Nelle puntate precedenti...
- Voglio chiedere a Nora di sposarmi. - Sì!
Non capisci quanto sia pericoloso quel Telaio, John.
Ma dai, Charlie. Useremo il Telaio per aiutare Astra e poi...
Ti aiuterò a distruggerlo per sempre. Affare fatto?
Qualcuno sta infangando Rebecca Silver su internet.
- Che dolce, hai un troll. - Questa è tua figlia?
È anche tua figlia.
Nora appartiene al mondo vero. Ho bisogno che la supporti.
E non può farlo su quella vostra stupida navicella. Fai la cosa giusta, figliolo.
Buongiorno, tesoro.
Buongiorno.
Tutto bene?
In realtà...
Stavo pensando a tuo padre.
Come sei romantico.
Pensavo a una cosa che mi ha detto...
Quando ho deciso di dedicare la mia vita a te,
dicevo sul serio.
Pensavo...
Che forse la nostra vita insieme non è su questa navicella.
Forse è arrivato il momento di...
Andare avanti
e trasferirci.
Insieme.
Ehi...
Ascolta, io voglio costruire una vita con te, non mi importa dove...
Lo so, ma...
Tu non puoi lavorare su una navicella.
E le Leggende?
Sono diventate la mia famiglia, ma...
Noi non possiamo dare inizio alla nostra vita insieme
se io tengo letteralmente un piede...
Nel passato. Quindi penso che farò...
Un'ultima missione con la squadra
e poi dirò loro addio.
Lo facciamo davvero.
Sì...
- Ok. - Va bene.
Va bene!
Sì, magari dopo aver lavato i denti.
Bene.
Ma dai! È ancora lì dentro?!
Zari, c'è la coda!
Mi sto facendo i capelli, non posso interrompere a metà la routine di bellezza!
Dai! Ne abbiamo già parlato!
Fatemi indovinare, Zari?
Ehi, che fine ha fatto la lista che avevo preparato?
Mick l'ha bruciata dalla frustrazione dopo l'ennesima maschera coreana di Zari.
Allora direi che potrebbe essere il momento adatto per dirvi che...
- Io e Nora abbiamo una notizia da darvi. - Stiamo parlando di notizie?
Perché io ne ho una grossa. Ho detto a John che lo aiuteremo a cercare il Telaio.
No, ehi, non si parla di lavoro prima che io abbia finito il caffè.
Sì, e poi voi stavate per fare un annuncio?
- Sì. - È il momento degli annunci mattutini?
Perché io ho bisogno che sappiate che mi scappa tantissimo.
Se solo mia sorella uscisse dal bagno!
- Ma dai, B! - Ehi, fratello!
Non fingere di metterci di meno a farti i capelli!
- Mettiti in coda! - I bagni servono anche per altre cose!
E, tornando agli annunci veri...
È ancora lì dentro?!
Ci starei anche io se avessi tutti quei capelli.
Ok, visto che siamo tutti qui, questo è il momento perfetto
per avvisarvi che...
- Io e Nora... - Vi trasferite.
- Come lo sai? - Vi siete sposati,
il passo successivo, secondo la logica, è quello e comunque...
Stanotte vi ho sentito darci dentro come conigli.
- Eh, almeno c'è qualcuno che lo fa. - Oddio.
Dunque, dopo...
Un'ultima missione,
io e Nora ce ne andremo.
- Cavolo, mi mancherete. - Ma sul serio?
- Auguri! - Sapevamo...
Che questo giorno sarebbe arrivato, ma non pensavo succedesse così presto.
- Come lo direte a Nate? - Cosa dovete dire a Nate?
Cosa?
L'attesa per il bagno è di oltre 30 minuti. Ci credi?
Ehi, rilassati...
Almeno posso fare la coda con la coppietta felice.
Nora, benvenuta alla tua nuova routine mattutina. Batti cinque!
- Grazie a Dio. - Buongiorno, buongiorno, buongiorno.
Cazzo, è proprio figa.
Routine completata.
Dovreste dedicarvi di più all'igiene.
Sono le sette e un quarto!
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
#NoSpoiler
Legends of Tomorrow - Stagione 5 Episodio 8 "Romeo V. Juliet: Dawn of Justness"
Mick! Eccoti qua!
Mona.
Mi autorizzi a darti un abbraccio?
Lo prendo come un no.
Allora? Qualche novità? Qualche...
Storia torbida
o di amori sbocciati o di amanti lasciati alle spalle?
Rebecca Silver ha sempre bisogno di nuove ispirazioni.
No.
Non potevo mancare al primo club del libro di Nora da neomoglie.
E, parlando di libri, avrei bisogno di un tuo consiglio.
Rebecca Silver è stata presa di mira da un troll.
Fregatene di lei, anzi, di lui o quel che è.
Ci ho provato, ma non smette,
- quindi pensavo di contattarlo... - Non farlo.
Ti farebbe stare solo male.
Io credo che sia un grido d'aiuto. Magari hanno solo bisogno di un po' d'amore.
Ma non ha niente a che fare con l'amore!
Ehi, stavo mettendo via le mie cose al laboratorio
e ho notato che Maria Antonietta non c'è più e i barattoli di Rasputin sono vuoti.
Astra deve aver richiamato le loro anime all'Inferno.
Damien ha detto qualcosa riguardo la tortura eterna.
Allora...
Fai le valige, eh?
Hai già parlato con Nate?
Quando ho visto la sua faccia, non ci sono riuscito.
Era così emozionato all'idea di vivere insieme.
Devo solo aspettare il momento perfetto, capisci?
Ascolta, io dico di toglierti il pensiero
per poi godervi la vostra ultima scorribanda insieme.
Giusto. Dire addio a Nate è...
La mia più grande missione finora.
Sono andato sulla Luna una volta, quindi... la seconda più grande.
Il Telaio del Fato.
Eoni fa, l'ho gettato attraverso lo spazio e il tempo
perché era troppo pericoloso.
E ora, per i miei peccati, dobbiamo rimetterlo insieme.
E finalmente metteremo fine al problema Redivivi.
Riscrivendo la vita di Astra e rimettendola sulla giusta strada.
Già, parlando di rivoluzionare la propria vita...
Deve essere un'esperienza rivoluzionaria per te...
Charlie, sapere che il Telaio è tornato sulla Terra...
- Charlie? - Sì, lo è.
Ma c'è un solo pezzo di cui sono sicura.
L'ho dato a un caro amico per tenerlo al sicuro.
Ok, quindi andiamo ad appena prima che tu glielo lasciassi.
Ci muoveremo così.
E a proposito di muoversi...
Muoviamoci alla svelta!
Dove andiamo, Charlie?
Beh, l'ho lasciato a Londra nel 1594.
- Gideon, traccia un percorso. - Affermativo, capitano.
E a proposito di tracciare un nuovo percorso...
Certo, intende che Sara debba darci uno dei suoi...
Grandiosi saluti specifici del periodo.
Va bene.
Godetevi la cara vecchia Londra, ragazzotti.
Questa è stata... pessima.
E francamente, offensiva.
LONDRA 1594
Mi riscalda nel profondo sapere che i londinesi non sono cambiati per niente.
Troviamo questo dannato pezzo di Telaio, ok?
Ho camuffato i pezzi come anelli.
E questo l'ho dato a un caro amico, se lo conosco un po'...
Sarà qui. Non c'è giorno che non passi per una pinta.
Perché fermarsi a una pinta?
Beh, ho trovato il nostro uomo. Will la Penna.
Non mi avevi detto che eri amica del vero William Shakespeare.
Beh, non volevo tirarmela troppo.
Perdonate l'intrusione, gentiluomo.
Pensiamo che voi
possediate un anello particolare datole molti giorni addietro.
Non ho idea di cosa parliate, buoni connestabili.
E perché qualcuno dovrebbe darmi un anello?
- Vi sembro un gioielliere ai vostri occhi? - Che peccato!
Perché quell'anello è stato rubato...
Proprio al...
- Duca... - E lui lo rivuole!
E se scoprisse che qualcuno ha mentito
rispetto alla sua ubicazione...
Diciamo solo che cadranno delle teste.
Certo... certo, certo, l'anello! L'anello.
Ora mi ricordo.
Avrei piacere a rendervelo, ma ho appena venduto l'anello di cui parlate.
Che cosa? L'avete già venduto, stupido idiota?
È stato per necessità.
Vedete, un pessimo caso di blocco dello scrittore
mi sta impedendo di trovare la fine del mio nuovo scritto
"Romeo e Giulietta".
Sembra già un classico.
Il mio produttore, Philip Henslowe, ha minacciato di tagliarmi
le mani con una spada se non lo finisco.
Pertanto gli ho dato l'anello in cambio di più tempo.
Se non riesco a dare una chiusura alla mia storia...
La mia carriera...
È finita.
Alla faccia del facile e veloce.
Discutiamo di "Romeo e Giulietta"
nell'Inghilterra Elisabettiana.
Eva, mi hai chiamata?
Scusate, per caso è un intervento?
No, no, no. Allora...
Visto che fai parte della squadra...
Vogliamo invitarti al club del libro!
Beh, è...
Molto dolce, ma ho tante cose in ballo al momento,
quindi non ho tempo per parlare di libri.
Il fatto è che il club del libro...
Non è per parlare di libri.
Perché il club del libro è...
Magico.
Significa che il club del libro è un posto dove puoi...
Stare con le amiche e raccontare i problemi.
- E mangiare salatini. - E bere.
Beh, secondo il mercante di ferro al bancone,
con venti scellini posso comprare una bottiglia di vino e una meretrice.
E anche che Henslowe e i suoi scagnozzi sono arrivati e sono laggiù.
Sì, vedo l'anello al suo dito.
Non credo lo toglierà facilmente.
Beh, è semplice.
Voi distraete gli scagnozzi e io colpisco il produttore.
Qualcuno ha venti scellini?
Questa missione deve essere epica.
Ok? Quello che intendo dire...
Estremamente ben coordinata ed elaborata.
Ray ha ragione.
E io ho il piano perfetto.
Abbiamo l'elemento sorpresa a nostro favore, quindi direi...
Attacco in aria.
Io mi calerò giù quando lui sarà distratto.
Mi piace. E io mi calerò vicino a Nate.
E poi ci daremo il cinque in aria e sarà...
Epico.
E poi...
Aspetta, Ray, stai piangendo?
È che... adoro questo piano.
Già. Ehi, amico, ti capisco. Sono commosso. È un ottimo piano.
E poi atterreremo dietro a Henslowe cogliendolo di sorpresa.
Lo sottometteremo e prenderò l'anello.
Preso.
Behrad lancerà un getto d'aria agli scagnozzi di Henslow
con una raffica di vento assassina.
Bello, io non ballo così.
Poi Constantine uscirà dall'ombra,
come sempre...
Blatererà qualche stupidaggine e lancerà incantesimi a chi creerà problemi
per fargli credere di essere animali.
E poi... andremo a Star City,
prenderemo Cagnaccio
- e poi... - Ehi!
Basta con le storielle.
L'ho preso.
Come cavolo hai fatto?
Gliel'ho fregato dalla mano mentre voi stavate blaterando.
Quindi la missione è conclusa?
Ecco perché dovremmo muoverci, trovare il prossimo pezzo di Telaio, ok?
È arrivato il momento di andartene, Bei Capelli.
Aspetta, dove vai?
In...
In luna di miele.
Io e Nora andiamo alle...
Bermuda... Bahamas.
Non ci credo! Farete tutto il pacchetto Kokomo?
Ehi, starai via una vita!
Non ti ho nemmeno organizzato una festa di addio al celibato decente.
La missione non è ufficialmente conclusa finché non portiamo l'anello sulla nave,
- giusto? - Ed è proprio lì che dovremmo andare...
- In questo momento. Dai, andiamo. - Ray!
Tu non vai da nessuna parte. Prendi il tuo farsetto
e la gorgiera, perché questa festa di addio al celibato
sarà di una stravaganza in stile elisabettiano.
Un'altra cosa bella del club del libro è che ti aiuta a capire
qual è la tua vera strada.
Oh, quindi è una setta.
No. No, no, no. Non... certe parole non le usiamo. Tipo setta,
- clone... - Lo so bene,
perché il club del libro mi ha aiutato
ad andare avanti, dopo essere stata in una vera setta.
Senti, capisco le tue perplessità. L'ultimo...
"Club" di cui ho fatto parte, mi ha programmata per essere un'assassina.
Ma il club del libro mi aiuta ad essere una persona vera.
E io ho ucciso un agente federale.
Volevo iniziare dicendo:
"Sono un Kaupe, sarebbe tipo un licantropo hawaiano.
Il club del libro mi ha aiutato ad accettarlo".
Anche questo è troppo. Ok.
Allora, che ne pensi, Zari?
Il club del libro ti può aiutare?
Sapete che vi dico?
Basta parlare di me. Questo è l'ultimo incontro per Nora.
Non dovremmo organizzarle
una festa di addio al nubilato in ritardo?
- Sì! - Adesso si fa sul serio! Giusto?
Capitano, c'è una trasmissione in arrivo.
- Sono i ragazzi. - Chiamiamo un pompiere.
Cosa?
Ehi, Sara, scusa, la missione sta richiedendo più tempo.
È che un cane...
Ha preso l'anello e si è rivelato essere...
Sì, insomma, il cane della regina.
Ma... è tutto sotto controllo.
- Va tutto bene. - Beh, ottimo.
Allora... teneteci aggiornate e state attenti.
Ricevuto.
Riempite i bicchieri! Ci ha creduto.
Ok, i ragazzi ci metteranno un po',
quindi stappiamo quello champagne e riempiamo i bicchieri!
Ho notato che John Constantine
se ne va in giro in superficie.
I piani sono cambiati.
Mi serviva qualcosa per ricattarlo.
Adesso John lavora per me.
Mi ha promesso una cosa.
Cosa sta facendo esattamente per te John Constantine, Astra?
Ha detto una cosa su...
Un manufatto potente.
Qualunque cosa sia...
Può riportare indietro mia madre.
Avrei...
Una famiglia...
Di nuovo.
Quindi...
John ti fa questa grande promessa di portare indietro la tua famiglia
e ti dimentichi rapidamente
che sono stata io a trovarti vagando per strada, quando eri una bambina.
Sono stata io a tirarti fuori dalla fogna.
- Ti ho cresciuta io... - No, no... non mi sono dimenticata.
Allora non ti è venuto in mente
che se John riportasse qui tua madre, io non farei più parte della tua vita?
Sai che non voglio questo.
Tu...
Sei la mia famiglia.
Se ci fosse un modo per scoprire cosa sta cercando,
magari potresti prendertela da sola.
So come possiamo scoprirlo.
Questo...
È un rituale expiravit.
Ti permetterà di vedere dall'altra parte.
Sarai tra la gente sulla Terra e potrai spiare John come un fantasma.
Sicura di essere pronta?
Riempilo.
Forza, Ray,
di' qualcosa.
Discorso.
- Discorso. - Discorso!
Vorrei soltanto dire...
Grazie per questo... addio al celibato. Siete...
I migliori amici... che un uomo possa avere.
No. No.
- Perché sei tu. - Sei tu.
- C'è qualcos'altro
che vorresti dire,
Ray?
Qualcuno...
Ha delle novità importanti che vuole condividere?
- Ho una figlia. - Cosa...
Ho provato a ignorarla, ma...
Non riesco a smettere di pensarci.
È una bella cosa, Mick.
Si chiama amore.
Wow, continuiamo questa festa delle rivelazioni.
Ok, chi è il prossimo?
Vai, vai, vai, vai, vai!
Ehi, siamo sempre noi,
la Compagnia dell'Anello.
Un brindisi al primo pezzo del Telaio del Destino! Cin cin!
Sì, la Lancia del Fato.
Ti ricordi i totem?
I totem?
- Ho incontrato Elvis. - Stiamo parlando del Telaio del Fato.
Ok, e quando...
Troveremo tutti i pezzi,
riscriveremo la storia di Astra.
E ne varrà la pena, ve lo dico io.
Chi c'è?
Te lo ordino, parla!
Ehi...
State attento, verme codardo.
- Fottetevi. - Cercate rogne?
Ehi, lasciatelo stare.
Ma che diavolo?
Sì, B! Così si fa!
Parlami!
Da quale parte dell'Inferno sei uscito?
Beh, chiunque tu sia,
credo che dovrò fare il mio dovere e...
Rispedirti da dove vieni.
Astra!
Astra?
Oh, no...
Sì, amico!
È giunto il momento per Atom di salvare codesto mondo.
Disattivare l'armatura!
Scusate!
Attenzione!
Codice X-94!
X-94!
Dottor Palmer, voce autentificata.
Sì!
- La festa è finita! - Sì, lo scimmione ha ragione.
Perdio!
Sì, è meglio cancellargli la memoria.
Faccio io.
- Fermo, è nella direzione sbagliata! - Ci penso io.
Beh... un'altra perfetta missione delle Leggende.
Torniamo... alla navicella.
Scusate.
ROMEO & GIULIETTA
ROMEO v. GIULIETTA DAWN OF JUSTNESS
- Già, non posso. - Sì!
Ehi!
Spegnete la musica!
Guardate qui!
Guardatelo bene, che cos'è?
Qualcosa è andato storto nella missione?
- È Mick? - Cos'è "Romeo v. Giulietta"?
Shakespeare scrive delle opere sui supereroi?
Oh, è un bel problema.
Non ci posso credere, ragazzi!
Ti ho messo a capo della missione e mi hai mentito!
Tu... tu mi hai mentito.
E per cosa? Per andare...
A fare festa?
Ecco cosa avremmo dovuto fare. Avremmo dovuto aspettare
che Ray e Nora tornassero dalla luna di miele
e poi fare una mega festa.
È colpa mia, amico.
Sì, e indovina? Siamo sulla buona strada per ricomporre il Telaio.
Ma hai ragione, Sara. Avrei dovuto insistere per ritornare prima alla navicella.
- Sì- - "Tebaldo puntò la sua spada
verso Mercuzio, ma Mercuzio si trasformò in acciaio".
- Cosa? - Beh, grazie a voi
e alla vostra stupida festa, la missione
non è finita.
"Con un altro colpo, Tebaldo infilzò Mercuzio".
Sono deluso. Perché non è tornato d'acciaio? Stupido Mercuzio.
Questa è la nostra ultima preoccupazione.
Dobbiamo tornare indietro
- e sistemare la scoria. - Che cosa?
La sua scoria. La storia!
Il tempo! Dobbiamo sistemare il tempo.
- Une question, le capitaine. - Cosa?
Sei sbronza?
Un'altra domanda: perché hai dei brillantini sulla faccia?
Sembra che dobbiate sostituire il vostro depuratore tachionico.
Qualsiasi cosa voglia dire.
È...
Accompagnate questo gentiluomo alla porta, grazie.
Con piacere.
Ok, andiamo, bel pompiere, quella è la strada.
- Sì... - Ray.
Posso parlarti un momento?
Sì, sono...
Ok, Ray,
cosa succede?
Perché non hai ancora detto a Nate che te ne vai?
Perché...
È il mio migliore amico
e...
Nel momento in cui glielo dico, allora...
Diventa tutto vero.
E...
Lo so che è una mia scelta,
una mia decisione, ma non sono...
Non sono sicuro di essere davvero pronto.
Ti ricordi la prima volta che siamo saliti sulla navicella?
Abbiamo lasciato le nostre vite alle spalle
senza sapere che cosa ci aspettasse...
Ma quando abbiamo accettato il cambiamento...
Abbiamo fatto la storia.
Esatto.
Chi l'avrebbe mai detto che saremmo ancora stati qui?
E che avremmo già dovuto salutarci.
Mi mancherai, capitano Lance.
Non farmi piangere.
Mi mancherai anche tu, Ray.
Tantissimo.
Vieni qui.
Speriamo che non sappiano già la parte.
Dovete impedire a Shakespeare di mettere in scena lo spettacolo
e recuperate i copioni!
State indietro, vile canaglia!
Solchiamo i cieli, fratelli!
Stanotte trionferà la giustizia!
Mostratevi! Quale valoroso eroe osa affrontarmi?
Il mio volto è d'argento,
i miei pugni sono come saette!
Dobbiamo raccogliere le gemme per salvare il mondo!
E dobbiamo imparare a collaborare come una squadra!
- Perfetto! - Venite! Abbiamo molto di cui parlare.
Cavolo! Ed è anche in pentametri giambici.
Ok, voi ragazzi occupatevi del cast e recuperate i copioni.
- Io vado a parlare con Shakespeare. - Ricevuto.
Solchiamo i cieli, fratelli!
Non riesco a credere che dobbiamo distruggerli. Aveva del potenziale.
Udite, udite!
C'è stato un cambio di programma.
Siete stati sostituiti da "Riverdale".
- William Shakespeare? - Non mi importunate.
Sto modificando la sceneggiatura.
Devo spiegare con maggior chiarezza la morale della storia dell'uomo d'acciaio!
Sono qui per parlarvi della vostra nuova opera.
Vi conosco!
Siete uno dei conestabili che cercavano l'anello.
E avete causato quel glorioso alterco tra Henslowe e i suoi uomini!
Sì. E ora sono qui per dirvi che...
Non dovete mettere in scena lo spettacolo.
Ma ho finalmente trovato l'ispirazione!
Ascoltate. Ho un piano.
Romeo e Giulietta... formeranno una squadra.
E man mano verranno presentati tutti i loro alleati: Amleto,
Viola e Puck,
i quali uniranno le forze per sconfiggere Riccardo III!
Adesso capisco perché avete scritto questa nuova versione dell'opera.
Non volete che la storia finisca.
Esatto! Adoro i personaggi, quindi...
Perché dir loro addio?
Beh, se davvero amate i personaggi...
Non credete che meritino un degno finale?
Ho sempre saputo come concludere la loro storia.
Ma se li lascio andare...
Non so cosa succederà dopo.
Capisco, però...
Gli addii sono una parte necessaria della crescita.
Non importa quanto...
Possano essere dolorosi.
Nelle vostre parole c'è molta saggezza.
Sono parole dettate dall'esperienza.
Mi trovo in una situazione simile.
Quando avrò finito qui, io...
Lascerò la mia squadra per andare incontro ad una nuova avventura
e...
Concludere il nostro viaggio è più doloroso...
Di quanto possa sopportare.
E anche se non riesco a immaginare di dover dire loro addio,
so che devo farlo.
Molto bene.
Farò ciò che è necessario per il bene dei miei amati personaggi.
Darò Romeo e Giulietta un finale memorabile.
Bene, bene!
Se abbiamo fatto le cose per bene, il titolo tornerà ad essere...
"Romeo e Giulietta" da un momento all'altro.
So che te ne vai, Ray.
Sì! Vado in luna di miele.
Senti, perché non la fai finita?
So che lasci la squadra.
Nate, mi...
Mi dispiace, avrei voluto dirtelo prima,
giuro, è solo che...
- Non sapevo come fare. - Forse se me lo avessi detto prima,
avrei organizzato qualcosa come...
Una playlist dell'ultima missione insieme, avrei fatto delle magliette abbinate!
Sarebbe... stato bello.
Ma stavo aspettando il momento giusto,
che però non esiste, perché...
- Non volevo che ti arrabbiassi. - Ma certo che sono arrabbiato!
Oggi sarebbe potuta essere una giornata bellissima, memorabile e invece...
È semplicemente finita.
A un certo punto...
Le cose cambiano.
Sì, lo so che le cose cambiano, ma non pensavo così presto!
Non pensavo che l'avrei saputo per ultimo!
Attenzione, Leggende.
Nella linea temporale non vi è traccia dell'opera "Romeo e Giulietta",
- quindi... - Shakespeare non l'ha ancora messa in scena!
La nostra ultima missione non è ancora finita!
Possiamo tornare indietro e sistemare la storia insieme!
Ci penserà la squadra, Ray.
Dovresti andare.
Hai ragione, alla fine le cose cambiano, quindi...
Perché non iniziare da subito?
Nate!
Billy Shakes. Che succede?
Risparmiatemi i vostri stravaganti giochi di parole.
Oste!
Il mio calice è vuoto, riempitelo.
Will?
Cos'è successo con lo spettacolo?
Abbiamo chiuso i battenti, Henslowe ha deciso di non darci più denaro.
Nella sua mente è convinto che sia stato io a prendere l'anello.
Adesso non ho più un teatro,
niente attori,
quindi non ho lavoro.
Diteci dove si trova Henslowe, vi aiuteremo.
Lasciatemi stare!
Il vostro aiuto è tutt'altro che utile!
Quindi volete arrendervi?
Aveva ragione lo spilungone.
Tutto giunge ad una fine.
E questa è la fine di William Shakespeare.
- Quant'è drammatico... - Già...
Già fatto i bagagli?
Esatto...
Insomma, perché aspettare?
Beh, non c'è fretta, possiamo rimanere fino a che non tornano.
Credo che siamo rimasti fin troppo a lungo.
Che succede?
Beh, abbiamo rovinato la letteratura occidentale e Shakespeare ci odia,
per cui facciamo un bel brindisi per le Leggende,
che in un sol colpo hanno distrutto la narrativa per come la conosciamo.
Scusami, non hai intenzione di fare nulla?
Prima inizi a litigare con Ray e ora ti arrendi?
Vuoi riversare il tuo stato d'animo sul resto del mondo?
Non voglio parlare di Ray.
Ascolta, Nate... lo capisco.
Anch'io ho paura di perdere Ray.
Sul serio, non so cosa faremo senza...
Il suo stupido ottimismo e... la sua fiducia cieca...
E i suoi piani ridicoli che chissà come funzionano sempre.
So cosa dobbiamo fare.
Gideon, di' al team che ci serve tutto l'aiuto possibile qui alla taverna.
E fabbrica delle brache.
Lo spettacolo deve continuare.
Fra poco si va in scena,
- Gideon vi suggerirà le battute. - Ok.
Nessuna pressione, non stiamo mica ricreando la carriera di Shakespeare.
È davvero la più grande missione del club del libro.
Non posso credere che mi abbiate convito a farlo.
Beh, se vuoi trovare il Telaio, devi stare al nostro gioco.
Credi che funzionerà?
A essere sincera, no.
Ma Ray ci crederebbe.
"La mia generosità è come il mare e non ha confini".
- Che schifo! - Dillo e basta, perché ora...
Sei in scena!
State a sentire, ignoranti cafoni!
Due casate, entrambe di uguale dignità,
nella bella Verona,
- dove impostiamo la scena... - Parole...
- Ma... - Dove il sangue dei civili...
Queste parole... sono le mie parole!
Una coppia di amanti sventurati si toglie la vita.
Godetevi lo spettacolo, che ne dite?
Sembra che al pubblico piaccia.
Bastoni...
Picche... e mazze...
Forza!
Picchiateli!
Abbasso i Capuleti!
Abbasso i Montecchi!
Cos'è questo fracasso?
Uno spadone, datemi uno spadone!
Dategli una stampella, piuttosto!
Cosa vuoi fartene d'una spada!
La mia spada, ho detto!
Arriva il vecchio Montecchi
e agita la sua lama per umiliarmi!
Tu, maledetto Capuleti!
Non mi tenere, lasciami!
Non ti lascerò muovere un passo per cercar nemici.
Un duello!
È emozionante.
Su cosa dovrò giurare, allora?
Se il sacro amore del mio cuore...
No, non giurare.
Anche se ho gioia di te, questo patto, stanotte, non mi dà gioia.
È troppo rischioso... spericolato, improvviso.
Troppo rischioso, troppo...
Spericolato, troppo improvviso.
Troppo simile al lampo...
Già passato...
Prima che uno possa dire "lampeggia".
Mio caro, buonanotte!
Ah, mi lascerai così, insoddisfatto?
Che succede?
Insomma, a parte il fatto che questo ruolo doveva interpretarlo una donna.
Mi serve...
Solo un minuto, ok?
Recitare è difficile.
So che può essere difficile affrontare una separazione.
A volte è più semplice...
Respingere l'altro prima che ti colpisca,
come fa Giulietta in questa scena.
È così sensibile?
Era destinata al club del libro.
Il cambiamento è difficile...
Ma può essere anche bellissimo, può essere entrambe le cose.
Sai che non è troppo tardi per dire addio al tuo amico?
- E che mi dici di Giulietta? - Io...
Ci penso io.
Tra i miei svariati talenti,
sono anche un'attrice di teatro.
Gidget, la so a memoria.
Questo bocciuolo d'amore, maturandosi al soffio dell'estate,
sarà forse un fiore stupendo quando ci rivedremo.
È un uomo quello?
- Buonanotte. - Che importa?
Buonanotte.
Dolce riposo e pace scendano sul tuo cuore,
- come quelli che ho nel petto. - Scusate.
Scusatemi.
Ah, mi lascerai così, insoddisfatto?
Bene, Gideon...
È ora di andare.
Ci rivedremo ancora?
Lo spero.
Grazie di tutto.
E...
Prenditi cura delle Leggende per me.
Buon viaggio, dottor Palmer.
Ray, ci sei?
Mi senti?
Ray!
Tu...
Di nuovo.
Ray!
E che soddisfazione vorresti, stanotte?
Scambiarci la promessa d'un amore fedele.
Il mio amore te l'ho già dato prima che me lo chiedessi.
Eppure vorrei dovertelo dare di nuovo.
Vorresti riaverlo indietro? E perché mai, amor mio?
Solo per essere generosa e dartelo un'altra volta.
In realtà desidero solo ciò che già possiedo.
La mia generosità è illimitata come il mare.
Il mio amore altrettanto profondo.
Più ti do...
Più ne ho per me, perché entrambi sono senza fine.
Sento dei rumori dall'interno.
Dolce amore, addio.
Ray! Ray! Ray!
L'ho perso.
Se n'è andato.
Nate! Nate!
Sono ancora qui, amico.
Romeo!
Ray, mi dispiace di essermela presa con te.
Era tanto da digerire
e non sapevo come dirtelo.
Il fatto è che sono molto triste.
Ma sono davvero contento per voi.
Mi dispiace tu l'abbia scoperto in quel modo.
E vorrei solo che ci fosse un modo in cui tutto...
E niente, possano cambiare in una volta sola.
Fa tutto schifo.
Ma ti voglio bene.
Sì, fa davvero schifo.
Ma ti voglio bene anch'io.
Buonanotte.
Separarci è un dolore talmente dolce,
che vorrei dirti "buonanotte" finché non arriverà domani.
Zari è stata piuttosto brava nel ruolo di Giulietta.
Voglio dire, non brava come te, ma...
Stai bene?
Le amicizie sono strane.
Iniziano perché si ha bisogno l'uno dell'altro
e poi se fai tutto bene
e vi aiutate a vicenda a crescere,
avete bisogno sempre meno l'uno dell'altro.
Credo che il punto sia che si cambia.
Beh, se mai...
Avessi bisogno di un abbraccio da fratello...
Sono il tuo tipo.
Facciamolo.
Scusa.
Non fa niente.
Anche Ray faceva schifo all'inizio con gli abbracci da fratello.
- Già. - Ma tu fai davvero schifo.
Sei proprio un idiota.
Come fai ad essere così forte?
Ci dai dentro con Shakespeare?
Non mi interessavano molto i ragazzi italiani, ma questo tipo...
Questo tipo è un eroe.
Sai che Re Lear è una figura tragica?
La cui testardaggine e paura per il futuro lo condussero in miseria?
Sembra qualcuno con cui potrei andare d'accordo.
Dovresti parlare con tua figlia.
Non ci sono segreti nel club del libro!
Non mi sto nascondendo da lei.
La sto proteggendo.
Da cosa?
Essere un buon padre non fa parte della mia famiglia.
Ma io sono una persona migliore perché ho avuto te nella mia vita.
Lo sarà anche lei.
È bello vederti.
Mi permetti di abbracciarti?
Lo prendo come un sì.
Quindi questa è una parte del Telaio del Fato?
Beh, ho dovuto camuffarlo, così che i semplici mortali come noi,
non prendano fuoco quando lo guardano.
Un pensiero davvero carino da parte tua, Charlie.
Non così in fretta.
È troppo potente, John, e onestamente...
- È troppo personale per te. - Questa è la mia missione, Sara.
E questa è la mia nave.
Quindi, qual è il piano?
Questo è solo l'inizio.
Ma con questo...
Possiamo trovare gli altri pezzi.
Ero così preoccupata, non sapevo quando ti saresti svegliata.
Cosa hai visto?
Ero in un bar.
E le persone stavano...
Ridendo e...
E John era lì con i suoi amici.
Ha detto cosa stava cercando?
Sì.
Sta cercando il Telaio del Fato.
Il Telaio?
Quindi lo conosci?
Certamente.
Il Telaio del Fato è uno degli oggetti più potenti che esista.
Potresti riscriverci la tua vita.
Sicura di voler lasciare questo potere nelle mani di qualcun altro?
Specialmente in quelle di John Constantine?
Anche tu non riesci a dormire?
Già.
Sai, tutti passiamo del tempo fuori da questa nave,
ma di solito non sembra così...
Definitivo.
Quanto presto si deve svegliare uno per stare un po' da solo?
Il succo verde di Ray.
Anche tu ti senti sentimentale, vero Mick?
Il succo stava occupando tutto lo spazio in frigorifero.
Ora taci, Belloccio.
La mancanza di qualcuno che se n'è andato, lo rende ancora più presente.
Ho sentito che ti eri alzata, tesoro.
- Ero comunque sveglia. - Ciao, tesoro.
Avevo la sensazione che ci fosse qualcun altro in piedi.
- Oh, che schifo. È il succo di Ray? - Già.
Dammene un po'.
A Ray.
Che mi ha insegnato come essere un amico migliore.
Essendo un amico migliore di quanto potessi meritarmi.
Mi disse che se sei così stupido da volere qualcosa di buono dal mondo,
il mondo potrebbe accontentare le tue aspettative.
E a colui che ci ha insegnato che non esiste problema così grande
che non si possa risolvere con un sorriso.
- Al ragazzone. - A Ray!
- A Ray!
Mi mancherà.
Sa di morte.
È delizioso.
Pensi che Ray abbia lasciato la lista per il bagno?
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
No, no, no, no, no, no!
#NoSpoiler