Ikke engang de seks kan stoppe meg nå.
SALVATION FOR TO ÅR SIDEN
Beebo vil kose.
Dere? Dere!
-Pappa. -Jeg er lei for det, Nora.
Han døde som en bra mann.
Han døde som en demon, Ray.
FEM TIMER SENERE
Jeg har ryddet opp litt Beebo
Bare for å skrubbe vekk tidsavvikene
Ser du det blå rusket blåse?
Hallo?
Hvem er der?
Jeg skal bare bruke hånden til å skygge for sola
så jeg ser deg...
Du.
Nei!
Nei! Det kan ikke være deg!
Skjebneveven.
En gammel artefakt som har makt til å endre en persons livshistorie
uten å ødelegge tidslinjen.
En person som...
Astra.
Vi gir henne et liv hvor moren aldri døde
og hun aldri havner i helvete.
Hvis du tror jeg hjelper deg, er du dum som et brød.
Jeg ødela den greia av god grunn.
Kom an, Sara.
Du vet at dette kan løse alle våre problemer.
Det kan utslette alle ekstranumrene.
Ja, og la alle våre drømmer gå i oppfyllelse.
Beklager, John, men jeg er enig med Charlie.
Den typen kosmisk kraft hører ikke til i noens hender.
Astra har tatt sine valg, John.
Det er ikke opp til deg å omgjøre dem.
Dette...
...blir løsningen på ekstranummerproblemet.
Kaptein Lance, et nytt ekstranummer er sett
i Salvation i 1874.
Jeg elsker prognostikatoren min.
Greit, legender,
ta på cowboyhatten og bukseselene,
for vi skal til...
Hvor er alle sammen?
Jeg kan ha blitt litt sentimental på dødsleiet
og oppmuntret Raymond til
å carpe sin diem.
Fin stein.
Den kommer hun til å elske.
Og når hun finner den...
...frir jeg.
Hun er her. Hun er virkelig her.
Å, jøsses.
Nå skjer det.
Arbeidet vårt her er gjort.
Gutten vår har blitt voksen.
Velkommen, Nora Darhk.
Jeg har fornøyelsen av å servere deg i aften.
Takk, Gare.
Jøss, Ray.
Litt av et stevnemøte du har planlagt.
Trodde det bare ble pizza.
Jeg ble vel litt inspirert.
Ja visst...
Jeg ser at Pippa fremdeles er din protesjé.
Ja, til vi finner ut hva hennes innerste behov er.
Skravlebøtte, ser jeg.
Besudler biblioteket, ser jeg.
Som du vet, har jeg sluttet å røyke, så jeg trenger en ny vane.
-Driver du med research? -Ja.
Jeg må finne skjebneveven for å redde Astra,
men siden Charlie ikke gjør det enkelt for meg,
må jeg gjøre det på den vanskelige måten.
Hvorfor spør du ikke en historiker?
Greit, fortell meg det du vet, professor.
Da jeg var stipendiat,
viste professoren min meg dagboken til Ernest Shackleton, en oppdagelsesreisende.
Shackleton var besatt av veven,
og mente en del av den lå begravd under Sørpolen.
Så hvis jeg vil finne veven, må jeg lete på Sørpolen.
Shackleton mente det.
Svarte helsike.
Takk skal du ha.
Ikke vær redd, John.
Vi finner en annen måte å hjelpe deg og Astra på.
Det burde kjøle ned iveren.
BASERT PÅ FIGURER FRA DC
Hei, Mick.
Sal opp. Vi skal til Ville Vesten.
Alt i orden der inne?
Han har vært der i dagevis.
Hva gjør du her fremdeles?
Eksfolierer.
Kom ut hit nå, Mick!
Hva er det?
Hva er det som foregår?
Noen kritiserer Rebecca Silver på nettet.
Søtt. Du har et troll.
Hva feiler det ansiktet ditt?
Zari, ditt oppdrag er å hjelpe Mick.
Jeg har så mange makeover-ideer.
Med trollproblemet hans.
Forsvant jeg nettopp ut av eksistens?
DVS. TO ÅR TIDLIGERE LEGENDE-TID
Hjelp! Toget kommer! Hjelp meg!
Hjelp meg. Knyt meg opp.
Jeg er for vakker til å dø så ung.
Toget kommer!
Herregud! Toget!
Direktør Sharpe, du reddet meg.
Greit.
Vent litt.
Sa du "direktør Sharpe"?
Ja.
Hvilket år er du fra, Gary?
Nåtiden. 2018.
Du må fortelle hvem som gjorde dette,
og så umiddelbart strømme tilbake til Byrået.
Jeg kan ikke.
Han stjal tidsstrømmeren min.
Hvem?
Hei, Nora-dokka.
Pappa er hjemme.
Pappa.
Nora-dokka, jeg har savnet deg sånn.
Dette er utrolig. Hvordan...
Du er et ekstranummer.
Jeg vet bare at jeg er her oppe nå
som en del av et sjeleinnhøstende pyramidespill.
Jeg kan ikke holde følge med millennialene
og alle deres nye planer om verdensdominans.
Så du er skurk igjen.
Tja, nei, jeg mener...
En del av prøveløslatelsen.
Men etter å ha sittet to år i helvete og bekymret meg for veslejenta mi,
måtte jeg møte deg først.
Men se på dette stedet!
Du må være mester-trollkvinne nå!
Ja da, ja da.
Dette er bare et sted hvor jeg henger fra meg
og utfører mine svartekunstritualer.
"Svartekunstritualer."
Hvordan fant du meg? Blodmagi?
Palmer Tech-klokka di.
Lokasjonsdelingen er fremdeles påslått.
Å ja, Palmer Tech.
Ray!
Beklager forsinkelsen. Det virker som Gary har stukket av.
Faren min er her.
-Hva? -Faren min er her!
Er faren din her?
Jøye meg. Er han et ekstranummer?
Oi. Og Sara fant nettopp et helvetessverd.
-Og det betyr... -Hun dreper ham.
-Hva skal vi gjøre? -Du må vekk.
-Hva med Pippa? -Pippa.
-Pippa! -Pippa.
Du må passe henne.
Du må holde henne i sjakk så hun ikke påkaller meg.
Ja, det funker.
-Takk, Ray. -Greit.
"Rebecca Silver vet like mye om kjærlighet som en tenåringsgutts sokkeskuff."
Dårlig kritikk, men det hører med til berømmelse.
Du skulle hørt hva de sa om parfymen min
da folk begynte å blø neseblod.
Han skal få mer enn en blodig nese.
Nei. Ikke synk ned på hans nivå.
Inni alle troll er hjertet til en fan som desperat ønsker oppmerksomhet.
Og noen produkter.
Én signert bok,
og han er en stor Rebecca Silver-fan for alltid.
Hva er det?
En TV-serie jeg så på da jeg var barn.
Den hjalp meg med å grave dypere og kommunisere følelser bedre.
Den heter Mister Parkers blindvei.
Jeg tror du kommer til å like den.
MISTER PARKERS BLINDVEI
Hei
Velkommen til min blindvei, venn
Det er en gate som ender i en sirkel
Sirkler tar aldri slutt
Så vårt vennskap varer evig
Dette er teit.
Hei, jenter og gutter.
Bare gi det en sjanse.
I dag skal vi ha en vidunderlig...
Og...
...hva med 20 dollar?
Straks tilbake.
Kan du forestille deg hvordan det ville vært å leve under vann?
Så? Utdrikningslag?
Nei. Noras far kom bokstavelig talt tilbake fra de døde
og ødela kvelden.
Damien Darhk?
Uansett sa Nora at hun takler det, så hun takler det.
Men vi kan ikke la noen forstyrre.
-Særlig ikke Sara. -Han er
tross alt din fremtidige svigerfar.
Tror du ikke vi kan overtale Sara?
Når jeg ser Damien Darhk skal jeg drepe ham for godt denne gangen.
Hva med Nora?
Ideelt sett finner hun det aldri ut.
Noen treff, Gideon?
Ja, kaptein. Faktisk får jeg inn ny ekstranummer-aktivitet
hjemme hos Constantine i 2020.
Vi gjør dette diskré.
Bare oss. Ingen gutter. Du vet hvor sentimentale de blir.
Jepp.
Du fikk også en telefon fra en Wild Dog mens du var borte.
Greit. Takk, Gideon.
Hva var det?
Sikkert ingenting.
Dette er ekstremt pornografisk.
-Takk. -Bare hyggelig.
BOKANMELDELSER VARMEBØLGER
Trollet har lagt ut noe.
Han må føle seg tøff igjen.
Se, han viser autografen din. Dette er perfekt.
Hva i...
Den lille snørrungen.
Greit. Ny taktikk.
Hva er det du gjør?
Gransker metadataene fra innleggene hans for å finne plasseringen.
-Hacker du? -Nei.
-Det er en jente. -Det er greit. Bare gjør det.
Vet du hvem jeg er?
Ja, hva gjør du her, Becky?
"Jeg er Rebecca Silver, og du skal høre på meg, din kvisete..."
-Men hun har ikke kviser. -Bare fortsett.
"Jeg er en berømt forfatter.
Min siste roman var en triumf, og det vet du.
Hva i svarte har du gjort med livet ditt?
Hvordan kan du dømme andre?"
Mick?
Ali?
Hvorfor er du her?
Jeg bor her.
Hvorfor filmer hun oss?
Er dette datteren din?
Siden du er her, kan jeg like gjerne si det.
Hun er din også.
Dette er Lita, datteren din.
Ny vri!
Det går bra.
Det var trolltårnet mitt.
Elsker det.
Du kan lukte de mørke kreftene her.
-Trygt nabolag? -Kjempetrygt.
Folk holder seg for det meste for seg selv.
Bra. Vet du hvem de verste naboene er?
-Barn. -Hater barn.
Alt jeg ber om, er naboer jeg ikke må drepe.
Men folk som oss...
...må enten drepe eller bli drept.
Vet du hva?
Bedre føre var.
Ikke sant, pappa?
Det er jenta mi.
-Så hun oss? -Jeg vet ikke.
Hva var det?
Vet du hva?
Jeg har en overraskelse til deg i biblioteket.
Jeg elsker overraskelser.
Ja, jeg så dere!
Jeg vet dere er her for å drepe faren min.
Og jeg vet dere har gode grunner.
Men jeg ber dere som mine venner
om å bare gi meg denne ene kvelden til å takle det på min måte.
Og hva er din måte?
Dette...
Pappa, får jeg presentere...
...håndlangerne mine.
Kvinnelige.
Vent nå litt. Sier du at sjefen for Tidsbyrået
og kapteinen på Bølgerytteren jobber for deg nå?
Jeg kan være svært overbevisende.
Det er litt av et funn.
Mongolia, 11. århundre, om jeg ikke tar feil.
Å ja! Dette er bare en liten greie de tok med til meg.
Takk. Ikke til innendørs bruk.
Jeg skal bare...
Sikkerhet først, Nora-dokka.
Takk for at dere var med på leken.
Tikk-takk, damer. Jeg trenger en cocktail nå.
Minn meg på hvorfor jeg ikke kan gå inn
og stikke ham med Khans sverd nå.
Han er faren min.
Han er også en av de mektigste svartekunst-trollmennene i verden, så...
-Vent. Hva om han bare var en mann? -Hva?
Det finnes en eliksir som kan frata ham kreftene.
Den er komplisert å lage,
men ingrediensene er her i huset.
Jeg vet vi kan få det til. Vi kan helle den i middagen hans.
-Jeg melder meg frivillig. -Gary.
Hva i svarte gjør du der inne?
Jeg gjemte meg for mannen som nesten drepte meg med toget.
Gi meg oppskriften til eliksiren, jeg skal ikke svikte deg.
Dårlig idé.
-Gjør det for bokklubben. -Hva?
Påkaller du virkelig bokklubben nå?
Ja.
Du får én sånn.
Du får én. Er du sikker?
Ava, jeg påkaller bokklubben...
...for å be deg gi meg én kveld med faren min.
Og hvis han er en harmløs, normal mann på slutten av den...
...lar du ham leve.
Hvor skal du, kaptein Kald?
Til Antarktis, så klart.
Forferdelig sted.
Men jeg følger opp sporet som du...
Jækla formskiftere.
Hva?
Charlie. Hun brukte ansiktet ditt til å sende meg på blindspor.
Send meg til Antarktis.
Frys av meg rumpa!
Nei! Jeg stikker fra denne ubrukelige holken.
Siden ingen her kan hjelpe meg, gjør jeg det på min egen måte.
Alene.
RICOTTA OG FIKEN-CROSTINI
Jeg tror jeg laget disse teite crostiniene riktig.
Hvordan er salaten?
Trenger bare dressing, og så er det suppe.
Hvor mange retter planla Ray?
Fem, etter min utregning. Seks, hvis du inkluderer cocktailene.
Kom an, Ray. Ingen får seg et ligg etter seks retter.
Hvordan går det med eliksiren?
Ikke mas. Alt må gjøres presist,
ellers virker den ikke.
Greit. Snakker du hovedrett...
Den er ferdig innen desserten.
Da starter vi denne middagen.
Hei, du har kommet til Sara Lances kontor. Hva kan jeg hjelpe med?
Hallo, Mr. Dog. Hva gjelder dette?
Skål.
Flere crostinier!
Disse er kjempegode.
Svarte helsike. Gary!
Damien Darhk.
John Constantine.
Jeg tror ikke vi har møttes før,
siden du fremdeles puster.
Men du har dødd før, ikke sant?
Så det som er i ferd med å skje, bør føles litt...
...velkjent.
Det var et arvestykke, din...
Slutt! Begge to.
Denne lofferen krenker din eiendom.
Dette er mitt hus, ditt kålhue.
Ditt hus? Nora, jeg trodde...
Nå vel...
Egentlig er det hans hus.
Navnet hans står på skjøtet.
Men i praksis...
...er det vårt hus.
Ikke sant, vennen?
Bare spill med.
Akkurat, kjære. Min kjære.
For vi er sammen.
Nora-dokka.
Jeg trodde du var helt alene.
Men nå skjønner jeg
at du har en mektig trollmann i livet ditt.
Kom hit, Johnny C.
Din slyngel!
Sirkler tar aldri slutt
Så vårt vennskap varer evig
Hvorfor skifter han sko hele tiden?
Det er et lindrende ritual
som tar ham fra ett sted til et annet.
Hvor er min gode fe?
Hun er opptatt med faren sin.
Så hvorfor er du her og ikke der?
Hun ba meg gi dem armslag,
og jeg respekterer grensesettingen.
Hun skjuler deg for faren sin.
Mr. Parker sier du kan elske den du vil
uten å skamme deg.
Du trenger ikke å sitere sesong åtte, 15. episode til meg.
Men hun prøver ikke å skjule...
Gode fe!
Kom hit nå!
Pokker, Ray! Jeg sa ingen påkalling.
Aner du hvor mange tallerkener
jeg spinner nå for å gjøre pappa fornøyd?
Mange. Men raskt spørsmål:
Skjuler du meg?
Selvsagt. Jeg forteller ham tusen løgner
slik at ingen blir drept.
Hvorfor ikke bare fortelle ham sannheten?
"Hvorfor ikke bare fortelle ham sannheten?"
Hvorfor forteller jeg ikke min stormannsgale far
at veslejenta hans er slaven til barns ønsker
og har seg med en speidergutt.
Det høres fantastisk ut.
Jo lenger du lyver om hvem du er,
jo vanskeligere blir det når sannheten omsider kommer ut.
Kan du bare gi meg denne ene kvelden?
Bare hjelp meg.
Og spar meg for skyldfølelsen.
-Greit? -Selvsagt.
-Alt i orden? -Selvsagt.
Greit. Flott.
God natt, jenter og gutter.
Må du skifte sko?
Jeg tror det.
Jeg kalte henne Lita, etter...
Ja. Lita Ford i The Runaways.
Beklager at jeg aldri sa det.
Jeg lette faktisk etter deg da jeg fant ut at jeg var gravid,
men du satt i fengsel.
Igjen.
Så...
Det må ha vært utfordrende å oppdra et barn alene.
Jeg klarte det.
Ja, Lita spurte etter faren sin, men hver gang...
Hun sa bare:
"Jeg hadde lave standarder og han hadde høy sædkvalitet."
-Herregud. -Men...
...da jeg fant ut at Rebecca Silver faktisk var ham,
glapp det ut av meg at vi hadde sex på gjenforeningen.
Lita er smart. Hun fant det vel ut.
Ja. Faren min skriver bedritne romaner.
-De er geniale. -Det kan diskuteres.
Uansett hater jeg deg fremdeles.
Han visste det ikke, Lita.
Men nå som pusekatten er ute av sekken,
kan dere to bli kjent med hverandre.
Høres gøy ut.
Nei! Hva i svarte er det du gjør?
Vi var aldri her.
Sann historie.
Jeg visste aldri at...
Vin!
Godt å se at dere to kommer overens.
Vi forteller bare historier, ikke sant?
Jeg burde ikke bli sjokkert over at du tiltrekkes
av en mann i din fars gamle bransje.
Du kjenner meg, pappa.
Jeg må bare holde familievirksomheten i gang.
Det er jenta mi.
Ikke at jeg kunne leve opp til en stor samler
av artefakter som deg.
Men dessverre kunne enkelte ting ikke bli funnet.
Skjebneveven, for eksempel.
Den fant jeg aldri.
Fordi den ble spredt utover hele multiverset.
Alt er på én jord nå.
Vår.
Interessant. Men du trenger likevel en norne til å sette den sammen og bruke den.
Ja, høres ikke ut som det er noe poeng i å lete etter den engang.
Nei, særlig ikke med så mange spennende muligheter å tenke på.
Kanskje feil tidspunkt.
Jeg sanser noe saftig som bobler i tjenerne.
Nei, jeg...
Er det trøbbel i paradis?
Vet du hva? Det raker deg ikke.
Fortell. Onkel Damien vil høre alt.
De trenger ikke å...
Vet dere hva?
Noen glemte å fortelle kjæresten
om et jobbtilbud de fikk om å jobbe i Star City.
-Vennen. -Permanent.
Jeg skulle fortelle deg det før det ble permanent.
-Så du vurderer det? -Ja.
Hvordan skal det funke at du jobber der
mens jeg er en av Noras håndlangere?
Hun har rett, Sara.
-Avstandsforhold kan være tøffe. -Takk.
Det skulle ikke være et avstandsforhold.
Jeg tenkte vi kunne dra sammen.
Det er derfor jeg alltid har
regler om forhold i staben min.
Neste rett, takk.
Eliksiren er nå lilla, og derfor...
...klar til å avkrefte superskurken.
Hørte jeg rett?
Du sto på ditt, og hun avfeide deg?
Hun tror ikke Damien ville akseptert meg.
Men fører ikke dette til et helt liv fullt av løgner?
Må du lyve når Damien kommer på besøk?
Eller når dere får barn?
Fordi du vet at de barna får den vakre Palmer-kjeven.
Palmer-kjeven er et dominant gen.
Visst pokker.
-Går jeg for fort inn i dette? -Ja!
Vi kunne ikke si noe med mindre du sa noe.
Det virker for fort.
Hun er flau over deg.
Etter at du laget en perfekt middag, tok massasjetimer
og gjemte en forlovelsesring i moussen?
Ringen er i moussen!
Håper du har plass til dessert.
Sjokolademousse.
Ja, du bør prøve den.
Ikke spis moussen.
-Perfeksjon! -Fins ikke sjokolade i helvete.
Mousse!
Hva?
Sjokolademousse. Var ikke det alltid favoritten din, pappa?
Dette ser bare syndig ut.
Er det ikke godt?
Perfeksjon!
En ring?
Det var uventet.
Jeg antar at kanskje
skålen ble satt foran feil person.
Ville du stille et spørsmål, John?
"Spørsmål"?
Å ja!
Spørsmål, selvsagt.
Nora Darhk...
...vil du gifte deg med meg?
Akkurat da jeg ikke trodde denne kvelden kunne bli bedre,
har datteren min funnet sin store kjærlighet.
Glem moussen. Mer sjampanje!
Nei.
Hva? Beklager, men hva var det?
-Jeg syntes du sa "nei". -Nei.
Sa hun "nei"?
Nei, jeg vil ikke gifte meg med John,
for jeg kan ikke lyve lenger.
Takk og lov.
Johnny C, ikke... Hva er det du gjør?
Sara og Ava er ikke håndlangerne mine.
De er bare vennene mine.
Jeg er ingen mektig trollkvinne.
Jeg er en god fe.
Dette er ikke mitt hus.
John er ikke kjæresten min.
Han er det.
Og jeg elsker ham over alt på jord.
Hei, Damien... Mr. Darhk.
Siden du er her, lurte jeg på om jeg kunne få din velsignelse
til å be om din datters hånd?
Du svek meg, Nora-dokka.
Din egen far.
Du prøvde å forgifte meg.
Det er ikke så ille som det ser ut.
Det har ikke gått to år engang, og du...
Du er en helt annen person.
Og jeg vet hvem som har skylden.
Nei, pappa! Stopp!
Brexit!
Nei! La ham være.
Nei! Pappa!
Nei, pappa!
Jeg er ikke et barn, pappa. Du kan ikke bare drepe mine venner lenger!
Trodde du at du skulle drepe meg med den lille leken, Lance?
Gi meg sjansen, så finner vi det ut.
Det er ikke en mongolsk artefakt.
Det er et helvetessverd.
Du og du.
Jeg skal nyte å utslette dere alle.
Klokka er over fem Jeg trenger en kald en
Begynner Mr. Parker å bli pussa?
Han har spilt inn 4000 timer med barne-TV. Han fortjener det.
Hørte dere ikke ekstranummer-alarmen?
-Det skjer hos Constantine. -Ray.
-Kom igjen. -Jeg vil bli med.
Nei!
Jeg ønsker det.
Den fyren er ekteskapsmateriale.
Slutt å fornærme Ray!
Han fikk deg til å forgifte din egen far.
Nei, det var min idé.
Fordi han lurte deg til det.
Se på deg. Du er en maktesløs fe.
Der har vi det! Pippa, ønsk deg noe.
Ja. Du kan stanse dette.
Dette er den eneste måten du lærer på.
Skulle ønske dere alle var på Mister Parkers blindvei.
MISTER PARKERS BLINDVEI
Velkommen til min blindvei, venn
Det er en gate som ender i en sirkel
Sirkler tar aldri slutt
Så vårt vennskap varer evig
-Hallo, gutter og jenter. -Hei, Mr. Parker.
Håper dere har en fin dag.
Det har iallfall jeg.
Bli med meg.
Hva i...
Jenter og gutter, møt mine venner Nora og Damien.
Hva om vi diskuterer problemene våre?
Hva er i veien, Damien?
Mitt barn betyr alt for meg, din dumrian,
og du har forvrengt henne til dette.
Derfor måtte jeg lyve. Jeg visste at du ikke taklet det,
for emosjonelt sett er du barnet!
Jeg tror dette blir vanskeligere enn vi trodde, barn.
Hva om vi drar til Forsoningslandet
sammen med Gary, Den ubeskrivelige togkatastrofen?
-Hei, Gary. -Tut, tut, alle sammen!
Tut, tut til deg!
-Hallo, John. -Hallo, Charlie.
-Hei, Ava. -Ja, Sara?
Tuller du? Dokker? Igjen?
Jeg ville si at jeg er lei for at jeg gjorde deg lei deg.
Kanskje vi burde kommunisere.
Jeg er lei for at jeg holdt jobbtilbudet i Dokke-Star City hemmelig.
Jeg vurderte det bare fordi jeg trodde du ville slå deg til ro.
Jeg ville det før,
men jeg har hatt det veldig gøy på skipet.
Da ber jeg Dokke-Wild Dog suge seg!
Kanskje dere kan løse deres problem med kommunikasjon.
Ja!
Du ville sende meg til Sørpolen.
Du forstår ikke hvor farlig veven er.
Den ga søstrene mine og meg kontroll over alles liv.
Jeg knuste den så vi skulle bli fri.
Folk kunne bli fri til å gjøre opprør og til å være snåle.
Kom an, Charlie. Hvis du sanset at veven var i ett univers igjen,
ville vel søstrene dine føle det også?
Hva om de jakter på den av feil grunn?
Hør her. Jeg skal bruke veven til å hjelpe Astra,
og så skal jeg hjelpe deg med å ødelegge den for godt denne gangen.
For godt?
Avtale?
Avtale.
Hurra for kommunikasjon og samarbeid!
Lurer på hvem det er?
Det er Sykkelbud Behrad.
Håper du har en fantastisk dag.
La oss se hva som ble levert.
Åpne den!
Det er Trygt sted-sombreroen.
Få det til å slutte. Jeg skal bare...
Bare den som har på seg Trygt sted-sombreroen kan snakke.
Du har ødelagt livet hennes. Livet hennes har gått i knas
på grunn av deg og idiotbrigaden hun henger sammen med.
Se på henne. Hun er fanget i en grusom jobb som en god fe.
Grusom jobb?
Vet du hva, pappa?
Livet mitt nå...
...er ikke Rays valg, det er mitt.
Jeg vet du mener at all magi burde være egennyttig,
men jeg liker å hjelpe barn,
for å ha blitt oppfostret av en demonsekt istedenfor min egen far...
...var ikke mitt valg.
Det var ditt.
Så kanskje arbeidet med barn kan hjelpe meg med å takle det.
Og du har rett.
Jeg er ikke Nora-dokka du husker.
Jeg liker den jeg er...
...og jeg går aldri tilbake.
Jeg har vært en drittsekk.
Jeg hadde en visjon om et liv som kunne gjøre deg lykkelig.
Jeg tok åpenbart feil.
Jeg vil bare at du skal være stolt av meg.
Stolt?
Nora-dokka...
Jeg er det.
Mener du det?
Virkelig.
Se, barn, sola smiler.
Jeg trodde min familie var dysfunksjonell,
men disse folkene har det klikka helt for.
Jeg vil være hos min egen familie nå.
Gode fe, jeg frigjør deg.
Det virket!
Jeg er kurert.
Jeg er ikke redd for tog lenger!
Ingen sure miner, Ray.
Ja.
-Ja? -Ja.
Ja.
Jeg elsker deg så høyt. Unnskyld at jeg prøvde å skjule deg.
Gleder meg til å gifte meg med deg.
Og jeg til å gifte meg med deg.
Da gjør vi det.
-Vi gjør det nå. -Akkurat nå?
Akkurat nå har jeg fri. Pappa er her.
Timeplanen hans er uforutsigbar.
Da gjør vi det nå. I kveld.
Greit.
-Greit? -Greit.
Dere er ikke gift ennå.
Sjampanje?
Jeg ville bare si hvor glad jeg er for alt du har gjort for datteren min.
Takk, men jeg har ikke gjort så mye.
Hun er ganske utrolig på egen hånd.
Ja, men du gjør henne lykkelig.
Det er noe jeg ikke klarte,
da jeg var mannen i hennes liv.
Jeg tror du er for streng med deg selv.
Jeg trenger ingen peptalk.
Men du må gjøre noe for meg.
Du må støtte henne.
Selvsagt. Alltid.
Nei. Jeg tror ikke du forstår meg.
Noras jobb er veldig viktig for henne...
...og hun kan ikke gjøre den på det dumme lille skipet ditt.
Nora hører til i den virkelige verdenen...
...og dere hører sammen.
Jeg håper du forstår hva jeg prøver å si.
Gjør det rette, ellers kommer jeg tilbake og tar deg.
-Jeg bare tuller. -Det var det jeg trodde.
Men egentlig ikke.
Jeg ser du spiser følelsene dine.
Hun har det bedre uten meg.
Det var en grunn til at hun kontaktet deg.
Hun er en idiot. Jeg er en idiot.
Hun er en plage. Jeg er en plage.
Det er et mirakel at hun ikke allerede er i ungdomsfengsel.
-Og det beviser én ting. -Hva da?
-Jeg er ikke bra for henne. -Er du sikker?
Vet du hva?
Du har inspirert meg til å slutte med denne ondskapen.
Kanskje denne gamle hunden kan lære noen nye triks.
Så du blir her en stund?
Jeg tror det er på tide at vi begge går videre til neste kapittel.
Lov at du holder kontakten av og til?
Selvsagt.
Jeg er aldri langt unna.
Glad i deg, Nora-dokka.
Glad i deg, pappa.
-Kom igjen. -Greit.
Stikker av allerede?
Jeg hater lange farvel.
Jeg vil heller snike meg ut mens alle fremdeles koser seg.
Så hvor skal du?
Jeg fikk dette ekstranummeret med visse forbehold.
Jeg fikk ordre om å forårsake smerte og fordømme flere sjeler til helvete.
Men i stedet bestemte du deg for å se til Nora-dokka di.
Jeg ville bare forsikre meg om at veslejenta mi hadde det bra.
Og det har hun.
Takket være hjelpen fra dere idioter.
Dessuten kommer Astra til å kalle meg tilbake til evig tortur snart.
Jeg ville ikke gjøre datteren min trist med alt det på bryllupsnatten hennes.
Jeg vet du aldri tilgir meg.
For å være ærlig...
...gjør ikke jeg heller.