Tidligere på Legends Of Tomorrow...
Om du ser dette, endret vi fremtiden min i Heyworld.
Jeg vet ikke hvor eller hvem jeg er, men...
Finn meg.
-John, vent! -Masher?
Har Astra sluppet fri de verste sjelene fra helvete på jorden?
Jeg er umulig å drepe!
Jeg avslutter dette.
Prøver du å komme tilbake til helvete?
Jeg kommer tilbake når tegnet er ferdig.
Vi fant ham luskende utenfor.
Det er visst vanskelig for deg å holde deg unna helvete for tiden, John.
Hva skal jeg si? Jeg er et vanedyr.
Du kan like gjerne bli vant til det.
Du kommer uansett til å bo her snart.
Hva er du ute etter?
En bar whisky og en godt stekt biff.
Og alle sjelene du slapp ut...
Kall dem tilbake.
Det er nok ondskap på jorda
uten at du skal gi de fordømte en ny sjanse.
De fordømte sjelene gjør meg rik, John.
Alle mennesker som ble fordervet eller drept av dem tilhører meg.
Etter årevis under triumviratets hæl,
føles det godt å bruke min på andre.
Masher?
John...
Hjelp meg.
John er flinkere til å få venner inn i vansker enn ut av dem.
Noe du burde ha visst da du sladret på meg.
Du må ikke gjøre dette, Astra.
Jeg liker å gjøre dette.
Slutt. Vær så snill.
Jeg kom hit for å ta en vennlig prat.
Vi trenger ikke å være fiender.
Du er ikke fienden min, John.
Du er et viktig trinn i utviklingen min.
Jeg kravlet meg opp fra bånn av,
og har endelig ordentlig makt her.
Så hvis du vil stoppe meg...
...må du drepe meg.
Men hva er egentlig poenget?
Sjelen min ender bare opp her nede igjen uansett.
John.
Hva skjedde der nede?
Jeg trenger en drink.
-Ingen debrifing først? -Det er en del av prosessen hans.
Kom igjen, Gideon, spill av den pokkers meldingen igjen.
Du kan mishandle meg alt du vil, Mr. Heywood,
men jeg forsikrer deg om at det ikke er noen hemmelige meldinger i minnebankene.
Alt i orden?
Ja, jeg bare dobbeltsjekket noe.
Litt hjelp?
Jeg tror jeg begynner å se syner.
Jeg vet hva som foregår.
Gjør du?
Har du forsynt deg av lageret mitt igjen?
Ikke tenk på det, kompis. Sara samler sammen teamet.
-Kom igjen. -Takk.
Og det er sannheten.
Astra og hele dette rotet er min skyld.
Og hun er umulig å snakke fornuft med.
Så vi trenger en mer permanent løsning for å stoppe henne,
ellers kan hun fortsette å slippe løs sjeler i all evighet.
Men Astra må kunne forandre seg. Hun er vel fremdeles menneskelig?
Selv en svartekunstens mester
må vel tro at det fremdeles er noe godt igjen i henne.
Glem det, kjekken.
Astras maktbegjær fjernet all menneskelighet i henne.
Men på den lyse siden
er i hvert fall ikke ekstranumrene vår skyld denne gangen.
Neveklask.
Er det noe poeng i å sende disse ekstranumrene til helvete?
Høres ut som Astra bare vil sende dem rett tilbake.
Korrekt.
Frem til vi finner en mer permanent løsning,
må vi lagre ekstranumrene på skipet.
Vi trenger et større spiskammer.
RASPUTIN NR. 2
Kaptein, vanligvis bretter jeg opp ermene og gir alt for laget,
men jeg må be om landlov på grunn av pappas bursdag.
Og Nate blir med meg.
-Gjør jeg? -Gjør du?
Foreldrene mine stiller alltid spørsmål om livet mitt.
Han kan late som han er en av handelsskole-professorene mine.
Jeg kan ennå ikke tro at du ikke har fortalt foreldrene dine
hva du egentlig gjør.
Mener du at jeg er en tidsreisende superhelt
som stjal familieklenodiet?
Greit. Ja, hold deg til handelsskolen.
Vi er tilbake før du sier tidsskjelv.
Ikke bring ulykke.
For sent, kaptein. Et nytt tidsskjelv har blitt oppdaget.
Du trengs på broen.
Hva ser vi på?
Tidsskjelvets episenter er i Los Angeles i 1947.
Det er Hollywoods gylne tidsalder
og høydepunktet for organisert kriminalitet i byen.
Den egentlige gylne tidsalderen.
Folkens, vi trenger to team...
Beklager, vennen, jeg tok visst plassen din.
Null problem, kjære.
Som Ava sa, to team.
Ray og John med meg.
Mick og Ava, støtte fra skipet. Kom igjen.
Hørte du det?
Det er bare mitt andre oppdrag med legendene,
og jeg får allerede ansvaret.
Seriøst?
Støtte betyr å bli på skipet uten å gjøre noe.
Eller så kan det bety å gi teamet viktig informasjon.
Gideon, vis topografisk oversikt over byen, er du snill.
Hvordan går det?
Flott. Jeg måtte bare av skipet og tømme hodet...
Med Guds vilje!
Jeg er så glad i deg.
-Gratulerer med dagen! -Sønnen min!
Håret ditt har blitt langt. Jeg kan klippe det, om du vil.
Slapp av, han kom nettopp.
Dette er Nathaniel Heywood. Han er en av professorene mine.
-Velkommen. -Takk.
Vi har aldri hatt en professor til middag. Hva underviser du i?
Avansert makroøkonomi, atferdsøkonomi...
-Hei, folkens. -Stålsett deg.
Z her. Jeg er hos foreldrene mine, der jeg feirer pappas bursdag.
Tross alt betyr familien alt.
Og apropos det, ser det ut som vi har en overraskelsesgjest i år.
Min bror Behrad.
-Si hei, B. -Hei.
Uansett må jeg stikke, folkens. Masse kjærlighet til Z-nasjonen.
Sett det klippet på slutten av filen. Vi begynner å redigere i kveld.
Dere to setter fram sminken på badet for nye påføringer.
Jeg trodde dette var et familieselskap.
Sier hun som nettopp inviterte sine 48 millioner følgere hjem.
Det er 51 millioner. Prøv å holde følge.
Zari, vennen, er det ikke flott?
Broren din ba med en av professorene fra handelsskolen hjem.
Zari, Nate. Nate, Zari.
Hei.
Det er deg.
Jeg så videoen.
Takk for at du abonnerer.
Det er fansen som gjør alt det harde arbeidet verdt det.
For en snåling.
Vær høflig, Zari.
Det er han som sikler på meg!
Søsteren din er den hemmelige kvinnen fra hologrammeldingen.
Hemmelig hva for noe?
Jeg trodde jeg hallusinerte, men Gideon tømte minnet sitt
og fant en skjult melding fra din søster...
BASERT PÅ KARAKTERER FRA DC
...om å finne henne, og hun er grunnen til at jeg kom tilbake.
Har du nervesammenbrudd?
Nei! Dette er alvor.
Husker du da vi bulket historien i Heyworld?
Søsteren din er bulken.
WEBB & MOORE PRIVATETTERFORSKERE
Sporene av magisk energi leder til dette kontoret.
Det er infernalske levninger her.
Ja. Fra en død en.
Trekk tilbake.
Offeret ble fortært av ignis inferni.
Det er helvetesild.
Den som gjorde dette mot ham var ikke fra denne verdenen.
Ser ut som morderen vår er ekstranummeret.
Dæven!
Et spor.
Ikke kom nærmere!
Rolig. Legg vekk våpenet. Vi er her for å hjelpe.
Hvor er Webb?
Vi er "& Moore"-delen av Webb & Moore.
Vi jobber med Moore. Webb.
Du må være Moore.
Det stemmer. Det er meg. Johnny Moore.
Sara er sekretæren min, og denne fyren...
Har et polititryne.
Tusen takk.
Førstebetjent Palmer til tjeneste. Jeg går i sivil.
Be Webb ringe når han er tilbake.
Han er på ferie.
Derfor tar jeg saken din, Miss...
Hill.
Jeanie Hill.
Jeg hyret partneren din til å beskytte meg mot kjæresten min.
Da er du i gode hender.
Gi deg, purken. Halve politistyrken er i Bugsys lomme.
-Bugsy som i... -Benjamin Siegel.
Han liker ikke å bli kalt Bugsy.
Men her er poenget:
Han døde i forrige uke.
Og nå er han tilbake fra de døde.
Og farligere enn noensinne.
Han tok over ei bule på Sunset Boulevard som heter Blue Iguana.
Lekeplass for gangstere og Hollywood-eliten.
Uansett hva du begjærer, finner du det der.
Mine damer og herrer...
...velkommen til Blue Iguana.
Jeg insisterer på at dere morer dere.
Hvis ikke, må jeg kanskje skyte dere.
Mr. Siegel.
Stort smil for kamera, Mr. Siegel.
Feier bare opp noen smuler.
Vær snill og fortsett, Miss Hill.
Jeg var der da Bugsy ble drept av en leiemorder fra mafiaen.
Så alt sammen.
Men neste dag er fyren på døra mi,
og tar meg med til klubben som om ingenting hadde skjedd.
Og det er bare starten. Her er det beste:
Han er annerledes nå.
Mer ambisiøs og fryktløs.
Jeg vil gå fram ham, men kan ikke, for da vet jeg at han dreper meg.
Vi kan beskytte deg.
Men du må dra utenbys noen dager
og ta inn på motell. Det kan bli voldelig.
Men jeg har ingen penger.
Bugsy tar seg av alt det.
Hvordan kan jeg betale tilbake?
Ikke tenk på det. Vi vil bare sørge for at du er trygg.
Sekretær Sara, kan du følge Miss Hill ut?
Hun skjønte at du var et lett offer, Raymondo.
Hva? Hun var skrekkslagen.
Sara?
Juryen debatterer henne fremdeles.
Men det høres ut som vi må besøke Blue Iguana.
BLUE IGUANA NATTKLUBB
Nå snakker vi.
Godt å være i felten igjen.
Ava, hva er status?
Øl.
Rory og jeg kom nettopp til baren.
Vi skal holde øye med ting.
Jeg ser to mulige utganger.
Bakdøren er en gråsone.
Fire karer sitter ved hoveddøren,
og det virker litt overdrevent. Hva tror du, Mick?
Jeg tror du må slappe av.
Ray, er du klar til å ta Bugsy når han kommer ut?
Klar, og på patrulje.
Jeg må si at jeg føler meg temmelig kjekk i denne uniformen.
Bugsy har tiltrukket seg litt av en flokk spyttslikkere.
Ja, og etter de billige dressene og de konservative frisyrene å dømme,
vil jeg tro de er politikere.
Er det ikke vår jomfru i nød.
Det blir vanskelig å beskytte henne mot kjæresten
når hun henger i armkroken hans.
Jeg visste det. Hun er like korrupt som alle de andre.
Kom igjen.
Ikke så fort, jenta mi.
Hva skjedde med å dra utenbys?
Tror du en drosjetur får meg unna det Bugsy har på meg?
Deg og resten av byen, ser det ut som.
Hør her.
Siden Bugsy kom tilbake, får han det han vil.
Og alle rapporterer til ham.
-Politikere, studiosjefer... -Til og med politiet.
Men hvordan ble han så mektig så fort?
Ved å bruke Amerikas favoritt-aktivitet, så klart. Utpressing.
Han har et hemmelig lager med kompromitterende bilder han bruker.
Hva har det med deg å gjøre?
Alt. Jeg er på de bildene.
Bugsy brukte meg som agn for å lure kvinner og menn i fella.
Da jeg flyttet hit fra Shaker Heights,
trodde jeg at jeg kom til å bli berømt.
Og ja, jeg ble berømt.
Bare ikke på den rette måten.
Jeg kan ikke dra uten de bildene.
Fornøyd?
Hvis Bugsy er så glad i honningfeller,
hvorfor ikke gi ham en smak av hans egen medisin?
Jeg kunne ikke unngå å legge merke til deg og jeg må si
at jeg liker måten du går på.
Jeg lærte det helt selv, Mr. Siegel.
Benjamin.
Sara Lance. Til tjeneste.
Lance?
Liker du det ikke?
Jeg vet ikke ennå. Prøvesmaker det.
Selv om jeg liker det, er jeg litt nysgjerrig på prislappen.
Hvis du må spørre, er det antakelig for dyrt.
Jeg tar det jeg vil ha.
Gjør det deg til en tyv, Mr. Siegel?
Jeg er mye rart, Miss Lance.
Og særlig en tyv.
Da kan vi vel slutte å gå rundt grøten
og gå rett til avsløringen.
Jeg er reporter i et nytt sladreblad,
og jeg har smuss om halvparten av bystyremedlemmene og den nye erkebiskopen.
Jeg har det i bilen min.
Så hva om vi går ut på baksiden
så du kan ta en titt på bagasjen min?
Hvis du fortsetter å snakke slik,
følger jeg deg hvor som helst.
Ray, jeg er utenfor med...
Benjamin. Bilen er denne veien.
Hva om vi dropper klubben i stedet?
Vi kan dra et sted med mindre selskap.
Jeg tror faktisk vi allerede har selskap.
Du ser godt, vesla. Det er guttene til Mickey Cohen.
Men etter å ha vært i helvete, er jeg ikke redd for noe her på jorda.
Du bør hoppe ut av kjelen, for vannet er i ferd med å koke.
Slipp våpenet. Hendene i været.
Trekk tilbake, gutt. Vi tar det herfra.
Det er snålt å bli hindret av de gode gutta.
Hva er plan B?
Du må visst på stasjonen, førstebetjent.
Stor dag i morgen. Vi lager luksus-joggesko.
-Det blir så fett. -Så fint, kjære.
Så Behrad, noen kjærester vi bør vite om?
Nei, jeg har ikke tid til det med alt skolearbeidet.
Men du må få nesen ut av bøkene av og til,
ellers finner du aldri en hyggelig persisk jente du kan gifte deg med.
Behrad...
Neste gang du tar med et kryp hjem, minn meg på å øke sikkerheten.
For all del. Flere i gjengen din.
Hvor stor er lønna for å forgude deg nå til dags?
Teamet er min utvidede familie.
De hjelper med meg å administrere en multimedia-merkevare verdt millioner,
og jeg trengte ikke engang å gå på handelsskole.
Er det lufttotemet i det...
Ja, det er det, professor.
Hvordan kjenner du til familieklenodiet?
Behrad fortalte om det.
Gjorde han? Hva fortalte han om lufttotemet?
Bare at...
Jeg ble så knust da jeg fant ut at det var stjålet.
Vi lar maleriet henge som et minne.
Selv om det er borte, føler jeg at det er her hos oss i dag
i dette rommet.
Så Sara,
vil du debrife oss på skipet?
Nei, oppdraget er ikke over ennå.
Dere må bli på klubben.
Hold øyne og ører åpne.
Flott.
Hva er det?
Du forstår det ikke.
At du var sjef for en enorm statlig organisasjon
og nå er null og niks?
Jeg tar det tilbake. Du oppsummerte nettopp livet mitt.
Kan jeg få en dobbel?
Bugsy blir vanskelig å ta hvis han fremdeles har det våpenet.
Da er det best vi får tak i det fort,
for kun et våpen fra helvete kan eliminere et helvetesutgytt ekstranummer.
Og det våpenet kan være nyttig på mer enn én måte.
Godt jeg har min beste mann på jobben.
HOVEDPOLITISTASJON
Jeanie hadde rett.
Bugsy har virkelig politiet i lomma.
Jeg må finne en annen måte å få tak i det våpenet på.
Skal jeg ta de arrestrapportene?
Jeg er på vei til arkivet.
Ja takk, det hadde vært fint.
Det er hardt å se avdelingen krype for en gangster.
Nettopp det jeg tenkte.
Ærlige politifolk som deg er vanskelige å finne.
Jeg heter Sullivan.
Palmer. Ray Palmer.
Sees, førstebetjent.
Betjent Sullivan.
Den fine konstabelen kan man sannelig stille klokka etter.
Vi trenger en plan B. Hvis ikke Ray får tak i våpenet,
er det siste vi trenger at Bugsy plaffer ned noen andre.
Kanskje litt strekking av beina
og frisk luft klarner hjernen.
Jeg tror jeg vet hvordan vi kan få tak i våpenet til Bugsy.
Så du fikk beskjeden min.
Hvis dette gjelder pengene vennen din ga meg, har jeg allerede brukt dem.
Jeg visste du var en svindler ved første øyekast.
Og jeg falt aldri for den yankee-aksenten din.
Greit nok.
Nå som vi har droppet narrespillet,
hva er vinklingen din?
Jeg vil ta Bugsy. Frigjøre byen fra grepet hans.
Den eneste måten å gjøre det på, er å ødelegge utpressingslageret hans.
Webb sa han fant det, men jeg antar Bugsy drepte ham fordi han snoket for mye.
Det er dårlig nytt for Webb, men godt nytt for meg,
for jeg vet hvor lageret er.
Er ikke jeg verdens heldigste?
Hva vil du ha til gjengjeld?
Våpenet til Bugsy.
Vil du ta livet av Bugsy?
Nei, fyren er ikke verdt det.
Jeg tenker på personen som brakte ham tilbake.
Da har vi en avtale.
Du får ham, og jeg får friheten min.
Hvordan har du tenkt å stjele Bugsys dyrebare våpen?
Når vi kysser hverandre,
presser jeg hånden mot brystet hans,
så drar jeg hånden hele veien nedover kroppen hans
og så tar jeg det. Slik.
-Vil du vite en hemmelighet? -Nei.
Jeg leverte nettopp inn nøklene til leiligheten min i DC.
Jepp.
Alt jeg eier, er nå stappet inni
en gymbag fra Tidsbyrået.
Jeg er hjemløs, Rory.
Gratulerer, du er en del av laget.
Jeg er en omstreifer, en vagabond.
Ingen jobb, ingen husleie, ingen barn...
Perfekt.
Jeg hadde så mye ansvar i Tidsbyrået. Folk trengte meg.
Skjønner du?
Ser du den klovnen som sitter der borte? Han som er tynget av ansvar.
Se på ham. Han er miserabel. Og han må gjerne være det.
Jeg kommer bare ikke over at ingen trenger meg til noe.
Vent.
Ingen trenger meg til noe.
Er dere fremdeles på Blue Iguana?
Ja, kaptein, følger bare ordre.
Flott. Du og Ava må skape en avledning.
Tømme klubben. Jeg lurer Bugsy tilbake
så vi kan fange ham.
Det kan jeg gjøre.
Alltid en fornøyelse, kaptein. Hummeren var glimrende.
Stopp, Mr. Siegel.
Hva er problemet?
Jeg må bare ransake deg før du går.
Dette er svært ureglementert.
Faktisk er det ganske reglementert.
Et nytt direktiv kom nettopp fra visepolitisje... Wiggum.
-Det tar bare et øyeblikk. -Hva driver du med, gutt?
Telefon til deg, Mr. Siegel. Hørtes viktig ut.
-Siegel her. -Benjamin, kjære,
det er meg, din nye favorittkilde til alt pikant.
Lance. Hva er oppstyret?
Må være alvor, siden du ringer meg.
Det skjer noe på klubben din.
Deilig utpressingsmateriale.
Best du forter deg bort.
Beklager, Bugsy drar fra stasjonen. Han har fremdeles våpenet.
Ikke vær redd.
Jeg tar meg av det.
Ha det godt, Mr. Siegel.
Hei, vennen.
Patruljerer du igjen, førstebetjent?
Jeg beundret bare bilen til Mr. Siegel.
Forbrytelser lønner seg visst.
Ikke i dag. For jeg skal gjøre noe med det.
Er du med?
Jeg må advare deg
Jeg har noe underlig i tankene
Situasjonen er alvorlig
La oss kurere den For vi slipper opp for tid
Si det til dem
Det er så vakkert
Forhold virker fra starten
Alle så dødelige
Når kjærlighet ikke er sammen Fra hjertet
Det driver meg til vanvidd
Derfor er den vanskelig å finne
Får det ikke ut av hodet
Savner henne, kysser henne, elsker henne
Den jenta er giftig
Stol aldri på stor rumpe og stort smil
Den jenta er giftig
-Hva skjer der inne? -Det er grusomt.
Det verste jeg har sett.
Og jeg var der da Hindenburg styrtet.
Hun driver meg til vanvidd.
Det er jenta mi.
Derfor er det vanskelig å finne
Jeg får det ikke ut av hodet
Hva nå?
Du vet hva jeg snakker om.
Vi venter og håper John får tak i helvetesvåpenet før Bugsy kommer hit.
Den jenta er giftig
Akkurat.
Den jenta er giftig
Ser deg hjemme, kjekken.
Jeg må gå. Noe foregår.
Hva er alt dette?
Jeg er en kriger
Fikk du meg helt ned hit bare for å se en ukjent dame
ydmyke seg på scenen?
For det første er hun ikke ukjent. Det er kjæresten min.
Og for det andre ydmyker hun ikke seg selv.
-Jo, det gjør hun. -Hun koser seg.
Så dette var bare et lusent triks for å få meg hit?
Du har ikke vel noe smuss?
Smusset er deg.
Du skal være død. I stedet utpresser du deg til topps.
Etter jeg kom tilbake skjønte jeg at vold og mord
har sine begrensninger.
Informasjon. Det er den ekte makten.
Uansett hva du pønsker på, roter du til historien,
og det er min jobb å stoppe deg.
Så du trenger ikke å dra til helvete, men du kan ikke bli her.
Jeg drar ingen steder, Lance.
Jeanie!
Skal vi si at oppdraget er over?
Nei, la henne fullføre.
ZARI TOMAZ ER DRAGEJENTA!
Så flaut.
Dragejenta. Var dette da du ble berømt?
Jepp. Første agent da jeg var 11.
Litt av en type.
Etter hvert tok jeg kontroll over alt.
Kan jeg spørre deg om noe?
Da du så meg, følte du at vi hadde møttes før?
Kanskje. Jeg møter mange fans.
Nei, jeg mener at vi møttes i et annet liv.
Ja, jeg fikk den følelsen.
Så det er ikke bare meg.
Jeg føler at jeg har levd i en Taylor Swift-sang,
men det føles sprøtt godt.
Vi har definitivt et bånd, men noe kjennes ikke riktig.
Jeg tror ikke jeg kjente deg som professor.
Kom an. Jeg vet at Behrad har løyet til foreldrene mine
om handelsskolen i årevis.
Jeg vil bare forsikre meg om
at han har tatt veldig godt vare på familiens totem.
Og det har han, ikke sant?
Vi skjærer opp kaken, og de spør etter den spesielle gjesten.
Kom.
Slapp av. Vennen din og jeg bare snakket sammen.
-Sikkert. Kom igjen. -Fin samtale.
-Ha det, professor. -Jeg advarte deg.
-Ha det. -Slutt å flørte.
Hvordan fant du ut hva tallene betydde?
ELYSIAN FIELDS GRAVLUND
Jeg har tilbrakt mer tid på kirkegårder enn jeg vil innrømme.
Elysian er et vanlig navn på dem.
Og tallene representerer en bestemt plass
for en bestemt gravstein.
Det er noe her.
Skal vi se hva det er?
Der er det.
Er ikke vi heldige.
Nå er det på tide å ødelegge det.
Glem fyrstikkene.
Gå vekk fra kofferten.
Vent nå litt, kjære.
Vi er på samme side.
Jeg er bare på én side, John.
Min.
Du sa du ville ødelegge lageret
så du og alle andre i byen skulle bli frie.
Ja, men i stedet for å ødelegge det, kan jeg bare bruke det selv.
Jeg er lei av at folk utnytter meg.
Med denne kofferten får jeg endelig makt.
Jeg forstår at du er sint, men så snart du rører smusset til Bugsy,
blir du et mål, akkurat som ham.
Men hvis du drar nå...
...kan du starte om igjen og få et nytt liv.
Du trenger ikke å gjøre dette, Jeanie.
Bare gå din vei.
Gå min vei?
Forventer du at jeg gir opp denne makten
etter å ha vært maktesløs hele livet?
Vet du hva?
Du har rett.
Jeg har uansett ikke noe jeg skulle sagt.
Ser du? Det virker allerede.
Så hva gjør vi nå?
Når jenta til Bugsy går tilbake til bilen med kofferten,
tar vi oss av situasjonen.
Hva mener du med det?
Du er en ordentlig kar, ikke sant?
Vent. Vil du ødelegge kofferten og Jeanie også?
Hvorfor det?
Hun er bare utilsiktet skade. Det er en krigskostnad.
Du er politibetjent.
Har du hørt den om den siste ærlige politimannen i Los Angeles?
Det endte ikke godt for ham.
Hva sier du til denne enden?
Kom deg ut av bilen. Nå.
Sikker på at du vil dette?
Hvis du kom helt til Burbank
bare for å møte mafiavennene dine og drepe Jeanie,
hvorfor tok du meg med?
Fordi vi trengte en syndebukk.
Kom igjen, gutter. Politiet spanderer drinker.
Da er det vel farvel for oss, Johnny.
Det har vært flott.
Fem kuler igjen.
Bruk dem klokt.
Nei.
Jeanie!
John! Jeanie!
Jeanie.
Jeanie!
Nei, Jeanie!
De drepte henne.
Glem det, Ray.
Det er Burbank.
Varetektcellene funker ennå.
Hvem er dere?
-Er dere kommunister? -Idioter.
Du er sikkert forvirret, Mr. Siegel,
men du kan like gjerne finne deg til rette,
for du blir kanskje her en stund.
Jeg burde blåse deg inn i evigheten, din dumme tosk.
Du gjorde livet til Jeanie miserabelt, og nå er hun død på grunn av deg.
Jeg ødela kanskje en streber,
men du skapte et ekte monster.
Astra Logue.
Morsomt at du nevner henne.
Jeg skulle nettopp på besøk.
Hvis du har tenkt å gjøre det jeg tror,
er det best du er sikker.
Gi ham til meg.
Kom igjen.
Sånn ja, kjekken. Du er billetten min til helvete.
Kjød, bli mitt kjød.
Sjel, bli min sjel.
Hades, førstefødte av Kronos og Rhea,
jeg påkaller deg.
Fyr av.
Astra sier du er forvist.
Sier du det?
Du klarer visst ikke å holde deg unna.
Forsiktig. Han har fremdeles en kule igjen.
Takk for omtanken, Benjamin, men jeg er ikke bekymret for ham.
Vi er gamle venner, ikke sant, Johnny?
Så hva om du forteller meg hvorfor du kom helt ned hit?
Jeg kom helt hit for å si...
...at jeg ikke gir deg opp.
Og uansett om jeg må holde på til livet mitt er omme, lover jeg deg
at jeg skal finne ut hvordan.
Enda et meningsløst løfte fra den store John Constantine.
Du har blitt veik.
Ikke så veik.
Dette er for Jeanie.
Sees, kjære.
Hva skjedde der nede?
-Jeg trenger en drink. -Ikke denne gangen.
Er Astra...
Da jeg kom ned dit, ble jeg omringet.
Astra visste at jeg kom.
-Og våpenet? -Det er borte.
Vi finner en annen måte.
Uansett hva som skjedde med Astra, var det nok ikke enkelt.
Hva snakker du om?
Bare så du vet det, hvis jeg hadde "tatt meg av" Nora
den gangen vi alle trodde hun var ond,
ville vi ikke vært lykkelige sammen akkurat nå.
Jeg hadde sjansen til å trekke av og få slutt på alt dette...
...men jeg klarte det ikke.
Hva gliser du for?
Jeg er bare glad det fremdeles finnes gode mennesker.
Selv om en av dem er svartekunstens mester.
Du tar feil av meg, Ray.
Men jeg skal redde Astra, og det er like mye for min skyld
som for hennes. Greit?
Ikke vær slem med Ava for at hun gikk på scenen.
Jeg vil ikke gjøre henne flau.
Hun kommer ikke til å huske noe.
Hallo!
Hvor er invitasjonen til denne festen?
Jeg spyttet i den. Gammel fengselsvane.
Jeg kan ikke tro at jeg sang foran alle de folkene.
Jeg var fantastisk.
Jeg var en kjempesuksess.
Og så dere bandet mitt? De var...
Si at noen filmet det.
Faktisk tok vi...
Og én ting til: Jeg elsker deg så høyt, Sara.
Denne bijobben med Rory var mye morsommere
enn å lede det dumme Tidsbyrået.
Og ansvarsområder.
-Hvem trenger dem? -Fint, vennen.
Godt du moret deg.
Men du skal vite at det ikke er noen små roller på dette teamet.
Stemmer.
Natta, vennen.
Det er mer ved Zari enn du tror.
Hun finnes et sted dypt inni alle den berømmelsen.
Du ble lurt.
Ikke vær lei deg. Hun gjør dette hele tiden.
-Jeg vet hvem du er. -Gjør du?
Ja. Jo mer vi snakket, jo mer kjent så du ut.
-Så skjønte jeg hvor jeg hadde sett deg. -Bølgerytteren.
Hva er en Bølgerytter? Nei. Heyworld.
Si at det ikke er deg der i det flagg-antrekket.
Faktisk var dere der begge to. Det er deg, Behrad.
Utrolig at jeg aldri la merke til det før.
Det jeg ikke skjønner, er at det er 24 år siden Heyworld,
mens dere to ikke har blitt eldre.
Hva i svarte foregår?
Du har omsider gått fra vettet, Zari.
Du beskylder meg for å være falsk, men det er du som lever på en løgn.
-Mâmân. Bâbâ. -Greit...
-Bare vent. -Nei, jeg venter ikke.
Det er på tide de får vite sannheten.
Hva i svarte? Hvor er jeg?
Du er på et tidsskip i det 22. århundret.
Benevnelse W-R-2059.
For øyeblikket plassert i temporalsonen.
Hei, folkens. Hvem er vennen deres?
Vi kan forklare alt.
Det er best.
Hvem er dere?
Folkens, møt Zari. Hun er søsteren min.
Hjelp!
Den jenta er giftig
Tekst: Gry Viola Impelluso