Nessa temporada de Legends of Tomorrow...
Reuni todos vocês porque de sua ajuda.
O futuro do mundo está em perigo por causa de Vandal Savage.
Você virou suas costas para a instituição
que era para você servir.
Os Mestres do Tempo. Se recusam a agir contra Savage
porque ele não é uma ameaça à linha do tempo.
O Oculus não somente nos dá uma janela no tempo,
mas a habilidade de moldá-lo.
Se o Oculus é o que usam para nos controlar,
então precisamos destruí-lo.
- Pare com isso! - Não há nada me amarrando!
Ele trocou a vida dele pela nossa. Ele era um herói.
Infelizmente, Vandal Savage já matou Miranda e Jonas.
Savage ainda está com Carter e Kendra.
- Isso é uma nave do tempo. - Presentinho dos nossos amigos.
Eu não preciso mais governar o mundo.
Eu agora tenho a habilidade de mudá-lo.
O que estamos fazendo aqui?
Savage tem uma nave do tempo, cortesia dos Mestres do Tempo.
A linha do tempo está obscuro, pois nós destruímos o Oculus,
- isso quer dizer... - Savage se perdeu na história.
Por isso eu os trouxe para casa.
- Missão não acabou, cara. - Jax está certo.
Já o perdemos antes. Vamos encontrá-lo de novo.
E depois? Não temos como matar Savage,
agora que Kendra e Carter estão com ele,
isso se eles estiverem vivos, o que é improvável.
É isso então? Vamos desistir?
Estou indo ao refúgio para pegar nossas versões jovens
e devolvê-las para a linha do tempo.
Será como se nunca tivessem saído.
Você acha que podemos voltar as nossas vidas
e fingir que nada disso aconteceu?
Isso pode ser um pouco difícil.
Por isso tive que trazê-los a maio de 2016 e não janeiro.
Ótimo, então o que está dizendo é que pelos 5 últimos meses,
minha mãe achou que eu estava morto.
- Muito obrigado, cara. - Espere, por quê?
Por que a mudança nos planos, Rip?
Se você vai voltar àquela nave, nós também vamos voltar.
Na verdade, eu nunca saí dela.
Sinto muito por tudo o que eu pedi a vocês,
e que tudo foi em vão.
Eu desejo o melhor para todos vocês.
Eu nunca gostei desse cara.
1ª Temporada | Episódio 16 -= Legendary =-
John93² | AnaLaura SerenityM | Hugo
JJOw | rushmore parlobrito² | SongMade
Revisão: Hugo
Olá? Oi?
Pai.
Olá!
- Olá, papai. - Querida.
- Quando você voltou? - Acabei de chegar.
Eu tentei ligar, mas ninguém atendeu.
Eu estava na Laurel, nas ela não estava lá.
Onde está todo mundo?
É por causa de Damien Darhk, ele está causando problemas.
Bom saber que nada mudou em 5 meses.
Pai?
O que foi? Está tudo bem?
Não, querida.
Você está começando a me assustar.
Damien Darhk estava preso e ele escapou,
e todo mundo tentou...
Pará-lo.
Mas sua irmã, querida, ela...
Não, pai. Não pode ser.
- Sinto muito, querida. - Não, pai. Não pode ser.
Eu estou com você.
Seu idiota. Nós já estávamos limpos.
Ele estava indo atrás de nós.
A pé. Você atirou nele e desperdiçou munição.
A polícia está a caminho.
vai continuar gritando comigo ou devemos ir embora daqui?
Nenhum dos dois.
Mick.
Sou eu. Ray.
Achei que deveríamos conversar.
Dirija.
Não demorou nada para voltar aos antigos hábitos.
Gosto de roubar. Faz bem para mim.
Já pensou que talvez esteja destinado a algo melhor?
O que quer, engomadinho?
Eu quero pedir desculpas. Mais ou menos isso.
Pelo Snart.
Era eu quem deveria ter morrido e sinto que...
Não foi culpa sua.
Foi dele.
O filho da mãe nunca fez nada sem um plano.
Talvez você esteja certo.
Talvez ele quisesse isso.
O que está fazendo com sua mão?
Talvez ele quisesse que fôssemos...
Parceiros.
Acho que vou vomitar.
Acho que Snart sabia.
Ele sabia que eu cuidaria de você
e que você cuidaria de mim.
Enquanto fazemos o quê?
Enquanto terminamos o que começamos.
Qual era o apelido do H. G. Wells quando criança?
Bertie.
Incrível. Você acertou todas as respostas hoje.
Desde quando você virou fã de história?
Acho que desenvolvi uma paixão por ela recentemente.
Durante a sua licença sabática?
Você quase nunca fala sobre isso.
Martin?
Eu sei, sinto muito.
Minha licença foi...
Eu não terminei um trabalho importante.
A nave não está aqui, Grisalho.
Nós a vimos ir embora, lembra?
Lembro.
E ao partir, deve ter deixado...
Uma assinatura quântica.
É o que venho tentando explicar ao Mick.
- Sinalizador temporal. - Entrelaçador quântico.
Que tédio.
Como entramos em contato com o Hunter?
Srta. Lance, está tudo bem?
Como vamos trazer o Cavaleiro do Tempo de volta?
- Oi, papai, sentimos sua falta. - E amamos você.
E amamos você.
Capitão, sinto interromper.
Diga que localizou Savage.
Não, mas recebemos uma transmissão
de Star City, ano de 2016.
Não entendo. Devia ter funcionado.
Talvez seja interferência subespacial?
Foi a primeira coisa em que pensei.
Ajustou a polaridade temporal?
Raymond, não me ofenda.
Vocês conseguem contatar a nave ou não?
Estamos trabalhando nisso.
Na verdade, pessoal, acho que funcionou.
Achei que tinha deixado minhas intenções bem claras.
Também queremos ser claros quanto às nossas.
Pode parar com isso?
Só estou checando se dessa vez você é real.
Você não vai nos abandonar de novo.
Quando a missão acabar, poderemos seguir nossas vidas.
Mas essa missão ainda não acabou.
Quero saber quanto progresso fez
ao tentar achar o Savage sem nossa ajuda.
Nenhum.
Mas também não briguei em um bar em 1975 no Velho Oeste,
deixei uma liga miniaturizada cair na mão de terroristas
ou me tornei um pássaro gigante assustador.
Entendemos o seu ponto de vista.
Agora entenda o nosso.
Essa nave não vai decolar sem nós.
Entendeu?
- Pare! - Por favor, não atire!
- O que faz aqui, senhorita? - Eu estava presa.
Pelos nazistas?
Não, pior.
- Seu capacete. - O que tem?
Eu já o vi antes.
Você tem papel? Algo para escrever.
- Acho que está em choque... - Por favor!
Se não é dos nazistas, está fugindo de quem?
Preciso do seu capacete.
Agora!
Desculpe, querida,
mas esse jogo ainda não acabou.
Apesar do meu desejo de perseguir o Savage sozinho,
parece que todos querem ver isso até o fim...
Falando de fim.
Você sabia.
Você nos deixou 5 meses depois porque você sabia.
Sabia o quê?
Você sabia que a Laurel iria morrer.
Agora você vai me levar de volta
e eu vou salvar a minha irmã.
- Temo que isso... - Você deveria temer.
Não posso permitir...
Não ligo para a linha do tempo.
Você vai me levar de volta agora!
Sara, deve ter uma razão pela qual Rip não...
Fique fora disso!
O que foi isso, Rip?
Rory leve a Sara para dormir.
Sem desprezar o que aconteceu agora,
mas precisamos achar o Savage.
Se Kendra e Carter ainda estão no Bote.
Ele poderia estar em qualquer lugar.
Isso não facilita muito.
Desculpe.
Isso sempre esteve aqui?
Não, isso fica na...
- Você colocou aí? - Não.
Você colocou?
Cara, é só um capacete.
- Reposicionamento cronométrico. - O quê?
Mudanças temporais podem, ocasionalmente,
refletir pela linha do tempo, mudando de lugar um objeto
de um lugar para o outro.
- Gideon? - Sim, capitão.
Trace uma rota para Saint-LÔ, França, 1944.
Por quê?
Por que é onde Kendra está.
Como isso é possível?
Ela nos mandou uma aviso através do tempo.
Pode falar.
Surpreendente.
Eu lhe trouxe companhia.
Talvez ele esteja meio desorientado
após a forma como saiu do estase.
- Eu te conheço. - Você lembra dela?
A mente dele não se foi por completo.
Fique longe dele!
Eu vou te matar.
Você teve 4 mil anos para isso sem nenhum sucesso.
O que está fazendo?
O sangue dele é a chave
para desbloquear a tecnologia Thanagariana.
- Thanagarian? - A espécie alienígena
que deu a nós 3 os nossos poderes.
Eles enviaram 3 meteoritos
contendo tecnologia além da compreensão humana.
Quando ativada pelo seu sangue,
serei capaz de apagar o próprio tempo,
para viajarmos de volta para 1.700 a.C.
- Não. Não! - Recomeçarei a vida imortal,
mas desta vez não ficarei satisfeito
em sussurrar em ouvidos de homens poderosos.
Desta vez, eu serei aquele com poder.
Eu serei um deus.
Por favor, esforce-se em não me matar.
Rip.
Por favor, leve-me de volta.
Preciso da sua ajuda. Preciso salvar a minha irmã.
Você sabe que eu faria isso por você, Sara, mas não posso.
Eu nunca pedi nada a você.
Você, mais do que qualquer outra pessoa, deveria entender.
Você tentou de tudo.
Nós tentamos de tudo para salvar sua família.
Não desejo a dor desse fracasso a ninguém.
Prefiro viver com essa dor do que com essa.
É o seguinte, Sara.
Se fosse capaz de tentar salvar Laurel,
então você não estaria viva.
Tudo bem. Não me importo.
Quando partimos, quando recrutei você,
nós alteramos a linha do tempo.
Se continuasse a mesma, Damien Darhk teria...
Ele teria matado não apenas você e sua irmã,
mas o seu pai também.
Mas, Rip, se voltarmos e levarmos a equipe...
O resultado seria exatamente o mesmo.
- Você não sabe disso. - Temo que sim.
- Não! - Eu...
Tem que haver um jeito.
Rip, tenho que ser capaz de fazer algo.
Eu sinto muito.
Não consigo.
Não consigo fazer isso sem a minha irmã.
- Não consigo. - Sim, você consegue.
Você é uma das pessoas mais fortes
que eu já conheci, Sara.
Laurel talvez esteja além de ser salva,
mas Kendra e Carter,
talvez eles não estejam.
Capitão, estamos preparados para viajar no tempo para 1944.
Estamos a caminho, Gideon.
SAINT-LÔ, FRANÇA 1944
Chegamos em Saint-Lô.
Sem sinal da Kendra ainda, mas localizei Vandal Savage,
e ele não parece estar sozinho.
Você aí! Saia da estrada.
Tem algo no caminhão que eu preciso.
Saia ou seja alvejado.
Peguem-os!
Mantenham Savage e os amigos nazistas ocupados.
Gideon detectou uma assinatura consistente com nave temporal.
Se Kendra e Carter estiverem vivos,
é onde eles estarão.
Sim, estou vendo a nave.
- Jax! - Você sentiu minha falta?
Ele ainda está louco?
Não, ele está bem.
Levem isso para a nave.
O que diabos foi isso?
Você transmutou as propriedades moleculares do rifle.
O que isso significa?
Está bem, vamos sumir daqui.
Kendra foi derrubada.
Rip, estamos sobrecarregados aqui.
Retornem. Ficar aqui e lutar com nazistas
está exacerbando o dano que já fizemos à linha do tempo.
- Mas Kendra... - Está viva,
graças a Deus e vamos resgatá-la na hora certa.
Eu espero.
- Isso é uma nave espacial? - É uma nave do tempo,
mas sim, ela também viaja através do espaço.
Você já viu a nave, sr. Hall.
Esse era meu nome? Carter Hall.
Há muita coisa para te contar, mas não temos esse tempo.
- E quanto a... - Kendra, precisa nos ajudar
para localizá-la e Savage.
Talvez devemos começar com o que Savage fazia em 1944.
Ele falou alguma coisa sobre... Tecnologia Thanagariana.
Thanagarian...
Os Thanagarianos eram uma raça de extraterrestres.
Também disse que a tecnologia era na verdade 3 meteoritos.
Capitão, tenho filmagem de segurança que é relevante.
Obrigado, Gideon.
Eu já vi essa pedra antes.
Savage tinha uma dessas em 1958.
Ele pegou nosso sangue.
Ele disse que usaria num ritual para apagar o tempo.
Voltar até 1.700 a.C.
- O que está fazendo? - Vamos, cara.
Temos que tentar de novo. Aquilo que fizemos na II Guerra.
- É chamado de transmutação. - Isso.
É similar ao processo
pelo qual nosso uniforme surge quando nos fundimos
mas, agora, precisamos focar
em descobrir o que Savage planeja.
Por favor, só uma vez.
Esse é o vaso da sorte do Raymond e da Kendra?
Não sei, só achei esse lixo jogado por aí.
Por favor, você não acha que transformar algo
em algo diferente pode ser útil?
- Está bem, só uma vez. - Certo, só uma vez.
Está bem.
Você precisa ficar focado, Jefferson.
Por que sempre diz isso como se não estivesse focado?
Apenas faça o que você fez antes.
Antes tínhamos um nazista tentando nos matar.
Isso é só um vaso.
Que droga.
Nunca achei que eu fosse dizer essas palavras,
mas acho que precisamos de um nazista.
- Não é engraçado. - Só te peço para focar
é porque transmutação é algo entre mente e matéria.
Cara, isso é chato, por que sou sempre o que controla tudo?
Não se desespere, Jefferson.
É só nossa segunda tentativa em transmutação,
e sempre dizem: "A terceira vez é a da sorte."
O que foi?
Terceira vez. Três rituais.
Acho que sei o que Savage planeja fazer.
Descobri como Savage planeja apagar o tempo.
Acredito que ele pretende explodir cada meteorito
em um período diferente.
Como se destrói o mundo três vezes
em três momentos diferentes?
Não há como, criaria-se um paradoxo temporal.
O que causaria um apagão temporal
que retornaria a Terra à primeira reação térmica.
- Egito Antigo. - Certo, é oficial.
Esse é o plano maligno mais louco
da história dos planos malignos.
Não acho que sanidade seja um critério
pelo qual Vandal Savage possa ser avaliado.
Certo, quais eram as datas?
Você disse que Savage possuía um desses meteoritos em 1958.
Foi um ano de um raro alinhamento
entre a Terra e Thanagar.
Obviamente, ele conseguiu outro meteorito em 1944.
O qual é inútil em um ano que a Terra e Thanagar
não estejam alinhados.
Se minha conta estiver certa, e confie em mim, ela está,
os dois próximos anos que a Terra e Thanagar
estarão em sincronia são 1975 e 2021.
Mas Savage precisa fazer isso em três períodos diferentes.
Esse é o bom da imortalidade: ele pode, Jefferson.
Ele literalmente pode estar em três lugares simultaneamente.
- Não pode ser. - Pode.
Graças à viagem no tempo.
E é por causa dela que sei que você está aqui.
Você está aqui agora porque sentiu
uma iminente presença de algo estranho.
Um meteorito.
E eu lhe darei um uso para ele,
o que nos dará o poder de re-escrever próprio destino.
Mudar o curso do mundo inteiro.
Então se Savage planeja explodir o mundo três vezes
como podemos pará-lo?
Não paramos. Nós o matamos.
- Como? - Sempre soubemos
que só você ou Kendra podem matá-lo
usando objetos expostos à radiação do meteorito.
A radiação age de dois modos.
Ela torna Savage imortal, porém...
Também o faz vulnerável.
E Savage está prestes a soltar
a radiação de três meteoritos. em três épocas diferentes.
- Triplicando a exposição. - Sim.
O que seria o suficiente para tornar Savage mortal.
E então, apenas precisamos matá-lo três vezes.
Certamente. Gideon dirigirá o Cavaleiro
e nos dividiremos em times de dois.
Um em 1958, um em 1975,
e um em 2021.
Abra-o.
Você sabia que esse é um dos meteoritos originais
que caiu no Império Médio?
Recuperado depois de um milênio,
direto na mão dos nazistas.
O objeto que nos uniu por 4.000 anos possui o poder
de nos levar de volta onde tudo começou.
Mas, dessa vez, eu serei o faraó.
- E você... - Odiarei você,
como sempre odiei.
Paciência, sr. Hall.
Todas as equipes precisam agir ao mesmo tempo.
Acho que é um cometa ou algo do tipo.
É um meteorito, na verdade.
Também fui atraído por ele.
Quando poderei matá-lo?
Espere o meteorito ficar crítico.
E quando é isso?
Quando ele começar o ritual nas três épocas.
Temos uma bomba nuclear aqui.
Professor, Jax, precisamos de vocês.
Cara, eu esqueci como eu era fodão.
Vejam.
Como assim não tem o dinheiro?
Eu ia vender uma arma nuclear e pagar você com o lucro.
As coisas mudaram.
Espera que eu entregue o meteoro de graça?
Não, eu esperava tomá-lo de você a força.
Acho que essa é a nossa deixa.
Sério? Esses caras de novo?
Agora.
Mantenha-os ocupados.
Está pronto para mostrá-los o que é bom?
Você não faz ideia.
Que bom que passamos do ponto
de nos preocuparmos com a linha do tempo.
Carter!
Vocês chegaram muito tarde.
Mestres do Tempo nunca chegam tarde.
Rip!
Você não pode me matar.
Eu sou imortal!
Acho que você não soube da novidade.
Adeus, meu amor.
Consegue sentir, não é?
As coisas são diferentes dessa vez.
- Você é mortal. - Mas mesmo assim, minha morte
não salva as vidas da sua família.
Eu posso morrer, mas você viverá
sabendo que falhou em salvar as vidas da...
Nunca mais fale os nomes deles.
Faça algo, RoboCop.
Pode deixar. Tenho trabalhado em um truque.
Agora é com você, Jefferson.
Grisalho, escute. Se vamos fazer isso,
faremos juntos. Será preciso nós dois, certo?
- Você tem razão. - Certo.
Vamos, Grisalho!
Cara, você molhou minhas botas.
Jefferson, você conseguiu!
Nós conseguimos, cara.
Gideon, leve-nos de volta até o Rip.
Merda! Eu queria ser quem ia matá-lo.
Outra vez.
Acho que nossos problemas ainda não acabaram.
Eu cuido disso.
Fazendo o quê?
Não está funcionando.
O aumento da radiação é muito progressivo.
Deixe comigo.
Não entendo. Devo estar sem energia.
O que acontece se um desses explodir?
O tempo permanecerá intacto.
O mundo?
Nem tanto.
Pessoal, vamos tirar isso daqui.
E levar para onde? Nunca iríamos longe o bastante.
Talvez o Cavaleiro do Tempo possa ir.
Rip, precisamos de...
Rip?
Rip! O que está fazendo?
Estou pilotando o Cavaleiro do Tempo até o sol,
- com o meteorito a bordo. - E você também.
Acho que isso é um adeus.
Foi um prazer, capitão.
Digo o mesmo, dr. Palmer.
Mas você nos meteu nisso, cara
Por isso, estou fazendo isso sozinho, sr. Jackson.
Ninguém mais morrerá por causa das minhas escolhas.
Isso não trará Snart de volta.
Não quero perder outro amigo.
Agradeço por isso, sr. Rory.
Devo dizer, foi uma honra servir como capitão de...
Rip.
Papai?
Miranda.
Eu...
Onde...
Ainda estou aqui, capitão.
Eu sei que está, Gideon.
Posso compartilhar algo com você?
Não estou pronta para morrer.
Eu também não.
E isso me lembra...
Nosso refletor solar ainda funciona?
Na verdade, ele está operando
em uma taxa de eficiência de 12.000%.
Transfira toda a energia disponível
para a unidade temporal. Prepare para ejetar o meteorito,
E reze para termos energia suficiente
para mais uma última viagem no tempo.
20 MINUTOS ATRÁS
O que acontece se um desses explodir?
O tempo permanecerá intacto.
O mundo?
Nem tanto.
Pessoal, vamos tirar isso daqui.
E levar para onde? Nunca iríamos longe o bastante.
Talvez o Cavaleiro do Tempo possa ir.
Rip, precisamos de... Onde está o Rip?
E o meteorito?
Alguém poderia dizer o que acabou de acontecer?
Rip?
Desculpe se assustei a todos.
O que houve com o meteorito?
Eu voei até o coração do sol.
Bem, ajustei a nave para ejetar o meteorito
antes do impacto, e, então...
Viajei no tempo.
- Poderia ter morrido. - Devia ter sido.
Você é um babaca.
Quem quer retornar a 2016?
- Não acredito que acabou. - Para alguns de vocês, sim.
Minha jornada, parece, está só começando.
E como isso funciona? Savage está três vezes morto.
Os Mestres do Tempo não estão mais se preocupando,
pelo fato de termos destruído o Oculus.
Alguém precisa ser o responsável pela proteção da linha do tempo.
Quem melhor do que um antigo Mestre do Tempo?
E quem de vocês quiser se juntar a mim.
Eu deveria ficar e te ajudar com Darhk.
E buscar justiça para Laurel.
Vai acontecer, querida, com ou sem você. Eu prometo.
Não posso fingir que entendo essa coisa de viagem no tempo,
mas parece importante.
Assim como a família.
Eu não iria na primeira vez.
Então, Laurel me convenceu.
E agora vou fazer isso por ela.
Ela ficará orgulhosa de você.
- Como sabe? - Porque eu estou.
Que palavra alemã significa
- "o desejo de caminhar"? - Wanderlust.
Uma palavra que pode ser usada para descrever o seu olhar.
- Que olhar? - Martin,
somos casados há 28 anos,
e você ainda é um péssimo mentiroso.
E agora essa nova licença sabática.
Eu decidi recusar o convite.
Mas acho que deveria ir.
- Acho que é importante... - Clarissa, não vou te deixar.
Ponto final.
- Grisalho. - O que você...
- Fico feliz que veio, Jax. - O que estão tramando?
Tivemos uma longa conversa essa tarde, não é?
- Tivemos. - Meu Deus,
isso é uma intervenção!
Você pode chamar assim.
Grisalho, você está destinado a mais
do que ficar respondendo perguntas de história.
Eu, você, e o Nuclear.
Fomos feitos para mudar a história.
- Essa é a minha vida. - E a sua vida
estará te esperando quando você voltar.
Você realmente quer que eu faça isso?
Nunca poderia me perdoar se eu não deixasse
meu marido ser o super-herói.
Por que está me olhando assim?
Não sabia se conseguiria.
Você mandou uma mensagem, eu vim.
O que é?
Só quero conversar.
Você e eu roubamos muitas coisas,
muita coisa legal, foi bem divertido.
Enfim...
Só queria ter certeza que dissesse algo importante
que não foi dito.
Mick, não sou sentimental.
Se tem algo a dizer, diga.
Isso não foi uma boa ideia.
Você é o melhor cara que conheci.
Pode não achar que é um herói,
mas você é um herói para mim.
Entendeu?
Sim, entendi.
Vejo você por aí.
Você está bem?
Estou bem.
- Você disse a ele? - Que se matou para nos salvar?
Se serve de consolo,
eu posso te trazer de volta para essa hora e lugar.
Estou bem. Deixe como está.
Que elogio.
Para ser honesto, duvidei que estariam dispostos
em se juntar a mim para uma segunda rodada.
- Na verdade... - Não vamos com você.
Com Savage morto, queremos recomeçar,
para ver o que acontece.
Eu dou três meses, no máximo.
Olha, eu só...
Eu só quero agradecer. A vocês todos.
- Ray, eu... - Não.
Isso foi destinado.
Eu desejo o melhor para vocês.
Cuide-se.
Vejo vocês por aí.
Sempre que fazem isso,
fico com vontade de comer galinha.
Então, podemos?
- É o... - O Cavaleiro do Tempo.
Outro Cavaleiro?
Seja o que for, não está desacelerando.
Abaixem-se!
O que diabos está acontecendo?
Para ser honesto, sr. Jackson, não tenho a menor ideia.
Isso é 2016?
É maio de 2016?
Sim.
Você está onde disse que estaria.
Não entre na nave.
Se entrarem, vocês estarão mortos.
- Quem disse? - Você disse, sr. Rory.
Você me mandou.
Desculpe.
Quem é você?
Meu nome é Rex Tyler.
Sou um membro da Sociedade da Justiça da América.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com