Ingenting.
Det må finnes en formel, et brygg,
noe som gir oss evnen
til å røre veven uten å bli svidd.
Vi må også finne ut hvem som skal bruke den med meg.
Veven krever tre vevere som er like mektige som guder.
Jeg overlater ikke livet til moren min til dere idioter.
Det er én. Hva sier du, Sara?
Jeg er allerede en blind tidsreisende paragon,
som ser fremtiden.
Kan like så godt legge til "wannabe-gud" på listen.
Apropos det:
Kan du bruke Sara-synet til å si om det jeg trenger, står i denne boken?
Ingenting.
Du kan jo bare lese boken.
Jeg ville gjort alt for å redde Behrad, men dette går fortere.
Dette er formelbøkene du ba om fra huset.
Bra jobbet, Gary.
Og disse...
...er til deg.
Kan du bare gi dem til meg?
Takk.
-Burde ikke du hvile? -Burde ikke du la meg være?
-Ja. -Han har rett.
Hvile er ingen dum idé.
Det skjer ikke.
Jo før vi finner den magiske kuren,
jo før kan vi bruke veven og gi meg synet tilbake.
Vent.
Ifølge denne boken brukte Merlin de vises stein.
-Den er like ekte som julenissen. -Gary er her.
-Hva? -Vent.
Dionysos' beger.
Det står her at begeret ble gitt til en olympier, Dionysos,
av faren hans, Zevs.
Den som drikker av det, blir en gud.
Men bare i én dag.
Ikke få for store forhåpninger.
Tilbedelse næret olympierne,
så når de mistet tilhengere, døde de bare,
og de forheksede tingene deres... ble borte i tiden.
Jeg har sett det.
Jeg har sett det. Jeg så det på college.
Utdanningen din lønner seg endelig.
Hvilket fag så du det i?
Det var ikke et fag.
Bånnski!
Det kalles Bånnski-begeret.
Bånnski!
Ifølge skolelegenden skulle den som drakk av det,
bli uovervinnelig en dag.
Jeg gikk på en rivaliserende skole, så jeg kunne bare få en smak
om vi... Dere vet...
Dere!
Hvem er det?
Hudson suger, Brixton ruler!
...stjal det.
Tror vi faktisk at Dionysos' beger
-er med en gjeng collegegutter? -Ja.
Sosiale medier bekrefter at et beger
som matcher Dionysos' er hos
Sigma Psi Phi-brorskapet på Hudson universitet.
Henter vi det,
blir jeg udødelig og bruker veven,
og så kan jeg glemme at jeg kjente dere.
Da så, legender.
Dere bør sende togaene til rens,
for nå blir det gresk her.
Greit.
Hvert år blir Bånnski-begeret vist på studentmessen.
Så konkurrerer visstnok brorskap og søsterskap
om retten til å drikke av det i noe som kalles Bånnski-utfordringen.
Absolutt det beste stedet å prøve å stjele begeret.
Sant.
Jeg kommer meg rundt på skipet,
men jeg vet ikke om jeg kan navigere
masse fulle college-ungdommer, så...
Du klarer dette.
-Ja. -Teamet er glad i deg. Slapp av.
Jeg tenker ikke så mye på om de godtar meg.
Men college-ungdommene...
Hei, tante Ava, Sara.
Lita, vennen, så fint at du er her enda.
Du må hjelpe meg med noe.
Hva liker ungdommen nå til dags?
De må tro jeg er kul.
Oppdraget er på Hudson universitet.
Skolerådgiveren sa jeg skulle søke der.
-Så flott. -Jeg har ikke råd.
Du burde gjøre det.
Om du vil gjøre det, kan jeg få det til.
Det kan bli kult å få en omvisning. Vi er jo her, ikke sant?
Ja, det går bra med oppdraget. Det bør du gjøre, Rory.
Greit. Takk.
Om du vil at ungdommer skal synes at du er kul, ikke ha på deg det.
Da tror de at du er narkopoliti.
Jeg er... Hva...
HUDSON UNIVERSITET FADDERUKE! 2020
Velkommen til Hudson universitet.
Kjenner du den lukten?
Det lukter som gode, gamle dager.
Nå er det nok. Jeg får ikke puste.
Kanskje det var best sånn. Hva er den lukten?
Sigmaene holdt lekene. Finner vi dem, finner vi begeret.
Flott. Vi sprer oss. Zari, takk. Nate, ta nordsiden.
-Astra, Charlie, dere... -La oss finne begeret,
så vi kan få dette overstått.
Jeg var ikke ferdig, men...
-Jeg går etter henne. -Takk.
DE BESTE JENTENE VELGER THETA LAMBDA RHO
Velg Theta! Finn jentegjengen din.
Kanskje du kan si meg hvor jeg finner Dionysos' beger.
Beklager. Vi er bare så spente på Bånnski-utfordringen.
Hvorfor gjør vi dette? Vi burde bare ta det med makt.
Brukerne av veven må være samstemte.
Jeg lar deg ikke bruke den
med mindre du beviser at du kan samarbeide.
La meg?
Jeg forlot helvete fordi jeg var ferdig med å jobbe for en skjebnegudinne.
FADDERUKE! HUDSON UNIVERSITET
Og det var Quincy Hall, økonomibygget vårt.
HUDSON UNIVERSITET OMVISNING
Hudson har det beste programmet i landet.
-Hørte du det, Henry? -Ja.
Han skal studere økonomi. Jeg sa: "Du må gå på Hudson."
Du vet at det ikke er den eneste grunnen, Gene.
Skyldig.
Jeg vil at han skal følge i sin fars fotspor.
Jeg gikk her. Du så sikkert skjerfet.
Ja.
Jeg har lyst å kvele deg med det.
Hva sa du?
Jeg sa...
Jeg sa at bygget er flott.
Fint mursteinsbygg, brannsikkert.
Du kan arkitektur.
-Hvor studerte du? -Iron Heights.
-Har ikke hørt om det. -Det er en prestisjetung kunstskole.
Bare godta det.
Utrolig at jeg er her igjen.
De kalte meg Shotgun Nate.
Jeg tror jeg vet hvorfor, men hvorfor?
Er det sant, besten? Vis oss hva du kan.
"Besten"?
Besten.
Og jeg blir til stål også.
Kom igjen, bestefar. Vi må lete videre.
Sigma Psi Phi!
-Hva? -Sigma Psi Phi!
Jeg tror vi har funnet sigmaene.
Ava? Hallo?
Jeg er på vei.
Sigma Psi Phi!
Det var akkurat som entreen min til VMA i 2044.
Hva skjer, Hudson-hedonister?
Velkommen til oppvarmingen til Bånnski-utfordringen!
-Der er begeret. -Vent.
Det er Dion.
Han var sjef for sigmaene da jeg gikk på skolen.
Han har ikke blitt en dag eldre.
Vi har så mye til felles.
Det er fordi Dion er Dionysos.
Dette er den greske guden for vin og rus!
Herregud, han er kjempemorsom.
Som Bånnski-vokter
har jeg æren av å kunngjøre utfordringene for 2020.
Jeg skal avsløre første runde i kveld på Sigma-festen.
La utfordringen begynne!
Bare overlat dette til meg.
Dion.
Eller skal jeg si, Dionysos.
-Det er meg, Klotho. -Klotho?
-Ja. -Pokker, det er faktisk deg.
Herregud.
Vevknuseren er her!
Før folk hadde fri vilje,
stoppet gudene alltid festen.
Men se på meg nå.
Du går på college.
Ja, jeg vet det. Det er på livstid.
Jeg fant et sted der festen aldri slutter, og jeg har ikke dratt siden.
De tilber meg her,
og de vet ikke engang at jeg er festguden.
-Hør her. -Ja.
Jeg har en liten tjeneste å be deg om.
Alt for vevknuseren og...
-Stilig. Er dette gjengen din? -Ja.
Ja, de kaller meg Shotgun Nate.
-Jeg gikk på Brixton, men... -Det holder.
Hei.
Så det er derfor du er her.
Du ville gi gjengen din en liten smak på udødelighet.
Er det det dette er?
Her er problemet. For å løfte denne må du være gresk,
og jeg må anse deg som verdig.
Hvordan skal vi gjøre det?
Godt spørsmål.
Dere må enten bli med i et søsterskap, et brorskap eller et brosterskap,
og dere må vinne Bånnski-utfordringen.
Dette er latterlig.
Det er det som gjør det morsomt.
Vi sees, Klotho.
Han er fortsatt så...
Kutt ut. Jeg må konsentrere meg. Jeg må finne på noe.
-Jeg har en idé. -Nei.
Noe som ikke innebærer lemlesting.
Siden begeret tilhører Dion, må vi følge reglene hans.
Vi skal vinne det begeret.
Så du sier at for å bruke skjebneveven,
må vi bli med i et søsterskap?
Endelig. Et oppdrag jeg kan støtte.
Heldigvis for oss holder thetaene opptaksselskap i dag.
Dette kan ikke være planen.
Så lenge Dion har begeret, må vi følge hans regler.
Motargument. Man kommer ingen vei med å følge reglene.
Å? Jeg tror jeg var i ferd med å overbevise ham
før du prøvde å ta begeret.
Greit. Hvem vil ta Theta Lambda Rho?
Nei. Bare kutt ut.
Charlie, Astra, dere tar Theta.
Bare prøv å huske at dere er på samme side.
Ja, det er vi sikkert.
Hun er slitsom.
Jeg er med på friidrett og debatt, og faren min skaffet meg praksisplass.
Hvilke ekstraaktiviteter har du?
Jeg spilte i korps en stund, men jeg sluttet,
for ingen andre ville spille The Replacements.
Og jeg har en deltidsjobb. Jeg har hørt at det hjelper.
For å komme inn et slikt sted
må man fete opp søknaden sin.
Dette er Neuman Hall.
Navnet høres kanskje kjent ut for noen familier på omvisningen.
Henry Neuman.
Det er faktisk bygget til bestefar,
så det er bra for sjansene mine til å komme inn.
Håper jeg ikke gikk glipp av for mye av omvisningen.
Bare så det er sagt: Jeg er ikke en mulig student.
Jeg er dr. Nate Heywood. Jeg tok doktorgrad på Brixton.
Heia Big Red.
En doktor.
Og faren til Lita.
-Hva? -Hva?
Bare godta det.
Takk for spørsmålet. Jeg synes det er viktig...
-Hei. Hvordan går det? -Vær deg selv.
Hei.
Utrolig at vi er så nær ved å bli thetaer.
Jeg kjenner deg ikke engang, men vi kan bli søstre.
Dette er bare en forestilling.
Legg merke til den tomme tekoppen min,
en kommentar på dette tomme narrespillet.
Herregud. Vi burde starte en gruppechat.
Hva er telefonnumrene deres?
Velkommen til Theta-lunsjen.
Se dere rundt, alle sammen.
Dette kan bli deres nye familie,
dem dere går til for støtte, søsterskap og veiledning.
Så lenge dere kommer med, altså.
Så velg Theta.
Hva er det du driver med?
Vi må prøve å overbevise dem, samme hva.
Bare prøv å passe inn.
Greit. Skal jeg passe inn?
Kelner, bytt ut denne.
Om jeg ville ha svak te, hadde jeg prøvd Omega.
Denne jenta er kul. Jeg liker det.
Vi begynner med bordet ditt.
Dette er husets ferle,
vår mest hellige gjenstand.
Jeg skal stille et spørsmål,
og når dere holder den, er det deres tur til å svare.
Greit?
Hva gjorde du før college?
Jeg vokste opp i helvete,
hadde undersåtter til å følge ordrene mine og fikk makt
helt til jeg nærmest hersket der.
Og hun er ambisiøs.
Din tur.
Greit.
Jeg reiste rundt i verden med en vennegjeng.
Snarere en gjeng utstøtte.
Men før det var jeg med i et veldig kult punk-band.
Thetaer liker ikke punk.
Jeg kjenner typen.
Du later som du vil styrte systemet,
og så blir du sur når folk ikke gjør som du vil.
Du tror du er bedre enn søstrene du stakk av fra,
men sannheten er...
...at dere er like.
Det er vel litt ironisk?
Fra skjødehunden til søsteren min?
Nei, bare...
Nei.
Theta, nei.
Vet dere hva? Hele bordet er i eksil.
Ingen av dere er Theta-materiale.
Hvordan gikk oppdraget? Er dere udødelige søsterskapsjenter enda?
Jeg trenger en drink.
Den forfriskende lyden av fiasko.
Vi hadde vært på god vei til å bruke veven nå
om ingen hadde ødelagt.
Vi ble avslørt fordi du gikk i helvetesmodus.
Tror du det var helvetesmodus? Vennen...
Kall meg "vennen" igjen. Bare prøv.
Test meg, så vil du ønske du var udødelig.
Kutt ut. Ingen skal drepe noen.
Astra skulle absolutt prøve. Zari, gjem gaffelen.
Charlie, bare slapp av. Sett deg.
Ta en pustepause. Går det bra?
Greit.
Vi må finne en annen måte å få tak i begeret på.
Man kan ikke trosse en gud. Vi må vinne som søsterskap.
Og uten søsterskap...
-Går det til helvete. -Ja.
Mine damer, vi skal starte vårt eget.
Jeg ser ikke om hun mener det alvorlig.
Jeg tror det.
Bli et offisielt søsterskap innen i kveld?
Bare papirarbeidet...
-Vi gjør det. -Ja.
Hvorfor ikke?
Jeg burde ha drept dere alle da jeg hadde sjansen.
Heia søstre.
Vi kan jobbe med det.
Går det bra med faren min?
Ja. Han kommer og går som han vil. En del av sjarmen hans.
Det positive er at jeg får vise deg hva college handler om.
Dette er den greske gata.
Det er her brorskapene og søsterskapene bor.
De er de mest innflytelsesrike folkene på skolen.
Har disse folkene begeret?
Skulle ønske jeg kunne være mer imponert.
Ring kompispatruljen! Det ser ut som noen vil feste!
Snakker han til oss?
-Bevar roen. Hold kjeft. -Jeg...
Agent Heywood til Kompispatruljen, ønske om fest bekreftet.
Var ikke det kult?
Er du mannebetatt?
Nei. Det er ubesvart.
-Du burde si det. -Hold kjeft.
Kjempeglad for å ha deg her.
Alle som er en venn av vevknuseren, er grei.
Så hent poser og øl.
Og slapp av. Vi har energidrikker til de små.
Ikke noe press på Casa de Sigma.
Jeg vil si at det er kult,
men jeg har ansvar.
Kom innom når som helst, så fester vi som om det er 1999.
Vent.
Du sa de har begeret, ikke sant?
Kan du ikke gå inn og få et svar,
så kan jeg speide og finne ut hvor de har det?
Bare om faren din ikke prøver å sette fyr på meg mens jeg sover. Avtale?
Ja, avtale.
Følger vi ligareglene?
To poeng for de overhengene!
Kom til ro for det første møtet i Delta Chi Sigma,
legendenes søsterskap.
La oss danne et søsterskap.
Først trenger vi et hus.
Jeg stemmer for å stjele thetaenes.
Du fikser røykvarsleren, jeg kutter strømmen...
Jeg har en mer ikke-dødelig idé.
Stedet har vært tomt siden Pi Epsilons siste kjempefest.
Noe med av-gele-ing?
-Så ekkelt. -Ja.
Men med litt lureri
åpner jeg bare en portal, og vips er det pusset opp.
De ser ikke forskjell.
Utrolig at jeg lot deg overtale meg til dette.
Det er ikke min feil at du ikke kan motstå sjarmen min.
Vi må selvsagt ominnrede.
Ha det gøy. Jeg orker ikke å se på at dere skjender stedet.
Og pass dere for disse slemme gutta.
De biter.
Det gjør jeg også.
For å bli et offisielt søsterskap
trenger vi tre søstre til.
Og om vi vil vinne begeret, må de være flinke.
Hva har du, Gideon?
Inez Martin ble stemt ut av heialaget fordi hun var for entusiastisk.
Hei.
Hvordan går det? Hva skjer?
Hei. Hei sann.
-Inez, ikke sant? -Ja.
Dette er rart, men jeg lurte på om du ville være med...
Absolutt.
-Du vet ikke engang hva jeg... -Ubetydelig. Hvor kan jeg møte dere?
Lisa Lindhome. Blivende influenser,
utstøtt etter å ha blitt tema i en video som tok av på nett,
ved navn "jente njerter på fest".
Hva betyr njerter?
Det er når du nyser og...
Vi lar være. Vi tar det forsiktig med Astra på jorda.
Rimelig.
NYTT SØSTERSKAP PÅ SKOLEN. ER DU MED?
JAAAAAA!
BLI MED MEG!
Silvia Hines laget sitt eget studieprogram i performancekunst.
Det var dere som prøvde å drepe hverandre i teselskapet.
Angående det...
Vi har startet vårt eget søsterskap...
Hva er poenget med å feste med en gjeng hjernedøde tufser?
Jeg skjønner det.
Det virker umulig å føle noen form for makt i en ondskapsfull, døende verden.
Men har du tenkt over at å sjarmere massene med illusjonen av moro
kan være en perfekt måte å få dem til å gjøre som du vil?
Jeg er med.
Dessverre avviser Theta få, kaptein.
Vi kan ikke være kresne.
Jeg liker dem.
Vi valgte dere fordi vi vet hvordan det er
å lete etter et sted å høre til.
For det gjorde vi også på deres alder.
Det var derfor vi skapte det stedet.
Og fra og med i dag er dere deltaer.
Velkommen til søsterskapet.
Vent. Er du blind?
Ja.
Jeg elsker det. Deltaene er så inkluderende.
Men trenger vi ikke et motto?
Vi kan ikke gjøre noe uten et motto.
Ja. Søstrene...
Er limet...
Limet som smører hjulene...
...til tiden.
Det gir ikke mening.
Det er avantgarde.
Hva med:
"Vi har kanskje ikke alt i orden, men sammen ordner vi alt."
Jeg trenger det på en T-skjorte.
Heia søstre.
Søstre!
Jeg tåler det, sier jeg jo.
Det er 2020. Vi gjør ikke det lenger.
Bare gjør det.
Ja.
Det er som om ræva hans er laget av stål.
Fordi den er det.
Øltønna er her, D.
Hei sann.
Så fint at du fant oss.
Jeg visste du hadde kompis-potensial så fort jeg så deg.
Så hyggelig av deg.
Jeg ville markere anledningen.
Det er spesiallageret mitt.
Jeg brygger det ute. Håper du liker IPA.
-Jeg elsker IPA. -Jaså?
Er det greit?
-Kompis. -Kjempegodt.
Ja, det brygget der
får deg tilbake til den beste tiden i livet ditt.
Får deg til å glemme den dumme og stressende verden der ute.
-Det er ærlig talt magi. -Ja.
Jeg må bare sjekke...
Jeg føler meg flott.
-Det visste jeg du ville. -Takk.
-Jeg ville spørre deg om noe. -Hva da?
Hvorfor endte du og vennene dine opp her av alle steder?
De er kule.
Vi ville bare ta begeret ditt, så vi kan bruke skjebneveven.
Sier du at vevknuseren er en vevsvindler?
Kompis, du er både kjekk og smart.
Ja, men hun... Om hun setter sammen veven...
Da er det slutt på fri vilje.
Da er det slutt på festen.
Herregud!
Og det er veldig lite kult.
Vi heter Delta Chi Sigma.
Vi har samlet et eliteteam med kvinner...
...for å redde skolen fra klikkene og ondskapen til vanlige greske foreninger.
Og sammen skal vi vise ekte søsterskap...
...og vinne Bånnski-utfordringen...
Klare og kast!
OBLIGATORISK ROSA EKLE KOMPISFESTER - INNVIELSE
...og så... feste!
Men ikke kall oss helter.
Kall oss deltaer!
Og... legg ut.
Vi er offisielt med i Bånnski-utfordringen.
Ja.
Dette bør skremme konkurrentene.
Ja, vi er godt på vei til å bruke veven.
Jeg tror dette krever noe godt.
Hvem vil ha nachos? Det er spesialoppskriften til broren min.
Du. Jeg ville bare si takk.
Jeg har alltid vært så opptatt av å forandre verden for enhver pris
at jeg bare skyver folk unna.
Så... takk.
Det er egentlig de som...
Selv takk.
Noe endrer seg iallfall, vev eller ei.
Jeg kan fortsatt knivstikke deg i hodet.
Men planen din ser ut til å fungere.
Jeg tror fortsatt det er den teiteste måten å få det vi vil på, men...
Hva skjer, damer?
Hørte at det var et nytt søsterskap i gata.
Måtte komme hit og ønske dere velkommen.
Hva?
Dere har fikset stedet.
Vannspyere med solbriller? Stilig.
Kjempestilig!
-Nate, hva er det du... -Nei, det er Shotgun Nate.
Dere må bli med til Dion.
Det får meg til å lure på hvorfor jeg sluttet på college.
Dionysos har makt til å sette folk i en konstant ekstasetilstand.
Nate er påvirket av ham.
Du mener Shotgun Nate.
Vi skal trene til den dumme utfordringen din,
så gå og plag noen andre.
Akkurat.
Jeg er ikke her bare for å møte naboene.
Jeg ville også si...
...at dere er diskvalifisert fra Bånnski-utfordringene.
Aldri i livet om dere får begeret.
Hva snakker du om?
Shotgun sa hvorfor dere egentlig er her.
Og jeg kan ikke la dere bruke veven.
Den greia er så kjip.
Vi gjorde alt du sa, og fulgte hver eneste teite regel.
Du kan ikke bare endre dem nå.
Jo, det kan jeg.
Hvem sier at man må være rettferdig?
Jeg er en gud. Jeg må være lunefull.
Kom igjen.
Lunefull!
Hvem var på døra?
Hva er det?
Vi får ikke begeret.
Dion nekter oss å delta i utfordringene.
Han påvirket Nate og fant ut hva vi gjør.
Klart han gjorde.
Det er greit. Vi skal finne ut av dette.
Jeg er lei av å prøve å finne ut av det med dere.
Jeg burde ha gjort det på min måte fra begynnelsen av,
så jeg tar begeret med makt.
Selv om du prøvde, hadde det ikke gått. Du kan ikke motsette deg en gud.
Og aldri i livet om du får bruke veven alene.
Det høres rart ut å være voksen.
Om jeg ikke får tak i Dions beger, kan jeg i det minste la ham lide.
Ham og alle kompisene hans,
inkludert deres hypnotiserte venn, Nate.
Vent litt.
Du kan ikke gjøre det. Vi er søstre, husker du vel.
Du kan slutte å gi meg den replikken nå.
Dere later som om vi er søstre, men dere forventer bare at jeg skal forandre meg.
Jeg er bare søsteren deres om jeg blir mer som dere.
-Astra, ro deg ned. Det er ikke... -Dere hører aldri på ideene mine,
og jeg ser måten dere ser på meg på.
Jeg er kanskje nybegynner, men det er ikke søsterskap,
og jeg er ferdig med å prøve å passe inn.
Hei. Jeg fikk meldingen din.
Hei.
Hvor har du vært?
Prøvd å få deg inn her. Hva synes du?
Hva? Pappa, hvordan klarte du dette?
Reiste tilbake i tid. Ga et bidrag.
Du er så godt som inne.
Takk, men jeg trengte ikke et bygg.
Jeg trengte bare at du var her.
Jeg trodde du var flau over å være sammen med meg.
Jeg hører ikke hjemme med disse folkene.
Jeg ville ikke ødelegge sjansene dine.
Beklager. Det handlet ikke om deg. Jeg var bare flau over meg selv.
Hva snakker du om?
Ikke vær dum. Du er flott.
Men jeg hører ikke hjemme her.
Den eneste grunnen til at jeg overlevde videregående,
var at jeg så for meg at jeg en dag slapp ut og ville finne gjengen min.
De godtar meg aldri som en av dem.
Jeg vil ikke egentlig være det.
Du trenger ikke imponere disse idiotene, disse iglene.
-Du er mye bedre enn dem. -Ja, men det er du også.
Du kjempet mot en demonhund.
Og disse folkene tror de er bedre enn oss
fordi de har hvaler på shortsen?
Skal vi finne en måte å tirre rikmannsunger på?
Det høres bra ut.
Få den.
Vent, Astra! Nei! Du trenger ikke gjøre dette.
Jeg er ferdig med å høre på deg.
Greit, så ikke hør på meg. Hør på deg selv.
Kom igjen. Du vet at dette ikke er riktig.
Ja, det er saken. Jeg vet ikke det.
Der jeg er fra, måtte jeg kjempe for å overleve.
Det er alt jeg kan. Det er sånn livet har gjort meg.
Jeg kommer ikke til å endre meg.
Jøss, nei. Vi vil ikke at du skal gi opp deg selv.
Da jeg ble med i legendene, var jeg en pøbel.
Og det fantes ikke den regel jeg ikke kunne bryte.
Og gjett hva. Det er jeg enda.
Men jeg må ikke å såre folk for å overleve lenger,
for jeg har dem.
Greit, så jeg skal ikke brenne ned et hus.
Men hva om jeg aldri vil kle meg ut som elg
eller være med på et av de uendelige teammøtene deres?
Da har vi fortsatt en plass til deg.
Kom dere for å feste?
Nei. Vi har kommet for å hente begeret og deg.
Kom igjen, Nate. Du kan ikke bli her.
Jo da. Dion sier at så lenge han har tilhengere,
har han makt til å drive stedet og gi folk det begeret.
Tenkte det var nyttig informasjon for dere.
Husker ikke egentlig hvorfor.
Uansett er jeg veldig viktig her, så unnskyld meg.
Shotgun Nate!
-Shotgun Nate! -Vent.
De olympiske gudene næres av tilbedelse, ikke sant?
Så det betyr at Dion kun har tilhengerne sine
så lenge de tilber ham som festguden.
Så om vi tar fra ham alle tilhengerne,
mister han grepet på begeret.
Greit, men festen senker ikke farten.
Nei, men det finnes en måte å få collegestudenter til å forlate en fest på.
Nei, vær så snill ikke si...
Det er ved å holde en enda større fest. Og det betyr...
Hva feiler det dere?
Kom igjen.
Deltaene må overfeste Dionysos.
Jeg er fortsatt i helvete, ikke sant?
Kom igjen.
Det er ikke til å tro. Deltas første fest.
Jeg er faktisk spent.
Jeg skjønner det nå. Fester handler ikke bare om å drikke seg full.
De handler om å skape samhold.
Dette er så mye bedre enn bare en brorskapsfest.
Ja, det hadde vært det om noen var her og så det.
Så hvor er alle sammen?
Jeg tror jeg vet det.
Jeg vet ikke hvorfor vi trodde at vi kunne overfeste Dion.
Vi gir ikke opp helt enda.
Hvorfor ikke? Vi har drikke, spill, musikk.
Vi gjorde alt vi skulle, og ingen kom.
Ja. Vi gjorde alt vi skulle.
Men kanskje vi skal spørre oss selv hva Astra hadde gjort.
Om en virkelig vil vinne,
er det ikke nok å være flink i sitt eget spill.
En må felle konkurrentene også.
Jeg snakker om...
-...sabotasje. -Ja.
Greit. Hva er planen?
Først feller vi Dion.
Jeg sjekket huset hans da jeg skulle brenne det ned,
og jeg har en idé.
Skjer'a, Charlie?
-Store D! -Ja.
Nå som teamet mitt ikke plager deg,
skal vi hente en ny øltønne og feire?
Jeg liker tankegangen din, Shotgun.
Når han er ute, ødelegger vi festen hans.
Alt vi kan for å ta livet av stemningen.
Hacker meg inn på Dions kontoer og...
SIGMA-FORENINGENS KOMPIS-SANGER
Ha det bra, fest-spilleliste.
Hvem stoppet musikken?
Hva i helsike er dette?
Så tar vi spriten hans.
Og det er her det magiske skjer.
Er dette bare lager?
Beklager. Ikke vondt ment.
Pappa, nå!
Og nå er øltønnen tom.
Siste fase: kapre festen.
Hei, folkens. Jeg hørte at det er storfest hos Delta Chi Sigma.
Hva venter vi på?
La oss feste.
Legendene vet å feste.
Rory, klarer du å løfte begeret?
Det gir fortsatt ikke etter.
Det gir ikke mening. Alle tilhengerne hans er her.
Kult knep dere dro der. Må bare sette pris på et bra stunt.
Men jeg hørte det var en fest jeg ikke var invitert på, og det gjør vondt.
Vi skal ha begeret, Dion.
Så lenge jeg har tilhengerne mine, skal ikke Bånnski-begeret noe sted.
Og kompiser er kompiser for livet.
Kompiser er kompiser for livet!
Hei!
Ditt styre på skolen er over.
Jeg utfordrer deg...
...til ølpong.
Du vet vel at jeg er ubeseiret i alle årene på skolen?
Ja, men det kan bli vanskelig å beholde tilhengerne dine
når de ser at jeg knuser deg.
Så kom igjen, D-sekk.
Hva sier du?
Vinneren får alt. Dartmouth-regler.
Dere vet at jeg ikke kan si nei til en utfordring.
Dumme lune. Skal bli.
Men om jeg vinner,
blir Delta-foreningen stengt.
Ikke noe søsterskap og ikke noe Bånnski-beger.
Ja!
Er du sikker? Du kan ikke se.
Jeg har spilt en del ølpong før.
Pluss at jeg har superkrefter.
Spillet er ølpong.
Få en ball ned i en beger, og den andre spilleren drikker den.
Og for å gjøre det enda gøyere, er det greit med kroppsredninger.
Husk, den første spilleren som får bort den andres kopper, vinner.
Motstandere, ta hverandre i hendene.
Måtte den beste spilleren vinne.
Ja da.
Pong!
Bånnski!
Greit.
Bånnski!
Ja!
Dette poenget avgjør.
Da gjør vi det.
Beklager.
Vinneren!
Vi må gi den til henne.
Vent. Hva skjedde med "kompiser for livet"?
Kom igjen. Jeg vet at du vil si det.
Jeg nekter.
Da gjør jeg det.
Heia søstre!
Har begeret deres.
-Ja! -Ja!
Verdens beste far-datter-helg.
Utrolig at det faktisk gikk.
Du blir vant til det.
Vi kunne ikke ha klart det uten dere tre.
Ja. Takk for at dere støttet oss selv da vi var idioter.
Det har vært fint, damer.
Bare synd at Delta Chi Sigma må ta slutt.
Det er ikke slutt.
Vi skal holde Delta-foreningen i gang.
-Hva? -Etter festen
søkte jeg om et hus i den greske gata.
Det er vanskelig nok å passe inn.
Så mange sier hva du skal gjøre og hva du skal ha på deg.
Nå finnes det et sted der folk kan finne ut av det selv.
Takket være dere.
Jeg skjønner det. Ingen årsak.
Greit, damer.
-Hei. -Hva er det?
En til veien?
Heia...
...deltaer.
Kommer til å savne dere.
Si nei til dop.
-Ikke gjør det. Det er ikke verdt det. -Ungdom.
Jeg trenger en blund.
Dere har fortjent de bra sakene.
Dere vant begeret, og med det udødelighet i en dag.
På tide å ta bånnski.
For Behrad og moren din.
Det er faktisk et ganske stort ansvar.
Og det er mye vin.
Kan ikke alle drikke av den?
Hvem sier at det bare må være tre skjebnegudinner?
Ja, alle kan bruke veven sammen.
Du er ikke alene om dette.
Udødelighet høres ganske kult ut.
Vi drikker.
-Da gjør alle det. -Ja.
Jeg drikker ikke. Super-haram,
men jeg stoler på at dere får tilbake lillebroren min.
Da gjør jeg det.
Var det alt?
Ikke akkurat.
Dere gløder.
Må være fuktighetskremen du anbefalte. Huden min føles strammere.
Dere gløder bokstavelig talt.
Vi klarte det.
Nå bruker vi veven.
Og husk: Ikke vev noe som ødelegger festen min.
Ikke at du ville gjort det, Klotho. Jeg ser at du fortsatt er kul.
Stemmer.
Vi sees, Shotgun.
Vi sees, Dion.
Dere har psykedelisk kunst her.
-Stokken kjeftet på meg. -Ja.
Jeg tar den. Bra.
Høres ut som om noen har fått for mye å drikke.
Vi må få deg ut herfra.
-Ha det. -Ha det.
Hei, sviker.
Akkurat den jeg ville treffe.
Ikke prøv å vinne meg tilbake. Jeg trenger deg ikke lenger.
Da du ba meg om hjelp med å drepe John Constantine,
advarte jeg deg om at du ville stå i gjeld til meg.
Nå vil jeg ha betalingen.