To 2166, ένας αθάνατος τύραννος ονόματι Βάνταλ Σάβατζ...
κυρίευσε τον κόσμο και δολοφόνησε τη γυναίκα και το παιδί μου.
Με μια επίλεκτη ομάδα, θα τον βρούμε και θα σταματήσουμε την άνοδό του στην εξουσία.
Δυστυχώς, το σχέδιό μου καταψηφίστηκε από τον οργανισμό που είχα ορκιστεί πίστη.
Τους Χρονοκράτορες.
Οι φίλοι μου, στο μέλλον, μπορεί να μην είναι ήρωες, αλλά αν πετύχουμε...
θα μνημονεύονται ως Θρύλοι.
Στα προηγούμενα...
Μας άφησες για δύο χρόνια, απομονωμένους, στο 1958.
Ήμουν ευτυχισμένος με τη ζωή που κάναμε, αυτή που θεωρούσα σαν το μέλλον μας.
Μας επιτέθηκε ο Κρόνος. Σαμποτάρισε το σκάφος και πήρε τον Σναρτ.
Αν είναι να με σκοτώσεις, τουλάχιστον πες μου τι συμβαίνει.
Οι Χρονοκράτορες, με πήγαν στο σημείο που ονομάζουν, Σημείο εκμηδένισης.
Με εκπαίδευσαν επί πολλές ζωές, αναγεννήθηκα.
Μην τον σκοτώσετε.
Οι Χρονοκράτορες πήραν ένα δικό μας και τον έστρεψαν εναντίον μας.
Λέω να αντιστρέψουμε το έργο τους.
Πιστεύω ότι είστε άνετα, κύριε Ρόρι.
Ή μήπως να σας φωνάζω, Κρόνος;
Δεν παίρνω διαταγές από εσένα. Απορώ, πως το έκανα.
Αυτό είναι συζητήσιμο.
Συζητάμε, για δύο λόγους.
Πρώτον, θα θέλαμε τη βοήθειά σου.
Και ο δεύτερος;
Οδεύουμε στο 2147, για να πιάσουμε τον Σάβατζ.
Αυτός είναι ο δεύτερος ή ο πρώτος λόγος;
Ξέχασέ το.
Σου οφείλω μια συγγνώμη, κύριε Ρόρι. Σε απογοήτευσα.
Σας έφερα εδώ με ψευδείς προφάσεις, αρνούμενος την πραγματική φύση σας.
Και όταν η φύση πήρε το δρόμο της, ζήτησα από τον κύριο Σναρτ...
να διαπραγματευτεί μαζί σας.
Θέλω να πω ότι, μαζί μου πρέπει να φιλονικήσεις και όχι με αυτόν.
Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, θέλω να σας σκοτώσω και τους δύο.
Κάπτεν, φτάσαμε στο 2147.
Ευχαριστώ, Γκίντεον.
Θέσε πορεία για το συγκρότημα Κάζνια.
150 χρόνια στο μέλλον και ακόμα φοράνε μάλλινα;
Σιχαίνομαι τα μάλλινα. - Να είστε ευγνώμων.
Οι κάτοικοι του συγκροτήματος Κάζνια, φοράνε κουρέλια.
- Συγκρότημα; - Ναι, το έτος 2080...
η κυβέρνηση άρχισε να δίνει χώρο σε επιχειρήσεις.
Όπως το 2008.
Σύμφωνα με την Γκίντεον, σε δύο ώρες, ο αγαπημένος μας αθάνατος ψυχοπαθής...
πρόκειται να παραστεί σε συνεδρίαση, με μετόχους του συγκροτήματος.
- Ακούγεται συναρπαστικό. - Θα κυριεύσει τον κόσμο με μετοχές;
Αυτό που ξέρουμε είναι ότι για ορίζοντα εικοσαετίας, θα είναι η βάση του.
Πρέπει να τον απομακρύνουμε.
Αν καταλάβουμε πώς οι πράξεις του εδώ, θα οδηγήσουν σε άνοδό του στην εξουσία...
τότε δεν θα χρειαστεί. - Το κατάλαβα, Κάπτεν...
αλλά αν θα τακτοποιήσουμε το μέλλον... - Θα χρειαστούμε τους δίδυμους σπασίκλες.
Ήδη ακούω τον Στάιν, να λέει για το 2147...
Το μέλλον, είναι...
- Μαγευτικό. - Εκπληκτικό.
50 - 50 οι πιθανότητες ποιο θα διαλέξει.
- Θα έλεγα, αξιόλογο! - Είναι;
Το 2147 θεωρήθηκε ως ο κολοφώνας του κόσμου.
Όλοι αυτοί, έχουν μια πενταετία ευημερίας μπροστά τους.
Πριν από τι;
Πριν ο Περ Ντέκατον, ένας αδίστακτος δικτάτορας, αναλάβει την εξουσία...
και απελευθερώσει τον ιό του Αρμαγεδδώνα, σκοτώνοντας τους περισσότερους.
Αυτό είναι καταθλιπτικό.
Η στολή μου είναι αυτή; Η στολή μου είναι!
Αναγνωρίστηκε να παραβιάζετε την διάταξη 12.
Έτσι διατηρούσε την τάξη στην Κάζνια, ο πατέρας του Περ Ντέκατον.
Δε μου φαίνεται προοδευτικό.
Μιλώντας για πρόοδο, πρέπει να βρούμε καλύτερο τρόπο προσγείωσης.
Και εγώ να δω, πως κατάφεραν την αυτονομία της στολής.
Γιατί δεν πάτε μαζί με τον Μάρτιν και τον Τζαξ;
Η Λανς, ο Σναρτ και εγώ, θα προσπαθήσουμε να εντοπίσουμε τον Σάβατζ.
Ο Τορ Ντέκατον, έχει καθημερινές συναντήσεις με το διοικητικό συμβούλιο.
- Ανοιχτές στο κοινό; - Φυσικά όχι. Μόνο στους μετόχους.
Συγγνώμη που στη χαλάω, αλλά δεν είμαστε μέτοχοι.
Είμαι δυνατό περιουσιακό στοιχείο, από μόνος μου.
Μπορείτε να παρευρεθείτε. Εκείνοι θα περιμένουν από έξω.
Όχι, είναι ο λογιστής μου και η προσωπική μου... σωματοφύλακας.
Μόνο μέτοχοι.
Το έχουμε ξαναπεράσει αυτό. Δε θα θέσω το ψήφισμα σε ψηφοφορία.
Κύριε, με κάθε σεβασμό...
η κατάσταση εκτός των συνόρων, έχει γίνει αφόρητη.
Εξεγέρσεις για τρόφιμα, κλιματική αλλαγή...
Γνωρίζω καλά ότι ο κόσμος εκτός των τειχών μας, τείνει να είναι χαοτικός.
Αλλά η πρόκληση χάους, δεν είναι η κατάλληλη λύση.
Δεν είναι χάος. Είναι λογική.
Ο πληθυσμός είναι μη αποδεκτός στα τωρινά επίπεδα.
Το κοπάδι πρέπει να αραιωθεί. - Δηλαδή διαφωνείτε, κύριε Σάβατζ...
αλλά όσες φορές και αν αποφασίσετε να εκθέσετε την άποψή σας...
η απόφασή μου παραμένει η ίδια.
Βάνταλ.
Αγόρι μου.
Ο πατέρας μου θα σας σκότωνε που με λέτε έτσι.
Δε θα ήθελα να διακινδυνεύσω μια εκτέλεση.
Περ Ντέκατον.
Πως πήγε η συνάντηση;
Ο πατέρας σου ήταν το ίδιο ανάποδος ως συνήθως.
Το πρόβλημα, μαθητή μου, είναι ότι το να διοικείς μια εταιρία...
δεν είναι σαν να διοικείς μια χώρα.
Αν υπονοείς ότι ο πατέρας μου, δεν έχει ότι χρειάζεται...
Θα σκότωνε και εμένα για αυτό επίσης.
Μάλλον θα χρειαστεί να ζήσω επικίνδυνα λοιπόν.
Πώς πηγαίνουν οι σπουδές σου;
Είναι δάσκαλος.
- Παιδαγωγός του νεαρού Περ Ντέκατον. - Το λες σαν να σημαίνει κάτι κακό αυτό.
Με το θάνατο του πατέρα του σε 5 χρόνια, ο Περ Ντέκατον θα εξαπολύσει...
τον ιό Αρμαγεδδώνα, που θα εξολοθρεύσει τον παγκόσμιο πληθυσμό...
αφήνοντάς τον, έτοιμο για κατάκτηση.
Ο Περ Ντέκατον ετοιμάζει το κόσμο για δικτατορία, και όταν έρθει η ώρα...
ο Σάβατζ του κλέβει την εξουσία.
- Σκοτώνοντας τον. - Ακριβώς.
Δεν έχουμε ό,τι χρειαζόμαστε για να νικήσουμε τον Σάβατζ...
αλλά ίσως βρούμε τρόπο να ανακόψουμε την άνοδό στην εξουσία.
Στερώντας του την αφετηρία, τον Περ Ντέκατον.
- Πώς θα το κάνουμε αυτό; - Πολύ απλά.
Θα σκοτώσουμε εμείς το μπασταρδάκι.
The Legends of Subz Team, αποδίδουν το DC's Legends of Tomorrow S01E10
Δηλαδή, μιλάμε για να σκοτώσουμε ένα παιδί...
που δεν έκανε τίποτε σε κανένα.
Ακόμη, άρα γιατί δεν τον τρώμε τώρα, που είναι ακόμη εύκολο;
Θα υπάρχει καλύτερος τρόπος.
Πως ξέρουμε ότι η πορεία του να γίνει παγκόσμιος δικτάτορας είναι αναπόφευκτη;
Γιατί στο μέλλον απ' όπου έρχομαι, τα παιδιά μαθαίνουν τον Περ Ντέκατον...
όπως τα παιδιά σας μαθαίνουν για τον Αδόλφο Χίτλερ.
Γιατί να μην πλευρίσουμε τα κοινωνικά προβλήματα...
που θα επιτρέψουν την άνοδο ενός τέτοιου άνδρα;
Ξέρουμε ήδη ποιος τον τραβάει στη σκοτεινή πλευρά, ο Σάβατζ.
Δεν είναι φταίξιμο του μικρού, που έχει έναν αθάνατο ψυχοπαθή για παιδαγωγό.
Αν δεν το σκοτώσουμε τώρα, ο Σάβατζ μόλις τελειώσει μαζί του...
θα κατακτήσει τον κόσμο.
Αν δεν τον κάνει το πιο τρανό δικτάτορα που ξέρει ο κόσμος...
ο Σάβατζ δεν θα γίνει ο τελευταίος τύραννος, που ξέρει ο κόσμος.
Να δολοφονήσεις ένα παιδί εν ψυχρώ, όπως ο Σάβατζ σκότωσε το δικό σου.
Ποιο το νόημα να σωθεί ο κόσμος αν γίνει με τέτοιες μεθόδους;
- Συμφωνώ με τον καθηγητή Στάιν. - Ωραία, εντάξει.
Αν δεν έχετε τα κότσια να σκοτώσετε το παιδί...
Αν τον βγάλετε από την χρονογραμμή, είναι η δεύτερη καλύτερη λύση.
Ωραία, περάσαμε από την παιδοκτονία στην απαγωγή. Προοδεύουμε.
Πρώτα να βρούμε πως θα τον αρπάξουμε κάτω από την μύτη των φρουρών του.
Και ας μην ξεχνάμε τη στρατιά των ρομπότ Άτομ.
- Θα χρειαστούμε έναν έμπειρο κλέφτη. - Όσο απαγάγετε το μικρό Χίτλερ...
ο καθηγητής Στάιν και εγώ θα σαμποτάρουμε τα ρομπότ.
- Και εγώ για τα ρομπότ. - Δεν είναι χάσιμο χρόνου;
Όχι για τους Κάζνιους, που μαστίζονται από την τεχνολογία μου.
Αυτή η τεχνολογία όντως ωθεί τον Σάβατζ στην εξουσία.
Καλό εφεδρικό σχέδιο.
- Ομάδα απαγωγής, λοιπόν. - Πάμε ομάδα.
- Είσαι καλά; - Ναι, απλά σκεφτόμουν.
- Νομίζω ότι καταλαβαίνω. - Αλήθεια;
Ναι, ο Σάβατζ. Είναι τόσο κοντά που τον αισθάνεσαι σωστά;
Ναι.
- Θες να μου μιλήσεις για αυτό; - Όχι, μην ανησυχείς.
Θα είμαι μια χαρά. - Εντάξει.
Αγάπη;
Γύρισα.
- Τι τρέχει; - Τίποτα.
Να σου βάλω ποτάκι; - Θα ήταν τέλειο.
Και όσο το κάνεις, πες μου τι σε απασχολεί.
Αλήθεια, τίποτα.
- Είσαι άθλια ψεύτρα. - Ναι αλλά...
μ' αγαπάς όπως και να ΄χει. - Περισσότερο απ' όσο μπορώ να πω.
Και επειδή σε αγαπώ, ξέρω όταν κάτι σε ενοχλεί.
Είναι... μια αίσθηση.
- Εκείνου; - Δυσκολεύομαι να πω.
Δεν έχω αισθανθεί παρουσία του Σάβατζ, μα εσύ έχεις... ή νομίζεις πως έχεις.
Νομίζω ήρθε η ώρα να φύγουμε.
Έχω άδεια διακοπών. Πάμε στην Κόαστ Σίτι για αξιοθέατα.
- Οι διακοπές δεν θα βοηθήσουν. - Το ξέρω.
Ο Σάβατζ δεν θα μας ξεχάσει επειδή φύγαμε μακριά.
- Το ξέρω. - Και δεν θα σταματήσει μέχρι...
Μαμάκα;
Δεν μπορώ να κοιμηθώ. - Εϊ, παιχταρά μου.
- Μπαμπά. - Έλα εδώ.
Τι τρέχει;
Τίποτα, τίποτα.
Απλά σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Σας αγαπώ και τους δύο τόσο πολύ.
Όχι σκουπίδια. Όχι έγκλημα. Όχι ρύπανση.
Πότε θα φύγουμε επιτέλους; - Έχει τα μάτια σου δεκατέσσερα.
Σύμφωνα με την Γκίντεον, ο Περ Ντέκατον θα περάσει από στιγμή σε στιγμή...
για να πάει για γυμναστική.
Μου λες ότι ο επόμενος Χίτλερ, κάνει μαθήματα γυμναστικής;
Ναι...
- Βλέπω τον μικρό Λόρδο. - Δεν τον βλέπω.
Επειδή, είναι περικυκλωμένος από τη φρουρά του πατέρα του.
Βορειοανατολική μεριά της πλατείας.
Τον βρήκα.
Είσαι σίγουρη ότι δε θες να του ρίξεις; Θα ήταν πολύ πιο εύκολο.
Μείνετε στο σχέδιο, και οι δύο σας.
Τώρα, δεσποινίς Λανς.
Σε θέση,
Εξαρτώνται όλα από εσένα τώρα, κύριε Σναρτ.
Από την τελευταία μας επίδειξη...
των αυτόνομων οργάνων επιβολής του νόμου, το έγκλημα έχει μειωθεί κατακόρυφα.
Μάλιστα, είναι ανύπαρκτο.
Σοβαρά; Ευχαριστούμε για την ξενάγηση Δρ. Πράις.
Ευχαρίστησή μου. Δεν είχαμε πολλούς επισκέπτες από την Σέντραλ Σίτι...
από τότε που ανέλαβαν τα εργαστήρια S.T.A.R.
Αν κατάλαβα καλά, η τεχνολογία σας χρησιμοποιεί κράμα νανοαστέρα.
Η τεχνολογία είναι ιδιωτική, αλλά ναι.
- Πως το ξέρατε, Δόκτωρ... - Λέκτερ.
Δρ. Χάνιμπαλ Λέκτερ.
Πως και ασχοληθήκατε με την ρομποτική, Δόκτωρ Πράις;
Είναι στο αίμα μου. Η Ρομποτική ήταν πάθος στην οικογένεια μου...
από όταν ο προ προ προ προ πάππος μου, ίδρυσε αυτή την εταιρεία.
- Είναι ο... - Θεέ και Κύριε.
Περίεργο. Του μοιάζετε.
Ναι, σαν να του μοιάζω...
Είναι πολύ περίεργο.
Δεν το πιστεύω. Είμαι σαν τον Γουέρνερ Βον Μπραν, της Ρομποτικής.
Ποιον;
Επιστήμονας των Νάζι, που ανακάλυψε την V2 ρουκέτα.
Την έφτιαξε με τη βοήθεια σκλάβων, και την έστειλε να διαλύσει το Λονδίνο.
Μόνο που τα ρομπότ μου, μια μέρα θα εξαφανίσουν ολόκληρο το κόσμο.
Ρέι, δεν νομίζεις ότι επικεντρώνεσαι σε λάθος πράγμα;
Έχεις παιδί, που ούτε καν ήξερες.
Είχε. Στη συγκεκριμένη περίοδο, ο απόγονος του είναι πολύ νεκρός.
Σε ευχαριστώ, λες και δεν ένοιωθα ήδη άσχημα.
Πως γίνετε να είμαι ο προ προ προ προ πάππος της;
Πριν φύγουμε το 2016, το μόνο άτομο που...
- Έκανες σεξ; - Εξαφανίστηκε, μια εβδομάδα πριν φύγουμε.
- Πέθανε; - Όχι, όχι, εξαφάνιση.
Προσποιείσαι το νεκρό και δεν απαντάς στο μήνυμα κάποιου.
Τι περίεργη εποχή για ραντεβού.
Πιστεύεις ότι ίσως να μην απάντησε επειδή...
Ήξερε ότι ήταν έγκυος;
Δεν είναι να αναρωτιέσαι γιατί το παιδί άρχισε εταιρία που φτιάχνει κακά ρομπότ.
Αν δεν έφευγα από το 2016, το παιδί μου θα είχε ένα στοργικό πατέρα...
και η Πάλμερ Τεκ δεν θα έφτιαχνε στρατό από ρομπότ, να τα χρησιμοποιεί ο Σάβατζ...
για να κατακτήσει το κόσμο.
- Λίγο παρατραβηγμένο, δεν νομίζεις; - Όπως και να ΄χει, ήμουν μπαμπάς...
και δεν το ήξερα.
- Είσαι εντάξει; - Καλά. Είμαι καλά.
- Δεν φαίνεσαι καλά. - Είμαι λίγο... πεινασμένος.
Πεινασμένος;
Δεν είναι κάτι που δεν φτιάχνετε με μια μπάρα δημητριακών.
Τα λέμε.
- Ίντιθ και Τζόζεφ Μπόρτμαν; - Τα νέα μας ονόματα.
Το Τζο Μπόρτμαν είναι ωραίο όνομα.
Άλλωστε, δεν έχω ξανά φιλήσει μια Ίντιθ άλλη φορά.
Αλλά είμαι σίγουρος, μπορώ να το συνηθίσω.
Τι θα γίνει με όλα αυτά;
Πως θα το εξηγήσουμε στο γιό μας;
Γιατί οι γονείς του κινούνται συνέχεια, κάθε λίγα χρόνια.
Αλλάζουν ονόματα και φοβούνται ακόμα και την σκιά τους;
Δεν ξέρω γιατί πιστέψαμε ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Νομίζεις είμαστε εγωιστές;
- Να κάνουμε οικογένεια; - Επειδή όταν ο Σάβατζ μας βρει...
- Δεν θα μας βρει. - Πάντα μας βρίσκει.
- Ίσως αυτή η ζωή να είναι αλλιώς. - Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;
Κοίτα...
Αυτό που ξέρω...
ο Σάβατζ δεν είναι το μόνο πράγμα που είναι αθάνατο αγάπη μου.
Είναι και αυτό.
Τι να ονειρεύονται οι γενοκτόνοι άραγε;
Φαντάζεται, τον εαυτό του να ψήνει κουλουράκια με τη μαμά του.
Κάτσε, βλέπεις τα όνειρά μας;
Φυσικά, χθες το βράδυ είχες ένα εύθυμο όνειρο με μια νεαρή νοσοκόμα...
Εντάξει Γκίντεον, αρκετά.
Γκίντεον, τσέκαρε το χρονολόγιο να σιγουρευτούμε ότι η απαγωγή...
έχει την επιθυμητή αντίδραση στο μέλλον.
Θεέ μου.
Πολύ φοβάμαι θα σας απογοητεύσει το αποτέλεσμα.
Τι εννοείς, δεν έγινε τίποτα;
Η απαγωγή του Περ Ντέκατον, απλά αναφέρθηκε στο χρονολόγιο.
Ίσως να παρατήσουμε αυτό το κακομαθημένο κάπου που δεν θα φέρει μπελάδες.
Όπως στη Λίθινη Εποχή.
Όπου και σε όποιο χρόνο τον αφήσετε, ο Σάβατζ πάλι θα αποκτήσει δύναμη.
Ο Ριπ είπε ότι αυτό το παιδί είναι ένας μικρός Χίτλερ.
Επίσης, είπα ότι ο χρόνος το θέλει να συμβεί...
και ένα τόσο μεγάλο γεγονός, όπως ο Σάβατζ να αποκτά δύναμη...
δεν μπορείς να σταματήσει απαγάγοντας το νεαρό πιόνι του.
- Άρα γυρνάμε στο σχέδιο Α; - Σκοτώνουμε το μικρό στον ύπνο του;
Ας μην ξεχνάμε ότι αυτό το παιδί...
μια μέρα θα είναι υπεύθυνο για δισεκατομμύρια θανάτους.
συμπεριλαμβανομένης της οικογένειάς μου.
Ας πούμε ότι σταματάς το Σάβατζ, και σώζεις την οικογένεια σου.
Θα μπορέσεις να κοιτάξεις κατάματα τον γιο σου, ξέροντας τι έκανες;
Αν η εναλλακτική είναι να μην τον ξαναδώ.
Έχω καλύτερη ιδέα.
Αντί να τσακωνόμαστε αν τον σκοτώσουμε, ή πότε και που τον πετάξουμε...
γιατί απλώς δεν του μιλάμε; - Ο Σάβατζ διέφθειρε χρόνια το μυαλό του.
- Δεν είναι αργά ν' αλλάξει ο Ντέκατον. - Ποιος το λέει;
Κάποιος με δυο θητείες στην Λεγεώνα των Εκτελεστών...
και κρούσματα αιμοδιψίας στο τσεπάκι.
Επιτέλους, κάποιος πρόθυμος για αντρική δουλειά.
Δεν είμαι εδώ για αυτό.
Είναι αστείο πως σουλατσάρετε, λες και είναι εξομολογητήριο εδώ.
- Ούτε για αυτό είμαι εδώ. - Εντάξει, για πες.
Όλοι τσακώνονται αν πρέπει να σκοτώσουμε ή όχι το μικρό...
γιατί κανείς δε πιστεύει ότι μπορεί να αλλάξει και σε σκέφτηκα.
Κανείς δε πιστεύει ότι μπορείς να αλλάξεις. Για αυτό είσαι εδώ.
Βρίσκομαι εδώ, γιατί αν βγω...
θα εκδικηθώ τον Σναρτ, έτσι που δεν θα τη γλιτώσει.
- Σε έσωσε. - Δείλιασε να με σκοτώσει.
- Με εγκατέλειψε. - Δεν είχε και πολλές επιλογές.
Όσο μας ξεπούλαγες σε ένα αιμοδιψή πειρατή...
Ο Λέναρντ και εγώ παραλίγο να πεθάνουμε.
Σε σκεφτόταν.
Μου είπε για την συνεργασία, τη φιλία σας...
Και δάκρυσες;
Πιστεύεις ότι θα έκανε εμένα να δακρύσω;
Είναι φίλος σου, πιστός.
Θα έπρεπε να το ξέρεις. - Ευχαριστώ.
Θα τα ξαναβρώ μαζί του, μόλις μπορέσω.
Α... το να σκοτώσεις ένα παιδί...
δεν είναι πολύ ηρωικό.
Κύριε Ντέκατον.
Τα τελευταία 50 χρόνια, όλοι στο συγκρότημα έχουν δώσει βιοδείγματα...
για να εντοπίζονται και ελέγχονται συνεχώς. Αλλά αυτοί οι τρεις...
Δεν είναι από το συγκρότημα, ούτε καν από τα τελευταία 50 χρόνια.
- Πώς το ξέρεις; - Μεγάλη ιστορία.
Το σημαντικό είναι ότι μπορώ να ξαναφέρω το γιό σου.
Πως ξέρεις ότι δεν είναι ήδη νεκρός;
Γιατί ξέρω αυτούς που τον πήραν, και είναι αδύναμοι...
φοβούνται το θάνατο.
Ποιος είσαι;
Εξαιρετική ερώτηση.
Τι ήταν αυτό;
- Το σκάφος διαφυγής μας έφυγε. - Δραπέτευσε ο Περ Ντέκατον;
- Γκίντεον, ποιος άλλος είναι στο σκάφος; - Το οδηγάει ο Κάπτεν Χάντερ.
- Ο οποίος έκλεισε τον πομπό του. - Κάποιος δεν θέλει να τον ακολουθήσουμε.
- Γιατί; - Γιατί δεν θέλει να τον σταματήσουμε.
Από το να κάνει τι;
Να σκοτώσει τον Περ Ντέκατον.
Ωραία, ας το σκεφτούμε.
Πού θα πήγαινε ο Ριπ τον Ντέκατον;
Η εμβέλεια του σκάφους είναι 8,000 μίλια, οπότε... παντού.
Δεν έχει σημασία που τον πάει, αλλά τι θα κάνει μόλις φτάσει.
- Ο Ριπ δεν είναι δολοφόνος. - Δεν το κάνει για το φονικό.
Αλλά για τη σωτηρία. - Σωτηρία;
Η ζωή του γιου του, για του Περ Ντέκατον.
Εύκολος, αν και σκληρός υπολογισμός για έναν πατέρα.
Ξέρεις ποιος είμαι;
- Ο πατέρας μου θα... - Με ευχαριστήσει;
Φαντάζομαι υπάρχει σεβαστή αμοιβή για την ασφαλή επιστροφή σου.
Χαλάρωσε.
Θα είσαι σπίτι σύντομα.
Έλα πρέπει να φύγουμε, αλλιώς θα χάσουμε το τρένο.
- Πού πάμε; - Πάμε ταξιδάκι.
- Δες το σαν τις περιπέτειες σου. - Οι κακοί άνδρες μας βρήκαν...
αυτοί, για τους οποίους μιλάτε όταν κοιμάμαι;
Γιατί ο Βάνταλ Σάβατζ μας κυνηγάει;
Ήρθε η ώρα να μάθει.
Έλα.
Μπορείς να κρατήσεις μυστικό, Άλμπους;
Υπάρχει κάτι... ξεχωριστό, για την μαμά και το μπαμπά.
Γνωριζόμαστε πολύ, πολύ καιρό και αγαπιόμαστε από την πρώτη μέρα.
Το ξέρω αυτό.
Ξέρεις μέρος της ιστορίας.
Ξέρεις για ένα μέρος που λέγεται Αίγυπτος;
Όλα ξεκίνησαν στη βασιλεία του Ραμσή του ΄Β.
Μια νύχτα ένας μαγικός μετεωρίτης έπεσε στο Ναό του Ώρου...
του θεού γεράκι.
- Είσαι καλά; - Ναι, μια χαρά.
Απλά σκεφτόμουν.
Τι σκεφτόσουν; Άσε με να μπω στο 4.000 ετών μυαλό σου.
Οι εικόνες που βλέπω δεν είναι του Σάβατζ...
αλλά του Κάρτερ.
Και δεν είναι απλά αναμνήσεις. Είναι και αισθήματα.
Καταλαβαίνω. Πρέπει να νιώθεις περίεργα, σαν να με απατάς μαζί του.
Όχι, Ρέι. Νιώθω ότι απατώ εκείνον...
μαζί σου.
Λυπάμαι.
Όχι, είναι εντάξει.
Ήξερα σε τι έμπλεκα.
Οι τελευταίες 206 φορές που ερωτεύτηκες ήταν με τον ίδιο άντρα.
Υποθέτω δεν είναι καλή ώρα να μιλήσουμε...
για το τι σε απασχολεί.
Δεν είσαι μόνο εσύ οξυδερκής.
Οπότε, τι συμβαίνει;
αποδείχτηκε ότι...
είχα ένα παιδί το οποίο δεν γνώριζα. Πίσω στο 2016 και εδώ στο μέλλον...
Η δις δις δις δις δισέγγονή μου δημιουργεί ένα στρατό από Γκεστάπο...
που μια μέρα θα χρησιμοποιήσει ο Σάβατζ, για να καταστρέψει το κόσμο.
Γιατί δεν μου το είπες;
Δεν ήθελα να χάσεις πάσα ιδέα για εμένα.
Ρέι...
πως θα μπορούσα να χάσω πάσα ιδέα;
- Τώρα που είπαμε τα εσώψυχά μας... - Τι σημαίνει αυτό για εμάς;
Δεν βρήκατε τον ανθρωποκτόνο μας, Κάπτεν;
Η Γκίντεον ακόμα ψάχνει αλλά νομίζω πως ο Ριπ δεν θα βρεθεί αν δεν θέλει ο ίδιος.
Τι κάνεις εδώ κάτω;
Δεν πιστεύεις ότι πρέπει να μιλήσετε;
Μιλήσαμε όσο ήταν ο Κρόνος, και μου ξεκαθάρισε πολύ καλά τα αισθήματά του.
- Και τα δικά σου αισθήματα; - Για εσένα;
Για τον Μικ.
Δεν έχω αισθήματα για τον Μικ.
Δεν μου φάνηκε έτσι, όταν πεθαίναμε στο μηχανοστάσιο από υποθερμία.
Αν θες να ελαφρύνεις τη συνείδηση σου, είναι δικό σου θέμα...
αλλά εξακολουθεί να είναι το ίδιο καθίκι από όταν μου ζητήσατε να τον διαλύσω.
Δεν ήμουν εγώ που ήθελα να καταστρέψω τον Ρόρι.
Εσύ το έκανες.
Άρα, μάλλον βαραίνει την δικιά σου συνείδηση.
Οπότε...
σταμάτα να είσαι βλάκας και αντιμετώπισε το.
Δεν είναι η Κάζνια.
Πίστευα ότι ένα ουδέτερο έδαφος, θα ήταν καλύτερο για αυτό.
Για ποιο;
Να με ανταλλάξεις;
Σε έμαθε ο πατέρας σου να κολυμπάς Περ Ντέκατον;
Φαντάζομαι, έβαλε κάποιον να σε μάθει, αντί για εκείνον.
Δύσκολα λείπεις από τα μαθήματα, σωστά;
Όπως και ο κύριος Σάβατζ.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Ο γιος μου ο Τζόνας, πάντα ήθελε να μάθει κολύμπι.
Του υποσχέθηκα να τον μάθω, αλλά ποτέ δεν φαινόταν να είναι... η ώρα.
Ο γιος μου δεν έμαθε ποτέ κολύμπι...
- επειδή τον σκοτώσανε. - Οπότε...
με έφερες εδώ να με σκοτώσεις;
Σε έφερα εδώ για να σώσω τη ζωή του γιου μου.
Την δική σου ζωή σε αντάλλαγμα με την δική του.
- Λυπάμαι. - Όχι, δεν λυπάσαι.
- Δεν λυπάσαι, γιατί δεν θα με σκοτώσεις. - Πρέπει.
Για να σώσω γυναίκα και γιο. Δεν περιμένω να καταλάβεις.
Δεν χρειάζεται να καταλάβω. Το βλέπω στα μάτια σου.
Δεν θα το κάνεις Είσαι σαν τον πατέρα μου, αδύναμος.
Ο Βάνταλ Σάβατζ με έμαθε πολλά από αυτά. όπως και πως μοιάζει ένας δολοφόνος.
Δεν είσαι δολοφόνος.
Ο δάσκαλος σου σε δίδαξε καλά.
Παρά τις κακές προθέσεις του. - Ο Βάνταλ με αγαπάει.
Σε χρησιμοποιεί σαν πιόνι, αλλά στη τελική θα σε προδώσει.
Όχι, δεν θα το κάνει.
Το λέω συνεχώς στον εαυτό μου και δεν υπάρχει τίποτα που δεν θα έκανα...
να σώσω τη γυναίκα μου και το γιό μου, αλλά ξέρω ότι υπάρχει.
Η άρνηση να σε σκοτώσω, Περ Ντέκατον, δεν είναι αδυναμία.
Είναι καλοσύνη.
Και αν υπάρχει ίχνος καλοσύνης μέσα μου...
τότε πρέπει να πιστέψω ότι υπάρχει και μέσα σου.
Γίνε ο άντρας που θέλει ο πατέρας σου να γίνεις...
όχι ο άντρας που θέλει ο Σάβατζ.
Έρχεται ο Σάβατζ.
Γκίντεον;
Οι δυνάμεις του Τορ Ντέκατον περικύκλωσαν το σκάφος.
Πολύ φοβάμαι ότι οι ασπίδες μας δεν θα αντέξουν τους συνεχείς βομβαρδισμούς.
- Πολύ φοβάσαι; - Άκου μια ιδέα. Γιατί δεν ανταποδίδεις;
Θα το έκανα μόνο...
Τα ιπτάμενα ρομπότ ήδη στοχοποίησαν τα όπλα μας.
- Δεν χρειαζόμαστε όπλα. - Έχει δίκιο. Έχουμε υπερδυνάμεις.
Νομίζω πως αυτό είναι δικό σας.
Θα κανονίσω τα εναέρια πυρά. Εσείς ασχοληθείτε με τα χερσαία.
Ρέι, είσαι καλά;
Ώστε, έτσι νοιώθεις άμα είσαι παλιό μοντέλο.
Είναι πολύ γρήγοροι. Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο.
Άσε τους αυτούς. Θα κρατήσουμε τα ρομπότ μακριά.
Θα ξαποστείλουμε το κέντρο διοίκησής τους.
- Ποιος είσαι εσύ; - Ναι.
Ρέι, βιάσου.
Δεν μπορώ να τους κρατήσω πολύ ώρα.
Από που πήρες την στολή σου;
Αν δεν μας αφήσεις να κλείσουμε το ρομποτικό στρατό σου...
όλος ο κόσμος θα καταστραφεί. - Είναι σχεδιασμένα να παρέχουν ειρήνη.
Το ξέρω.
- Εγώ τα σχεδίασα. - Τι;
Είμαι ο προ προ προ προ παππούς σου, ο τύπος που έχεις προτομή...
στο εργαστήριο σου. Πατέρας του κλάδου της ρομποτικής.
Μου λες ότι είσαι ο Σίντνεϊ Πάλμερ;
Κάτσε,
Η προτομή στο εργαστήριο σου, είναι του χαζού αδελφού μου;
Μα βέβαια.
Πρέπει να δούλεψε με την Φελίσιτι, το 2016, μετά την εξαφάνιση μου.
Άφησε να διαστρεβλωθεί η τεχνολογία μου από την Άμυνα. Είναι τόσο Σίντνεϊ.
Οπότε, αυτό σημαίνει ότι δεν είναι...
δεν είμαι πατέρας.
Ακόμα χρειαζόμαστε την βοήθεια σου για να καταστρέψουμε τα ρομπότ.
Και γιατί να σας πιστέψω;
Αν έχεις λίγο από το αίμα Πάλμερ στις φλέβες σου, θα κάνεις το σωστό.
Μάλλον ο Ρέιμοντ κατάφερε να σαμποτάρει το ρομποτικό στρατό.
Που σημαίνει το ξεκαθάρισμα των υπολοίπων, δεν θα είναι πρόβλημα.
Θα είναι πρόβλημα.
Τι θες;
Θέλω να ανταλλάξω τη ζωή αυτής της γυναίκας, με του Ριπ Χάντερ.
Σου έχω μια καλύτερη ιδέα, τη ζωή της με ανταλλαγή τη δική του.
Ο γιός σου θα σου επιστραφεί μόλις μας εγγυηθείς μια ασφαλή διέλευση.
Μην το κάνεις πατέρα. Αν τους αφήσεις να φύγουν...
θα ξαναγυρίσουν για μας, στο μέλλον.
Εσύ αποφασίζεις.
Ο γιος σου έχει δίκιο. Πρέπει να τους σκοτώσουμε όλους.
- Άστε τα όπλα κάτω! - Όχι, πατέρα.
Άσε το γιό μου να φύγει και θα σας αφήσω να φύγετε ειρηνικά.
Έχεις το λόγο μου.
Καλύτερα βρες στον εαυτό σου νέο Μέντορα, μικρέ.
Τι θες;
Πιστεύουν ότι πρέπει να μιλήσουμε από καρδιάς.
Δεν έχουμε καρδιές. Άρα, τι είμαστε;
Έχω χίλιους λόγους για να σε σκοτώσω, έχεις χίλιους και έναν, να με σκοτώσεις.
Ό,τι και να μου πεις, δεν θα αλλάξει τίποτα.
Ακριβώς, οπότε άκου την πρότασή μου.
Ανοίγω το κελί και αφήνουμε τα μπουνίδια να μιλήσουν.
Όταν σε σκοτώσω...
παίρνεις το σκάφος διαφυγής, το σκας και ζεις τη ζωή σου όπου εσύ θες.
Και αν με σκοτώσεις εσύ...
Λοιπόν...
είναι καλύτερο από το να είμαι κλειδωμένος εδώ σαν κάνα φρικιό του τσίρκου.
- Το παίρνω αυτό σαν ναι. - Χτύπα το κουδούνι.
Δεν χρειάζεται να χτυπάς. Είναι και δικό σου δωμάτιο.
Το ξέρω. Απλώς... τα πράγματα είναι λίγο περίεργα.
Από τότε που σου είπα ότι έχω παιδί και τελικά δεν είχα...
ή από όταν μου είπες ότι ακόμα είσαι ερωτευμένη...
Ξέρεις τι αγαπάω σε εσένα Ρέι, ότι πάντα βλέπεις την θετική πλευρά.
Και ό,τι και αν γίνει, δεν τα παρατάς.
Οπότε, σε παρακαλώ, μην μας παρατάς.
Δεν παραιτούμαι...
αλλά είναι δύσκολο να αγνοείς τα γεγονότα.
Εσύ και ο Κάρτερ περάσατε πολλές ζωές μαζί και σε όλες ερωτευόσασταν.
Άρα, γιατί αυτή η ζωή να είναι διαφορετική;
Λοιπόν...
δεν σε είχα γνωρίσει πριν.
Κοίτα, Ρέι, ο Κάρτερ είναι το παρελθόν μου.
Εσύ είσαι το μέλλον μου.
Βάνταλ;
Δεν σε περίμενα έτοιμο τόσο γρήγορα.
Ο πατέρας μου ήθελε να ξεκουραστώ, αλλά ήθελα να μελετήσω.
- Καλό μου αγόρι. - Από που θα ξεκινήσουμε;
Σκεφτόμουνα από την Ελληνική Μυθολογία. Ξέρεις την ιστορία του Οιδίποδα Τυράννου;
Ήταν Πρίγκιπας των κλεφτών, προτού ο πατέρας του τον εξορίσει.
- Γιατί; - Επειδή, ο Βασιλιάς ήταν δειλός.
Είχε ακούσει μια προφητεία ότι ο γιος του...
θα του έπαιρνε το στέμμα, οπότε έδεσε τα πόδια του γιου του...
και τον πέταξε στο δάσος να πεθάνει.
- Τι έκανε το αγόρι; - Έκανε ότι έπρεπε να κάνει.
Μια μέρα, η προφητεία βγήκε αληθινή και έγινε ένας μεγάλος...
και δυνατός Βασιλιάς.
Παρόλο που δεν ήταν εύκολο. Τα σπουδαία πράγματα δεν είναι εύκολα.
Δυστυχώς, οι προσπάθειες μας δεν έκαναν τίποτα...
να σταματήσουν τον Περ Ντέκατον, από το να αποκτήσει δύναμη.
Αν μην τι άλλο, πέσαμε απλά σε τοίχο.
Ο ιός που δεν έπρεπε να κυκλοφορήσει στο κόσμο μέσα στα επόμενα 5 χρόνια...
Λυπάμαι, πατέρα.
Η κυκλοφορία του είναι θέμα ημερών.
Όπως όλοι ξέρετε, η θέση του πρώην Προέδρου...
στο συγκρότημα, πέρασε στο γιο του.
Που λόγω της ηλικίας του, όρισε εμένα ως εντολοδόχο.
Πρώτο θέμα συζήτησης, θα ήθελα να επανεξετάσουμε τη συζήτησή μας...
σχετικά με την κρίση, εκτός των συνόρων του συγκροτήματος.
Όπως, όλοι γνωρίζετε ήδη υπάρχει λύση.
Έκανα το σωστό, Γκίντεον;
Η μη πράξη φόνου, γενικά θεωρείται καλή πράξη, Κάπτεν.
Σε αυτή την περίπτωση...
αναρωτιέμαι.
Κάναμε μια συμφωνία Μικ, σκότωσέ με και την κάνεις.
Αυτό ήθελες σωστά; Να γλιτώσεις από την ομάδα.
Δεν ξέρω τι θέλω πια. Η αλήθεια είναι ότι δεν έχει σημασία.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Είτε μείνω, είτε φύγω, θα πεθάνω.
Όλοι θα πεθάνουμε.
Αφού απέτυχα να σας πιάσω, οι Χρονοκράτορες έπιασαν εμένα.
Και αυτή τη φορά, δεν θα δώσουν ευκαιρίες.
Αποκαλούνται Κυνηγοί, μισθοφόροι...
και εν αντιθέσει με εμένα, δεν τους έχει μείνει ίχνος ανθρωπιάς.
Ήθελαν να μας κλειδώσουν στο Σημείο Εκμηδένισης;
Οι Κυνηγοί κάνουν ένα πράγμα. Σκοτώνουν, όποτε και οπουδήποτε.
Και δεν θα σταματήσουν μέχρι ο καθένας από εμάς να διαγραφεί από την ιστορία.
Έχεις καμιά εισήγηση για το πως να τους ξεγελάσουμε, κύριε Ρόρι;
Τρέξτε.
Yianna - Zulamanos antonino
DC's Legends of Tomorrow S01E09 Αποκλειστική διάθεση: http://subztv.gr/