1
00:00:00,211 --> 00:00:03,478
حتی اون 6 تا دیگه نمیتونن جلومو بگیرن
2
00:00:03,480 --> 00:00:07,480
! بیبو بغل میخواد
3
00:00:10,153 --> 00:00:12,253
! بچه ها
4
00:00:12,255 --> 00:00:13,388
بابا
5
00:00:13,390 --> 00:00:15,722
متاسفم نورا
اون موقع مرگ یه آدم خوب بود
6
00:00:15,724 --> 00:00:17,690
اون موقع مرگ شیطان بود ، ری
7
00:00:17,692 --> 00:00:22,519
"بیبو تمیز می کنم"
8
00:00:22,521 --> 00:00:26,056
"ناهنجاری های زمانی رو پاک می کنم"
9
00:00:26,058 --> 00:00:30,586
"وزش کرک های آبی رو نمی بینی؟"
10
00:00:30,588 --> 00:00:32,522
سلام؟
11
00:00:32,524 --> 00:00:33,989
کیه؟
12
00:00:33,991 --> 00:00:36,583
باید با دستم جلوی تابش خورشید رو بگیرم
13
00:00:36,585 --> 00:00:39,629
تا بتونم ببینمت
14
00:00:39,631 --> 00:00:42,298
! تو؟ نه
15
00:00:42,300 --> 00:00:43,866
! نه ! نمیتونی خودت باشی
16
00:00:45,914 --> 00:00:50,914
کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکنند
t.me/DC_EMPIRE
t.me/Movie_Empire
17
00:00:54,338 --> 00:00:58,338
مترجم : حضرت فواره
instagram.com/thefawareh
18
00:00:58,515 --> 00:01:00,081
ریسمان سرنوشت
19
00:01:00,083 --> 00:01:01,550
یک شی مصنوع که این قدرت رو داره
20
00:01:01,552 --> 00:01:03,485
...که داستان زندگی هرکسی رو
21
00:01:03,487 --> 00:01:04,919
بدون تاثیر روی خط زمانی تغییر بده...
22
00:01:04,921 --> 00:01:07,689
هرکسی یعنی؟-
استرا-
23
00:01:07,691 --> 00:01:10,058
بهش یه زندگی می دیم که در اون
مامانش هرگز نمرده
24
00:01:10,060 --> 00:01:12,093
و هرگز به جهنم نرفته
25
00:01:12,095 --> 00:01:13,495
خب ، اگه فکر می کنی بهت کمک می کنم
26
00:01:13,497 --> 00:01:14,929
پس خیلی احمقی
27
00:01:14,931 --> 00:01:16,130
من اون چیز رو نابود کردم
28
00:01:16,132 --> 00:01:17,499
و براش دلیل داشتم جان
29
00:01:17,501 --> 00:01:18,867
بیخیال سارا
30
00:01:18,869 --> 00:01:20,702
میدونی این میتونه کل مشکلات ما رو حل کنه
31
00:01:20,704 --> 00:01:22,103
میتونه کل باز-احیا ها رو از بین ببره
32
00:01:22,105 --> 00:01:24,472
بله و رویای همه ما رو تبدیل به واقعیت کنه
33
00:01:24,474 --> 00:01:25,673
جان
متاسفم
34
00:01:25,675 --> 00:01:27,242
در این زمینه با چارلی هم نظرم
35
00:01:27,244 --> 00:01:29,377
...چنین قدرت کیهانی بهتره که
36
00:01:29,379 --> 00:01:30,511
در دست هیچکس نباشه...
37
00:01:30,513 --> 00:01:32,313
استرا تصمیم خودشو گرفت ، جان
38
00:01:32,315 --> 00:01:33,982
عوض کردنش به عهده تو نیست
39
00:01:33,984 --> 00:01:38,853
حالا این راه حل مشکل باز-احیا های ماست
40
00:01:38,855 --> 00:01:41,422
کاپیتان لنس
...یک باز-احیا جدید
41
00:01:41,424 --> 00:01:45,459
در سالویشن در سال 1874 تشخیص داده شد...-
! بمیرم برای پیش بینی کننده مرضم-
42
00:01:45,461 --> 00:01:47,428
خیلی خب افسانه ها
43
00:01:47,430 --> 00:01:50,464
کلاه های گاوچرونی و تسمه های چرمی تون رو بردارید
44
00:01:50,466 --> 00:01:53,134
...چون میریم به
45
00:01:53,136 --> 00:01:55,370
بقیه کو؟
46
00:01:55,372 --> 00:01:57,594
...بله ، شاید در بستر مرگ کمی جوگیر شدم
47
00:01:57,596 --> 00:01:59,273
...و ریموند رو تشویق به این کردم که...
48
00:01:59,275 --> 00:02:02,047
فرصت رو غنیمت بشماره...
49
00:02:02,049 --> 00:02:04,111
عجب سنگی-
آره-
50
00:02:04,113 --> 00:02:06,246
عاشقش میشه
51
00:02:06,248 --> 00:02:09,149
و وقتی پیداش کنه
52
00:02:09,151 --> 00:02:10,550
من سوال رو مطرح می کنم
53
00:02:13,989 --> 00:02:16,189
اون اینجاست
واقعا اینجاست
54
00:02:16,191 --> 00:02:18,625
اوه مرد
55
00:02:18,627 --> 00:02:20,227
واقعا داره رخ میده
56
00:02:20,229 --> 00:02:22,996
کارمون اینجا تمومه
57
00:02:22,998 --> 00:02:24,664
پسرمون بزرگ شده
58
00:02:37,211 --> 00:02:40,379
نورا دارک
خوش اومدی
59
00:02:40,381 --> 00:02:43,349
افتخار پذیرایی شما در عصر امروز
با منه
60
00:02:43,351 --> 00:02:46,218
ممنونم گر
61
00:02:46,220 --> 00:02:50,289
واو ری
62
00:02:50,291 --> 00:02:53,499
واقعا واسه شب قرار
سنگ تموم گذاشتی
63
00:02:53,501 --> 00:02:55,962
فکر کردم فقط پیتزا می خوریم
64
00:02:55,964 --> 00:02:58,598
یکم الهام گرفتم ، فکر کنم
65
00:02:58,600 --> 00:02:59,666
بله
66
00:03:03,071 --> 00:03:05,546
می بینم که هنوز مسئول پیپا هستی
67
00:03:05,548 --> 00:03:08,406
بله تا وقتی که بفهمیم
عمیق ترین خواسته قلبی اون چیه
68
00:03:10,177 --> 00:03:12,811
امان از پرحرفی
69
00:03:16,249 --> 00:03:17,783
می بینم که کتابخونه رو آلوده کردی
70
00:03:17,785 --> 00:03:19,551
بله
میدونی که من سیگار رو ترک کردم
71
00:03:19,553 --> 00:03:21,052
بخاطر همین یک عادت جدید میخواستم
72
00:03:21,054 --> 00:03:23,589
تحقیق می کنی؟-
بله-
73
00:03:23,591 --> 00:03:25,525
باید ریسمان سرنوشت رو پیدا کنم
تا استرا رو نجات بدم
74
00:03:25,527 --> 00:03:28,627
ولی از اونجا که چارلی
اینکارو برام ساده نمی کنه
75
00:03:28,629 --> 00:03:31,229
من از راه سخت انجامش میدم
76
00:03:31,231 --> 00:03:33,532
چرا از یک تاریخدان نمی پرسی؟
77
00:03:33,534 --> 00:03:35,066
بسیار خب ، آقای پرفسور
78
00:03:35,068 --> 00:03:36,267
بگو چی میدونی؟
79
00:03:36,269 --> 00:03:38,637
خب
وقتی در مدرسه عالی بودم
80
00:03:38,639 --> 00:03:41,006
پرفسورم بهم یک دفتر نشون داد که
81
00:03:41,008 --> 00:03:43,541
متعلق به مکتشفی به نام ارنست شکلتون بود
82
00:03:43,543 --> 00:03:45,676
شکلتون خیلی مشتاق ریسمان بود
83
00:03:45,678 --> 00:03:47,078
و فکر می کرد یک تیکه از اون
84
00:03:47,080 --> 00:03:49,714
زیر قطب جنوب مدفونه
85
00:03:49,716 --> 00:03:51,249
پس اگه میخوام ریسمان رو پیدا کنم
86
00:03:51,251 --> 00:03:53,784
باید قطب جنوب رو بگردم؟
87
00:03:53,786 --> 00:03:57,188
شکلتون اینطور فکر می کردم-
جهنم-
88
00:03:57,190 --> 00:03:58,756
آفرین نیت
89
00:03:58,758 --> 00:04:00,691
غم نخور جان
90
00:04:00,693 --> 00:04:04,496
یه راه دیگه برای کمک به تو و استرا
پیدا می کنیم
91
00:04:06,099 --> 00:04:08,366
حسابی خنک میشه
92
00:04:11,238 --> 00:04:13,694
هی میک
حاضر شو
93
00:04:13,696 --> 00:04:15,839
میریم به غرب وحشی
94
00:04:18,044 --> 00:04:19,243
همه چیز اون تو مرتبه؟
95
00:04:21,580 --> 00:04:23,047
چند روزه اونجاست
96
00:04:23,049 --> 00:04:24,448
تو چرا هنوز اینجایی؟
97
00:04:24,450 --> 00:04:26,783
لایه برداری
98
00:04:26,785 --> 00:04:28,652
میک! سریعا از اونجا بیا بیرون
99
00:04:30,389 --> 00:04:32,589
چیه؟-
چه خبره؟-
100
00:04:32,591 --> 00:04:34,658
یکی داره به طور آنلاین
به ربکا سیلور حمله می کنه
101
00:04:34,660 --> 00:04:35,792
چه جالب
یک ترول داری
102
00:04:35,794 --> 00:04:38,262
صورتت چش شده؟
103
00:04:39,765 --> 00:04:41,665
زاری
ماموریت تو کمک به میک هست
104
00:04:41,667 --> 00:04:43,667
خیلی خب ، کلی ایده دارم
105
00:04:43,669 --> 00:04:45,335
درباره این مشکل ترول
106
00:04:48,140 --> 00:04:49,505
اوهوم
107
00:04:53,344 --> 00:04:56,145
الان از هستی پاک شدم؟
108
00:04:56,147 --> 00:04:57,846
سالویشن
1874
109
00:04:57,848 --> 00:05:01,350
! وای ! قطار اومد
110
00:05:01,352 --> 00:05:03,419
!کمکم کنید
بله
111
00:05:03,421 --> 00:05:05,088
کمک کنید
بازم کنید
112
00:05:05,090 --> 00:05:06,622
من بیش از حد زیبام که جوانمرگ بشم
113
00:05:06,624 --> 00:05:09,658
! قطار داره میاد
114
00:05:11,096 --> 00:05:14,363
! پاشو
115
00:05:14,365 --> 00:05:16,165
! خدای من
116
00:05:16,167 --> 00:05:18,033
! قطار
! اوه خدا
117
00:05:18,035 --> 00:05:20,703
رییس شارپ
! نجاتم دادی
118
00:05:20,705 --> 00:05:22,771
خیلی خب
119
00:05:22,773 --> 00:05:24,473
صبر کن
120
00:05:24,475 --> 00:05:25,975
الان به من گفتی رییس شاپ؟
121
00:05:25,977 --> 00:05:29,745
بله-
گری ، از چه سالی هستی؟-
122
00:05:29,747 --> 00:05:32,204
زمان حال . 2018-
خیلی خب گوش کن-
123
00:05:32,206 --> 00:05:33,515
میخوام بگی کار کی بوده
124
00:05:33,517 --> 00:05:35,150
و بعدش فورا پیک رو به اداره زمان برگردونی
125
00:05:35,152 --> 00:05:39,154
نمیتونم
اون پیک زمانی منو دزدید
126
00:05:39,156 --> 00:05:41,189
کی بود؟
127
00:05:50,735 --> 00:05:53,301
سلام نورا خوشگله
128
00:05:53,303 --> 00:05:54,703
بابا اومده خونه
129
00:05:57,274 --> 00:05:58,406
بابا؟
130
00:06:00,982 --> 00:06:06,085
! نورا خوشگله
! چه دلم برات تنگ شده بود
131
00:06:06,087 --> 00:06:09,055
این بی نظیره
چطوری؟
132
00:06:09,057 --> 00:06:11,223
تو یک باز-احیا هستی
133
00:06:11,225 --> 00:06:12,925
ببین فقط میدونم که الان اینجام
134
00:06:12,927 --> 00:06:15,995
و این جزو یک طرح جمع آوری روح هرمیه
135
00:06:15,997 --> 00:06:18,097
راستش با مردم این هزاره نمی سازم
136
00:06:18,099 --> 00:06:20,900
و همینطور برنامه شون برای سلطه جهانی
137
00:06:20,902 --> 00:06:23,335
پس دوباره شرور شدی؟
138
00:06:23,337 --> 00:06:24,903
خب میدونی
نه ، یعنی
139
00:06:24,905 --> 00:06:27,406
این بخشی از توافق موقت منه
140
00:06:27,408 --> 00:06:29,608
...ولی بعد از دو سال در جهنم
141
00:06:29,610 --> 00:06:31,009
و نگرانی درباره دختر کوچولوم
142
00:06:31,011 --> 00:06:33,712
باید میومدم و اول تو رو می دیدم
143
00:06:33,714 --> 00:06:35,614
ولی اینجا رو ببین
144
00:06:35,616 --> 00:06:38,550
حتما یک ساحره قدرتمند شدی
145
00:06:38,552 --> 00:06:39,818
بله
146
00:06:39,820 --> 00:06:42,053
اینجا ساکن هستم
147
00:06:42,055 --> 00:06:43,822
و جادوهای سیاه رو انجام میدم
148
00:06:43,824 --> 00:06:46,791
جادوی سیاه-
چطور پیدام کردی؟-
149
00:06:46,793 --> 00:06:47,892
جادوی خون؟
150
00:06:47,894 --> 00:06:49,394
ساعت پالمرتک تو
151
00:06:49,396 --> 00:06:51,963
هنوز اشتراک مکانی اش فعاله
152
00:06:51,965 --> 00:06:54,133
پالمرتک ! درسته
153
00:06:54,135 --> 00:06:56,416
ری-
ببخشید دیر شد-
154
00:06:56,418 --> 00:06:58,937
گری باید می رفت-
بابام اینجاست-
155
00:06:58,939 --> 00:07:00,538
چی؟-
بابام اینجاست-
156
00:07:00,540 --> 00:07:02,007
بابات اینجاست؟
157
00:07:02,009 --> 00:07:05,610
اوه مرد؟
اون یک باز-احیا هست؟ وای مرد
158
00:07:05,612 --> 00:07:07,952
و سارا هم تازه شمشیر جهنمی پیدا کرده
...این یعنی
159
00:07:07,954 --> 00:07:09,504
اونو می کشه-
خب حالا چه کار کنیم؟-
160
00:07:09,506 --> 00:07:11,082
باید بری-
پیپا چی؟-
161
00:07:11,084 --> 00:07:12,517
پیپا
162
00:07:12,519 --> 00:07:13,551
باید ببریش
163
00:07:13,553 --> 00:07:15,120
...باید اونو
164
00:07:15,122 --> 00:07:17,956
راحت و خوشحال نگه داری
تا منو احضار نکنه
165
00:07:17,958 --> 00:07:19,157
همین
این جواب میده
166
00:07:19,159 --> 00:07:21,860
ممنونم ری-
باشه-
167
00:07:21,862 --> 00:07:24,195
ربکا سیلور همونقدر از عشق میدونه
168
00:07:24,197 --> 00:07:26,597
که درباره جاجورابی یک پسر نوجوان میدونه
169
00:07:30,170 --> 00:07:33,737
خیلی خب ، نظرات بد هستن
این چیزا برای سلبریتی ها پیش میاد
170
00:07:33,739 --> 00:07:35,439
حتما شنیدی درباره عطر من چی می گفتن
171
00:07:35,441 --> 00:07:37,575
وقتی باعث خون دماغ شدن مردم شد
172
00:07:37,577 --> 00:07:40,478
اون بیش از یک دماغ خونین گیرش میاد
173
00:07:40,480 --> 00:07:42,946
نه
خودتو تا حد اون پایین نیار
174
00:07:42,948 --> 00:07:45,550
داخل هر ترول
قلب یک طرفدار هست
175
00:07:45,552 --> 00:07:48,919
که فقط برای توجه می میره
176
00:07:48,921 --> 00:07:51,055
همینطور کمی نوسان
177
00:07:51,057 --> 00:07:55,670
یک کتاب امضا شده باعث میشه برای همیشه
طرفدار ربکا سیلور بمونه
178
00:07:55,672 --> 00:07:57,495
179
00:07:57,497 --> 00:07:59,197
اون چیه؟
180
00:07:59,199 --> 00:08:03,267
این سریالی هست که وقتی بچه بودم می دیدم
181
00:08:03,269 --> 00:08:04,602
خیلی بهم کمک کرد که غرق تفکر بشم
182
00:08:04,604 --> 00:08:06,870
و بهتر با احساساتم ارتباط برقرار کنم
183
00:08:06,872 --> 00:08:09,339
اسمش هست بن بست آقای پارکر
184
00:08:09,341 --> 00:08:11,175
و فکر می کنم ازش خوشت میاد
185
00:08:15,781 --> 00:08:16,814
سلام
186
00:08:20,019 --> 00:08:23,854
"به بن بست من خوش اومدی ، دوست من"
187
00:08:23,856 --> 00:08:26,990
"خیابانی که با یک میدان به پایان می رسه"
188
00:08:26,992 --> 00:08:30,493
"میدان دایره ای هیچ پایانی نداره"
189
00:08:30,495 --> 00:08:34,031
"پس دوستی ما جهانی میشه"
190
00:08:34,033 --> 00:08:36,166
خیلی بی معنیه
191
00:08:36,168 --> 00:08:37,434
سلام پسرا و دخترا
192
00:08:37,436 --> 00:08:40,236
بهش یه فرصتی بده
خب؟
193
00:08:40,238 --> 00:08:43,639
...امروز قراره برای خودمون
194
00:08:43,641 --> 00:08:45,307
و
195
00:08:45,309 --> 00:08:48,144
بیست دلار چطوره؟-
با هم بگذرونیم... -
196
00:08:48,146 --> 00:08:49,645
برمیگردم
197
00:08:49,647 --> 00:08:51,480
...تا حالا فکر کردید که چه حسی داره
198
00:08:51,482 --> 00:08:52,615
که زیر آب زندگی کنید؟...
199
00:08:55,086 --> 00:08:57,353
200
00:08:57,355 --> 00:08:59,088
خب؟ مهمونی مجردی؟
201
00:08:59,090 --> 00:09:00,489
نه
202
00:09:00,491 --> 00:09:03,025
بابای نورا به معنای واقعی کلمه
از مرگ برگشته
203
00:09:03,027 --> 00:09:07,050
و عصر رو خراب کرد-
دیمین دارک؟وای-
204
00:09:07,052 --> 00:09:08,564
به هرحال
نورا گفت میتونه درستش کنه
205
00:09:08,566 --> 00:09:09,622
و داره درستش می کنه
206
00:09:09,624 --> 00:09:11,080
ولی نمیتونیم اجازه دخالت کسی دیگه رو بدیم
207
00:09:11,082 --> 00:09:12,237
مخصوصا سارا نه
208
00:09:12,239 --> 00:09:14,936
خب ، اون پدرزن آینده ات هست
209
00:09:14,938 --> 00:09:16,638
به نظرت نمیتونیم سارا رو متقاعد کنیم؟
210
00:09:16,640 --> 00:09:17,973
...اگه دیمین دارک رو ببینم
211
00:09:17,975 --> 00:09:19,430
این بار برای همیشه اونو می کشم...
212
00:09:19,432 --> 00:09:20,630
نورا چی؟
213
00:09:20,632 --> 00:09:22,610
خب ، امیدوارم اون اصلا نفهمه
214
00:09:22,612 --> 00:09:24,946
گیدیون ؟ نتیجه ای نیس؟-
بله کاپیتان-
215
00:09:24,948 --> 00:09:27,048
...در اصل ، دارم فعالیت یک باز-احیا جدید رو
216
00:09:27,050 --> 00:09:29,184
در خانه کنستانتین در سال 2020 تشخیص میدم...
217
00:09:29,186 --> 00:09:30,919
خیلی خب
بریم با احتیاط اینکارو بکنیم
218
00:09:30,921 --> 00:09:32,320
فقط ما
پسرا رو نمی بریم
219
00:09:32,322 --> 00:09:33,755
میدونی که اونا چقدر احساساتی میشن
220
00:09:33,757 --> 00:09:35,590
بله-
...همینطور وقتی نبودید
221
00:09:35,592 --> 00:09:37,492
تماسی از وایلد-داگ داشتید...
222
00:09:37,494 --> 00:09:39,161
بله فهمیدم
مرسی گیدیون
223
00:09:39,163 --> 00:09:40,796
قضیه چی بود؟
224
00:09:40,798 --> 00:09:43,531
مطمئنم هیچی نیست
225
00:09:43,533 --> 00:09:46,067
این خیلی شهوت برانگیزه
226
00:09:46,069 --> 00:09:47,936
ممنونم-
خواهش می کنم-
227
00:09:49,939 --> 00:09:54,212
ترول پست گذاشت
حتما بسته اش رو گرفته
228
00:09:54,214 --> 00:09:55,742
ببین
229
00:09:55,744 --> 00:09:57,744
داره امضات رو نشون میده
230
00:09:57,746 --> 00:09:59,780
عالیه
231
00:10:04,386 --> 00:10:06,453
...چی چی
232
00:10:06,455 --> 00:10:08,722
اوه
233
00:10:08,724 --> 00:10:12,526
! ولگرد کوچولو
234
00:10:12,528 --> 00:10:14,494
خیلی خب ، تغییر تاکتیک
235
00:10:14,496 --> 00:10:16,330
چه می کنی؟
236
00:10:16,332 --> 00:10:18,199
جستجوی داده های پست اون
237
00:10:18,201 --> 00:10:20,801
تا مکانش رو پیدا کنم...
هک می کنی؟-
238
00:10:20,803 --> 00:10:21,969
نه
239
00:10:21,971 --> 00:10:24,671
سنترال سیتی
2020
240
00:10:29,611 --> 00:10:32,412
دختره-
مشکلی نیست. تو بگو-
241
00:10:32,414 --> 00:10:33,814
میدونی من کی ام؟-
بله-
242
00:10:33,816 --> 00:10:36,216
اینجا چه می کنی ، بکی؟
243
00:10:36,218 --> 00:10:37,917
من ربکا سیلور هستم
244
00:10:37,919 --> 00:10:40,053
و تو بهم گوش می کنی ، صورت جوشی
245
00:10:40,055 --> 00:10:42,155
جوش نداره که-
تو بخون باو-
246
00:10:42,157 --> 00:10:43,890
بگو-
من یک نویسنده مشهورم-
247
00:10:43,892 --> 00:10:47,093
رمان آخرم به موفقیت بزرگی دست یافت
و تو میدونی
248
00:10:47,095 --> 00:10:49,629
چه غلطی با زندگی ات کردی
249
00:10:49,631 --> 00:10:51,097
و تو کی هستی که سایرین رو قضاوت کنی؟
250
00:10:51,099 --> 00:10:54,167
میک؟-
الی-
251
00:10:54,169 --> 00:10:57,603
میک ؟ چرا اینجایی؟-
تو چرا اینجایی؟-
252
00:10:57,605 --> 00:10:59,972
من اینجا زندگی می کنم
253
00:10:59,974 --> 00:11:02,408
چرا داره از ما فیلم می گیره؟
254
00:11:02,410 --> 00:11:03,843
این بچه توست؟
255
00:11:05,680 --> 00:11:09,281
خب ، حالا که اینجایی باید بهت بگم
256
00:11:09,283 --> 00:11:11,672
اون بچه تو هم هست
257
00:11:11,674 --> 00:11:13,663
این لیتا هست
دخترت
258
00:11:20,264 --> 00:11:22,298
! پیچش داستانی
259
00:11:22,300 --> 00:11:23,865
اون خوبه
260
00:11:26,022 --> 00:11:27,254
261
00:11:27,256 --> 00:11:29,923
خب ، اون برج جادوگر من بود
262
00:11:29,925 --> 00:11:31,337
عاشقشم
263
00:11:31,339 --> 00:11:33,612
...اصلا بوی نیروهای تاریک رو
264
00:11:33,614 --> 00:11:34,880
اینجا حس می کنی..
265
00:11:34,882 --> 00:11:38,056
اوه
266
00:11:38,058 --> 00:11:39,725
منطقه امنیه؟-
خیلی امن-
267
00:11:39,727 --> 00:11:41,493
مردم اینجا اجتماعی نیستن
268
00:11:41,495 --> 00:11:42,584
خوبه
269
00:11:42,586 --> 00:11:44,363
میدونی بدترین همسایه ها کیا هستن؟
270
00:11:44,365 --> 00:11:45,631
هوم-
بچه ها-
271
00:11:45,633 --> 00:11:46,787
از بچه ها متنفرم
272
00:11:46,789 --> 00:11:48,800
میدونی
....من فقط یک همسایه می خواستم
273
00:11:48,802 --> 00:11:50,835
که ناچار به کشتن اون نباشم...
274
00:11:50,837 --> 00:11:53,272
ولی برای افرادی مثل ما
275
00:11:53,274 --> 00:11:57,509
گاهی یا باید بکشی
یا کشته بشی
276
00:11:57,511 --> 00:11:58,899
میدونی چیه؟
277
00:11:58,901 --> 00:12:00,890
احتیاط شرط عقله
278
00:12:00,892 --> 00:12:02,849
درسته بابا؟
279
00:12:02,851 --> 00:12:05,074
دختر خوب-
ما رو دید؟-
280
00:12:05,076 --> 00:12:06,232
نمیدونم
281
00:12:09,260 --> 00:12:11,683
چی بود؟
282
00:12:11,685 --> 00:12:12,907
میدونی چیه؟
283
00:12:12,909 --> 00:12:15,399
در اتاق مطالعه برات سورپرایز دارم
284
00:12:15,401 --> 00:12:18,562
خب
من عاشق سورپرایزم
285
00:12:21,921 --> 00:12:23,244
بله
دیدمتون
286
00:12:23,246 --> 00:12:26,470
گوش کن ، میدونم برای کشتن بابام اینجایید
287
00:12:26,472 --> 00:12:28,746
و میدونم دلیل خوبی هم دارین
288
00:12:28,748 --> 00:12:31,583
ولی بعنوان دوستام ازتون میخوام
289
00:12:31,585 --> 00:12:35,785
بهم امشب رو وقت بدین
تا با روش خودم انجامش بدم
290
00:12:35,787 --> 00:12:38,522
و روش تو دقیقا چیه؟
291
00:12:40,959 --> 00:12:46,930
میخوام بهت افرادم رو معرفی کنم
292
00:12:46,932 --> 00:12:49,799
خانما
293
00:12:49,801 --> 00:12:51,135
آدمای من-
صبر کن ببینم-
294
00:12:51,137 --> 00:12:52,769
الان میگی رییس اداره زمان
295
00:12:52,771 --> 00:12:54,380
و کاپیتان موج سوار
296
00:12:54,382 --> 00:12:55,905
الان برای تو کار می کنن؟
297
00:12:55,907 --> 00:12:58,575
خب ، میتونم خیلی قانع کننده باشم
298
00:13:00,979 --> 00:13:03,747
اوه
299
00:13:05,884 --> 00:13:09,152
عجب کشفی
300
00:13:09,154 --> 00:13:11,654
301
00:13:11,656 --> 00:13:15,024
مال قرن 11 در مغولستانه
اگه اشتباه نکنم
302
00:13:15,026 --> 00:13:18,528
بله
یه چیزی کوچکه که
303
00:13:18,530 --> 00:13:20,796
برای من آوردن
دمتون هم گرم
304
00:13:20,798 --> 00:13:23,832
...برای استفاده داخل خونه نیست . بخاطر همین
305
00:13:23,834 --> 00:13:26,524
اول امنیت ، نورا خوشگله
306
00:13:30,975 --> 00:13:33,676
مرسی که همکاری می کنید بچه ها-
وایلد-داگ-
307
00:13:33,678 --> 00:13:34,943
تیک تاک خانما
308
00:13:34,945 --> 00:13:37,213
اون کوکتل الان به کارم میاد
309
00:13:37,215 --> 00:13:39,182
یک بار دیگه بگو چرا نباید برم
310
00:13:39,184 --> 00:13:41,516
و با شمشیر خان همین الان بزنمش؟
311
00:13:41,518 --> 00:13:42,740
اون بابای منه
312
00:13:42,742 --> 00:13:44,466
...همینطور یکی از خطرناکت ترین جادوگرها
313
00:13:44,468 --> 00:13:46,988
در سیاره اس...-
صبر کن-
314
00:13:46,990 --> 00:13:48,490
اگه فقط یک انسان باشه چی؟
315
00:13:48,492 --> 00:13:49,633
چی؟
316
00:13:49,635 --> 00:13:51,493
یک معجون هست که قدرت های اونو می گیره
317
00:13:51,495 --> 00:13:52,683
ساختنش سخته
318
00:13:52,685 --> 00:13:54,475
ولی موادش در این خونه هست
319
00:13:54,477 --> 00:13:56,677
میدونم میتونیم عملی اش کنیم
میتونیم بریزیمش تو شامش
320
00:13:58,535 --> 00:14:00,374
من داوطلب میشم-
گری؟-
321
00:14:00,376 --> 00:14:02,304
اینجا چه غلطی می کنی؟
322
00:14:02,306 --> 00:14:03,638
...از مردی فرار می کنم که
323
00:14:03,640 --> 00:14:05,080
داشت منو با قطار می کشت...
324
00:14:06,310 --> 00:14:07,975
دستور معجونت رو بهم بده
325
00:14:07,977 --> 00:14:10,412
من ناامیدت نمی کنم-
فکر بدیه-
326
00:14:10,414 --> 00:14:12,414
اینو برای کلوپ کتاب بکن
327
00:14:12,416 --> 00:14:14,087
چی؟-
...واقعا الان داری
328
00:14:14,089 --> 00:14:16,389
بحث کلوپ کتاب رو وسط می کشی؟-
بله-
329
00:14:18,021 --> 00:14:20,988
تو یکی شون رو می گیری
یکی شون رو می گیری
330
00:14:20,990 --> 00:14:22,623
مطمئنی؟
331
00:14:22,625 --> 00:14:26,028
ایوا
...من به کلوپ کتاب متوسل شدم تا ازت بخوام
332
00:14:26,030 --> 00:14:27,442
بزاری یه شب با پدرم سپری کنم...
333
00:14:27,444 --> 00:14:31,632
و اگه اون آخر کار یک آدم بی خطر و عادی بود
334
00:14:33,069 --> 00:14:36,237
میگذارید زنده بمونه
335
00:14:42,378 --> 00:14:44,612
کجا میری کاپیتان کلد؟
336
00:14:44,614 --> 00:14:45,713
جنوبگان دیگه
337
00:14:45,715 --> 00:14:47,181
بله
اونجا بدترین جاست
338
00:14:47,183 --> 00:14:50,183
...خب ، من دارم ردی رو می زنم که تو
339
00:14:52,154 --> 00:14:55,756
ای شیپ شیفتر کوفتی
340
00:14:55,758 --> 00:14:57,590
چی؟-
چارلی-
341
00:14:57,592 --> 00:15:00,927
اون با صورت تو منو به بن بست می فرستاد
342
00:15:00,929 --> 00:15:03,630
منو به جنوبگان بفرسته؟
343
00:15:03,632 --> 00:15:06,633
کونم یخ بزنه؟
344
00:15:06,635 --> 00:15:08,135
نه
345
00:15:08,137 --> 00:15:11,337
من احتیاط رو کنار میگذارم
346
00:15:11,339 --> 00:15:13,073
چون کسی نمیتونه بهم کمک کنه
347
00:15:13,075 --> 00:15:15,742
تنهایی و به روش خودم انجامش میدم
348
00:15:17,379 --> 00:15:20,413
خب ، فکر کنم این کروستینی های بیخود رو
درست آماده کردم
349
00:15:20,415 --> 00:15:21,514
سالاد چطوره؟
350
00:15:21,516 --> 00:15:22,615
فقط باید تزیین بشه
351
00:15:22,617 --> 00:15:24,049
و اینم سوپ
352
00:15:24,051 --> 00:15:25,752
ری ترتیب چند دور رو داده بود؟
353
00:15:25,754 --> 00:15:28,454
پنج تا
با کوکتل 6
354
00:15:28,456 --> 00:15:29,622
بیخیال ری
355
00:15:29,624 --> 00:15:31,724
بعد از شش دور هیچکس پا نمیده
356
00:15:31,726 --> 00:15:33,049
گری
معجون چطور پیش میره؟
357
00:15:33,051 --> 00:15:34,661
عجله نکن
همه چیز باید دقیق انجام بشه
358
00:15:34,663 --> 00:15:36,019
و گرنه کار نمی کنه-
باشه-
359
00:15:36,021 --> 00:15:38,765
...غذای اصلی رو میگی-
تو دسر می ریزم-
360
00:15:38,767 --> 00:15:41,367
پس شام رو شروع کنیم
361
00:15:42,537 --> 00:15:45,538
وایلد-داگ
362
00:15:45,562 --> 00:15:50,562
فروش اکانت های پریمیوم و وی آی پی قانونی فیلتر شکن های روز دنیا و صد ها اکانت دیگر از اسپاتیفای، نتفلیکس و ...با نازلترین قیمت با ایمیل شما
شروع قیمت ها از 15 هزار تومن !!!!
T.me/king_Of_Nord_VPN
363
00:15:52,414 --> 00:15:54,847
بله
با دفتر سارا لنس تماس گرفتید
364
00:15:54,849 --> 00:15:56,582
چه کمکی ازم برمیاد؟
365
00:15:56,584 --> 00:15:57,983
خب ، سلام آقای داگ
366
00:15:57,985 --> 00:15:59,451
این معنیش چیه؟
367
00:15:59,453 --> 00:16:02,788
به سلامتی
368
00:16:05,326 --> 00:16:06,692
بازم کروستینی
369
00:16:06,694 --> 00:16:10,729
اینا خوشمزه ان
370
00:16:10,731 --> 00:16:12,164
جهنم
371
00:16:12,166 --> 00:16:14,733
گری
372
00:16:21,542 --> 00:16:25,542
! دیمین دارک-
! جان کنستانتین-
373
00:16:27,348 --> 00:16:30,015
میدونی فکر نکنم واقعا قبلا همو دیده باشیم
374
00:16:30,017 --> 00:16:32,150
چون می بینم که هنوز نفس می کشی
375
00:16:32,152 --> 00:16:35,554
ولی تو قبلا مُردی
نه؟
376
00:16:35,556 --> 00:16:36,988
...پس چیزی که قراره رخ بده
377
00:16:36,990 --> 00:16:40,091
باید حس آشنایی رو بهت بده...
378
00:16:51,271 --> 00:16:54,305
اون یک دارایی خانوادگی بود
..توی
379
00:16:54,307 --> 00:16:57,876
بس کنید هردوتون-
این ولگرد مزاحم شده-
380
00:16:57,878 --> 00:17:00,078
اینجا خونه من ، کسخل
381
00:17:00,080 --> 00:17:01,613
خونه تو؟
...نورا فکر کردم که
382
00:17:01,615 --> 00:17:02,947
خب
383
00:17:04,183 --> 00:17:06,216
از نظر فنی
384
00:17:06,218 --> 00:17:08,586
اینجا خونه اونه
385
00:17:08,588 --> 00:17:11,856
اسمش روی دره
386
00:17:11,858 --> 00:17:13,758
ولی عملا
387
00:17:15,395 --> 00:17:17,995
خانه ماست
388
00:17:21,200 --> 00:17:22,767
! درسته عشقم؟
389
00:17:22,769 --> 00:17:24,902
باهاش ادامه بده
390
00:17:24,904 --> 00:17:27,662
درسته عشقم
عشق من
391
00:17:27,664 --> 00:17:31,609
دلیل اینه که ما قطعا با هم هستیم
392
00:17:31,611 --> 00:17:32,743
نورا خوشگله
393
00:17:32,745 --> 00:17:35,045
منو بگو فکر کردم تنهایی
394
00:17:35,047 --> 00:17:37,747
...ولی حالا میدونم که تو
395
00:17:37,749 --> 00:17:41,350
یک جادوگر قدرتمند در زندگی ات داری...
396
00:17:41,352 --> 00:17:43,853
جانی ک
بیا اینجا
397
00:17:43,855 --> 00:17:46,890
! ای بی شرف
398
00:17:46,892 --> 00:17:50,527
"میدان دایره ای هیچوقت پایانی نداره"
399
00:17:50,529 --> 00:17:53,930
"پس دوستی ما جهانی میشه"
400
00:17:53,932 --> 00:17:55,965
چرا همش کفشش رو عوض می کنه؟
401
00:17:55,967 --> 00:17:58,601
تعویض کفش یه آیین تسکین بخشه
402
00:17:58,603 --> 00:18:01,037
که اونو از یک مکان
به مکان دیگه می بره
403
00:18:01,039 --> 00:18:03,205
پری مادرخوانده ام کو؟
404
00:18:03,207 --> 00:18:05,007
با پدرش مشغوله
405
00:18:05,009 --> 00:18:06,943
پس تو چرا اینجایی
و اونجا نیستی؟
406
00:18:06,945 --> 00:18:08,511
گفت تنهاشون بزارم
407
00:18:08,513 --> 00:18:10,947
و دارم به محدوده اون احترام می گذارم
408
00:18:10,949 --> 00:18:14,082
! داره تو رو از باباش قایم می کنه
409
00:18:14,084 --> 00:18:17,085
آقای پارکر گفت میتونی عاشق هرکسی باشی
410
00:18:17,087 --> 00:18:19,922
و خجالت نکشی
411
00:18:19,924 --> 00:18:22,023
خب ، لازم نیست دیالوگ فصل 8
412
00:18:22,025 --> 00:18:24,960
قسمت 15 رو برام بگی
خب؟
413
00:18:24,962 --> 00:18:27,930
ولی ببین
...اون سعی نداره که قایمم
414
00:18:27,932 --> 00:18:31,600
پری مادرخوانده؟
415
00:18:31,602 --> 00:18:33,802
سریع بیا اینجا
416
00:18:35,305 --> 00:18:37,339
دیره-
لعنتی ری-
417
00:18:37,341 --> 00:18:38,907
گفتم احضار نکنید
418
00:18:38,909 --> 00:18:40,676
...میدونی چقدر دارم تلاش می کنم
419
00:18:40,678 --> 00:18:42,478
که بابامو خوشحال نگه دارم؟-
آره-
420
00:18:42,480 --> 00:18:46,348
ولی یه سوال فوری
داری قایمم می کنی؟
421
00:18:46,350 --> 00:18:48,016
معلومه که می کنم
422
00:18:48,018 --> 00:18:50,382
من دارم بهش هزار دروغ میگم
423
00:18:50,384 --> 00:18:52,653
تا مطمئن بشم کسی کشته نمیشه
424
00:18:52,655 --> 00:18:54,422
خب
425
00:18:54,424 --> 00:18:56,938
چرا راستش رو بهش نمی گی؟
426
00:18:56,940 --> 00:18:58,659
اوه
427
00:18:58,661 --> 00:19:00,395
چرا راستش رو بهش نمی گم؟
428
00:19:00,397 --> 00:19:01,796
باشه
429
00:19:01,798 --> 00:19:04,466
...چرا به پدر عشق قدرتم نمی گم که
430
00:19:04,468 --> 00:19:07,261
دختر کوچولوش تبدیل به یک برده
برای هوس بچه ها شده
431
00:19:07,263 --> 00:19:09,104
و با یک خرخون رابطه داره؟
432
00:19:09,106 --> 00:19:11,006
به نظر عالی میاد
433
00:19:11,008 --> 00:19:12,974
هرچی بیشتر درباره خودت دروغ بگی
434
00:19:12,976 --> 00:19:15,843
وقتی حقیقت مشخص میشه...
برات سخت تر میشه
435
00:19:15,845 --> 00:19:20,147
گوش کن
میشه یه شب بهم وقت بدی ؟ خب؟
436
00:19:20,149 --> 00:19:24,018
میشه کمکم کنی
و منو به عذاب وجدان نندازی؟
437
00:19:24,020 --> 00:19:25,652
لطفا؟ خب؟
438
00:19:25,654 --> 00:19:26,887
البته-
خب؟-
439
00:19:26,889 --> 00:19:28,022
خوبه-
البته-
440
00:19:28,024 --> 00:19:29,990
همه چیز خوبه؟
خوبه
441
00:19:29,992 --> 00:19:31,658
عالیه
442
00:19:33,562 --> 00:19:34,995
شب بخیر پسرا و دخترا
443
00:19:34,997 --> 00:19:36,596
باید کفشت رو عوض کنی؟
444
00:19:38,700 --> 00:19:40,267
فکر کنم بله
445
00:19:42,281 --> 00:19:43,974
من اسمش رو لیتا گذاشتم
...از روی
446
00:19:43,976 --> 00:19:46,584
بله. از روی لیتا فورد
گروه ران-اویز
447
00:19:46,586 --> 00:19:48,487
ببخشید بهت نگفتم
448
00:19:48,489 --> 00:19:50,988
راستش وقتی فهمیدم باردارم اومدم دنبالت
449
00:19:50,990 --> 00:19:53,857
ولی زندان بودی
450
00:19:53,859 --> 00:19:55,426
دوباره
451
00:19:57,163 --> 00:20:00,898
پس حتما خیلی سخت بوده
452
00:20:00,900 --> 00:20:03,967
که تنهایی یک بچه بزرگ کنی-
عملی اش کردم-
453
00:20:03,969 --> 00:20:05,709
مطمئنا لیتا از باباش می پرسید
454
00:20:05,711 --> 00:20:07,828
ولی هربار که می پرسید-
اون بهم می گفت که میدونی-
455
00:20:07,830 --> 00:20:10,007
استانداردهای من کم و اسپرم های اون زیاد بود
456
00:20:10,009 --> 00:20:11,842
خیلی خب
457
00:20:11,844 --> 00:20:13,935
...ولی وقتی فهمیدم که
458
00:20:13,937 --> 00:20:15,760
ربکا سیلور در واقع اونه
459
00:20:15,762 --> 00:20:18,797
اینو گفتم که در گردهمایی
رو هم ریختیم
460
00:20:20,053 --> 00:20:22,719
لیتا بچه باهوشیه
...حدس می زنم فهمید
461
00:20:22,721 --> 00:20:25,121
بله
بابام یک رمان نویس تخمیه
462
00:20:25,123 --> 00:20:27,890
رمان هام عالیه-
قابل بحثه-
463
00:20:27,892 --> 00:20:30,260
به هرحال
هنوز ازت متنفرم
464
00:20:30,262 --> 00:20:33,073
لیتا ، اون
اون نمیدونست
465
00:20:33,075 --> 00:20:34,363
ولی حدس می زنم الان که
466
00:20:34,365 --> 00:20:35,769
همه چیز فاش شده
467
00:20:35,771 --> 00:20:37,583
شما میتونید همو بشناسید
468
00:20:37,585 --> 00:20:39,231
469
00:20:39,233 --> 00:20:41,003
باحال به نظر میاد
470
00:20:45,030 --> 00:20:47,677
نه ، چه غلطی می کنی؟
471
00:20:47,679 --> 00:20:49,179
ما هرگز اینجا نبودیم
472
00:20:51,816 --> 00:20:54,084
داستان واقعی
...اون
473
00:20:54,086 --> 00:20:55,552
من هرگز نمیدونستم
474
00:20:58,823 --> 00:21:01,323
شراب-
اوه-
475
00:21:01,325 --> 00:21:03,492
چه خوبه که با هم کنار اومدین
476
00:21:03,494 --> 00:21:05,895
داشتیم به هم داستان می گفتیم
نه؟
477
00:21:05,897 --> 00:21:07,396
میدونی
نباید شوکه می شدم
478
00:21:07,398 --> 00:21:09,031
که جذب این یارو شدی
479
00:21:09,033 --> 00:21:10,772
اونم با خط کاری پدرت
480
00:21:10,774 --> 00:21:12,329
خب ، تو منو می شناسی بابا
481
00:21:12,331 --> 00:21:14,344
حداقل کاری که میتونم بکنم
ادامه کار خانوادگیه
482
00:21:14,346 --> 00:21:16,538
دختر به این میگن-
...نه اینکه من به پای-
483
00:21:16,540 --> 00:21:18,774
چنین کلکسیونر بزرگی
484
00:21:18,776 --> 00:21:19,965
مثل تو برسم
نفرما-
485
00:21:19,967 --> 00:21:23,512
متاسفانه بعضی چیزا هیچوقت پیدا نمیشن
486
00:21:23,514 --> 00:21:26,649
مثلا ریسمان سرنوشت
487
00:21:28,288 --> 00:21:30,511
هیچوقت پیداش نکردم
488
00:21:30,513 --> 00:21:32,836
چون در کل جهان های چندگانه
پخش شده بود
489
00:21:32,838 --> 00:21:35,189
خب ، الان همش توی یک زمینه
490
00:21:35,191 --> 00:21:37,492
زمین ما
491
00:21:37,494 --> 00:21:38,760
وسوسه انگیزه
492
00:21:38,762 --> 00:21:41,129
با اینحال ، به سرنوشت نیاز داری
تا اونا رو به هم بچسبونه
493
00:21:41,131 --> 00:21:42,864
و باهاش کار کنه
494
00:21:42,866 --> 00:21:45,000
درسته
ظاهرا سودی حتی در گشتن براش نیست
495
00:21:45,002 --> 00:21:47,081
درسته جان؟-
بله-
496
00:21:47,083 --> 00:21:49,422
مخصوصا وقتی این همه فرصت هیجان انگیز هست
497
00:21:49,424 --> 00:21:51,405
که بهش فکر کنیم
درسته عزیز؟
498
00:21:51,407 --> 00:21:53,856
بله
شاید به موقع نبود حرفت
499
00:21:53,858 --> 00:21:57,045
حس می کنم یکی دنبال کمکه
500
00:21:57,047 --> 00:21:59,380
...نه من
501
00:21:59,382 --> 00:22:01,916
تو بهشت مشکلی هست؟-
میدونی چیه؟-
502
00:22:01,918 --> 00:22:03,584
به تو ربطی نداره
503
00:22:03,586 --> 00:22:05,319
بشین بریز بیرون
504
00:22:05,321 --> 00:22:07,388
عمو دیمین میخواد همه چیز رو بشنوه
505
00:22:07,390 --> 00:22:11,091
...نه ، لازم نیست که حرف-
میدونی چیه؟-
506
00:22:11,093 --> 00:22:12,860
یکی یادش رفته به دوست دخترش بگه
507
00:22:12,862 --> 00:22:15,796
که تو استارسیتی بهش پیشنهاد کار شده
508
00:22:15,798 --> 00:22:16,864
اوه-
عزیز-
509
00:22:16,866 --> 00:22:20,067
اونم کار دائمی
510
00:22:20,069 --> 00:22:22,203
میخواستم درباره اش باهات صحبت کنم
511
00:22:22,205 --> 00:22:23,837
قبل از اینکه دائمی بشه
512
00:22:23,839 --> 00:22:25,139
پس واقعا در نظرش داری؟
513
00:22:25,141 --> 00:22:26,574
بله-
نمی فهمم ، خیلی خب-
514
00:22:26,576 --> 00:22:27,875
چطور میشه تو اونجا کار کنی
515
00:22:27,877 --> 00:22:29,877
و من یکی از افراد نورا باشم؟
516
00:22:29,879 --> 00:22:31,940
سارا
درست میگه
517
00:22:31,942 --> 00:22:34,401
رابطه از راه دور خیلی سخت میشه
518
00:22:34,403 --> 00:22:35,472
ممنونم
519
00:22:35,474 --> 00:22:37,351
قرار نیست رابطه از راه دور باشه
520
00:22:37,353 --> 00:22:39,453
فکر کردم می تونیم با هم بریم
521
00:22:39,455 --> 00:22:42,876
...بخاطر همین سیاست عدم دوستی
522
00:22:42,878 --> 00:22:44,758
با کارکنانم رو داشتم-
اوهوم-
523
00:22:44,760 --> 00:22:46,593
دور بعدی لطفا
524
00:22:48,864 --> 00:22:53,167
معجون الان بنفشه
پس
525
00:22:53,169 --> 00:22:55,936
آماده گرفتن قدرت ابرشرور ماست
526
00:23:01,510 --> 00:23:02,910
خب بزار ببینم درست فهمیدم یا نه
527
00:23:02,912 --> 00:23:06,580
تو خودتو ابراز کردی
و اون تو رو پس زد؟
528
00:23:06,582 --> 00:23:09,917
فقط فکر نمی کرد که دیمین منو بپذیره
529
00:23:09,919 --> 00:23:11,051
...ولی تو برای یک عمر زندگی
530
00:23:11,053 --> 00:23:13,153
با دروغ حاضری؟...
531
00:23:13,155 --> 00:23:15,205
وقتی دیمین بیاد دیدنتون میخوای دروغ بگی؟
532
00:23:15,207 --> 00:23:16,956
یا وقتی بچه دار شدین؟
533
00:23:16,958 --> 00:23:18,357
...چون میدونی که اون بچه ها
534
00:23:18,359 --> 00:23:20,423
قراره خط فک زیبای پالمری داشته باشن...
535
00:23:20,425 --> 00:23:22,214
خط فک پالمری
یک ژن غالبه
536
00:23:22,216 --> 00:23:25,231
درسته
537
00:23:25,233 --> 00:23:27,200
دارم درگیر قضیه میشم؟-
بله-
538
00:23:31,639 --> 00:23:33,439
نمیتونستیم تا چیزی نگفتی
چیزی بگیم
539
00:23:33,441 --> 00:23:34,540
ری
540
00:23:36,544 --> 00:23:38,477
...به نظر دخالت میاد
541
00:23:38,479 --> 00:23:40,479
اون از تو خجالت می کشه
542
00:23:40,481 --> 00:23:42,181
بعد از اون شام عالی که درست کردی
543
00:23:42,183 --> 00:23:43,582
کلاس ماساژ رفتی
544
00:23:43,584 --> 00:23:44,984
و حلقه نامزدی رو در موس قایم کردی؟
545
00:23:44,986 --> 00:23:48,087
حلقه تو موسه
546
00:23:48,089 --> 00:23:51,223
امیدوارم برای دسر جا داشته باشی
547
00:23:51,225 --> 00:23:54,359
موس شکلاتی
548
00:23:54,361 --> 00:23:56,795
549
00:23:56,797 --> 00:23:58,429
550
00:23:58,431 --> 00:24:01,266
بله
باید امتحانش کنی
551
00:24:01,268 --> 00:24:05,868
تو جهنم شکلات نداریم
موس
552
00:24:07,107 --> 00:24:08,406
چه کار می کنی؟
553
00:24:08,408 --> 00:24:09,875
چی؟
554
00:24:09,877 --> 00:24:11,342
موس شکلاتی
555
00:24:11,344 --> 00:24:12,811
همیشه دوستش داشتی ، بابا
556
00:24:12,813 --> 00:24:15,546
به نظر گناهکارانه میاد
557
00:24:15,548 --> 00:24:17,682
558
00:24:17,684 --> 00:24:20,318
خوشمزه نیست بچه ها؟
559
00:24:20,320 --> 00:24:23,187
560
00:24:23,189 --> 00:24:24,354
! کمال به این میگن
561
00:24:30,462 --> 00:24:31,996
حلقه؟
562
00:24:31,998 --> 00:24:34,098
خب ، انتظارش نمی رفت
563
00:24:43,142 --> 00:24:46,585
خب فکر می کنم که شاید اون فنجان
564
00:24:46,587 --> 00:24:49,202
جلوی آدم اشتباهی بود
565
00:24:49,204 --> 00:24:52,049
جان
سوالی هست که بخوای بپرسی؟
566
00:24:52,051 --> 00:24:53,818
سوال؟
567
00:24:53,820 --> 00:24:55,152
بله
درسته
568
00:24:55,154 --> 00:24:57,821
سوال ، البته
569
00:25:09,301 --> 00:25:12,961
نورا دارک
با من ازدواج می کنی؟
570
00:25:12,963 --> 00:25:16,597
اوه خدا
571
00:25:16,599 --> 00:25:18,775
وقتی فکر می کردم
این شب از این بهتر نمیشه
572
00:25:18,777 --> 00:25:21,978
دخترم عشق زندگی خودشو پیدا کرد
573
00:25:21,980 --> 00:25:24,815
موس رو ول کن
شامپاین بیشتر
574
00:25:24,817 --> 00:25:28,051
نه-
چی؟-
575
00:25:28,053 --> 00:25:30,153
ببخشید چی بود؟
576
00:25:30,155 --> 00:25:31,287
فکر کردم گفتی نه
577
00:25:31,289 --> 00:25:33,156
نه
578
00:25:33,158 --> 00:25:35,158
میدونم چی گفت
579
00:25:35,160 --> 00:25:36,759
....فکر کردم اون
گفتی نه؟
580
00:25:37,963 --> 00:25:41,831
نه
من با جان ازدواج نمی کنم
581
00:25:41,833 --> 00:25:43,333
چون نمیتونم بیشتر بهت دروغ بگم ، بابا
582
00:25:43,335 --> 00:25:44,500
خدا روشکر
583
00:25:44,502 --> 00:25:45,768
نه جانی ک
584
00:25:45,770 --> 00:25:47,270
نرو ! چه کار می کنی؟-
بابا ، سارا و ایوا-
585
00:25:47,272 --> 00:25:49,873
افراد من نیستن
586
00:25:49,875 --> 00:25:52,208
اونا فقط دوستان من هستن
587
00:25:54,612 --> 00:25:57,813
و من یک ساحره قدرتمند نیستم
588
00:26:01,953 --> 00:26:05,087
من یک پری مادرخوانده ام
589
00:26:05,089 --> 00:26:07,722
بابا
اینجا خونه من نیست
590
00:26:07,724 --> 00:26:10,225
جان دوست پسر من نیست
591
00:26:11,862 --> 00:26:15,197
اونه
592
00:26:15,199 --> 00:26:19,467
و دیوانه وار عاشق اونم
593
00:26:19,469 --> 00:26:20,903
اوه-
سلام-
594
00:26:20,905 --> 00:26:24,373
دیمی ، آقا دارک
...حالا که اینجایید
595
00:26:24,375 --> 00:26:27,442
خواستم برام دعای خیر کنید
596
00:26:27,444 --> 00:26:31,980
و دست دخترتون رو برای ازدواج
در دستم بزارید
597
00:26:36,787 --> 00:26:40,521
فریبم دادی ، نورا خوشگله
598
00:26:40,523 --> 00:26:43,190
پدر خودتو
599
00:26:51,334 --> 00:26:52,934
سعی کردی مسمومم کنی
600
00:26:52,936 --> 00:26:55,269
بابا
اینقدر بد که به نظر میاد نیست
601
00:26:56,362 --> 00:26:59,407
من دو سال هم نشده که رفتم
602
00:26:59,409 --> 00:27:01,875
تو کلا عوض شدی
603
00:27:06,749 --> 00:27:09,150
و میدونم تقصیر کیه
604
00:27:09,152 --> 00:27:11,319
نه
بابا
605
00:27:11,321 --> 00:27:13,219
بس کن
606
00:27:13,221 --> 00:27:15,789
Brexit!
607
00:27:16,859 --> 00:27:18,725
برو-
ولش کن-
608
00:27:18,727 --> 00:27:20,360
بس کن بابا-
609
00:27:23,398 --> 00:27:24,798
بابا
من بچه نیستم
610
00:27:24,800 --> 00:27:26,900
تو نمیتونی دیگه دوستامو بکشی
611
00:27:34,777 --> 00:27:36,409
...فکر کردی با این اسباب بازی کوچک
612
00:27:36,411 --> 00:27:38,178
میتونی منو بکشی ، لنس؟...
613
00:27:38,180 --> 00:27:40,481
چرا بهم یه فرصت نمیدی تا مشخص بشه؟
614
00:27:40,483 --> 00:27:41,515
...ل
615
00:27:56,164 --> 00:27:59,332
این عطیقه مغولی نیست
616
00:28:00,635 --> 00:28:03,569
یک شمشیر جهنمیه
617
00:28:03,571 --> 00:28:06,539
...خدای
618
00:28:06,541 --> 00:28:11,641
از بین بردن همه تون چقدر حال میده
619
00:28:12,479 --> 00:28:15,992
"ساعت از پنج گذشته و من یه سردشو میخوام"
620
00:28:15,994 --> 00:28:18,296
آقای پارکر مست هم میشه؟
621
00:28:18,298 --> 00:28:19,553
...خب این طرف 4 هزار ساعت
622
00:28:19,555 --> 00:28:21,924
برنامه کودکان درست کرده...
623
00:28:21,926 --> 00:28:23,393
حقشه
624
00:28:23,395 --> 00:28:25,184
چطوری آلارم باز-احیا رو نشنیدین؟
625
00:28:25,186 --> 00:28:26,329
626
00:28:28,467 --> 00:28:30,722
در خونه کنستانتینه
627
00:28:30,724 --> 00:28:32,418
ری-
بریم-
628
00:28:32,420 --> 00:28:33,453
میخوام بیام
629
00:28:33,455 --> 00:28:34,920
نه
630
00:28:34,922 --> 00:28:36,289
آرزوم اینه
631
00:28:51,271 --> 00:28:53,559
حالا اون یارو بدرد ازدواج می خوره
632
00:28:53,561 --> 00:28:55,250
اینقدر به ری توهین نکن
633
00:28:55,252 --> 00:28:57,175
اون کاری کرد پدر خودتو مسموم کنی
634
00:28:57,177 --> 00:28:58,943
نه نکرد
این فکر من بود
635
00:28:58,945 --> 00:29:00,312
چون اون فکرتو بهم ریخت
636
00:29:00,314 --> 00:29:03,092
ببین
تو یک پری بی قدرتی
637
00:29:03,094 --> 00:29:04,749
اوه-
همینه-
638
00:29:04,751 --> 00:29:07,762
پیپا یک آرزو کن-
بله. تو میتونی جلوشو بگیری-
639
00:29:07,764 --> 00:29:10,088
فقط اینطوری یاد می گیری
640
00:29:11,491 --> 00:29:12,757
... آرزو می کنم که همه شما
641
00:29:12,759 --> 00:29:14,526
در برنامه بن بست آقای پارکر باشید...
642
00:29:16,574 --> 00:29:21,574
فروش اکانت های پریمیوم و وی آی پی قانونی فیلتر شکن های روز دنیا و صد ها اکانت دیگر از اسپاتیفای، نتفلیکس و ...با نازلترین قیمت با ایمیل شما
شروع قیمت ها از 15 هزار تومن !!!!
T.me/king_Of_Nord_VPN
643
00:29:25,271 --> 00:29:28,873
"به بن بست من خوش اومدی ، دوست من"
644
00:29:28,875 --> 00:29:32,243
"خیابانی که با یک میدان به پایان می رسه"
645
00:29:32,245 --> 00:29:35,780
"و نکته میدان دایره ای اینه که پایانی نداره"
646
00:29:35,782 --> 00:29:39,450
"پس دوستی ما جهانی میشه"
647
00:29:41,588 --> 00:29:42,820
سلام پسرا و دخترا
648
00:29:42,822 --> 00:29:44,789
سلام آقای پارکر
649
00:29:44,791 --> 00:29:47,158
امیدوارم روز خوبی داشته باشید
650
00:29:47,160 --> 00:29:48,992
من مطمئنم دارم
651
00:29:50,563 --> 00:29:52,629
با من بیایید
652
00:29:53,866 --> 00:29:57,968
...چی چی
653
00:29:57,970 --> 00:29:59,303
پسرا و دخترا
654
00:29:59,305 --> 00:30:01,940
لطفا به دوستانم نورا و دیمین
خوش آمد بگین
655
00:30:01,942 --> 00:30:03,840
حالا چرا درباره مشکلاتمون حرف نزنیم؟
656
00:30:03,842 --> 00:30:06,143
دیمین
چی تو سرته؟
657
00:30:06,145 --> 00:30:07,711
خب ، کودن
658
00:30:07,713 --> 00:30:09,480
بچه ام همه چیز منه
659
00:30:09,482 --> 00:30:12,015
و تو کلا اونو اینطوری به فساد کشوندی
660
00:30:12,017 --> 00:30:13,650
دقیقا بخاطر همین باید دروغ می گفتم
661
00:30:13,652 --> 00:30:15,686
میدونستم نمیتونی باهاش کنار بیای
...چون از نظر احساسی
662
00:30:15,688 --> 00:30:17,121
تویی که بچه ای...
663
00:30:17,123 --> 00:30:19,213
...خب . فکر کنم از چیزی که فکر می کردیم
664
00:30:19,215 --> 00:30:20,557
قراره سخت تر بشه ، بچه ها...
665
00:30:20,559 --> 00:30:22,277
چرا نریم به سرزمین سرهم بندی
666
00:30:22,279 --> 00:30:24,327
با گری
قطار غیرقابل وصف
667
00:30:24,329 --> 00:30:27,117
668
00:30:27,119 --> 00:30:29,132
سلام گری-
توت توت به همه-
669
00:30:29,134 --> 00:30:30,601
توت توت
670
00:30:30,603 --> 00:30:32,669
توت توت به خودت
671
00:30:32,671 --> 00:30:35,271
672
00:30:41,313 --> 00:30:42,946
673
00:30:42,948 --> 00:30:44,514
سلام جان
674
00:30:44,516 --> 00:30:46,249
سلام چارلی
675
00:30:46,251 --> 00:30:49,291
هی ایوا-
بله سارا-
676
00:30:49,293 --> 00:30:50,887
شوخی تون گرفته؟
عروسک شدین؟
677
00:30:50,889 --> 00:30:51,955
دوباره؟
678
00:30:51,957 --> 00:30:54,224
میخواستم بگم حس بدی دارم
679
00:30:54,226 --> 00:30:56,593
که باعث شدم حس بدی داشته باشی
680
00:30:56,595 --> 00:30:59,596
خب
شاید باید درباره اش صحبت کنیم
681
00:30:59,598 --> 00:31:01,731
...متاسفم که پیشنهاد کاری ام در استارسیتی عروسکی رو
682
00:31:01,733 --> 00:31:04,167
ازت مخفی نگه داشتم...
683
00:31:04,169 --> 00:31:06,584
فقط به این خاطر درنظرش داشتم
...چون فکر کردم که تو
684
00:31:06,586 --> 00:31:09,506
میخوای سرو سامان بگیری...-
خب ، قبلا اونو میخواستم-
685
00:31:09,508 --> 00:31:12,154
ولی تو سفینه خیلی بهم خوش گذشت
686
00:31:12,156 --> 00:31:16,179
پس به واید-داگ میگم نمیخوام
687
00:31:16,181 --> 00:31:17,847
آره
688
00:31:17,849 --> 00:31:21,784
شاید شما هم بتونید مشکلات خودتون رو
با صحبت حل کنید
689
00:31:21,786 --> 00:31:23,186
آره
690
00:31:23,188 --> 00:31:25,721
تو داشتی منو به قطب جنوب می فرستادی
چارلی
691
00:31:25,723 --> 00:31:27,056
...تو نمی فهمی که ریسمان
692
00:31:27,058 --> 00:31:28,423
چقدر خطرناکه ،جان...
693
00:31:28,425 --> 00:31:30,292
...به من و خواهرانم کنترل این قابلیت رو میده
694
00:31:30,294 --> 00:31:32,094
که زندگی همه رو کنترل کنیم...
695
00:31:32,096 --> 00:31:34,396
اونو از بین بردم تا آزاد باشم
696
00:31:34,398 --> 00:31:37,066
مردم آزادن که شورش کنن
میتونن عجیب باشن
697
00:31:37,068 --> 00:31:38,163
بیخیال چارلی
698
00:31:38,165 --> 00:31:40,369
اگه تو حس کردی که
ریسمان الان در یک جهانه
699
00:31:40,371 --> 00:31:42,638
چرا فکر می کنی خواهرانت هم حس نکردن؟
700
00:31:42,640 --> 00:31:44,339
و اگه دنبالش برن
...چی جلوشونو می گیره
701
00:31:44,341 --> 00:31:45,607
که تصمیمات غلط نگیرن؟...
702
00:31:45,609 --> 00:31:48,375
گوش کن
من از ریسمان برای کمک به استرا استفاده می کنم
703
00:31:48,377 --> 00:31:52,245
و بعدش بهت کمک می کنم
این بار برای همیشه نابودش کنی
704
00:31:53,450 --> 00:31:56,585
برای همیشه
705
00:31:56,587 --> 00:31:57,987
قبوله؟
706
00:32:00,391 --> 00:32:01,856
قبوله
707
00:32:01,858 --> 00:32:05,860
ای جونم به صحبت و همکاری
708
00:32:05,862 --> 00:32:07,596
آره
709
00:32:07,598 --> 00:32:08,797
710
00:32:08,799 --> 00:32:10,832
نمیدونم اون کیه؟
711
00:32:10,834 --> 00:32:13,669
بله . پیک موتوری بهراده
712
00:32:13,671 --> 00:32:15,637
امیدوارم روز خوبی داشته باشی
713
00:32:15,639 --> 00:32:18,139
ببینم چی داره-
بازش کن-
714
00:32:18,141 --> 00:32:19,308
بازش کن
715
00:32:19,310 --> 00:32:21,510
این کلاه لبه دار ارتباطیه
716
00:32:21,512 --> 00:32:23,144
لطفا تمومش کن
فقط تمومش کن
717
00:32:23,146 --> 00:32:25,247
...من قراره که
718
00:32:25,249 --> 00:32:27,984
فقط کسی که این کلاه ارتباطی رو میزاره
میتونه صحبت کنه
719
00:32:35,078 --> 00:32:36,634
تو زندگی اونو خراب کردی
720
00:32:36,636 --> 00:32:38,759
زندگی اش به خاطر تو
کلا به هم ریخته
721
00:32:38,761 --> 00:32:40,537
...و تیپ احمقانه ای هم داره
722
00:32:40,539 --> 00:32:41,585
آخه نگاهش کن
723
00:32:41,587 --> 00:32:44,688
تو کار وحشتناک پری مادرخوانده گیر کرده
724
00:32:44,690 --> 00:32:48,227
کار وحشتناک؟
725
00:32:48,229 --> 00:32:51,372
میدونی چیه بابا؟
726
00:32:51,374 --> 00:32:55,109
زندگی فعلی من
انتخاب ری نبوده
727
00:32:55,111 --> 00:32:56,810
انتخاب منه
728
00:32:56,812 --> 00:32:59,012
میدونم فکر می کنی جادوها همه باید در خدمت شخص باشن
729
00:32:59,014 --> 00:33:00,281
ولی من از کمک به بچه ها خوشحال میشم
730
00:33:00,283 --> 00:33:01,649
...چون بزرگ شدن با یک فرقه شیطانی
731
00:33:01,651 --> 00:33:04,685
...به جای پدر خودم...
732
00:33:04,687 --> 00:33:07,187
انتخاب من نبود...
733
00:33:07,189 --> 00:33:09,123
انتخاب تو بود
734
00:33:11,260 --> 00:33:14,827
پس شاید با بچه ها کار کردن
کمک کنه باهاش کنار بیام
735
00:33:14,829 --> 00:33:16,162
و تو درست میگی
736
00:33:16,164 --> 00:33:19,299
من اون نورا خوشگله که یادت میاد نیستم
737
00:33:19,301 --> 00:33:21,934
من از کسی که هستم خوشم میاد
738
00:33:21,936 --> 00:33:23,603
و دیگه برنمیگردم
739
00:33:26,408 --> 00:33:29,709
من یک خر بودم
740
00:33:29,711 --> 00:33:34,139
فکر می کردم که این زندگی
خوشحالت می کنه
741
00:33:36,184 --> 00:33:38,418
مشخصا در اشتباه بودم
742
00:33:38,420 --> 00:33:40,487
فقط میخوام بهم افتخار کنی
743
00:33:40,489 --> 00:33:42,789
...افتخار
744
00:33:42,791 --> 00:33:45,991
نورا خوشگله
افتخار می کنم
745
00:33:45,993 --> 00:33:48,059
واقعا؟
746
00:33:50,030 --> 00:33:52,063
واقعا می کنم
747
00:33:58,773 --> 00:34:01,005
بچه ها
ببینید
748
00:34:01,007 --> 00:34:02,341
! خورشید می خنده
749
00:34:08,783 --> 00:34:11,383
فکر کردم خانواده من ریدمانه
750
00:34:11,385 --> 00:34:15,854
ولی اینا واقعا رد دادن
751
00:34:17,558 --> 00:34:20,625
میخوام با خانواده خودم باشم
752
00:34:20,627 --> 00:34:23,361
پری مادرخوانده
من آزادت می کنم
753
00:34:28,101 --> 00:34:30,435
جواب داد
754
00:34:30,437 --> 00:34:32,103
من درمان شدم
755
00:34:32,105 --> 00:34:35,140
دیگه از قطارها نمی ترسم
756
00:34:35,142 --> 00:34:36,975
به دل نگیر ، ری
757
00:34:41,014 --> 00:34:43,648
بله
758
00:34:43,650 --> 00:34:45,116
بله؟
759
00:34:45,118 --> 00:34:48,486
بله
760
00:34:48,488 --> 00:34:51,388
بله
761
00:34:51,390 --> 00:34:53,090
من خیلی دوستت دارم
762
00:34:53,092 --> 00:34:54,591
متاسفم که سعی کردم پنهانت کنم
763
00:34:54,593 --> 00:34:56,626
بی صبرانه منتظرم باهات ازدواج کنم
764
00:34:56,628 --> 00:34:58,896
منم بی صبرانه منتظرم باهات ازدواج کنم
765
00:34:58,898 --> 00:35:00,331
پس بیا بکنیم
766
00:35:00,333 --> 00:35:02,099
بیا الان ازدواج کنیم
767
00:35:02,101 --> 00:35:03,234
الان؟-
الان-
768
00:35:03,236 --> 00:35:04,835
من سر کار نیستم
پدرم اینجاست
769
00:35:04,837 --> 00:35:08,305
برنامه اون قابل پیشبینی نیست
...پس بیا
770
00:35:08,307 --> 00:35:11,708
همین الان
امشب
771
00:35:11,710 --> 00:35:12,977
آره
باشه
772
00:35:12,979 --> 00:35:14,378
خیلی خب
773
00:35:14,380 --> 00:35:15,846
خیلی خب
774
00:35:20,819 --> 00:35:22,519
! هنوز ازدواج نکردین
:/
775
00:36:52,945 --> 00:36:56,747
776
00:36:56,749 --> 00:37:00,483
777
00:37:00,485 --> 00:37:03,820
778
00:37:03,822 --> 00:37:05,388
...میخواستم بهت بگم که چقدر برای کارهایی که
779
00:37:05,390 --> 00:37:07,256
واسه دخترم کردی ، ازت ممنونم...
780
00:37:07,258 --> 00:37:09,859
ممنونم
ولی
781
00:37:09,861 --> 00:37:12,094
واقعا کار زیادی نکردم
782
00:37:12,096 --> 00:37:15,865
اون خودش خیلی شگفت انگیزه
783
00:37:15,867 --> 00:37:18,768
بله
ولی تو خوشحالش می کنی
784
00:37:18,770 --> 00:37:20,570
...این چیزیه که من وقتی مرد اصلی زندگی اش بودم
785
00:37:20,572 --> 00:37:23,939
در اون شکست سختی خوردم...
786
00:37:23,941 --> 00:37:25,975
خب میدونی
...فکر می کنم
787
00:37:25,977 --> 00:37:27,610
خیلی به خودت سخت می گیری
788
00:37:27,612 --> 00:37:29,512
دلگرمی نمیخوام
789
00:37:29,514 --> 00:37:33,148
ولی میخوام یه کاری برام بکنی
790
00:37:33,150 --> 00:37:36,184
میخوام ازش حمایت کنی-
البته . همیشه-
791
00:37:36,186 --> 00:37:37,519
نه
فکر می کنم نفهمیدی
792
00:37:37,521 --> 00:37:39,087
که چی دارم میگم...
793
00:37:39,089 --> 00:37:42,223
کار نورا خیلی براش مهمه
794
00:37:42,225 --> 00:37:46,127
و نمیتونه بدون حضور احمقانه تو
انجامش بده
795
00:37:46,129 --> 00:37:48,997
نورا به دنیای واقعی تعلق داره
796
00:37:48,999 --> 00:37:51,767
و شما به هم تعلق دارین
797
00:37:51,769 --> 00:37:55,203
امیدوارم حالا بفهمی چی میگم
798
00:38:02,524 --> 00:38:04,147
کار درست رو بکن ، پسرم
799
00:38:04,149 --> 00:38:05,962
و گرنه برمیگردم و میام سراغت
800
00:38:05,964 --> 00:38:08,749
شوخی می کردم
801
00:38:08,751 --> 00:38:10,785
خیلی خب
منم همین فکرو کردم
802
00:38:10,787 --> 00:38:12,253
ولی واقعا نه
803
00:38:33,410 --> 00:38:35,643
احساسات خودتو سرکوب می کنی؟
804
00:38:36,913 --> 00:38:39,213
اون بدون من وضعش بهتره
805
00:38:39,215 --> 00:38:41,416
اون برای ارتباط با تو
دلیل داشت
806
00:38:45,754 --> 00:38:48,989
اون احمقه
من یک احمقم
807
00:38:48,991 --> 00:38:51,391
اون مزاحمه
من مزاحمم
808
00:38:51,393 --> 00:38:53,961
همین که تو کانون اصلاح و تربیت نیست
خودش معجزه اس
809
00:38:53,963 --> 00:38:56,529
و یک چیز رو ثابت می کنه-
چیو؟-
810
00:38:56,531 --> 00:38:59,766
من به دردش نمی خورم-
مطمئنی؟-
811
00:39:06,375 --> 00:39:07,841
میدونی چیه؟
812
00:39:07,843 --> 00:39:11,511
برای چشم پوشی از شیطان بودن
بهم الهام دادی
813
00:39:11,513 --> 00:39:14,414
شاید این سگ پیر بتونه
چند ترفند جدید یاد بگیره
814
00:39:14,416 --> 00:39:16,950
پس مدتی این حوالی هستی؟
815
00:39:16,952 --> 00:39:18,685
...خب فکر می کنم وقتشه که هردوی ما
816
00:39:18,687 --> 00:39:21,588
به فصل بعدی زندگی مون وارد بشیم...
817
00:39:21,590 --> 00:39:24,491
قول بده گاهی بهم سر می زنی
818
00:39:24,493 --> 00:39:27,159
البته
819
00:39:27,161 --> 00:39:29,996
هرگز جای دوری نمیرم
820
00:39:29,998 --> 00:39:33,065
821
00:39:33,067 --> 00:39:35,869
822
00:39:35,871 --> 00:39:38,170
عاشقتم نورا خوشگله
823
00:39:38,172 --> 00:39:40,607
منم عاشقتم ، بابا
824
00:39:40,609 --> 00:39:43,977
825
00:39:45,914 --> 00:39:49,914
826
00:39:51,486 --> 00:39:54,387
827
00:39:58,126 --> 00:39:59,625
بریم-
خیلی خب-
828
00:39:59,627 --> 00:40:01,860
829
00:40:04,832 --> 00:40:08,034
هی
830
00:40:18,712 --> 00:40:21,013
میری؟
831
00:40:21,015 --> 00:40:23,516
از خداحافظی کشدار متنفرم
832
00:40:23,518 --> 00:40:25,183
بهتره وقتی جیم بشم
...که هنوز همه اون تو هستن
833
00:40:25,185 --> 00:40:27,152
و هنوز خوش می گذرونن...
834
00:40:27,154 --> 00:40:28,986
خب کجا میری؟
835
00:40:28,988 --> 00:40:33,011
باز-احیا شدن من مشروط بود
836
00:40:33,013 --> 00:40:34,892
بهم دستور دادن که باعث درد و بدبختی بیشتر بشم
837
00:40:34,894 --> 00:40:36,594
و روح های بیشتری رو به جهنم بفرستم
838
00:40:36,596 --> 00:40:39,997
ولی به جاش تصمیم گرفتی
به نورا خوشگله ات سر بزنی
839
00:40:41,834 --> 00:40:45,203
میخواستم مطمئن بشم دختر کوچولوم
حالش خوبه
840
00:40:45,205 --> 00:40:46,837
و هست
841
00:40:46,839 --> 00:40:49,040
به لطف شما احمقا
842
00:40:49,042 --> 00:40:53,642
در ضمن ، استرا بزودی منو برای شکنجه ابدی
فرا می خونه
843
00:40:54,481 --> 00:40:55,880
...نمیخوام دخترم رو در شب عروسی اش
844
00:40:55,882 --> 00:40:57,482
با این چیزا به هم بریزم...
845
00:41:06,527 --> 00:41:09,460
میدونم هیچوقت منو نمی بخشی
846
00:41:09,462 --> 00:41:13,530
راستش بگم
منم همینطور
847
00:41:35,378 --> 00:41:40,378
کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کردند
t.me/DC_EMPIRE
t.me/Movie_Empire
848
00:41:40,502 --> 00:41:45,502
مترجم : حضرت فواره
instagram.com/thefawareh