-Hei. -Jeg har pepperspray, din drittsekk.
Det er deg.
Beklager at jeg ikke kom forrige uke.
Jeg satt fast i helvete.
Glem det. Jeg savnet deg ikke.
Nei vel.
Moren din sa jeg kunne få helgen.
Kanskje vi kan knytte bånd og gjøre noe.
Kom an. Jeg prøver.
Så hvordan ser vår far og datter-helg ut?
Jeg har billetter til rulleskøyte-derbyet. Bør bli mye blod og utringninger.
Jeg husket nettopp at jeg har historieprøve på mandag,
så jeg kan ikke. Jeg må lese.
Lese.
Det er viktig.
Akkurat.
Hva er det?
-Det er en tidsmaskin. -En...
Kan jeg få se den?
Jeg trodde du måtte lese.
Den kan være nyttig før en historieprøve.
Denne skraphaugen kan reise hvor som helst i historien.
Vi kan gå på konsert med The Ramones eller Sabbath.
-Lita Ford fra The Runaways? -Det også.
Jeg har kjempet så hardt for å få deg ut av helvete,
og nå er du endelig her.
Du er nok den eneste på dette skipet som er glad for å se meg.
Tullprat. Når det gjelder denne gjengen,
så snart noen slutter å drepe dem på ukentlig basis,
er de bestevenner med dem.
Uansett er jeg borte det øyeblikket Charlie bruker veven
-til å få tilbake moren min. -Ja.
Hva er det hun gjør?
Hun sa hun ville sette seg i riktig stemning, så...
Det skjønner jeg.
Ingenting er som en 20-sekunders mikro-meditasjon for å sone ut.
Gikk vi glipp av vevingen? Håper ikke det.
-Hva? -Gary, hva... Har du hund?
Dette er ikke et hundested.
Jeg har brev fra psykologen min.
Vi har ikke psykologer heller.
Det burde vi ha.
Jeg fikk mye angst av å dra til helvete.
Det står her at dette er et emosjonelt støttedyr.
-Signert også. -Jeg har ikke tid til dette.
Jeg kaller ham Gary junior.
Han tisset litt.
Han er ikke skipsren.
Junior!
Han er vanligvis snill bisk. Pass på hvor dere går.
Jakter du på tisper nå, Gary? Det er første gang.
-Vent, ikke... -Søren.
Gary!
Greit, nesten klar.
Tror jeg. Det er noen årtusen siden.
Så hvem får første veving?
-Moren hennes. -Behrad.
Behrad først, John.
Hør her...
Jeg...
Jeg lovet Astra det.
Jeg er enig med Zari.
Behrad.
Hvem er Behrad?
Jeg kom ikke tilbake fra helvete for å stå i kø.
Han er broren min, og med i teamet som fant ringene.
Vi får ham tilbake først.
Slutt å krangle. Alle får sjansen.
Men Sara er i koma. Charlie må veve henne ut først.
Nok! Kom an, folkens.
Dette er grunnen til at jeg burde ha latt den jækla greia være.
Greit, jeg velger. Det blir Behrad.
På med brillene, så starter vi.
Greit.
Ringen til Klotho, skaper av tråder.
Og ekstremt stilig i klesveien.
Ringen til Lakesis,
vever av skjebner
og en manipulerende kontrollfrik.
Og ringen til Atropos,
skjærer av tråder
og en hjerteløs psykopat.
Jeg ser tråden til Behrad.
Den er litt flokete.
Antakelig på grunn av all tidsreisingen,
men jeg tror det går bra.
Greit.
Gideon, status.
-Gideon? -Vurderer fremdeles skaden, Ms. Sharpe.
Kjører på reservestrøm.
Beklager, Z.
-Hva skjedde? -Det virket ikke.
-Så vi prøver igjen. -Jeg sa det ikke virket.
Jeg har aldri prøvd å bruke veven uten søstrene mine.
Jeg trenger dem visst.
Så la meg prøve.
Lakesis sa hun forberedte meg på å bli skjebnegudinne. Kanskje jeg kan...
Ja, vær så god, hvis du vil brenne opp innenfra.
Så hva skal vi gjøre?
Akkurat nå skal vi bare roe ned og prøve å reparere skipet.
Så flott.
Jeg kan undersøke mer hjemme,
og se om det finnes en annen måte å fange ringenes kraft på.
Jeg kunne trengt ekstra øyne.
Jeg drar ingen steder før Behrad er tilbake.
Så jeg forlot et imperium i helvete for å "roe ned"
og "undersøke litt"?
Ikke godt nok.
Beklager, men ingen drar noen steder.
Energieksplosjonen skapte et anti-kronotomisk felt.
Tidsreisefunksjoner er nå frakoblet.
Så ingen hoppeskip og ingen tidskurerer?
-Alle er ute av drift. -Flott.
Vi er fanget her.
Hvorfor har lysene gått?
Best at skipet ikke er i ustand.
Dessverre er jeg det.
Jeg ble skadet i en eksplosjon forårsaket av skjebneveven.
Du tuller.
Jeg lovet jentungen at vi skulle tidsreise.
Nå kommer hun til å stryke på prøven.
Det går fint.
Vi må finne et rom du kan lese i.
Sa datamaskinen nettopp "skjebneveven"?
Det er skikkelig ille her.
Skipet er i ustand.
Veven slo tilbake og drepte nesten Charlie. Alle kjekler.
Sjansen for å få Behrad tilbake, har aldri virket mindre.
Vi kunne virkelig trengt dine øyne.
Jeg kunne virkelig trengt deg.
Herregud, Sara, du er våken.
Ava?
Jeg ser ingenting.
Hva er galt med øynene hennes, Gideon?
På gjeldende strømnivå
kan jeg dessverre ikke tilby en prognose. Jeg beklager.
Beklager du? Hva snakker du om? Hun er blind.
Omdiriger strøm, Gideon. Gjør noe.
Det går bra, Ava.
Det er sikkert bare midlertidig.
Hva om det ikke er det? Legg deg.
Hvem vet hva annet som feiler deg.
Sara?
Du skvatt av berøringen. Hva skjedde?
Ingenting.
Skjuler du noe for meg?
Alltid.
Kom igjen, Sara.
Det var bare en snål reaksjon på å ha våknet fra koma.
Nei. Hvor skal du? Du ser ikke.
Jeg trente med bind for øynene i ukevis i Snikmorderligaen.
Og ingen reparerer skipet bedre enn meg.
Unntatt kanskje Ray og Jax.
Og Rip og Stein.
Behrad er vel ikke så ille heller.
Men vet du hva? Ingen av dem er her,
så kom igjen.
Hva gikk jeg glipp av?
Faktisk ikke så mye. Bare...
Hei, Mick.
Hei.
Lita, dette er Sara Lance, kapteinen.
Sara, dette er Lita, jentungen min.
Hyggelig å møte deg.
Det er kult at en kvinne er leder her.
Hva sa du?
Jeg sa bare at det er kult at en kvinne er leder her.
-Ja. -Godt å se deg.
-Ja, det er det. -Kom.
Hva er det du ikke forteller?
At det er en unge på skipet?
Jeg...
Og en hund? Ava?
Gary har et emosjonelt støttedyr.
Han hadde et signert brev.
-Det er ikke noe som finnes. -Ikke vet jeg. Kom hit.
Er det Behrad?
Han høres ut som en fin fyr. Sto dere hverandre nær?
Nei. Men vi begynte å gjøre det.
Jeg fikk nettopp vite om det store livet han levde,
og så mistet jeg ham.
Men jeg får ham tilbake, så...
Ja, angående det.
Jeg tror jeg vet hvordan det kan skje.
Jeg lytter.
Jeg tror jeg er forberedt til prøven i morgen.
Jeg vil bare se meg om på skipet.
Du må pugge.
Slo ham.
Dyttet ham.
HISTORIENS STØRSTE REVOLUSJON
Klinte med henne.
Greit, smarten.
Vi har om den franske revolusjon.
Jeg har hørt om den.
Så jeg må sammenligne og kontrastere den amerikanske uavhengighetserklæringen
med den franske menneskerettserklæringen.
Nettopp.
Så kan noen på skipet noe om historie?
Jeg kjenner en fyr.
Hørte jeg noen si menneskerettserklæringen?
Hei. Dr. Nathaniel Heywood.
Jeg er spesialist på deduktiv historisk rekonstruksjon.
Selv om jeg teknisk sett er doktor,
kan du kalle meg professor.
Eller Stål, fordi...
...jeg blir til det.
Du er den kuleste professoren jeg har møtt.
Ja, antakeligvis.
Les.
Men vi kan vel ikke lese uten snacks?
Gideon lager fantastisk snacks.
Sier du det? Kan vi få tømmermaur?
Greit, tømmer...
Mick, kan du være en engel og gå til fabrikatoren for oss?
Det som skjer med synet ditt, er et mysterium.
Har du flere bivirkninger?
Nei, ingenting.
Da får vi vel bare vente og se.
Vi har én sak til å diskutere.
Astra Logue er på skipet.
Hva?
Ava?
Beklager, det var aldri et godt tidspunkt å fortelle det på.
Hun skulle bare være her midlertidig, men så virket ikke veven.
Hun kan ikke være på skipet.
Hva om hun starter en knivstikkingsorgie?
Knivstikkingsorgie? Det høres litt overdrevet ut, vennen.
Hun tok et valg. Hun bestemte seg for å samarbeide med oss.
-Hvorfor tviler du på henne? -Jeg vet ikke. Det er bare...
Det er en magefølelse.
John, du må alltid være ved hennes side.
Greit.
Hva om Charlie bare ikke var varmet opp?
Hun prøvde å veve sammen den vanskeligste tråden først.
Hva om hun prøver med en enklere tråd?
En som ikke har blitt komplisert av tidsreising for eksempel.
Som din mors?
Nemlig.
Hvis hun lykkes med en enkel tråd som hennes,
kan hun bli klar til å prøve Behrads igjen.
Men saken er
at om det kommer fra meg, kjøper de det kanskje ikke.
Men om det kommer fra meg...
...gjør de det kanskje.
Jeg ber igjen om unnskyldning for at fabrikatoren ikke fungerer.
Må ha blitt skadet i eksplosjonen.
Tømmermaur?
Er de til deling?
Jentungen min.
Jeg ser hva som skjer her.
Du er ny i farsrollen.
Vet du hva?
Jeg tror du trenger råd fra pappa Gare.
Foreldrerollen består av drittarbeid.
Uansett hvor nedverdigende,
og aldri en takk.
Men du vet innerst inne at de setter pris på det.
Selv om de aldri tenker på det.
Ikke sant, Gary junior?
Plikten kaller, som de sier.
Drittarbeid.
Hva er det?
Greit.
Jeg har fjernet panel 16-QW45G.
Nei, jeg tror jeg sa 16-QW45T.
Nei, du sa "G".
-Nei, 16... -Greit. Jepp. Finner T.
Sara?
Hører du er rammet av blindhet.
Ja, og mens Gideon er ute av drift,
blir jeg værende slik, men det er ingenting å bry seg om.
Ingenting å bry seg om?
Du er den første dødelige som ser en guds sanne form
og overlever så du kan fortelle om det, men det er ingenting.
Det er ingenting.
Så ingenting annet har skjedd?
Ingen andre bivirkninger?
Jeg vet du ikke er ærlig, Sara.
Jeg vil bare hjelpe.
Hva snakker hun om, vennen?
Det er ingenting. Jeg ville bare ikke...
Jeg ville ikke opprøre noen.
Hva er så opprørende?
Når jeg berører noen, ser jeg folk bli knivstukket.
Men det er antakelig bare en ubevisst frykt
som ble forsterket av komaen. Det er som et mareritt.
Du har mistet én type visjon og fått en annen.
Du ser framtiden, Sara.
Det er bare mareritt, Charlie.
Dette kan ikke være fremtiden.
-Det er ikke mulig. -Hvorfor ikke?
Du er en skjebneparagon som ble bestrålt av gudelys.
Hvorfor er det så umulig at du har fått evnen til framsyn?
Fordi vi ikke dør alle sammen.
"Vi"? Mener du
at vi dør om 50 års tid,
eller at vi dør mens jeg har på meg dette antrekket?
Alternativ to.
-Det må være Astra. -Charlie.
Kan du slutte med de Astra-greiene?
Hun reddet oss i helvete.
Jeg antar ikke bare det verste. Er hun en manipulerende psykopat?
Hun prøvde å manipulere meg til å komme hit
og trygle Charlie om å bruke veven igjen, så...
Det er ingen forbrytelse.
Ringene.
De er borte.
Jeg fant denne i søppelsjakten.
Greit, det er en forbrytelse.
Gideon, spill av intern overvåking av salongen.
Mine interne overvåkingssystemer har blitt deaktivert.
Jeg er redd vi har en sabotør om bord.
Nå begynner jeg å anta det verste.
Dette var uunngåelig.
Straks noe går galt, skylder alle på meg.
Ro deg ned, Astra.
Du ville ha ringene, og nå er de borte.
Du er den eneste fremmede på dette skipet.
Med glede.
Jeg var sammen med henne hele tiden. Hun tok ikke ringene.
Og hvordan skulle hun ha sabotert Gideon?
Vi aner ikke, John.
Derfor er hun her, og ikke ute av luftslusen.
-Kom, vennen. -Beklager, Astra.
Du har bare tilbrakt for mye tid med søstrene mine til å få tillit.
Jeg ble vist mer gjestfrihet i helvetes dypeste avgrunner
enn på dette klovneskipet.
Bare ta det rolig.
Jeg har det rette trylleformularet til å spore opp sabotøren.
Jeg skulle aldri ha stolt på deg.
Men gjorde du egentlig det?
Eller slapp du bare opp for andre alternativer?
Og så har vi Zari. Hun er fra fremtiden.
Hun er kjempesøt og kan kontrollere luft.
-Hva? -Jepp.
Tømmermaur.
Alle her har en superkraft.
Har du en superkraft?
Jeg har dette.
Våpenet ditt?
Ja.
Superkraften din er at du avfyrer et våpen?
Det skyter ut ild.
Vet det. Jeg liker ikke noen våpen.
Hvorfor ikke?
Jeg marsjerte i protest mot dem. Vet du hvor farlig den greia er?
Det er poenget.
Lita...
Om det ikke var for faren din,
kunne vi ikke reist i tid.
Mick holder lyset på.
Lyset har gått.
Det er en uheldig tilfeldighet.
Men Mick finansierer hele operasjonen ganske enkelt ved å stjele.
Havnet ikke du i fengsel for stjeling?
Var det ikke derfor du gikk glipp av barndommen min?
Pokker ta, Mick.
Av og til er det bare suvenirer.
Stjal du for eksempel noen suvenirer i den franske revolusjonen
fra Marie Antoinette?
Si ja.
Ja, det gjorde jeg.
Seriøst? Får jeg se dem?
Seriøst?
Bli med meg.
Ikke dårlig, Nate.
Ikke dårlig, Mick.
Nå?
Ja, definitivt sabotasje.
Tenkte meg det.
Hva skjedde her?
Vi har en sabotør.
Jeg tror jeg vet hvem det er.
Slutt!
Hallo, Zari.
Hallo, Astra.
Beklager at du er innesperret.
Vi har iallfall det til felles.
Vi mistet også begge en slektning vi vil ha tilbake,
og ble knust da veven mislyktes.
En av oss mer enn den andre.
Jeg vet at John prøver å bevise din uskyld,
men vi vet begge hvor sterkt du ønsket de ringene,
så hvorfor ikke bare gi dem tilbake?
Nå skjønner jeg det.
Du tror du er her for å avhøre meg,
men det er ikke derfor du egentlig er her.
Jo, det er faktisk derfor jeg er her.
Du er her fordi du snor Nate rundt lillefingeren din,
og trodde du kunne gjøre det samme med John...
...men det kan du ikke.
Hva snakker du om?
Da vi valgte hvem som skulle veves først,
valgte han moren min.
Ikke Behrad.
Du tror det er noe mellom John og meg,
og nå bruker du det til å manipulere meg.
Du er utspekulert.
Det er du også.
Så hva om du bruker den utspekulerte lille hjernen din
til å finne ut hvem som egentlig tok ringene?
Tror du at du kan reparere overvåkingskameraene og finne tyven?
Kanskje, men...
...den som gjorde dette, etterlot seg mye skade og få spor.
Vi har visst alle kommet til åstedet for forbrytelsen.
Iallfall denne forbrytelsen.
Vi kunne...
Vi kunne samarbeide om å finne ringtyven.
Og hvordan kan jeg forsvare Astra ved å samarbeide med anklagerne?
Vi leter alle etter sannheten, John.
Men noen av oss ser situasjonen
litt klarere enn andre.
Alt i orden?
-Hva er galt? -Jeg...
Det er meg.
Jeg dreper alle.
Du er en utrolig snikmorder.
Men du er blind, og nå har du advart oss.
Tanken på at du dreper alle, er...
Arrogant? Absurd? Rett og slett uhøflig.
Ja, og du er ikke den typen.
Noe skjer med meg.
Jeg gikk fra å se dere alle døde til å være den ansvarlige,
og jeg vet ikke hvorfor.
Du må finne ut hva som foregår.
Og i mellomtiden kan du ikke stole på meg.
Så lov meg at uansett hva jeg sier,
slipper du meg ikke ut herfra.
Jeg lover. Glad i deg.
Vi skal komme til bunns i dette. Bare pust dypt.
Hva skal vi egentlig komme til bunns i?
Aner ikke. Hun har gått fra vettet.
LÅST
-Ikke rør noe. -Forstått.
Du liker virkelig å stjele.
Ikke si det til moren din. Her.
Denne tilhørte den hodeløse damen.
Jeg digger denne onkel Skrue-bingen,
men hvorfor setter du ikke pengene i banken?
Banken?
For enkel å rane.
Så alle pengene dine er her?
Hva om noen raner dette?
La dem prøve.
Hva med renters rente?
Hvor mye penger er det her?
Million? Milliard.
Og hvor mye er det verdt om ti år?
Det samme. Det blir verdt det samme.
Hvis du investerer det, blir det verdt mye mer.
Høres komplisert ut.
Hva om du tar tidsmaskinen
tilbake til starten av New York-børsen og investerer alt da?
Vi kunne kjøpt Manhattan på 1600-tallet.
Vi kan finne opp Bitcoin.
Vi kan bli styrtrike partnere.
Hva i svarte?
Rommet er forbudt område.
Vi knytter omsider bånd, og så stenger du meg ute?
Du er en forferdelig far.
Hva driver du med?
Leter etter bilder av deg som stjeler ringene.
Finnes ikke.
Dessuten trodde jeg kameraene var saboterte.
Jeg hacker reservebildene.
Hacker du?
Egentlig ikke jeg,
men en versjon av meg som eksisterte før.
Kunne jeg få snakke med denne andre versjonen av deg?
Kanskje hun stoler på meg.
Det gjør hun ikke.
Du kan gjøre deg fortjent til tillit på den vanlige måten ved å være pålitelig.
Det begynner å bli sprøtt. Sara har sperret seg inne.
Er innesperring hennes løsning på alt?
Hun hadde en visjon om at hun drepte oss alle.
Flott. Så jeg er frikjent? Kan jeg dra?
Nei, du blir i husarrest til vi finner ut hvor ringene er.
Apropos det,
er reservebildene klare.
Herregud!
Hvorfor tok du ringene, Charlie?
Nate, det var ikke meg.
Jeg mener, det var det. Men ikke.
Det ser ikke bra ut for meg.
Deaktiverte du kameraene?
Står dere i ledtog?
-Nei. -Selvsagt ikke.
Hvorfor skulle jeg hacke meg inn på bilder som inkriminerer meg selv?
Jeg vet ikke.
Jeg ødela nettopp matfabrikatoren.
Det er helt ulogisk, for jeg elsker mat.
La meg gjette: Du husker det ikke.
Nei.
Jeg gjetter på at du ikke husker det heller.
Jeg kan ikke tro at jeg skylte ned skjebneveven.
Det er svart på hvitt på bildene.
Gideon overvåker visst toalettet vårt.
Dere er tydeligvis alle de skyldige,
og det frikjenner selvfølgelig meg.
Nei. Fremdeles ikke.
Ja, dette kan være hjernekontroll.
Tror dere jeg står bak det?
Ja.
Hvem er det?
Pappa Gare til unnsetning.
Pokker, Gary, hva gjør du her inne?
Ikke vær redd, jeg slipper deg ikke ut. Jeg er ikke gal.
Nei, jeg mener det. Du kan ikke være her, det er ikke trygt.
Det er ikke isolat heller.
Gary, hva...
-Hva? -Derfor har jeg
etter nøye vurdering bestemt
at du trenger min emosjonelle støttehund mer enn meg.
Jeg antar...
Det er vel en trøst.
Bare lov meg at du behandler ham som den lille engelen han er.
Drep ham.
Vent.
Hvem sa det?
Sa hva da? Gary junior, slutt å bjeffe.
Gary hører meg ikke.
Drep ham nå.
Glimrende. Så dreper du alle sammen.
Derfor har jeg etter nøye vurdering
bestemt at du trenger min emosjonelle støttehund mer...
Vent.
Herregud, det er hunden!
Hunden din er en demon
som ber meg drepe alle.
Men jeg hører ikke på deg, hund.
Fint om du kan dempe deg litt.
Gary junior tisser når han blir nervøs.
Folkens!
-Hvor er alle sammen? -Hei, Sara.
Søren. Hvordan rømte du?
Jeg fant det ut.
Det er hunden til Gary. Han får meg til å drepe alle.
Ro deg ned.
Du ba oss ikke høre på noe du sier. Hunden?
Jeg vet det, men hør etter.
Jeg kan bevise at det er sant.
Jeg hadde en visjon om at jeg drepte Gary,
men så reddet jeg ham i sanntid.
Og i og med at han lever akkurat nå, beviser det at jeg ikke lyver.
Du gjorde rett i å sperre deg inne.
Jeg vet jeg høres gal ut,
men bare ta meg med til den hunden, så ser dere at jeg ikke er det.
Gary, hvor er Gary junior?
Aner ikke.
Han stakk av rett etter at hun kjeftet på ham.
Hva? Jeg reddet livet ditt.
-Fra hvem? -Fra meg!
Nok.
John, bli hos Sara. Gary, vi går og finner hunden.
Ja, samarbeid som i gamle dager.
Æsj. Kan du vaske hendene først?
Greit.
Det er snålt.
Hva i svarte gjør Gary junior der?
Vent, gå tilbake til de andre bildene.
Der. Zoom ut.
Se, han er der hver eneste gang.
Kom hit, bisken.
Hvor er du?
Han er ikke skipsren og kommer ikke når du roper.
Hvor i svarte fant du ham?
Jeg vil ikke si det.
Kjæresten min har blitt gal, og jeg leter etter en hund for å bevise det.
Jeg er mer enn sint.
Greit.
Jeg reddet ham.
Fra helvete.
Adopterte du en helveteshund?
Når du sier det slik...
Jeg så ham da vi hentet Astra. Han var helt alene, så jeg syntes synd på ham.
Herregud.
Sara hadde rett. Hunden gjør oss gale.
Dette er absurd.
Dette er mer absurd enn StabCast-en jeg laget om Son of Sam.
Vent...
Hva betyr "Son of Sam"? For jeg...
Det virker som Gary junior sier det til meg i bjeffingen sin.
Hva? Nei. Han var en fyr i New York på 70-tallet. Han drepte en haug med folk
og sa senere at en hund fikk ham til å gjøre det. Herregud!
Du adopterte demonhunden til Son of Sam.
Herregud.
Jeg kjøpte iallfall ikke fra en oppdretter.
Uansett hva han sier, ikke hør på ham.
Jeg hører bare irriterende bjeffing.
Jeg hører bare at jeg bør drepe dere alle.
Og han har noen veldig gode poeng.
-Nate. -Nate.
Nate... Nei.
Du!
Prøvde jeg å drepe dere med krakken?
-Ja. -Ja.
Jeg er så lei for det.
Hva i svarte er det du gjør?
Det er en fløyte kun hunder kan høre.
Hvorfor gjør du dette mot oss?
Fordi jeg hater hatter.
Jeg hater teite slips.
Og jeg hater Gary.
Men jeg reddet deg fra helvete.
Fra helvete?
Jobber du for søstrene mine?
Nei, vennen. Jeg er kaoshunden.
Jeg skulle få dere til å drepe hverandre,
men nå vil jeg heller drepe dere selv.
Opp på podiet.
Ikke slipp meg ut nå!
Hvor ble han av?
Hva er det?
Ser ut som vi skylder deg en unnskyldning.
Var det junior?
La oss bare si at Gary har litt av hvert å forklare.
La oss stanse denne jævla greia før den dreper noen.
Gary, hånden din er på... Flytt den.
Beklager.
-Det gjør vondt, Gary. -Beklager.
Gary, hånden din er fremdeles på...
Nei, jeg tror det er meg.
La den ligge hvis du er komfortabel.
-Plager meg ikke. -Kan jeg ta på deg igjen?
-Hold munn, Gary! -Nei.
Hvorfor oppfører dere dere som om jeg tok med Son of Sams hund hit med vilje?
-Er det det den demonen er? -Ja.
-La meg hjelpe. Jeg skal bli kvitt ham. -Hvordan?
-Du stoler fremdeles ikke på meg. -Nei.
Bare slipp henne ut, Ava.
Hvis vi hadde hørt på henne fra starten,
ville ikke vært i denne varme, vanskelige situasjonen.
Du!
Astra, jeg...
Jeg tror du ved et uhell satte kraftfeltet opp igjen.
Jeg tror hun vet det.
Kom an! Du tuller!
Dere burde ikke tulle med en som er så komfortabel med tortur.
Lita. Åpne døra.
Gå vekk, Becky.
Jeg vet hvordan det er å være sint på foreldrene sine.
Jeg tente på mine.
Men... Vi må snakke om det.
Vi har ingenting å snakke om.
Dette tar for lang tid.
-Vi må finne den hunden. -Tror du ikke jeg vet det?
Og jeg kunne trengt et par ekstra øyne. Ikke vondt ment.
Vent. Hva om vi kan bruke visjonen min til å undersøke skipet?
-Ja vel? -Gi meg hånden din.
Virker det?
-Vi må til biblioteket. -Kom.
Kom igjen, åpne døra.
Lita!
Vekk fra henne, din skabbete kjøter!
Idiot. Jeg ble født av ild.
Hva gjorde du?
Jeg ba den angripe meg.
Men jeg har iallfall deg til å beskytte meg.
Jeg er blind, John.
Men du er ikke døv.
Hva nå?
For å sende demonen til helvete må jeg vite dens sanne navn.
Jeg er temmelig sikker på at det ikke er Gary junior.
Han heter Marchosias.
Astra, din kødd!
Nei!
Det burde gjøre susen, Gideon.
Er vi i drift igjen?
SYSTEMER PÅKOBLET
Jeg er glad for å rapportere at alle funksjoner er gjenopprettet.
-Kjenner du det? -Herregud!
Hva...
Hva er den lukten, Gideon?
Har noe dødd i ventilasjonssystemet ditt?
Nei. Det er meg.
Jeg måtte granske hver millimeter av søppelsjakten,
men jeg fant ringene.
Bare vent litt.
Takk, Gary.
Ja, det var tøft å få tak i ringene,
men en passende straff for å slippe en helveteshund løs på skipet.
Det er greit. Alt er tilgitt. Du var åpenbart hjernevasket.
Nei.
Jeg syntes bare han var veldig søt.
-Selvsagt. -Ja.
Dette har vært veldig traumatisk for meg,
så da tidskurerene kom i drift igjen,
skaffet jeg meg et nytt emosjonelt støttedyr.
-Hva for noe? -Gi deg.
-Hva er det? -En liten kaninpus.
-Den er faktisk veldig søt. -Hva?
Jeg kaller ham Gary junior II.
Men si at han ikke er fra helvete, for jeg må...
Nei, jeg gjør ikke den feilen igjen.
Nei, jeg fikk denne lille fyren fra en mystisk tivoliarbeider
som advarte meg mot å mate ham etter midnatt.
Er en av dem til meg?
Nei. Du er for ung.
Så nå følger du loven?
Aldri.
Du er min datter, mitt ansvar,
og jeg vil bare ditt beste.
Jeg var litt streng i sted.
Det er greit. Du reddet livet mitt.
Det er ingen unnskyldning. La meg forklare.
"Livet til en forbryter er et elendig liv.
Jeg har tilbrakt årevis i fengsel takket være en rød skinnfrik
-så rask at jeg ikke..." -Det er greit. Jeg skjønner det.
Du vil ikke at jeg skal lide på samme måte som du gjorde.
Skal jeg slutte å lese?
Vi har en felles interesse,
og jeg tenkte det ville knytte oss nærmere.
Men jeg forstår hvorfor vi ikke burde.
Ja. Jeg tar deg med hjem.
Hvorfor det? Jeg trodde vi skulle tilbringe helgen sammen.
Vil du bli?
Ja. Dette var ingen dårlig dag...
...pappa.
-Rulleskøyte-derby i morgen? -Nei, absolutt ikke.
-Kjøpesenteret? -Et definitivt nei.
Jeg ser du føler deg som hjemme.
Ser du etter John?
Nei, jeg ser etter deg.
Hvorfor det?
Vi er ikke venner.
Jeg reddet bare hele teamet ditt fordi det hjalp meg.
Og jeg ba Ava slippe deg ut fordi det hjalp oss.
Så vi er skuls. Vi er like.
Nei, du slapp ekstranumre ut i verden
bare for å få viljen din.
Så vi er ikke skuls.
Vi fortsetter å utnytte hverandre til det ikke passer oss lenger.
Jeg er komfortabel med det.
Ikke jeg.
La oss se om vi kan bli mer enn det.
Jeg skal vise deg rundt på dette klovneskipet.
Ellers takk.
Har ikke tenkt å bli lenge.
Men du får poeng for forsøket.
Greit.
Så jeg tenkte at senere kunne vi prøve...
Prøve å sette bind for øynene på deg?
-Stopp tankelesingen, ellers blir det... -Fantastisk?
Kom, så gjør vi deg frisk.
Her, vennen.
Gjør det du kan, Gideon.
Skanning utført.
Jeg finner ingen avvik i kaptein Lances okulære område.
Hva mener du?
-Hun er fremdeles blind, Gideon. -Beklager,
men det er ingenting jeg kan gjøre.