali padanya.
Kembali padanya.
Persaingan sedang memanas
pada "Da Throne" tahun ini.
Dengan golden buzzer yang masih dimainkan
dan Wild Card belum diumumkan,
siapa pun masih bisa mengambil Da Throne (tahta).
Itu mantanmu?
Cemburu?
Oh, dari beberapa S'more seukuran manusia
siapa yang menilai beberapa kompetisi menyanyi tanpa jiwa?
Musisi sungguhan tidak bersaing
memperebutkan massa dengan pas-pasan,
omong kosong autotune, cinta.
Diucapkan seperti mantan gitaris punk.
Kau ingin berbicara dengan ibu?
Tidak. Mama, aku harus pergi.
Aku cinta kamu. Tidak, aku lebih mencintaimu!
Mengirimimu bus dari Hollywood.
Ya, aku mengunjungi Zari di Hollywood.
Baiklah, setiap musim punya
seorang kontestan selebriti rahasia.
Apa aku membaca tentang aturan.
Tahun lalu, Presiden Dwayne Johnson muncul
dan untuk orang tua, dia masih mencatat.
The Rock adalah presidennya?
Tolong beritahu aku John Cena adalah kepala stafnya.
Teman-teman, fokus.
Kita perlu mencari cara untuk masuk ke tempat ini.
Aku mengerti.
Baik.
- Tahan, tolong. - Kamu bercanda.
Apa? Mereka desainer.
Baiklah...
- Hai! - Ya Tuhan. Ini benar-benar dia!
Zari!
Zari, kamu kemana saja?
Zari, senang bertemu denganmu!
Selamat datang kembali di "Da Throne."
Pertunjukan kami selanjutnya dimulai...
sekarang.
♪ Hand on the wheel ♪
♪ I like to stay in control ♪
♪ 'Cause I get mine independent ♪
♪ My colors, silver and gold, ha ♪
♪ Chain hang low like fruit from a branch ♪
♪ It's a juice avalanche ♪
♪ Dripping from my shoulders, down to my pants ♪
♪ Diamonds look like me ♪
Saucéy di atas panggung,
Bisakah kita memindahkan Hunter ke sayap kiri?
Oh, wow.
Ya, eh, kami benar-benar menonjol, 'kan?
Kamu dengar lagu itu?
Ini agak menarik.
♪ Look at all this fruit ♪
(♪ You want it ♪) ♪ Make a whole lot of juice ♪
♪ With that ♪ (♪ You need it ♪)
- ♪ Feel it in my roots ♪
(♪ I got it ♪) ♪ Fill a champagne flute ♪
♪ With that ♪ (♪ They see it, yeah, yeah ♪)
Cat-Chat kehilangan pikirannya
atas penampilan yang menarik itu.
Apa yang dikatakan pemenang tahun lalu
dan Raja dari "Da Throne"?
Maaf, sayang, tapi itu lemah.
Lemah?
Bukan itu yang kamu katakan tadi malam.
Kau bilang buahku adalah..
Jangan berciuman dan ceritakan.
Sekarang, siapa yang kita punya untuk ke panggung selanjutnya?
Astaga, kamu besar dan kuat.
Kau pasti menjadi kontestan Wild Card kami.
Aku di sini untuk menantang Raja.
Kau dan semua orang.
Bisakah kita mendapatkan petunjuk, Pecinta? Siapa dibalik kostum itu?
Nama aku Lord Knoxicrillion,
dan aku di sini untuk membunuh Raja.
DJ, hentikan irama itu!
Itu sangat keras!
Kawanku, kau berkomitmen.
Gold Buzzer (tombol emas)?
Sepertinya Lord Knoxicrillion selangkah lebih dekat
untuk merebut Da Throne!
Aku tidak tahu, bagaimana Kau akan mengalahkan apa pun itu,
tetapi jika kau ingin menjadi Raja, cari tahu dengan cepat,
karena kau akan langsung ke final.
Ha ha!
Kau seharusnya menunjukkan aku caranya.
Aturan nomor satu,
menjauhlah dari jalanku.
Aku baru saja keluar dari Keramahan Selatan,
jadi aku tidak akan menginjak-injak kulit telur,
seperti orang lain di sekitar sini.
Aturan nomor dua,
tempat ini seperti pintu putar.
Jangan membongkar.
Aku mengerti apa yang terjadi.
Ya, Ava memberitahuku bahwa kamu
adalah yang terakhir dari rekrutan asli.
Aku rasa aku juga akan kesal, jika aku menjadi OG terakhir.
Apa?
Si rambut rapih di hajar,
Sara diculik..
dan aku tidak peduli.
Dan aturan nomor tiga,
Aku minum saat bekerja.
Teman-teman, temui aku di lab.
15 menit ketenaran alien sudah habis.
Um, permisi, Lord Knoxicrillion.
Ini adalah Tuan (Lord), bawakan tas itu.
Oh, maafkan aku, Lord.
Sepertinya semua
finalis telah ditingkatkan
ke ruang hijau eksklusif mereka sendiri.
Jika kau mau mengikuti aku lewat sini.
Mm-hmm.
Jadi jika kau mau cukup melangkah ke sana.
Aku tidak melihat warna hijau di ruangan ini.
Sudah kubilang Iron Giant tidak akan menjadi masalah.
Baik.
Energi di sini sudah jauh.
Oh. Ya.
Sepertinya Spooner mengambil alih ruang kerjamu.
Ah.. dia memindahkan kristal citrine-ku.
Oh. Aku memanifestasikan kelimpahan.
- Aku tahu. - Di planetku,
kami menggunakan kristal untuk..
kami tidak memiliki kata itu..
menghasilkan.
Kamu tahu, Knox?
Factoids seperti itu,
yang benar-benar memikat penonton.
Mengapa kau tidak memberi tahu kami lebih banyak
tentang apa yang kau ketahui, seperti
apa kamu tahu dimana Sara Lance?
Organ kardiovaskular kau meningkat
menjadi 80 detak per menit saat kau mengucapkan "Sara Lance".
Apakah kamu tahu di mana Sara Lance,
- ya atau tidak? - Apa itu Sara Lance?
Oke, mari kita coba lagi, boleh?
Bagaimana kau bisa sampai ke Bumi?
Aku diculik dari planet rumahku.
18 jam yang lalu, pod aku jatuh di gurun.
Kemudian aku bangun dari stasis untuk memenuhi arahan utamaku.
- Yang mana? - Untuk menaklukkan planet baru
dengan menantang penguasa mereka sampai duel maut.
Oke, katakan kamu menang.
Kamu... mencari tumpangan pulang
dengan, seperti, taksi luar angkasa?
Kemenanganku yang tak terhindarkan
akan dirayakan dengan invasi.
Mengambil getaran alien
dari seberang kapal, dan lihat di sini.
Kami sudah menculiknya.
Kau tidak mencuri aku seperti Whelpling.
Aku mengikutimu ke sini,
tapi aku bukan tahanan.
Gideon? Gideon?
Lord Knoxicrillion
teknologinya lebih unggul dari kita.
Katakan saja
dan aku akan meledakkannya dan kerajaannya.
Tidak mungkin,
Kostum ini tahan terhadap senjata termonuklir.
Jika kau dan penguasamu tidak dapat bertarung dengan hormat,
tantangan dibatalkan.
Aku akan memanggil armadaku untuk menyerang planetmu sekarang.
Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.. Tunggu, tunggu, tunggu,
Kami, mungkin orang-orang rendahan
Hanya...
Dan.. tapi.. kami merasa terhormat
untuk menjelaskan kepadamu bahwa kau salah paham.
Ya, Knox.. bisakah aku memanggilmu Knox?
Dengar, Bubby, duel kematian...
bukan tentang planet kita sebenarnya.
Ya.. ya, kamu lihat, di sini di Bumi,
kami bersaing memperebutkan takhta melalui lagu dan tarian.
Dan dengan vokal yang memuakkan itu, sobat,
kamu sedang dalam perjalanan untuk menjadi raja yang baru.
Lagu dan tarian?
Lebih banyak bukti bahwa kau adalah spesies yang belum dewasa.
Baiklah, aku menerima persyaratan tantangan.
Bawa pesaing terbaik Bumi.
Ya, Dragon Girl.
- Maaf. / - Oh!
Setan kecil yang licik, 'kan?
Kota ini penuh dengan mereka.
Les-Lay, sebaiknya kau tidak pergi
menjalankan Bisnis Tahun Ini dari Majalah Forbes?
Ya, baiklah, kita perlu membicarakannya
Dragonesque, Zari.
Bisnis adalah perdagangan.
Bahkan alat bibir tidak laku..
setiap orang memiliki bibir.
Diucapkan seperti kapitalis sejati.
Abaikan dia.
Dia pikir orang-orang keras memiliki kedalaman lebih.
Kau masih menyukai ketenaran.
Ngomong-ngomong, kamu sudah terlalu lama tidak menjadi sorotan.
Publik tidak ingin menjadi seseorang yang tidak bisa mereka lihat.
Oh, cangkir bisa dimakan pada tahun 2045,
ramah lingkungan akhirnya masuk.
Terlalu sedikit, terlambat, jika Kau bertanya kepadaku.
Oke, bagaimana dengan pemegang saham?
Mereka akan menghentikan
tanpa menghadapi perusahaan untuk mempromosikannya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku menghabiskan seluruh hidup aku untuk membangun merek ini.
Cerita yang panjang dan membuat frustrasi,
alien harus bersaing untuk "Da Throne."
Nate dan Behrad sedang mengantarnya ke studio sekarang.
Kami membutuhkan rencana permainan baru.
Aves, apa kau percaya padaku?
Selalu, Z.
Lihat siapa yang kembali. Zari T.
Menghindari peluru saat pertunangan gagal.
Hashtag diberkati!
Um.., sebenarnya, kaulah yang melamar, jadi...
karena kupikir itu bagus untuk merekku.
- Kesalahan besar. - Hei, tenanglah, kawan.
Siapa si pirang?
Kau tahu, kau Yanks, kau selalu berada di belakang 8-bola.
Aku adalah master Ilmu Hitam, sobat.
Namaku Johnny C.
Oh, pacar Zari.
Ya.
Kencan dengan beberapa pelakon Vegas
tidak akan membatalkan relevansimu kembali, Zari.
Kau sudah berakhir.
Kau seharusnya tidak pernah membatalkan...
- Ignis! - Sekarang aku di atas..
Ah. Tolong, tolong, tolong.
Ah, bantu aku, bantu aku! Ayolah!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Vodka merek S'more Money aku!
Itu adalah sebuah akselerasi!
Minggir.
Ya, aku melihat daya tarik dari hal selebriti ini.
Hei, Z-Nation,
itu adalah gadismu Zari Tarazi.
Jadi aku sedang mengerjakan sesuatu yang sangat rahasia,
dan ini dia.
Akulah Wild Card.
Itu benar.
Dragon Girl ada di sini,
untuk mengklaim... "Da Throne."
Wild Card terbaru "Da Throne",
superstar Zari Tarazi,
berhadapan dengan para saudari yang bisa mencabik-cabik
untuk kesempatan bersaing melawan
pemenang Golden Buzzer kami di final.
Semua orang menginginkannya,
tetapi tidak semua orang memiliki kemampuan untuk memenangkan
"Da Throne."
Teman, pemilih, dan tidak keduanya,
semifinal ada di sini.
Malam ini, satu kontestan akan dikirim berkemas,
jadi aku harap mereka membawa Louis yang baik.
Siapa itu?
Oke, jadi bagaimana tepatnya
apakah Zari melemparkan kepalanya ke atas ring di sirkus
ini seharusnya menempatkan omong kosong pada invasi alien?
Kita semacam operasi pisau Swiss Army.
Setiap Legend memiliki sebuah kegunaan.
Jadi, saat kau memiliki pengaruh sosial
dari masa depan, kau terima saja,
dan kau berharap menjadi ancaman tiga kali lipat
tetaplah penting.
Sepertinya kau tahu cara menangani tim-mu.
Kecuali Rory.
Ya, dia adalah kasus khusus.
Ya, kembali ke rumah, berurusan dengan orang-orang seperti dia sepanjang waktu.
Kau memberi mereka beberapa inci, mereka akan mengambil trukmu,
dan keperawananmu.
Selanjutnya, kita punya si kembar
yang membuat K-Pop dua kali lebih panas,
versus Wild Card babak ini,
dan mantan Da King, Zari Tarazi.
Pastinya pedas.
♪ Bonjour
♪ Euros, dollars, pounds, yen ♪
♪ Everywhere I go, ballin' ♪
♪ Paparazzi all on me
♪ Shopping spree in Italy
♪ Red carpet, world premiere ♪
♪ So glamourous, they love to stare ♪
♪ Merci beaucoup, enchante
♪ Stuntin' in my Cartier
( ♪ Whoa, whoa, whoa )
♪ Merci beaucoup, enchante
♪ Beat face, flawless
(♪ Flawless )
♪ Cash flow like the River Nile ♪
( ♪ Queen, queen, queen, queen, queen ♪ )
♪ Cover story every magazine ♪
( ♪ Queen, queen, queen )
♪ Merci beaucoup, enchante
♪ Stuntin' in my Cartier
( ♪ Whoa, whoa, whoa )
♪ Merci beaucoup, enchante
Selamat malam
Itu memberiku drama.
Itu memberi aku hidup.
Sekarang, mari kita bahas hasilnya.
Ya! Ya!
Dragon Girl terbang ke langit,
dan ke final.
Sepertinya kita tahu siapa yang paling buruk dari kelompok itu.
Itu cara yang luar biasa untuk menyelamatkan dunia.
Tahan.
Ava?
Tidak apa-apa, Sara..
kamu bisa keluar sekarang.
Maaf, sesuatu menjadi sedikit... di luar kendali.
Kau tahu bagaimana jika kau..
sudah lama tidak memegang kendali, bukan?
S.. Sara?
Direktur Sharpe?
Planet yang penuh dengan kloning Ava?
Tidak!
Kenapa kau rasanya enak sekali?
Z, kamu adalah peringkat emas,
tapi suara itu agak terlalu dekat untuk kenyamanan.
Ini bukan masalah besar.
Penampilan aku selanjutnya hanya perlu lebih besar
- dan lebih heboh. - Kamu tahu,
wawancara on-air tersebut benar-benar dapat mempengaruhi penonton,
dan pemirsa "Da Throne" adalah pecundang
- untuk kisah cinta yang bagus. - Ya Tuhan.
Dia butuh penampilan baru.
Ya, tidak. Terimakasih, Lovie.
Aku hanya punya satu.
Ini akan membutuhkan sedikit waktu dan banyak kerja sama,
tapi aku bisa bekerja dengan ini.
Daya tarik seksmu sangat akan sia-sia.
Kita harus melakukan sesuatu pada rambut itu.
Gadis, ini berantakan.
Tidak,Kau tidak boleh menyentuh rambutku.
Aku tidak sedang melucu.. Dengar, ini
jaket favoritku.
Minggir, aku ingin ketemu dengan putriku. / - Mama!
Aku melihat kau di TV,
dan aku berpikir, "Tentunya,
"Putri aku akan memberi tahu aku jika
dia berkompetisi di acara favoritku."
Itu seperti beberapa hal di menit-menit terakhir.
Dan kamu berkencan dengan pesulap jalanan?
Pertama DJ, sekarang penipu?
Zari, hanya karena kamu sudah tua
bukan berarti kamu harus puas.
Baik, tidak semua wanita ingin memiliki
anak pertama mereka pada usia 20 tahun.
Sayang, aku tahu kau pikir aku menghakimi.
Tapi aku sayang kau. Aku hanya ingin kau bahagia juga.
Maaf aku menolak panggilan teleponmu.
Aku mencintaimu juga.
Apakah kamu benar-benar peduli dengan pria ajaib itu?
Aku akan mencoba yang terbaik untuk mendukungmu,
apa pun yang terjadi.
Tidak..
itu tidak akan bertahan,
John hanya cinta sesaat.
Syukurlah.
Tapi, uh, Zari, sayang..
Kau tampak lelah.
Kau membutuhkan lebih banyak riasan.
Dimana dia? Kami harus mulai rolling.
Oh. Nate dan Behrad tahu
Apa yang wanita inginkan. Kamu terlihat seksi.
Ya, aku terlihat seperti pengumpan Criss Angel.
Baiklah, ingat, tetap pada poin pembicaraan
disetujui sebelumnya oleh Les-Lay.
Bersiaplah, tersenyumlah. Santai saja.
Dalam tiga, dua, satu.
Malam ini, kita akan minum teh
dalam wawancara eksklusif kami
dengan Dragon Girl, Zari Tarazi.
Dan dia bergabung dengan kekasih barunya yang misterius,
Pesulap jalanan London, Johnny C.
Zari, sayang, kamu mengejutkan dunia saat
kamu memasuki "Da Throne" sebagai Wild Card,
setelah lama absen dari mata publik.
Z-Nation sangat ingin tahu,
Kemana saja kamu?
Jujur, fokus pada perawatan diri.
Aku telah berkeliling dunia dengan teman dekat,
mengunjungi situs bersejarah yang indah...
semuanya sangat sederhana.
Dan Johnny, itukah dimana memasukkan gambar itu?
Ya, ya.. Kurasa begitu, sobat, ya.
Ya ampun. Manisnya pertemuan kita sangat romantis.
Aku berada di tempat pengasingan diri Snowga
di gletser yang dilestarikan secara historis,
dan disitu dia, pamer dengan gaya
kalajengkingnya yang sempurna.
Kami langsung jatuh cinta.
Ya, itu adalah cara yang sangat puitis untuk menggambarkannya.
Ya ampun. Dia sangat rendah hati.
John tidak suka menyombongkan diri,
tapi dia sebenarnya... Bangsawan kecil.
Ya, sekarang kamu tahu aku harus bertanya..
akankah ada lonceng pernikahan di masa depan Dragon Girl?
Maksudku,
Putri Tarazi memang sangat cocok, bukan?
Oh, kedengarannya ajaib.
Ya, kamu ingin melihat keajaiban?
Lihat aku... menghilang.
Kau tahu, kami memiliki penerbangan yang sangat panjang,
dia mungkin hanya jet-lag.
Sial, John.
Itu kasar.
Apa itu tadi?
Kau tahu, aku bisa menanyakan hal yang sama padamu, bukan?
Apa yang kamu bicarakan?
Kau baru saja mempermalukan aku di depan seluruh dunia.
Oh, itu yang kamu pedulikan, bukan?
Trending, di Chit-Chat
- Cat-Chat! - Akui,
ayolah, kau menggunakan misi ini untuk kembali ke puncak.
Aku bisa menyelamatkan rumah dan bisnisku,
dan jangan berpura-pura kita semua belum pernah terjebak
dalam drama pribadimu sebelumnya.
Oh, ya, aku seorang bajingan,
tapi setidaknya aku mengakuinya.
Kau lebih suka berpura-pura untuk kamera
daripada nyata ketika itu penting.
- Ini tidak nyata, - Oh, ya.
Ingat?
Kita tidak bersama,
seperti yang kita berdua sukai.
Kamu tahu, ini sangat sulit
untuk meluruskan apa yang sebenarnya lagi.
Tapi coba yang ini untuk ukuran, oke?
Aku sudah selesai.
Masalah di Pantai?
Aku punya sesuatu untuk mengeringkan air mata itu.
Lagu memberikan kekuatan,
sesuatu untuk semua wanita di luar sana.
Karena bagaimanapun juga, kau tidak akan mau
Z-Nation memikirkan pesulap amatir
memotong sayap Dragon Girl, bukan kah begitu?
Ava, tunggu.
Pelan-pelan.
Dimana kita sayang?
Setelah kamu.
Kau pikir aku tidak tahu Ava milikku sendiri?
Makhluk lembut,
kami bergabung dengan Lord Knoxicrillion.
Jika wawancara ini berjalan seperti yang terakhir,
kau bisa mengharapkan beberapa kejutan.
Aku mendeteksi tidak ada bahan peledak di sekitarnya.
Itu hanya candaan.
Itulah yang disukai penggemar "Da Throne" tentangmu.
Tapi inilah pertanyaan jutaan dolar.
Dari Bumi mana asalmu?
Aku bukan dari Bumi.
Aku dari planet Arkana.
Oh benarkah?
Apa pendapatmu tentang pesaingmu...
- Dragon Girl, Zari Tarazi? - Itu alien.
Akankah Lord menjadi Raja? Kecuali dia menyemburkan api sungguhan,
dia tidak memiliki kesempatan.
Penuh semangat.
Jadi apa yang membuatmu masuk "Da Throne"?
Kenapa kita belum menangkapnya?
Kita telah melakukannya. Itu...
Itu rumit.
Aku disergap oleh gangster yang ditakuti di seluruh galaksi.
Kau akan mengatakan dia memiliki wajah dengan sayap ayam di atasnya.
Namanya adalah Kayla.
- Gideon! - Ya, Tuan Rory?
Buka penutup.
Mulai Serangan Terakhir Matador.
Apa yang kamu lakukan, Rory?
OG terakhir
mengambil beberapa perintah rahasia.
Kau tidak bisa menembak Hollywood begitu saja.
Lihat aku.
Mengaktifkan sistem senjata.
KAPAL BERSENJATA TERDETEKSI
SENJATA TERDETEKSI Manusia kurang ajar.
Kau pikir itu ancaman?
Haruskah aku bersiap untuk menembak?
- Iya! - Tidak!
Mati, kamu sampah alien.
Mereka berdatangan!
Aku mendeteksi kapal perang alien
memasuki atmosfer bumi.
Tembak aku dan kapalmu akan hancur.
Coba trik lain, dan invasi akan dimulai.
Rory, apa yang kamu lakukan?
Bumi tetap kacau.
Mick, kita perlu bicara, oke?
Apa, kamu akan menembakku?
Ada masalah apa denganmu?
Jika kau diculik oleh alien,
Sara pasti sudah menemukanmu sekarang.
Apa kamu tahu? Kamu benar.
Aku berharap aku yang diambil, tapi ternyata tidak.
Dan aku muak dengan sikap
burukmu dan kebiasaan minummu
dan kurangnya kebersihan pribadimu, oke?
Apa yang akan dikatakan Lita?
- Dia kuliah. - Itu hebat.
Tidak, bukan itu.
Dia tidak pernah membalas telepon aku,
dan ketika dia melakukannya, dia selalu berbisik
atau dia ada di pesta dan ada...
suara lelaki di latar belakang, dan...
Mick, hanya karena Lita sibuk,
itu tidak berarti dia tidak mencintaimu lagi.
Itu hanya berarti dia tidak membutuhkanmu,
tapi aku membutuhkanmu.
Sara hilang, oke. Ini tidak hanya sulit bagimu.
Jadi, tenangkan dirimu.
Baik?
Atau turun dari kapalku.
Halo, teman lamaku.
Oh, astaga.
Oh, maaf.
Apakah aku membuat kau takut?
Ya Tuhan. Kau sedang merokok?
Ya, jangan beri tahu aku pada tahun 2045 itu ilegal.
ya, tapi itu sempurna.
Itu benar-benar memainkan seluruh citra anak nakal
yang kau lakukan.
Cat-Chat menjadi gila ketika kau tidak setuju dengan Z.
Oh, tunggu sebentar, kamu mau bilang padaku bahwa
kau benar-benar senang aku keluar dari wawancara itu?
Oh, tidak ada cerita kecuali Zari tidak senang.
Menurutmu, mengapa S'more Money sangat bagus untuk mereknya?
Dia selingkuh dengan asistennya
- dan membocorkan fotonya. - Kau asistennya.
Ya.
Bersiaplah untuk menerangi.
Oh.
Apakah kau pikir kau bisa mengatakan sesuatu untuk membuat Zari menangis?
Dia biasanya sangat berhati-hati
Apa kau tahu?
Aku keluar.
Terima kasih sudah datang, Lord K.
Sekarang, apa lagumu untuk final?
Aku akan meraung, seperti dalam pertempuran.
Tidak yakin itu akan berhasil lagi,
tapi dengarkan..
Aku mendapatkan kekuasaan ini atas apa yang telah aku kerjakan.
Ini seperti lagu pemberi kekuatan perempuan.
Di planetku, kami tidak mengikuti
konstruksi klasifikasi gender..
Kita semua mengandung dan melahirkan anak.
Sempurna.
Sempurna!
Kemudian kau... dapat menggunakan lagunya.
Wha-bam!
Aku mensintesis 500.000 vokalis tertinggi Bumi.
Aku akan menjadi raja.
Wow, hei! Ini ruang ganti aku.
Apa rencanamu, dasar licik?
Aku tidak perlu memberitahumu apa-apa.
Oh, kamu akan bicara,
atau aku akan merobek donat bodoh itu dari kepalamu
dan memberimu makanan lembutmu.
Oke, oke, oke, oke. Tenang tenang. Tenang tenang.
Aku memberi Knox dan Zara lagu yang sama, dia naik duluan,
tidak mungkin dia bisa menang.
Aku tidak sabar untuk meninju wajahmu lagi.
Baiklah, aku dulu, kumohon.
Apa?
Tidak bisakah para pasifis mengeluarkan sedikit tenaga?
Baiklah, aku tidak ingin dia mendekati kompetisi.
Bantu aku.
Dua kontestan terakhir kita selangkah lebih dekat
untuk membawa pulang mahkotanya.
Pertama ke panggung kami, berikan tangan virtual
untuk pemenang Gold Buzzer,
Lord Knoxicrillion!
Jadi seperti ini rasanya menjadi raja?
Lambaikan tangan.
Zari, dengarkan..
Aku menonton kompetisi.
Kau bisa mulai.
♪ I love me, myself, and I ♪
♪ So hard that I might die
Itu curang.
Dia menyanyikan laguku.
♪ Then I resurrect myself
♪ No need for a man's help
♪ Strong, fierce, and free
♪ You'll never behead me
♪ 'Cause I am a dream
♪ Your superstar queen
♪ Soaring through the air
♪ The real Dragon Girl's here ♪
♪ I won't leave you
♪ I won't deceive you
♪ So bow down and beware
♪ The real Dragon Girl's here
♪ So bow down and beware
♪ The real Dragon Girl's here
Lord Knox! Lord Knox!
Aturan Lord Knoxacrillion!
Itu bukan musik sungguhan.
Tosser bahkan tidak bisa menyambung ke liriknya.
Itu tidak berarti apa-apa.
Itu berarti segalanya, John.
Artinya kita kalah.
Finalis yang menyanyikan lagu pelecehan golongan?
Itu segalanya!
Dan itu akan menjadi tindakan yang sulit untuk diikuti oleh Zari.
Aku harus tahu, kenapa kamu memberitahu ibumu
bahwa ini tidak akan bertahan lama?
Apa?
Apakah ini benar-benar waktunya?
Ya.
Karena John, kamu dan aku bahkan tidak bisa mengambil langkah pertama.
Dan bahkan jika kita melakukannya, ini..
hal yang kita miliki ini pasti akan berakhir.
Itu selalu begitu.
Biasanya itu baris aku.
Aku tahu, bahwa aku tidak pantas untuk bahagia, dan
aku tahu, kita mungkin akan mengacaukannya, baiklah,
tapi aku bersedia melempar dadu.
Aku ingin ini menjadi nyata. Aku lakukan.
Apa yang kamu katakan?
♪ You spurn my natural emotions ♪
♪ You make me feel I'm dirt
♪ And I'm hurt
♪ And if I start a commotion
♪ I run the risk of losing you ♪
♪ And that's worse
♪ Ever fallen in love with someone ♪
♪ Ever fallen in love
♪ In love with someone
♪ Ever fallen in love
♪ In love with someone
♪ You shouldn't have fallen in love with? ♪
♪ I can't see much of a future ♪
♪ Unless we find out what's to blame ♪
♪ What a shame
♪ And we won't be together much longer ♪
♪ Unless we realize that we are the same ♪
♪ Ever fallen in love with someone ♪
♪ Ever fallen in love
♪ In love with someone
♪ Ever fallen in love
♪ In love with someone
♪ You shouldn't have fallen in love with? ♪
♪ Ever fallen in love
♪ With someone you shouldn't have fallen in love with? ♪
Penipu!
Apa ini? Trik lainnya?
Triknya adalah, S'more Money memberimu sebuah lagu
dia sudah memberi pada Zari.
Drama....!!!
Dan tetap saja, penonton virtual kita sedang Cat-Chatting suara mereka.
Keluar dari tahtaku!
Dan pemenang baru adalah...
Teman, pemilih, dan tidak keduanya,
kamu telah berbicara.
Zari Tarazi adalah ratu baru "Da Throne."
Aku adalah hambamu yang rendah hati, Ratu Z.
Baik.
Aku tidak pernah meragukanmu sekejap.
Aku yakin sekali.
Yah, Aku tidak bisa melakukannya tanpa tim ku;
guru fashionku, Behrad,
Nate, pada rambut,
dan, tentu saja...
pacarku.
Sekarang, ada kata untuk membuat pria lebih sedikit layu.
- Takut? - Ketakutan.
Aku juga.
- Ayolah. - Apa...
- Singkirkan itu. - Hentikan itu.
Tidakkah kau melihat?
Dia sama kecilnya seperti belalang.
Dan seperti salah satu belalangmu,
jenis aku kuno.
Teknologi dan akal
telah menjadi kunci kelangsungan hidup kita. Aku..
Kenapa?
Rory!
Dengar, aku berpikir.
Jika Sara diselundupkan pada sebuah kapal,
kita telah mencari kargo yang salah.
Kita perlu mencari pengemudinya.
Alien itu memanggilnya "Kayla."
- Kamu menggambar itu? - Aku melakukannya.
Oke, jadi kita mencari..
alien yang terlihat seperti ada sayap ayam di wajahnya?
Oh.. Ya.
Bagaimanapun, kita menemukan Kayla, kita menemukan Sara.
Jadi bagaimana menurutmu, Kap?
Rory, menurutku itu...
ide yang bagus.
Oh, hmm. Baik.
♪ Space girl, floating away ♪
♪ Space girl, oh, space girl ♪
Kau tidak akan melewatkan klon Ava
dari pesta makan malammu, bukan?
Sara Lance yang terkenal jahat.
Aku telah menunggu...
waktu yang lama untukmu.
DITERJEMAHKAN OLEH BONI Di Sinkronisasi & di koreksi oleh ⚡ IrwanWidKediri ⚡