Tidligere i Legends Of Tomorrow...
Ser du det her, har vi ændret min fremtid i Heyworld.
Jeg ved ikke, hvor eller hvem jeg vil være.
Find mig.
- John, vent! - Masher?
Har Astra sluppet helvedets værste sjæle løs på Jorden?
Jeg kan ikke dø!
Jeg sætter en stopper for det her.
Vil du tilbage til helvede?
Jeg vender tilbage, når seglet er fuldendt.
Vi fandt ham luske omkring udenfor.
Du har svært ved at holde dig væk fra helvede for tiden, John.
Tja, hvad kan jeg sige? Jeg er et vanedyr.
Du kan lige så godt vænne dig til det.
Du ender snart hernede.
Hvad vil du have?
Ren whisky og en gennemstegt bøf.
Og alle de sjæle, du slap løs...
Kald dem tilbage.
Der er nok ondskab på Jorden
uden at give de fordømte en chance til.
De fordømte sjæle gør mig rig.
De mennesker, der er blevet korrumperet eller dræbt af dem, tilhører mig.
Og efter år under triumviratets støvle
føles det godt at kue nogle andre.
Masher?
John...
Hjælp mig.
John er bedre til at få sine venner i vanskeligheder end ud af dem.
Det burde du have vidst, da du sladrede om mig.
Du behøver ikke gøre det, Astra.
Jeg kan godt lide at gøre det.
Ikke mere.
Jeg kom herned for at få en venskabelig snak.
Vi behøver ikke være fjender.
Du er ikke min fjende.
Du er et vigtigt trin i min udvikling.
Jeg kravlede min vej op fra bunden,
og endelig har jeg fået virkelig magt her på stedet.
Så vil du stoppe mig...
...skal du slå mig ihjel.
Men hvad nytter det?
Min sjæl ender alligevel hernede.
John.
Hvad skete der dernede?
Jeg trænger til et glas.
- Ingen debriefing efter missionen? - Sådan er hans facon.
Kom nu, Gideon, spil den besked igen.
Du kan mishandle mig, som du vil, hr. Heywood,
men jeg kan forsikre dig om, at jeg ikke har skjulte beskeder på lager.
Er alt okay?
Ja, jeg dobbelttjekkede bare noget.
Lidt hjælp?
Jeg tror, jeg begynder at se ting.
Jeg ved, hvad der foregår.
Gør du?
Har du været i mit gemme igen?
Bare rolig. Sara samler holdet.
- Kom. - Tak.
Og det er sandheden, venner.
Astra og hele dette rod er min skyld.
Og hun kan ikke tales til fornuft.
Så vi har brug for en mere permanent løsning til at stoppe hende,
ellers kan hun fortsætte med at slippe sjæle fri i en uendelighed.
Astra kan ændre sig. Hun er stadig et menneske, ikke?
Jeg mener, selv en troldmand
må tro, der stadig er noget godt tilbage i hende.
Glem det.
Astras begær efter magt har fjernet al menneskelighed i hende.
På den positive side
er ekstranumrene ikke vores skyld denne gang.
Giv mig en klør fem.
Er der nogen idé i at sende de ekstranumre i helvede?
Det lyder, som om Astra bare sender dem direkte tilbage.
Korrekt.
Indtil vi finder en mere permanent løsning,
indlogerer vi ekstranumrene på skibet.
Vi får brug for et større spisekammer.
Normalt ville jeg være klar til at smøre ærmerne op,
men jeg skal hjem til min fars fødselsdag.
Og Nate skal med.
- Skal jeg? - Skal du?
Mine forældre stiller altid spørgsmål om mit liv.
Han kan sige, han er min handelsskolelærer.
Jeg fatter ikke, du ikke har fortalt dine forældre,
hvad du laver.
Skal jeg sige, af jeg er en tidsrejsende superhelt,
der har stjålet familiearvestykket?
Okay. Hold dig til handelsskolen.
Vi er tilbage, før du siger tidsskælv.
Nej, det bringer ulykke.
For sent. Et nyt tidsskælv er blevet registreret.
Der er brug for dig på broen.
Hvad ser vi på?
Tidsskælvets epicenter er i Los Angeles i 1947.
Det er Hollywoods guldalder
og højdepunktet for organiseret kriminalitet i byen.
Den virkelige guldalder.
Folkens, vi får brug for to hold...
Undskyld, skat. Jeg står vist på din plads.
Bare rolig, skat.
Som Ava sagde, to hold.
Ray, John, med mig.
Mick, Ava hjælper fra skibet. Afgang.
Hørte du det?
Det er kun min anden officielle mission med legenderne,
og skibet bliver allerede overladt til mig.
Virkelig?
Assistance betyder, at du bliver på skibet og gør ingenting.
Eller det kan betyde, jeg skaffer holdet vigtige oplysninger.
Gideon, vis topografiske forhold, tak.
Hvordan har du det?
Fedt. Jeg skulle bare væk fra skibet, tømme hovedet...
Gud være lovet!
Jeg elsker dig.
- Tillykke med fødselsdagen. - Min søn!
Dit hår er langt. Jeg kan klippe det, hvis du vil.
Lad ham være i fred, han er lige kommet.
Det er Nathaniel Heywood. Han er en af mine lærere.
- Velkommen. - Tak.
Vi har aldrig haft en lærer til middag. Hvad underviser du i?
Avanceret makroøkonomi. Adfærdsøkonomi...
- Hejsa. - Mod på.
Det er Z. Jeg er hjemme hos mine forældre for at fejre min fars fødselsdag.
Familien er jo alt.
Apropos så ser det ud til, at vi har en overraskelse i år.
Min bror Behrad.
- Sig hej, B. - Hej.
Nå, men jeg smutter. Stort kram til Z-Nation.
Indsæt klippet sidst i filen. Vi klipper i aften.
I kan arrangere makeup og hår på badeværelset.
Jeg troede, det var en familiefest.
Siger kvinden, der lige har inviteret sine 48 millioner følgere ind i sit hjem.
Det er 51 millioner. Prøv at følge med.
Zari, skat, er det ikke vidunderligt?
Din bror har taget en af sine lærere med hjem.
Zari, Nate. Nate, Zari.
Hej.
Det er dig.
Jeg så videoen.
Tak, fordi du abonnerer.
Det er fansene, der gør det hårde arbejde umagen værd.
Sikke en original.
Vær høflig, Zari.
Han savler over mig!
Din søster er den skjulte kvinde fra hologrambeskeden.
Skjulte hvad?
Jeg troede, jeg hallucinerede, men Gideon nulstillede sin hukommelse,
og din søster efterlod en besked om...
BASERET PÅ FIGURER FRA DC
...at jeg skulle finde hende. Derfor kom jeg tilbage.
Har du fået et mentalt sammenbrud?
Nej! Jeg er seriøs.
Kan du huske, vi lavede et hul i historien ved Heyworld?
Din søster er hullet.
WEBB & MOORE PRIVATDETEKTIVER
Spor efter magisk energi førte ind i det her kontor.
Der er et djævelsk reststof herinde.
Ja. Rester af en død fyr.
Bliv der.
Offeret blev fortæret af ignis inferni.
Det er helvedes ild.
Den, der gjorde det mod ham, var ikke af denne verden.
Det ser ud til, at vores morder er ekstranummeret.
Fandens også.
Der er billetten.
Bliv der!
Rolig. Du kan sænke pistolen. Vi er kommet for at hjælpe.
Hvor er Webb?
Vi er "& Moore" i Webb & Moore.
Vi arbejder med Moore. Webb.
Du må være Moore.
Ja. Det er mig. Johnny Moore.
Sara er min sekretær, og ham her...
Han ligner en strisser.
Tak.
Betjent Palmer til tjeneste. Jeg arbejder undercover.
Bed Webb om at ringe.
Han er på ferie.
Jeg er blevet overdraget sagen. Frøken...
Hill.
Jeanie Hill.
Jeg hyrede din partner til at beskytte mig mod min kæreste.
Du er i gode hænder.
Hold nu op, panserbasse. Halvdelen af politiet er i Bugsys lomme.
- Bugsy som i... - Benjamin Siegel.
Han kan ikke lide at blive kaldt Bugsy.
Men her er det spændende.
Han døde i sidste uge.
Og nu er han stået op fra de døde.
Og han er mere farlig end nogensinde.
Han overtog en bule ved navn Blue Iguana på Sunset Boulevard.
Det er en legeplads for gangstere og Hollywood-eliten.
Du kan finde enhver last.
Mine damer og herrer...
...velkommen til Blue Iguana.
Mor jer. Jeg insisterer.
Ellers bliver jeg måske nødt til at skyde jer.
Hr. Siegel.
Smil, hr. Siegel.
Jeg fejer bare lidt krummer op.
Kom ind, frøken Hill.
Jeg var der, da Bugsy blev myrdet af en lejemorder.
Jeg så det hele.
Men dagen efter dukker han op på min dørtærskel
og tager mig med til sin klub, som om intet var sket.
Det er bare begyndelsen. Her kommer det vigtige.
Han er anderledes nu.
Mere ambitiøs og frygtløs.
Jeg vil forlade ham, men jeg kan ikke, for jeg ved, han vil dræbe mig.
Frøken Hill, vi kan beskytte Dem mod Deres kæreste.
Men De skal forlade byen et par dage
og bo på motel. Det kan blive grimt.
Men jeg har ingen penge.
Bugsy tager sig af alt det.
Hvordan kan jeg nogensinde betale Dem tilbage?
Glem det. Vi vil bare være sikre på, De er i sikkerhed.
Sekretær Sara, vil De følge frøken Hill ud?
Hun betragtede dig som et let offer, Raymondo.
Hvad? Hun var skræmt fra vid og sans.
Sara?
Vi kender ikke damen.
Men vi må hellere aflægge Blue Iguana et besøg.
Det var bedre.
Det føles godt at være tilbage i marken.
Ava, hvordan ser det ud?
Øl.
Rory og jeg sætter os ved baren nu.
Vi kigger os omkring.
Jeg ser to udgange.
Bagdøren er gråzone.
Fire fyre beskytter fordøren,
og det er lidt overdrevent. Hvad siger du, Mick?
Jeg siger, du skal slappe af.
Ray, er du klar til at snuppe Bugsy, når han kommer ud?
Jeg er klar og patruljerer frem og tilbage.
Jeg må sige, jeg føler mig godt tilpas i den her uniform.
Bugsy har tiltrukket en horde af røvslikkere.
Og kigger man på det billige tøj og de konservative frisurer,
må det være politikere.
Der har vi vores frøken i nød.
Det bliver svært at beskytte hende mod sin kavaler,
når hun hænger ved hans arm.
Jeg vidste det. Hun er korrupt som et engelsk pund.
Vi går.
Ikke så hurtigt, søster.
Hvorfor har du ikke forladt byen?
Tror du, en taxatur er nok til at slippe væk fra, hvad Bugsy har på mig?
Du og resten af byen ser det ud til.
Hør...
Siden Bugsy er kommet tilbage, får han alt, han vil.
Og alle adlyder ham.
- Politikere, filmfolk... - Endog strissere.
Men hvordan fik han så stor magt så hurtigt?
Ved hjælp af Amerikas yndlingstidsfordriv, naturligvis. Afpresning.
Han har et hemmeligt lager af kompromitterende billeder.
Og hvad har det med dig at gøre?
Alting. Jeg er med på de billeder.
Bugsy brugte mig til at lokke mænd og kvinder i sin fælde.
Da jeg flyttede fra Shaker Heights,
troede jeg, jeg ville blive berømt.
Jeg blev berømt.
Men ikke på den rigtige måde.
Jeg kan ikke gå nogen steder uden de billeder.
Tilfreds?
Bugsy elsker honningfælder så højt,
så hvorfor giver vi ham ikke en smagsprøve på hans egen medicin?
Jeg lagde straks mærke til dig, og jeg må sige,
at jeg elsker måden, du går på.
Det har jeg lært helt selv, hr. Siegel.
Det er Benjamin.
Sara Lance. Til tjeneste.
Lance?
Hvad er der galt? Kan du ikke lide det?
Det ved jeg ikke. Jeg tester bare.
Selv om jeg kan lide det, spekulerer jeg på prisen.
Hvis du spørger, er det nok for dyrt.
Jeg tager, hvad jeg vil.
Gør det dig til en tyv, hr. Siegel?
Jeg er mange ting, frk. Lance.
Og jeg er i særdeleshed en tyv.
Nå, men så lad os droppe detaljerne
og komme til sagen, ikke?
Jeg er journalist for en ny sladdersprøjte,
og jeg har snavs om halvdelen af byrådet og den nye ærkebiskop.
Det er i min bil.
Hvad med, at vi går ud bagved,
og du tager et kig i mit bagagerum?
Hvis du bliver ved med at tale sådan,
følger jeg dig hvor som helst.
Ray, jeg er udenfor med...
Benjamin. Bilen er den vej.
Nu jeg tænker over det, hvorfor dropper vi ikke klubben?
Vi kan tage et sted hen med mindre selskab.
Faktisk har vi allerede selskab.
Du har falkesyn, skatter. Det er Mickey Cohens drenge.
Men efter at have lidt i helvede er jeg ikke bange for noget på denne Jord.
Du vil måske gerne smutte. Det kan blive hedt.
Smid våbnet. Ræk hænderne i vejret.
Træk dig tilbage, sønnike. Vi tager den herfra.
Det føles underligt, at de gode fyre kommer i vejen.
Hvad er plan B?
Det ser ud til, du skal ned i byen, betjent.
Det bliver stort i morgen. Vi laver en kollektion med flotte sneakers.
- Det bliver enormt. - Det er dejligt, kære.
Behrad, er der kærester, vi skal kende til?
Nej, mor, jeg har ikke tid til at date med skolearbejdet.
Men du skal hæve blikket fra bøgerne af og til,
ellers finder du aldrig en sød persisk pige at gifte dig med.
Behrad...
Næste gang, du tager en stalker med hjem, så mind om mig at styrke sikkerheden.
Naturligvis. Få flere ledsagere.
Hvad indbringer det at forgude dig for tiden?
Mit hold er min udvidede familie.
De hjælper med at forvalte et millionindbringende multiplatform-brand,
og jeg behøvede ikke engang gå på handelsskole.
Er det lufttotemmet på...
Ja, det er det.
Hvordan kender du til vores familiearvestykke?
Behrad har fortalt om det.
Nå? Hvad har han fortalt om det?
Bare at...
Jeg var helt ødelagt, da jeg fik at vide, det var stjålet.
Vi lader billedet hænge som et minde.
Skønt, det er væk, føler jeg, det stadig er hos os i dag
i denne selvsamme stue.
Sara,
vil du have os tilbage til skibet til en debriefing?
Nej. Missionen er ikke slut endnu.
I skal blive i klubben.
I skal holde øjne og ører åbne.
Fedt.
Hvad?
Det kan du ikke forstå.
At du var chef for en enorm regeringsorganisation,
og nu laver du ikke en dyt?
Jeg tager det i mig. Du har lige opsummeret mit liv perfekt.
Kan jeg få en dobbelt?
Bugsy bliver svær at fange, hvis han stadig har pistolen.
Så må vi hellere få fat på den øjeblikkeligt,
for kun et våben fra helvede kan dræbe et helvedesynglet ekstranummer.
Og pistolen kan være nyttig på flere andre måder.
Det er godt, jeg har bedste mand på jobbet.
CENTRAL POLITISTATION
Jeanie havde ret.
Bugsy har virkelig politiet i sin lomme.
Jeg må finde ud af at få pistolen på en anden måde.
Skal jeg tage de arrestationsudtog med?
Jeg er på vej til arkivet.
Gerne. Det er til stor hjælp. Tak.
Det er hårdt at se afdelingen krybe for en gangster.
Det var præcis det, jeg tænkte.
Det er svært at finde gode betjente som dig.
Jeg hedder Sullivan.
Palmer. Ray Palmer.
Vi ses.
Betjent Sullivan.
Man kan afgjort sætte sit ur efter den fine politibetjent.
Vi har brug for en plan B. Kan Ray ikke få fat på pistolen,
skal vi nødigt have Bugsy til at udrydde andre.
Måske vil en gåtur
og lidt frisk luft skabe klarhed.
PARADIS 7-5-3
Jeg ved vist, hvordan vi kan få Bugsys pistol.
Du fik min besked.
Hvis det handler om pengene, din ven gav mig, har jeg brugt dem.
Jeg vidste, du var svindler, det øjeblik jeg så dig.
Og jeg troede ikke et øjeblik på din nordstatsaccent.
Godt så.
Nu da vi har droppet komediespillet, så sig mig,
hvad din hensigt er.
Jeg vil knække Bugsy. Jeg vil befri byen for hans herredømme.
Den eneste måde at gøre det på er at ødelægge hans billeder.
Webb havde fundet dem, og Bugsy dræbte ham nok for at snuse.
Det er dårlige nyheder for Webb og gode nyheder for mig,
for jeg ved, hvor de er.
Er jeg ikke bare heldig?
Hvad vil du have til gengæld?
Jeg vil have Bugsys pistol.
Vil du slå Bugsy ihjel?
Nej, den gut er ikke det værd.
Jeg sigter efter personen, der bragte ham tilbage.
Så har vi en aftale.
Du får din fyr, jeg får min frihed.
Hvordan har du tænkt dig at stjæle Bugsys værdifulde våben?
Når vi kysser hinanden,
presser jeg min hånd mod hans bryst
og fører hånden hele vejen ned ad hans krop,
og så vil jeg gribe fat i den sådan her.
- Vil du høre en hemmelighed? - Nej.
Jeg har afleveret mine nøgler til min lejlighed i D.C.
Jep.
Alt, jeg ejer, er nu proppet ned i
en køjesæk fra Tidsbureauets softballliga.
Jeg er i bund og grund hjemløs, Rory.
Tillykke. Velkommen på holdet.
Jeg er en landstryger, en hjemløs.
Intet job, ingen husleje, ingen børn...
Perfekt.
Jeg havde stort ansvar på Tidsbureauet. Folk havde brug for mig.
Forstår du?
Kan du se den klovn, der sidder derovre? Ham fyldt med ansvar.
Se på ham. Han er ynkelig. Det skal han have lov til.
Jeg kan bare ikke komme mig over, at ingen har brug for mig overhovedet.
Vent.
Ingen har brug for mig overhovedet.
Er I to stadig på Blue Iguana?
Ja, kaptajn. Vi parerer bare ordrer.
Super. Du og Ava skal skabe en afledning.
Ryd stedet. Jeg får Bugsy tilbage til klubben,
så vi kan fange ham.
Det kan jeg gøre.
Det er altid en fornøjelse, politichef. Hummeren var udsøgt.
Bliv der, hr. Siegel.
Hvad er problemet?
Jeg skal kropsvisitere Dem, før De går.
Det er højst ureglementeret.
Faktisk er det reglementeret.
Der er lige blevet overleveret et direktiv fra vicepolitichef... Wiggum.
- Det tager et øjeblik. - Hvad har du gang i, sønnike?
Hr. Siegel, De har et opkald. Det lyder vigtigt.
- Det er Siegel. - Benjamin, skat,
det er mig, din nye yndlingskilde til saftige sager.
Lance. Hvad sker der?
Det må være voldsomt, når du ringer.
Der foregår noget i din klub.
Fremragende afpresningsmateriale.
Du må hellere skynde dig herover.
Beklager, Bugsy forlader stationen. Han har stadig pistolen.
Bare rolig, store mand.
Jeg har det dækket ind.
Hav det godt, hr. Siegel.
Hej, skat.
Skal du tilbage og patruljere?
Jeg beundrede blot hr. Siegels vogn.
Jeg formoder, forbrydelser kan betale sig.
Ikke i dag. For jeg vil gøre noget ved det.
Skal du være med?
Jeg må advare dig, tøs
Mine tanker er underlige
Situationen er seriøs
Lad os få det ordnet For tiden løber fra os
Sig det til dem, tøs
De er så smukke
Forhold i begyndelsen
Det er dødeligt
Når kærlighed ikke kommer Fra hjertet
Det driver mig til vanvid
Derfor er det så svært for mig at finde
Jeg kan ikke få det ud af hovedet
Jeg savner hende, Kysser hende, elsker hende
Pigen er gift
Stol aldrig på en stor bagdel og smil
Pigen er gift
- Hvad sker der? - Det er skrækkeligt.
Jeg har aldrig set noget så slemt.
Og jeg var der, da Hindenburg brændte ned.
Hun driver mig til vanvid
Dygtig pige.
Derfor er det så svært for mig at finde
Jeg kan ikke få det ud af hovedet
Hvad nu?
Syng med mig, tøs.
Vi venter. Og håber, at John får pistolen, før Bugsy kommer.
Pigen er gift
Ja.
Pigen er gift
Vi ses derhjemme, skat.
Jeg skal gå. Der er noget i gære.
Hvad er alt det?
Jeg er en kriger, tøs
Får du mig hele vejen herned, så jeg kan se en anonym dame
ydmyge sig selv på scenen?
For det første er hun ikke anonym. Det er min kæreste.
Og for det andet ydmyger hun ikke sig selv.
- Jo, hun gør. - Hun morer sig.
Så det var bare et gement trick for at få mig herned?
Der er ikke noget snavs?
Snavset er dig.
Du burde være død. I stedet afpresser du dig vejen op.
Da jeg kom tilbage, indså jeg, at vold og mord
kun fører til et vist punkt.
Oplysninger. Det er den virkelige magt i denne verden.
Hvad end du har gang i, så forstyrrer du historien,
og det er mit job at stoppe dig.
Du behøver ikke tage i helvede, men du kan ikke blive her.
Jeg går ingen steder, Lance.
Jeanie!
Stol aldrig på den...
Skal vi fortælle hende, at missionen er ovre?
Nej. Lad hende synge færdig.
MINI TRENDERS ZARI TOMAZ ER DRAGON GIRL!
Så flovt.
Dragon Girl. Var det, da du blev berømt?
Jep. Første agent, da jeg var 11.
Han var et røvhul.
Med tiden tog jeg selv kontrol over alting.
Må jeg spørge om noget?
Da du først så mig, følte du, vi havde mødtes før?
Måske, jeg møder mange fans.
Nej, jeg mener, at vi mødtes i et andet liv.
Ja, jeg havde klart den fornemmelse.
Så er det ikke kun i mit hoved.
Det er, som om jeg udlever den her Taylor Swift-sang,
men det føles vildt godt.
Vi er klart forbundet på en måde, men der er noget muggent.
Jeg mener ikke, jeg husker dig som lærer.
Jeg ved, at Behrad har løjet over for mine forældre
om handelsskolen i årevis.
Jeg vil bare være sikker på,
at han virkelig passer godt på vores families totem.
Som han har gjort. Ikke?
Vi skærer kage ud, og de spørger efter vores specielle gæst.
Kom.
Ro på, B. Din ven og jeg talte bare.
- Sikkert. Kom. - En god snak.
- Farvel, professor. - Jeg advarede dig.
Hold op med at skubbe.
Hvordan fandt du ud af, hvad numrene betød?
PARADISETS KIRKEGÅRD
Jeg har tilbragt mere tid på kirkegårde, end jeg bryder mig om at indrømme.
Paradis er et almindeligt øgenavn for dem.
Og numrene repræsenterer et bestemt område
for en bestemt gravsten.
Der er noget her.
Skal vi kigge efter?
Det er det.
Er vi ikke bare heldige?
Nu ødelægger vi det.
Glem tændstikkerne.
Gå væk fra mappen.
Vent nu lidt, skatter.
Vi er alle på samme side her.
Der er kun en side, jeg er på.
Og det er min.
Du sagde, du ville ødelægge mappen,
så du og alle andre i byen blev frie.
Ja, men jeg tænkte, jeg måske selv kunne bruge den.
Jeg er dødtræt af, at folk udnytter mig.
Med den her mappe vil jeg endelig få magt på stedet.
Jeg forstår din vrede, men så snart du rører ved Bugsys snavs,
så bliver du skydeskiven, ganske som ham.
Men går du nu...
...kan du begynde forfra og få et nyt liv.
Du behøver ikke gøre det.
Bare gå.
Gå?
Tror du virkelig, jeg opgiver den magt
efter at have været magtesløs hele mit liv?
Ved du hvad?
Du har ret.
Hvem er jeg til at fortælle dig, hvad du skal gøre?
Der kan du se? Det virker allerede.
Hvad gør vi nu?
Når Bugsys pige kommer tilbage til sin bil med mappen,
rykker vi ind og klarer situationen.
Hvad mener du med "klarer"?
Du er virkelig en retskaffen person.
Vent et øjeblik. Vil du eliminere mappen og Jeanie?
Hvorfor?
Hun er bare følgeskade. Det er omkostningerne ved krig.
Du er politibetjent.
Har du hørt den om den sidste gode betjent i Los Angeles?
Det endte ikke godt for ham.
Hvad siger du til den her afslutning?
Stig ud af bilen. Nu.
Vil du virkelig gøre det?
Hvis du kom hele vejen til Burbank
for at møde dine gangstervenner og dræbe Jeanie,
hvorfor tog du så mig med?
Vi havde brug for en syndebuk.
Kom nu. Det er LAPD's omgang.
Det er nok her, vi siger farvel.
Det har været skønt.
Fem kugler tilbage.
Brug dem klogt.
Nej.
Jeanie!
John! Jeanie!
Jeanie.
Jeanie!
Nej!
De slog hende ihjel.
Glem det, Ray.
Det er Burbank.
Buret fungerer stadig.
Hvem er I?
- Kommunister? - Idioter.
Du er nok ret forvirret, hr. Siegel,
men du kan lige så godt finde dig til rette,
for du skal nok være her et stykke tid.
Jeg burde smide dig direkte i glemmebogen, din skiderik.
Du gjorde Jeanies liv ulykkeligt, og nu er hun død på grund af dig.
Jeg har muligvis ødelagt en kommende stjerne,
men du har skabt et ægte uhyre.
Astra Logue.
Det er sjovt, du nævner hende.
Jeg var på vej til at besøge hende.
John, hvis du gør det, jeg tror, du gør,
skal du være sikker.
Kom med ham, store mand.
Afgang.
Sådan. Du er min billet til helvede.
Kød bliver mit kød.
Sjæl bliver min sjæl.
Hades, Kronus og Rheas førstefødte,
jeg hidkalder dig.
Sæt ild til hende, store mand.
Astra siger, du er bandlyst.
Jamen dog.
Du kan bare ikke holde dig væk.
Pas på. Han har en kugle tilbage.
Jeg værdsætter din bekymring, Benjamin, men ham er jeg ikke bange for.
Vi er gamle venner, ikke, Johnny?
Hvorfor siger du ikke, hvorfor du er kommet hele vejen herned.
Jeg er kommet hele vejen for at sige...
...at jeg ikke opgiver dig.
Selv hvis det skal tage mig hele livet, lover jeg dig,
at jeg finder en løsning.
Endnu et meningsløst løfte fra den store John Constantine.
Du er blevet blød.
Ikke så blød.
Den er for Jeanie.
Vi ses, skatter.
Hvad skete der dernede?
- Jeg trænger til et glas. - Ikke denne gang.
Er Astra...
Da jeg kom ned, blev jeg overvældet.
Astra overtog føringen. Hun vidste, jeg kom.
- Og pistolen? - Den er væk.
Vi finder en anden måde.
Hvad end der virkelig skete med Astra, kan det ikke have været let.
Hvad taler du om, store mand?
Hvis jeg havde dræbt Nora,
da vi alle troede, hun var ond,
ville vi ikke være glade og sammen lige nu.
Jeg havde chancen for at skyde og afslutte alt det her,
men jeg kunne ikke.
Hvorfor griner du?
Jeg er bare glad for, der stadig er gode fyre derude.
Selv om en af dem er troldmand.
Du tager fejl med hensyn til mig.
Men jeg vil redde Astra, og du skal vide, det er lige så meget for min skyld
som for hendes.
Du må ikke drille Ava med sin optræden.
Hun må ikke blive for pinligt berørt.
Hun kan ikke huske en pind.
Halløjsa!
Hvor er min invitation til den her fest?
Jeg har spyttet i den. Gammel fængselsvane.
Tænk, at jeg sang foran alle de folk.
Jeg var fed.
Jeg styrede helt vildt.
Og så I mit backupband? De var...
Sig, at nogen filmede det.
Faktisk...
Og endnu en ting. Seriøst, Sara. Jeg elsker dig højt.
Det var sjovere at arbejde på den sidemission med Rory
end at lede det åndssvage Tidsbureau.
Ansvar?
- Hvem har brug for det? - Godt, skat.
Jeg er glad for, du morede dig.
Du skal bare vide, at der ikke er små roller på det her hold. Vel, Rory?
Præcis.
Sov sødt, min skat.
Der er mere ved Zari, end du vil være ved.
Hun er begravet dybt nede under al den berømmelse.
Hun narrede dig.
Det er helt i orden. Hun gør det hele tiden.
- Jeg ved, hvem du er. - Gør du?
Jo mere vi talte sammen, desto mere virkede du bekendt.
- Så forstod jeg, hvor jeg kendte dig fra. - Waverider.
Hvad er en Waverider? Nej. Heyworld.
Det er dig i den stjernebesatte dragt.
Faktisk var I der begge. Det er dig, Behrad.
Jeg fatter ikke, jeg ikke har set det før.
Men jeg forstår ikke, at Heyworld var for 24 år siden,
men I to er ikke ældet en dag.
Hvad fanden foregår der?
Zari, du er blevet sindssyg.
Du beskylder mig for at være falsk, mens du selv lever på en løgn.
- Mâmân. Bâbâ. - Okay...
- Vent. - Nej.
Det er på tide, de hører sandheden.
Hvad fanden? Hvor er jeg?
Du er på et Tidsfartøj fra det 22. århundrede.
Benævnelse W-R-2059.
For øjeblikket befinder vi os i tidszonen.
Hejsa. Hvem er jeres ven?
Vi kan forklare alting.
Det gør I klogt i.
Hvem er I?
Hils på Zari. Hun er min søster.
Hjælp.
Pigen er gift
Tekster af: Maria Kastberg