1
00:00:00,001 --> 00:00:02,393
"آنچه در افسانه های فردا گذشت"
من چارلی ام -
2
00:00:02,395 --> 00:00:04,053
ما "اسمل" هستیم
یه گروه موسیقی
3
00:00:04,055 --> 00:00:05,146
اون یک دگرگیسه
4
00:00:05,148 --> 00:00:06,582
یادته وقتی تاریخ رو دستکاری کردیم؟
5
00:00:06,584 --> 00:00:08,844
من در واقعه هیورلد
دچار یک نقص شدم
6
00:00:08,846 --> 00:00:10,895
پیدام کن-
اون نقص همون خواهرته-
7
00:00:10,897 --> 00:00:13,498
شاید با اینجا بودن ، یادش بیاد که کی بوده
8
00:00:14,532 --> 00:00:17,234
لندن 1977
9
00:00:25,932 --> 00:00:27,932
یک شب بعد از ملحق شدن چارلی به افسانه ها
10
00:00:29,395 --> 00:00:32,196
کاش امشب اسمل ، ملت ترور رو اجرا کنن
11
00:00:32,198 --> 00:00:34,231
....تا وقتی چارلی 2 شب پشت سر هم نیستش
12
00:00:34,233 --> 00:00:36,668
کسی براش مهم نیست چی می زنن...
13
00:00:45,148 --> 00:00:46,548
باند اسمل
14
00:00:53,285 --> 00:00:55,676
شش کویید
پررو نباش
15
00:01:23,382 --> 00:01:24,916
ایان مُرده ، دک
16
00:01:24,918 --> 00:01:26,998
باید تا اون روانی نیومده ، از اینجا بریم
17
00:01:42,268 --> 00:01:44,035
چی میخوای؟
18
00:01:44,037 --> 00:01:45,469
کلوتو
19
00:01:45,471 --> 00:01:47,739
کلوتو کدوم خریه؟
20
00:01:47,741 --> 00:01:49,339
خواننده اصلی گروه شما
21
00:01:49,341 --> 00:01:51,608
منظورت چارلیه؟
چند روز پیش رفت
22
00:01:51,610 --> 00:01:53,477
بهم صدمه نزن
23
00:01:53,479 --> 00:01:56,915
خواهرم الان باید بدونه که
نمیتونه از سرنوشت پیشی بگیره
24
00:02:12,973 --> 00:02:17,973
کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکنند
t.me/DC_EMPIRE
t.me/Movie_Empire
25
00:02:17,997 --> 00:02:20,997
قسمت نهم از فصل پنجم سریال افسانه های فردای دیسی
زاری ، نه زاری
26
00:02:21,021 --> 00:02:26,021
مترجم : حضرت فواره
instagram.com/thefawareh
27
00:02:32,718 --> 00:02:34,520
هوم
28
00:02:51,037 --> 00:02:52,904
29
00:02:52,906 --> 00:02:54,404
صبر کن
30
00:02:54,406 --> 00:02:56,673
جیغ ما یعنی این حرکت عجیبه یا خیلی باحال؟
31
00:02:56,675 --> 00:02:58,575
...این
32
00:02:58,577 --> 00:02:59,844
یک کابوسه...
33
00:02:59,846 --> 00:03:01,980
چطور اومدم اتاقت ؟
34
00:03:01,982 --> 00:03:03,782
شما در حین خوابگردی وارد اتاق دکتر هیوود شدین
35
00:03:03,784 --> 00:03:05,716
ساعت تقریبا 2:30 بامداد بود
36
00:03:05,718 --> 00:03:07,118
سعی کردم بیدارتون کنم
37
00:03:07,120 --> 00:03:08,988
...ولی شما با تکرار کردن جمله لالا کن
38
00:03:08,990 --> 00:03:10,387
به پردازنده اصلی ام تجاوز کردین...
39
00:03:10,389 --> 00:03:12,489
هی. بیا در این باره خونسرد عمل کنیم
خب؟
40
00:03:12,491 --> 00:03:15,159
من پیژامه ام تنمه
یعنی کاری نکردیم
41
00:03:15,161 --> 00:03:16,795
خدای من-
سخت نگیر-
42
00:03:16,797 --> 00:03:18,595
تو خواب حرکت کردی به اتاق من
43
00:03:18,597 --> 00:03:20,697
این یعنی چیزی تو رو به اینجا کشونده
44
00:03:20,699 --> 00:03:23,235
و اینو فراموش نکنیم
...که در یک خط زمانی دیگه ، من و تو
45
00:03:23,237 --> 00:03:24,803
دوباره اون اراجیف دختر رویایی ات رو شروع نکن
46
00:03:24,805 --> 00:03:26,279
...هنوز دارم سعی می کنم اینو بفهمم
47
00:03:26,281 --> 00:03:29,007
...که پنج ساعت گذشته رو اینجا....
48
00:03:29,009 --> 00:03:31,675
پتوش گلبافته؟-
بله-
49
00:03:31,677 --> 00:03:33,612
من باید برم
50
00:03:37,750 --> 00:03:39,150
اوه-
! بابا سحرخیز-
51
00:03:39,152 --> 00:03:41,518
چه کار می کنی؟
52
00:03:41,520 --> 00:03:43,822
....انگار یکی داشته با پردازنده اصلی گیدیون
53
00:03:43,824 --> 00:03:45,089
یک کاری می کرده....
54
00:03:45,091 --> 00:03:47,025
یا شاید یه موجودی بوده؟
55
00:03:47,027 --> 00:03:48,903
به نظرت تو منطقه زمانی
راکون داریم؟
56
00:03:48,905 --> 00:03:50,661
...در واقع آقای ترازی. اون خ
57
00:03:50,663 --> 00:03:51,996
لالا گیدیون
58
00:03:51,998 --> 00:03:55,099
هی
اینو تو اتاق خوابم جا گذاشتی
59
00:03:55,101 --> 00:03:57,701
اوه-
اینجا رو باش-
60
00:03:57,703 --> 00:03:59,426
ما رو هم نریختیم-
ما رو هم نریختیم-
61
00:03:59,428 --> 00:04:01,384
اگه خودتون حال کردین
لازم نیست مثل فیلم "گام شرمسارانه" باشه
62
00:04:01,386 --> 00:04:03,908
ولی اگه فقط قدم می زنید
به قدر کافی باهاش حال نکردین
63
00:04:03,910 --> 00:04:05,442
! چارلی چندش
64
00:04:05,444 --> 00:04:07,678
هی بی
...من و زی کار چیز
65
00:04:07,680 --> 00:04:08,812
کار کثیف نکردیم...
66
00:04:08,814 --> 00:04:10,581
در این منطقه قضاوت نمیشه کرد
67
00:04:10,583 --> 00:04:12,386
من کسی نیستم که از فعالیت های جنسی
خجالت بکشم
68
00:04:12,388 --> 00:04:13,784
اونم وقتی 2 فرد بالغ ، خودشون راضی هستن
69
00:04:13,786 --> 00:04:15,819
خجالت خوب چیزیه
....باعث میشه که با کسی
70
00:04:15,821 --> 00:04:17,788
...روی هم نریزی و خدای نکرده....
71
00:04:17,790 --> 00:04:20,657
پدر یک دختر 16 ساله نشی...
72
00:04:22,028 --> 00:04:24,628
...وای. وسط چه کار کثیفی
73
00:04:24,630 --> 00:04:25,930
مزاحم شدم. نه؟...
74
00:04:25,932 --> 00:04:28,486
...هیچی. ما فقط
75
00:04:28,488 --> 00:04:32,170
تو سالن می گشتیم و هیچی
خداحافظ
76
00:04:34,740 --> 00:04:38,178
خب پس ، چارلی
ما یک کاری داشتیم
77
00:04:38,180 --> 00:04:39,710
که باید بهش برسیم ، عزیز-
داریم-
78
00:04:39,712 --> 00:04:42,446
ولی اول ویسکی-
باشه-
79
00:04:42,448 --> 00:04:44,916
یک نوشیدنی پرمایه شاید مناسب باشه
80
00:04:44,918 --> 00:04:46,750
....ولی یک خبر ناگوار
81
00:04:46,752 --> 00:04:49,020
برات دارم چارلی...
82
00:05:02,168 --> 00:05:04,768
چارلی
83
00:05:04,770 --> 00:05:06,503
همین که شنیدیم ، اومدیم
84
00:05:06,505 --> 00:05:08,291
ببین. پیشبینی کننده ما داره خط زمانی رو
اسکن می کنه
85
00:05:08,293 --> 00:05:10,474
تا ببینه فعالیت باز-احیا داریم؟
....باور کن می فهمیم
86
00:05:10,476 --> 00:05:11,808
کی مسئول این اتفاقه....
87
00:05:11,810 --> 00:05:14,745
کار یک باز-احیا نبود
88
00:05:14,747 --> 00:05:17,514
خواهرم بود . آتروپوس
89
00:05:17,516 --> 00:05:19,551
از کجا میدونی؟
90
00:05:21,553 --> 00:05:23,955
قربانی از درون سوخته
91
00:05:23,957 --> 00:05:26,257
اون یک خداست
این حرکت مثل امضاشه
92
00:05:26,259 --> 00:05:28,493
خب. درباره دوستت متاسفم ، چارلی
93
00:05:28,495 --> 00:05:31,763
ولی خواهرت یک حمله اخطاردهنده
خیلی ناجور انجام داد
94
00:05:31,765 --> 00:05:32,829
باید برگردیم اون بیرون
95
00:05:32,831 --> 00:05:34,631
و قبل از اون ، ریسمان رو پیدا کنیم
96
00:05:34,633 --> 00:05:37,668
خدایا ، می کشی بیرون جان؟
97
00:05:39,072 --> 00:05:41,818
هی چارلی ، ببین
متاسفم
98
00:05:41,820 --> 00:05:43,215
منم دوستانم رو از دست دادم
99
00:05:43,217 --> 00:05:44,275
میدونم چی می کشی
100
00:05:44,277 --> 00:05:46,077
ببین. بخاطر تسلیتت مرسی
101
00:05:46,079 --> 00:05:47,511
ولی اصلا نمیدونی که
102
00:05:47,513 --> 00:05:48,612
من دارم چی می کشم
103
00:05:53,053 --> 00:05:55,286
خب. درست میگه
104
00:05:55,288 --> 00:05:57,055
فعلا جستجوی ریسمان رو کنار میزاریم
105
00:05:57,057 --> 00:05:58,755
و احتمالا این بهترین کاره
106
00:05:58,757 --> 00:06:00,824
با رفتن ری ، هنوز داریم سعی می کنیم
به خودمون بیاییم
107
00:06:00,826 --> 00:06:02,333
این بهمون وقت میده
که طرح بازی مون رو بچینیم
108
00:06:02,335 --> 00:06:03,794
ولی طرح بازی داریم
109
00:06:03,796 --> 00:06:05,196
باید تیکه بعدی رو پیدا کنیم
110
00:06:05,198 --> 00:06:06,763
ببین جان
اگه میخوای کمک کنی
111
00:06:06,765 --> 00:06:08,865
پس ببین دنبال چی هستیم
112
00:06:08,867 --> 00:06:10,034
اون یک خداست
113
00:06:10,036 --> 00:06:11,302
....نمیخوام تیم رو در شرایطی قرار بدم
114
00:06:11,304 --> 00:06:13,071
که نمیتونیم ازش خارج بشیم...
115
00:06:13,073 --> 00:06:14,871
بله. درسته. صد در صد
116
00:06:14,873 --> 00:06:16,361
کارم قابل قبول نبود. نه؟
117
00:06:16,363 --> 00:06:17,797
متاسفم
118
00:06:19,312 --> 00:06:20,844
متاسفم چارلی
119
00:06:20,846 --> 00:06:23,247
...ولی قول من به استرا و مامانش
120
00:06:23,249 --> 00:06:24,948
نمیتونه منتظر خشک شدن اشکای تو بمونه....
121
00:06:26,852 --> 00:06:29,287
122
00:06:42,768 --> 00:06:44,503
123
00:07:09,661 --> 00:07:11,129
خوش برگشتی
124
00:07:11,131 --> 00:07:12,163
آبجی
125
00:07:12,165 --> 00:07:14,065
لاخسیس
126
00:07:14,067 --> 00:07:18,069
بوی اون دنیای مُرده ی بدون عاطفه رو میدی
127
00:07:18,071 --> 00:07:19,970
موفقیتی داشتی؟
128
00:07:19,972 --> 00:07:23,307
کلوتو یک نام فانی و مبتذل گرفته
129
00:07:23,309 --> 00:07:25,776
چارلی
130
00:07:25,778 --> 00:07:28,678
برای حقیقت داشتن ، زیادی خبر خوبیه
131
00:07:28,680 --> 00:07:29,780
توضیح بده
132
00:07:29,782 --> 00:07:31,382
شاگرد من ، استرا
133
00:07:31,384 --> 00:07:33,251
از قضا یک مسافر زمان رو می شناسه
134
00:07:33,253 --> 00:07:35,919
که دنبال ریسمان ماست
135
00:07:35,921 --> 00:07:38,089
یکی از همراهان اون یک زنه
136
00:07:38,091 --> 00:07:39,623
اسمش چارلیه
137
00:07:39,625 --> 00:07:40,991
یک مسافر زمان
138
00:07:40,993 --> 00:07:42,959
اینجوری کلوتو ازم دوری می کنه
139
00:07:42,961 --> 00:07:46,830
خوشبختانه من میتونم
رد جان کنستانتین رو بگیرم
140
00:07:59,145 --> 00:08:01,379
بدون سرنوشت
141
00:08:01,381 --> 00:08:04,815
فانی ها به زندگی شون گند می زنن
142
00:08:07,686 --> 00:08:11,189
با ریسمان ما ، میشه نظم رو برگردوند
143
00:08:11,191 --> 00:08:14,658
جان کنستانتین رو پیدا کن
تا خواهرمون رو هم پیدا کنی
144
00:08:18,997 --> 00:08:21,399
...و وقتی اینکارو کردی
145
00:08:21,401 --> 00:08:24,204
یک تجدید دیدار خانوادگی ناجور ترتیب بده...
146
00:08:25,327 --> 00:08:27,560
....گیدیون. دفعه بعد که جان یک سفینه رو دزدید
147
00:08:27,562 --> 00:08:28,854
یک اخطاری بهمون بدی ، بد نمیشه...
148
00:08:28,856 --> 00:08:30,256
...به لطف خانم ترازی
149
00:08:30,258 --> 00:08:31,757
هنوز در حالت لالا به سر می برم
150
00:08:31,759 --> 00:08:34,026
خواهرت فقط دنبال توئه یا دنبال ریسمان؟
151
00:08:34,028 --> 00:08:35,479
فرض می کنم ، هر دو
152
00:08:35,481 --> 00:08:37,796
باید بریم دنبالش-
ما؟-
153
00:08:37,798 --> 00:08:39,064
اون حرومزاده دلیل فانی بودن منه
154
00:08:39,066 --> 00:08:40,132
من مدیون اون نیستم
155
00:08:40,134 --> 00:08:41,492
اون رفته دنبال حلقه
...تنها تو هستی که
156
00:08:41,494 --> 00:08:43,436
میدونی کجا رفته....
157
00:08:43,438 --> 00:08:45,338
زود میریم و میاییم
158
00:08:45,340 --> 00:08:47,906
....باشه . هرچه زودتر بریم
159
00:08:47,908 --> 00:08:49,908
زودتر برمیگردم که با آرامش نوشیدنی بخورم...
160
00:08:49,910 --> 00:08:51,344
عالیه. پورتال باز کنیم
161
00:08:55,015 --> 00:08:57,015
! ریدم تو والدین بودن
162
00:08:58,886 --> 00:09:01,153
شاید من بهتره بمونم. نه؟
163
00:09:01,155 --> 00:09:03,889
تو واسه کار با روری
داوطلب میشی؟
164
00:09:03,891 --> 00:09:07,926
ایوا شارپ
تو از من زن بهتری هستی
165
00:09:09,331 --> 00:09:10,996
خب عزیز. اون ور می بینمت
166
00:09:10,998 --> 00:09:13,901
به سلامت
167
00:09:18,188 --> 00:09:19,653
حلقه اون طرفه
168
00:09:19,655 --> 00:09:20,987
زیاد دور نشده
169
00:09:20,989 --> 00:09:22,891
بیا با سفینه بریم
170
00:09:27,263 --> 00:09:29,698
بچه هه خرس دوست نداره. نه؟
171
00:09:31,401 --> 00:09:33,834
سرشو کند-
بله. می بینم-
172
00:09:33,836 --> 00:09:35,902
خب. دختر کو ندارد نشان از پدر
173
00:09:35,904 --> 00:09:37,288
منظورم اینه که
تو باید افتخار کنی
174
00:09:37,290 --> 00:09:38,705
حداقل مثل تو سرسخته
175
00:09:38,707 --> 00:09:41,442
گفت زندگی اش رو خراب کردم
176
00:09:41,444 --> 00:09:44,711
حالا باید برگردم به اون مهمانی تجدید دیدار مسخره
177
00:09:44,713 --> 00:09:47,714
و نگذارم که نسخه قدیمی ام با آدی بخوابه
178
00:09:47,716 --> 00:09:49,630
وای
...دلایل زیادی هست
179
00:09:49,632 --> 00:09:51,221
که این فکر بدیه...-
! به سر کچلم-
180
00:09:51,223 --> 00:09:52,489
...صبر کن. نمیتونی به همین راحتی
181
00:09:52,491 --> 00:09:54,054
دخترت رو از هستی پاک کنی...
میک
182
00:09:54,056 --> 00:09:56,957
یه راه دیگه ای هم هست
183
00:09:56,959 --> 00:09:58,459
چی؟
184
00:09:58,461 --> 00:10:00,487
چی میشه اگه برگردیم 15 سال قبل
185
00:10:00,489 --> 00:10:02,963
و تو رو در تمام خاطرات کلیدی اش
قرار بدیم؟
186
00:10:02,965 --> 00:10:04,902
مثل بهترین بخش های زندگی؟
187
00:10:04,904 --> 00:10:06,833
بله. مثل همون کاری که ریپ باهام کرد
188
00:10:06,835 --> 00:10:08,702
منو با یه سری خاطرات
برنامه ریزی کرد
189
00:10:08,704 --> 00:10:10,171
که به خاطرات بچگی ام بدل شدن
190
00:10:10,173 --> 00:10:12,173
خیلی عالی نبود
ولی من روبراه شدم
191
00:10:12,175 --> 00:10:13,807
اون یک کلون نیست-
آخ-
192
00:10:13,809 --> 00:10:15,343
آره. اون یک فلان نیست
193
00:10:15,345 --> 00:10:17,744
ولی اونم قابل برنامه ریزیه
194
00:10:17,746 --> 00:10:19,913
جواب نمیده-
چرا؟-
195
00:10:19,915 --> 00:10:23,184
من ده سال اول عمرشو
در زندان بودم
196
00:10:23,186 --> 00:10:24,718
درسته
197
00:10:27,423 --> 00:10:29,990
یک فکری دارم
198
00:10:29,992 --> 00:10:33,860
بریتیش کلمبیا
2020
199
00:10:33,862 --> 00:10:36,029
این یکی رو خوب مخفی کردی
200
00:10:36,031 --> 00:10:39,868
فکرشم نمی کردم که یه روز اینجا برگردم
201
00:10:41,135 --> 00:10:43,323
! چه باحال
202
00:10:43,325 --> 00:10:45,138
انگار اینجا سوپرنچرال رو فیلمبرداری می کنن
203
00:10:45,140 --> 00:10:48,808
سوپر چی چی؟-
هیچوقت ندیدیش؟-
204
00:10:48,810 --> 00:10:51,341
یک سریال درباره 2 برادر جیگره
205
00:10:51,343 --> 00:10:53,214
که با شیاطین می جنگن
206
00:10:53,216 --> 00:10:55,416
نمیدونم برادرای وینچستر اینجان یا نه؟
207
00:10:55,418 --> 00:10:58,219
خدایی؟-
دین کسیه که میتونم براش استثنا قائل بشم-
208
00:11:01,957 --> 00:11:05,193
شرط می بندم اون روزا می ترکوندی
209
00:11:05,195 --> 00:11:06,993
سر کار نوشیدنی نبود
210
00:11:06,995 --> 00:11:08,632
....یه جور خطر شغلیه
211
00:11:08,634 --> 00:11:11,998
که سرنوشت بشریت ، دست تو باشه...
212
00:11:12,000 --> 00:11:15,068
پس شما به معنای واقعی کلمه
بافنده سرنوشت بودین
213
00:11:15,070 --> 00:11:17,539
خب. مثل کتاب های قصه نیست
214
00:11:17,541 --> 00:11:19,307
ولی بله
215
00:11:19,309 --> 00:11:21,475
من نخ های هر زندگی رو می ریسیدم
216
00:11:21,477 --> 00:11:24,945
لاخسیس پیر
اون تصمیم می گرفت که خط هر زندگی چقدر طولانی باشه
217
00:11:24,947 --> 00:11:28,416
و بعدش آتروپوس
218
00:11:28,418 --> 00:11:31,918
...اون هم همه رو-
می کشت-
219
00:11:31,920 --> 00:11:35,223
و خیلی هم عاشق اینکار بود
220
00:11:54,876 --> 00:11:58,281
سلام-
سلام خواهر عزیز-
221
00:12:00,550 --> 00:12:03,216
میو ؟
222
00:12:03,218 --> 00:12:06,186
خوبی زی؟
قضیه نیت ـه؟
223
00:12:06,188 --> 00:12:08,619
کاش نباشه، چون هنوز دارم اینو هضم می کنم
که چرا اصلا میو کردی
224
00:12:08,621 --> 00:12:10,424
و قطعا نمی خوام که بدونم
225
00:12:10,426 --> 00:12:12,326
فکر می کنم دارم دیوونه میشم
226
00:12:12,328 --> 00:12:14,945
...و مثل وقتی نیست که هولوگرام توپک رو
227
00:12:14,947 --> 00:12:16,497
در مراسم گرمی 2044 دیدم...
228
00:12:16,499 --> 00:12:20,468
ولی از نظر ذهنی دارم دیوونه میشم
یه چیزی ام شده
229
00:12:20,470 --> 00:12:22,603
هی . نفس عمیق بکش
230
00:12:29,327 --> 00:12:30,650
این یه جور درمانه
231
00:12:30,652 --> 00:12:33,847
جایی که مشکلاتت رو کتک می زنی
232
00:12:33,849 --> 00:12:35,148
باور کن
233
00:12:50,907 --> 00:12:52,564
! وای
! الان منو بُردی؟
234
00:12:52,566 --> 00:12:56,202
بهراد. نمیدونم چطور بازی ویدیویی بکنم
235
00:12:56,204 --> 00:12:58,650
ولی انگار یکی که بلده
داره شکارم می کنه
236
00:12:58,652 --> 00:13:00,286
یکی که مثل پسرای نوجوان لباس می پوشه
237
00:13:00,288 --> 00:13:02,275
و کاری می کنه کارهای ناجور کنم
مثل خوردن دونات
238
00:13:02,277 --> 00:13:04,345
و بغل کردن نیت
239
00:13:05,548 --> 00:13:07,080
240
00:13:10,052 --> 00:13:11,920
چطور اینکارو کردی؟-
چطور اینکارو کردم؟-
241
00:13:16,291 --> 00:13:19,125
خب. اینجا چی داریم؟
242
00:13:24,232 --> 00:13:25,633
243
00:13:25,635 --> 00:13:27,133
این چه کوفتیه؟
244
00:13:27,135 --> 00:13:29,437
ماکته
245
00:13:29,439 --> 00:13:31,037
و درباره ریسمان بهت چی گفتم؟
246
00:13:31,039 --> 00:13:32,473
بله. دیگه اومدیم این بیرون
نه؟
247
00:13:32,475 --> 00:13:33,782
پس بیا اون کوفتی رو پیدا کنیم
248
00:13:33,784 --> 00:13:35,942
بله. جنگل ها رو دنبال فعالیت ، اسکن می کردی؟
249
00:13:35,944 --> 00:13:38,277
ها؟ اگه آتروپوس بیاد
نقشه داری؟
250
00:13:38,279 --> 00:13:41,245
خب. من قدرت دگرگیسی چارلی رو گرفته بودم
251
00:13:41,247 --> 00:13:43,417
پس توهین نباشه عشقم
ولی فکر کنم از پس خواهرشم برمیام
252
00:13:43,419 --> 00:13:45,318
حرفای چارلی رو نشنیدی؟
253
00:13:45,320 --> 00:13:47,120
چون قرار نیست اونقدر راحت باشه
254
00:13:47,122 --> 00:13:49,490
کلوتو
255
00:13:49,492 --> 00:13:52,225
تو مسئولیت منی
و من میگم که باید برگردیم
256
00:13:52,227 --> 00:13:53,960
تا یک راه ایمن برای اینکار پیدا کنیم
257
00:13:53,962 --> 00:13:56,200
خب اون ریسمان ، کلید متوقف کردن باز-احیا هاست
258
00:13:56,202 --> 00:13:59,032
نمیتونی از خانواده ات مخفی بشی
259
00:13:59,034 --> 00:14:00,166
بچه ها
260
00:14:04,272 --> 00:14:07,140
سفینه
261
00:14:09,679 --> 00:14:12,946
دارم میام دنبالت ، کلوتو
262
00:14:12,948 --> 00:14:15,281
خواهرم
263
00:14:15,283 --> 00:14:16,952
اون اینجاست
264
00:14:20,465 --> 00:14:23,533
ایوا .پشتیبانی میخوایم
265
00:14:23,535 --> 00:14:26,003
لعنتی. سفینه پرش نابود شده
بیسیم هم خرابه
266
00:14:26,005 --> 00:14:27,493
پس اینجا گیر افتادیم؟
267
00:14:27,495 --> 00:14:30,694
تیم آخرش دنبال ما میان
268
00:14:30,696 --> 00:14:33,362
ما اینا رو بیشتر از سم و دین
لازم داریم
269
00:14:33,364 --> 00:14:35,364
خیلی شیک و مجلسی آوردیمون تو تله مرگ
270
00:14:35,366 --> 00:14:37,133
و این تنها راهم بود ، درسته؟
271
00:14:37,135 --> 00:14:38,723
اگه دستش به یک تکه ریسمان برسه
272
00:14:38,725 --> 00:14:40,594
بعدش بعدی رو می گیره
....و بعدش به کنترل همه ما
273
00:14:40,596 --> 00:14:41,638
نزدیک تر میشه...
274
00:14:41,640 --> 00:14:43,039
و سر هرچی دارم شرط می بندم که
275
00:14:43,041 --> 00:14:44,407
الانم اون بیرون دنبالشه
276
00:14:44,409 --> 00:14:45,776
...نه اینکه وسط یک جنگل کوفتی
277
00:14:45,778 --> 00:14:47,578
همینطور بیکار ایستاده باشه...
278
00:14:47,580 --> 00:14:50,279
لعنتی جان
279
00:14:50,281 --> 00:14:52,248
اون بی صاحاب اون طرفه
280
00:14:52,250 --> 00:14:55,284
...با ساختن هیورلد ، آینده رو عوض کردیم
281
00:14:55,286 --> 00:14:57,588
که باعث تقسیم خط زمانی شد
282
00:14:57,590 --> 00:14:59,723
که ناشی از همون لحظه اس
283
00:14:59,725 --> 00:15:01,848
اینو یه تصادف تاریخی بدون
284
00:15:01,850 --> 00:15:03,192
و تو جای ضربه تصادفی
285
00:15:03,194 --> 00:15:04,695
بله. من خودمو یک جای ضربه نمیدونم
286
00:15:04,697 --> 00:15:07,898
خب. چیزی که بهش میگی شکار شدن
287
00:15:07,900 --> 00:15:09,922
یک پژواک موقته
288
00:15:09,924 --> 00:15:13,369
اون همون توی قبل از تو بوده
289
00:15:13,371 --> 00:15:14,905
خیلی خب
ببینم درست فهمیدم یا نه
290
00:15:14,907 --> 00:15:17,306
فقط یک زاری ترازی داریم
291
00:15:17,308 --> 00:15:18,507
من علامت تجاری ثبت کردم
292
00:15:18,509 --> 00:15:19,710
میدونی این یعنی چی؟
293
00:15:19,712 --> 00:15:21,310
تو یک افسانه بودی
294
00:15:21,312 --> 00:15:22,679
...با توجه به چیزی که درباره هک گفتی
295
00:15:22,681 --> 00:15:24,447
احتمالا متخصص کامپیوتر ما بودی...
296
00:15:24,449 --> 00:15:26,725
و توتم هوا بهت جواب داد
297
00:15:26,727 --> 00:15:28,184
شما هر دو ازش استفاده می کردین
298
00:15:28,186 --> 00:15:30,453
دوقلوهای شگفت انگیز
299
00:15:30,455 --> 00:15:32,888
و حتما دو نفری یک اسم خیلی باحال هم داشتیم
300
00:15:32,890 --> 00:15:33,966
یهو به سرم خطور کرد
301
00:15:33,968 --> 00:15:35,358
حتما یک چیز تو مایه های "استیل-هکر" بود
302
00:15:35,360 --> 00:15:37,345
حتما ما 3 تا با هم می پریدیم
303
00:15:37,347 --> 00:15:38,669
اه-
برگام ریخت-
304
00:15:38,671 --> 00:15:41,230
اوه مرد-
با دونات بازی حلقه اندازی می کردیم-
305
00:15:41,232 --> 00:15:42,966
اون حتما در نجات جهان
به شما کمک کرده
306
00:15:42,968 --> 00:15:44,567
بیش از یک بار-
آره-
307
00:15:44,569 --> 00:15:46,637
اون باحال به نظر میاد
نه؟
308
00:15:46,639 --> 00:15:48,237
آره
309
00:15:48,239 --> 00:15:49,775
آره. باحاله
310
00:15:50,976 --> 00:15:54,343
باید سریع تر بریم
ممکنه هرجایی باشه
311
00:15:54,345 --> 00:15:55,535
کلوتو
312
00:15:55,537 --> 00:15:58,239
نمیتونی فرار کنی
313
00:15:59,509 --> 00:16:00,809
تو خوبی؟-
من خوبم-
314
00:16:00,811 --> 00:16:04,580
باید راه بیفتیم ،عشقم
315
00:16:04,582 --> 00:16:08,282
کجایی؟
316
00:16:08,284 --> 00:16:10,652
بیا پیشم
317
00:16:10,654 --> 00:16:14,859
و گرنه دوستانت می میرن
318
00:16:18,428 --> 00:16:19,493
چارلی؟
319
00:16:26,170 --> 00:16:27,736
سنترال سیتی
2004
320
00:16:27,738 --> 00:16:29,304
اوه نه
میک؟
321
00:16:29,306 --> 00:16:30,706
چیه؟
322
00:16:30,708 --> 00:16:32,651
فکر کنم الی زودتر از بیمارستان مرخص شده
323
00:16:32,653 --> 00:16:34,710
چون یک تاکسی بیرون نگه داشت
324
00:16:34,712 --> 00:16:37,345
...صبر کن . این قرار بود که
325
00:16:37,347 --> 00:16:38,546
سورپرایز باشه...
326
00:16:38,548 --> 00:16:39,648
...وقتی تو آیرون هایتز ببینن که
327
00:16:39,650 --> 00:16:42,483
سلولت خالیه ، اینو میگن؟...
328
00:16:42,485 --> 00:16:43,719
اینجا چه غلطی می کنی ، میک؟
329
00:16:43,721 --> 00:16:46,220
سلام. من ایوا شارپ هستم
330
00:16:46,222 --> 00:16:48,624
افسر زندان آقای روری
331
00:16:48,626 --> 00:16:50,155
....بله. در ازای یه سری اطلاعات
332
00:16:50,157 --> 00:16:51,693
یه قرار ملاقات ترتیب دادم...
333
00:16:51,695 --> 00:16:52,961
واقعا؟-
بله-
334
00:16:52,963 --> 00:16:54,561
...آقای روری در به دام انداختن
335
00:16:54,563 --> 00:16:56,766
خطرناکترین جنایتکارها به ما کمک کرده...-
چی؟-
336
00:16:56,768 --> 00:16:58,603
بله-
خیلی خب. باشه. ساعت ملاقات تموم شد-
337
00:16:58,605 --> 00:17:01,970
من و بچه ام خسته ایم-
درسته-
338
00:17:01,972 --> 00:17:04,305
وای
339
00:17:04,307 --> 00:17:07,441
از انگلیس دوره ویکتوریا
340
00:17:07,443 --> 00:17:10,611
کلکسیون
مال شرکت پاتری-بارن
341
00:17:10,613 --> 00:17:12,313
من که از انگلیس دوران ویکتوریا چیزی حالیم نیست
342
00:17:12,315 --> 00:17:15,884
ولی خیلی قشنگه
343
00:17:15,886 --> 00:17:17,351
شرط می بندم اونم همینطوره
344
00:17:22,860 --> 00:17:26,293
میک.با دخترت آشنا شو
345
00:17:29,565 --> 00:17:32,333
346
00:17:32,335 --> 00:17:33,702
لیتا
347
00:17:33,704 --> 00:17:35,165
...هی. چطوره که همه با هم کاری کنیم
348
00:17:35,167 --> 00:17:36,543
...که لیتا برای همیشه این لحظه رو با باباش...
349
00:17:36,545 --> 00:17:37,806
یادش بمونه. خب؟...
350
00:17:37,808 --> 00:17:40,474
بیایید یه عکس بگیریم
351
00:17:40,476 --> 00:17:43,979
میکی
352
00:17:48,686 --> 00:17:50,986
لبخند بزن
353
00:17:50,988 --> 00:17:52,788
صبر کن
به زور وارد خانه ام شدی؟
354
00:17:52,812 --> 00:17:57,812
فروش اکانت های پریمیوم و وی آی پی قانونی فیلتر شکن های روز دنیا و صد ها اکانت دیگر از اسپاتیفای، نتفلیکس و ...با نازلترین قیمت با ایمیل شما
شروع قیمت ها از 15 هزار تومن !!!!
T.me/king_Of_Nord_VPN
355
00:17:57,928 --> 00:18:01,395
....گریبا ، سر بریده پادشاه رو برداشت
"2007"
356
00:18:03,599 --> 00:18:06,300
! احمق حرومی
خخخخخ
357
00:18:06,302 --> 00:18:08,302
خوشت میاد؟
358
00:18:08,304 --> 00:18:10,604
بابا؟-
"2009"
359
00:18:10,606 --> 00:18:11,907
360
00:18:11,909 --> 00:18:13,474
به پری دندان اعتقاد داری؟
361
00:18:13,476 --> 00:18:14,810
بله
362
00:18:19,049 --> 00:18:20,638
363
00:18:20,640 --> 00:18:22,640
"2011"
364
00:18:25,789 --> 00:18:27,388
بگو پنیر
365
00:18:27,390 --> 00:18:31,595
"2012"
366
00:18:38,802 --> 00:18:42,305
"2013"
367
00:18:47,577 --> 00:18:49,367
بگو پنیر
368
00:18:49,369 --> 00:18:51,369
"2018"
369
00:18:54,383 --> 00:18:56,383
کرک. میتونیم برات یک شلوار جدید بگیریم
370
00:18:56,385 --> 00:18:57,919
از نظر یک صحنه ماندگار چطور بود؟
371
00:18:57,921 --> 00:19:00,723
تقریبا خوب
372
00:19:08,631 --> 00:19:12,000
سلام کلوتو
373
00:19:12,002 --> 00:19:14,836
خودتو ببین
تنهایی
374
00:19:14,838 --> 00:19:16,772
اونم بعد از نابودی خانواده مون
375
00:19:16,774 --> 00:19:18,940
ببین. اینکارو نکردم که بهتون آسیب بزنم
خب؟
376
00:19:18,942 --> 00:19:22,043
ما هواتو داشتیم و هرچی داشتیم بهت دادیم
377
00:19:22,045 --> 00:19:24,079
مردم حقشونه که آزاد باشن
378
00:19:24,081 --> 00:19:26,447
و با آزادی که ما بهشون دادیم
چه کار کردن؟
379
00:19:26,449 --> 00:19:28,749
به زن ها حق رای دادن
پانک راک رو ساختن
380
00:19:28,751 --> 00:19:30,819
نسل کشی گسترده کردن
381
00:19:30,821 --> 00:19:33,454
بمب های هسته ای
آلودگی
382
00:19:33,456 --> 00:19:35,924
زندان های سیستماتیک-
....نه من اینکارو نکردم
383
00:19:35,926 --> 00:19:37,725
و بعد از همه کارهایی که برای کمک به اونا کردی
384
00:19:37,727 --> 00:19:38,927
چطور ازت تشکر کردن؟
385
00:19:41,131 --> 00:19:44,900
تو زندان حسبت کردن
386
00:19:44,902 --> 00:19:48,038
دیگه نمی گذاریم کسی اونطوری بهت آسیب بزنه ، خواهر کوچولو
387
00:19:51,641 --> 00:19:54,976
حالا منو به سمت ریسمانمون ببر
388
00:19:54,978 --> 00:19:57,444
و شاید یه روزی
تونستیم تو رو ببخشیم
389
00:20:05,088 --> 00:20:06,855
هی
390
00:20:06,857 --> 00:20:10,058
چرا با هم قد خودت دعوا نمی کنی؟
391
00:20:18,534 --> 00:20:19,968
! جان ! کمک کنی بد نیست
392
00:20:19,970 --> 00:20:22,070
بله. روش کار می کنم
393
00:20:22,072 --> 00:20:24,638
کجا رفتی؟
شوکران
394
00:20:24,640 --> 00:20:27,042
درسته. بله
395
00:20:27,044 --> 00:20:30,045
قارچ سمی
فهمیدم
396
00:20:32,448 --> 00:20:35,683
....حالا یکم
397
00:20:35,685 --> 00:20:37,451
خون میخوام...
398
00:20:42,425 --> 00:20:47,561
399
00:20:54,670 --> 00:20:56,770
چارلی رو بگیر
از اینجا برین
400
00:20:56,772 --> 00:20:58,574
من پیداتون می کنم
401
00:21:00,110 --> 00:21:02,043
تو چیزیت نمیشه
بیا
402
00:21:16,792 --> 00:21:18,659
هی. صبر کنیم جان برگرده
403
00:21:18,661 --> 00:21:19,928
جان مُرده ، سارا
404
00:21:19,930 --> 00:21:21,930
آتروپوس کسی رو زنده نمیزاره
405
00:21:21,932 --> 00:21:23,231
بیا
باید راه بیفتیم
406
00:21:23,233 --> 00:21:25,166
صبر کن. همه چیز اوکیه-
نیست-
407
00:21:25,168 --> 00:21:26,600
دیدی که اونجا چی شد
408
00:21:26,602 --> 00:21:27,735
من یکی از اونام
409
00:21:27,737 --> 00:21:28,902
مهم نیست به هچه قیمتی
....هیچوقت نمیتونم
410
00:21:28,904 --> 00:21:30,571
از دستشون فرار کنم...
411
00:21:30,573 --> 00:21:32,052
و حالا من رفتم و جان کشته شد
412
00:21:32,054 --> 00:21:34,675
ببین
جان همیشه یه راهی پیدا می کنه
413
00:21:34,677 --> 00:21:36,244
همیشه راه چی رو پیدا می کنه؟
414
00:21:36,246 --> 00:21:38,879
خدا رو شکر
415
00:21:38,881 --> 00:21:40,916
بله ، من ترجیح میدم اینکارو نکنم ، عشقم
416
00:21:42,652 --> 00:21:44,485
خواهرت اون خیلی موجود کثیفیه
417
00:21:44,487 --> 00:21:45,935
...ولی برای از بین بردن من
418
00:21:45,937 --> 00:21:47,155
بیشتر از کلک چاقوی آماتوری لازمه...
419
00:21:47,157 --> 00:21:48,855
خب. گورمون رو از اینجا گم کنیم
420
00:21:48,857 --> 00:21:50,447
...هر لحظه ممکنه بفهمه اون من نیستم که
421
00:21:50,449 --> 00:21:52,027
تو کف جنگل دارم خونریزی می کنم...
422
00:22:09,728 --> 00:22:11,795
تو کی هستی؟
423
00:22:11,797 --> 00:22:13,031
الان با دونات صحبت می کنی؟
424
00:22:13,033 --> 00:22:14,898
خخخ
425
00:22:14,900 --> 00:22:17,273
....این قضیه خط زمانی جایگزین
426
00:22:17,275 --> 00:22:19,736
حسابی تکونت داده. نه؟...
427
00:22:19,738 --> 00:22:21,705
...از وقتی میترا وارد زندگی من شده
428
00:22:21,707 --> 00:22:24,674
من مرکز توجه بودم...
429
00:22:24,676 --> 00:22:26,977
سخته که توجه رو تقسیم کرد
430
00:22:26,979 --> 00:22:30,947
اینو خواهر بزرگتر به برادر کوچکتر میگه
431
00:22:30,949 --> 00:22:33,750
درسته . ببخشید
432
00:22:33,752 --> 00:22:36,920
برگرد به قضیه من
این خیلی زیادیه
433
00:22:36,922 --> 00:22:39,856
....خب . اون یکی زاری خیلی
434
00:22:39,858 --> 00:22:42,360
باهوش و متکی به خود بوده...
435
00:22:42,362 --> 00:22:45,962
مثل یک ابرقهرمان باحال و موج سومی و فمینیست
436
00:22:45,964 --> 00:22:49,866
که ظاهرا تو نیت ، بیشتر از من
ازش خوشتون میاد
437
00:22:49,868 --> 00:22:51,835
اول اینکه نیت محکوم به اینه
438
00:22:51,837 --> 00:22:52,936
که روابط ریدمان داشته باشه...
439
00:22:52,938 --> 00:22:54,072
...دوما اینکه معلومه که
440
00:22:54,074 --> 00:22:55,406
من اونو بیشتر از تو دوست ندارم...
441
00:22:55,408 --> 00:22:57,707
تو زاری محبوب منی
442
00:22:57,709 --> 00:22:59,776
ولی
443
00:22:59,778 --> 00:23:01,245
ولی؟
444
00:23:01,247 --> 00:23:04,115
گفتی میخوای کل داستان "زی-نیشن" رو
پشت سر بزاری
445
00:23:04,117 --> 00:23:05,882
ببینی دیگه چه کاری ازت برمیاد
446
00:23:05,884 --> 00:23:07,584
...کل این ماجرا
447
00:23:07,586 --> 00:23:10,321
یک فرصت خوب برای خودکاوی توست...
448
00:23:10,323 --> 00:23:12,423
خودکاوی؟
449
00:23:12,425 --> 00:23:16,327
پیشنهاد من کاوش با توتمه
450
00:23:16,329 --> 00:23:19,482
برو به توتم
با پیشینیان ما صحبت کن
451
00:23:19,484 --> 00:23:23,066
چطور برم داخل توتم؟
452
00:23:23,068 --> 00:23:25,436
با کمک مواد روانگردان
453
00:23:25,438 --> 00:23:26,903
میدونستم کار به مواد می کشه
454
00:23:26,905 --> 00:23:28,738
کاملا ایمنه
455
00:23:28,740 --> 00:23:30,208
...قبلا که یه مشکل بزرگ داشتم
456
00:23:30,210 --> 00:23:32,345
اینکارو انجام دادم...
457
00:23:33,946 --> 00:23:36,748
از صحبت با دونات ، دیوانه وارتر نیست
458
00:23:38,851 --> 00:23:40,418
! اون صورت رو می شناسم
459
00:23:40,420 --> 00:23:42,153
این مال وقتیه که نمیخوای قبول کنی حق با منه
460
00:23:42,155 --> 00:23:44,288
نه . نیست
461
00:23:44,290 --> 00:23:47,693
شهر توتم . ما اومدیم
462
00:23:50,896 --> 00:23:53,763
مثل یک ویولن باهام بازی کرد
463
00:23:53,765 --> 00:23:55,466
داشتم ریسمان رو بهش می دادم
464
00:23:55,468 --> 00:23:58,101
خانواده ضعف های ما رو میدونه
465
00:23:58,103 --> 00:24:00,271
نمیدونم. شاید حق با اون باشه
466
00:24:00,273 --> 00:24:02,839
من به اونا تعلق دارم-
بیخیال چارلی-
467
00:24:02,841 --> 00:24:04,242
من یک بزدلم ، سارا
468
00:24:04,244 --> 00:24:05,876
حتی نمیتونم جلوی خواهرم بایستم
469
00:24:05,878 --> 00:24:07,278
هی . بهم گوش کن
470
00:24:07,280 --> 00:24:08,778
....کسی بخاطر خانواده ای که
471
00:24:08,780 --> 00:24:10,747
در اون زاده شده ، مقصر نیست...
472
00:24:10,749 --> 00:24:13,251
مهم اینه که اونا تصمیم می گیرن که کی باشن
473
00:24:13,253 --> 00:24:16,154
و تو تصمیم گرفتی شجاع و با سخاوتمند باشی...
474
00:24:18,191 --> 00:24:20,891
ممنونم رییس
475
00:24:20,893 --> 00:24:22,859
ولی من چیزی ام که هستم
476
00:24:30,336 --> 00:24:33,827
عاشقش میشه
477
00:24:33,829 --> 00:24:35,029
سنترال سیتی
2020
478
00:24:41,013 --> 00:24:43,079
سورپرایز-
این چیه؟-
479
00:24:45,385 --> 00:24:48,252
! چه قشنگ
! یک آلبوم خاطراته
480
00:24:48,254 --> 00:24:52,088
اینطوری هرگز یادم نمیره که
چند بار منو ترک کردی
481
00:24:52,090 --> 00:24:53,586
خب. من زندان بودم
482
00:24:53,588 --> 00:24:55,155
از سال 2015 نیستی
483
00:24:58,030 --> 00:25:01,299
میدونی. اصلا نمیخواستم به خونه برگردم
484
00:25:01,301 --> 00:25:02,899
برگشتم تا کیفم رو بیارم
485
00:25:02,901 --> 00:25:04,768
و وقتی برگشتم ، تو رفته بودی
486
00:25:04,770 --> 00:25:06,204
و من همش به کرک می گفتم وایسه
487
00:25:06,206 --> 00:25:08,372
چون میخواستم باهات خداحافظی کنم
488
00:25:08,374 --> 00:25:11,211
ولی مثل همیشه رفتی
489
00:25:13,812 --> 00:25:14,913
پس بیا
490
00:25:16,982 --> 00:25:18,516
باشه
491
00:25:18,518 --> 00:25:21,394
و این همون حرکت انحصاری میک روریه
492
00:25:21,396 --> 00:25:22,786
میدونی ؟ بابای خوب و قدیمی
493
00:25:22,788 --> 00:25:25,757
مثل همیشه فرار می کنی
نه؟
494
00:25:29,127 --> 00:25:31,795
صبر کن
495
00:25:31,797 --> 00:25:33,830
متاسفم
496
00:25:33,832 --> 00:25:35,399
روری
این فکر خیلی مزخرفی بود
497
00:25:35,401 --> 00:25:38,569
و نباید هرگز پیشنهادش می کردم
خب؟
498
00:25:38,571 --> 00:25:41,305
روری. میتونیم...بهم گوش کن
میتونیم درستش کنیم
499
00:25:41,307 --> 00:25:43,106
نه. نمیتونیم-
چرا میتونیم-
500
00:25:43,108 --> 00:25:45,123
من یه اشتباه کردم
و حس خیلی بدی دارم
501
00:25:45,125 --> 00:25:46,734
...ولی این به ما این حقو نمیده که بیش از این
502
00:25:46,736 --> 00:25:49,347
لیتا رو اذیت کنیم. نه؟...
503
00:25:49,349 --> 00:25:50,981
شاید مسئله هدیه نیست
504
00:25:50,983 --> 00:25:52,383
مسئله پول هم نیست
505
00:25:52,385 --> 00:25:54,452
جشن تولدهای بزرگ هم نیست
506
00:25:54,454 --> 00:25:56,219
به نظرم وقتشه که برگردی اون تو
507
00:25:56,221 --> 00:25:58,188
و کاری رو بکنی که باید
از اول می کردی
508
00:25:58,190 --> 00:25:59,785
...برگردم و با لگد
509
00:25:59,787 --> 00:26:02,360
نه
510
00:26:02,362 --> 00:26:06,062
برو بهش بگو متاسفی
511
00:26:06,064 --> 00:26:09,367
حدس می زنم حق با توست
512
00:26:09,369 --> 00:26:10,836
بدون میانبر
513
00:26:20,346 --> 00:26:23,113
اینجا چش شده؟
514
00:26:23,115 --> 00:26:24,515
وای
515
00:26:30,290 --> 00:26:32,523
این یکی از خدمه اس
516
00:26:32,525 --> 00:26:36,126
صبر کن ، اگه اونا مُردن
کی فصل 15 رو فیلمبرداری می کنه؟
517
00:26:36,128 --> 00:26:37,927
...تو یک تیکه از ریسمان سرنوشت رو
518
00:26:37,929 --> 00:26:40,498
به قدر کافی دور گذاشتی...
عواقبی هم داره
519
00:26:40,500 --> 00:26:41,889
نگران نباش
می گیرمش
520
00:26:41,891 --> 00:26:43,166
نه جان
521
00:26:43,168 --> 00:26:45,336
ببین. این گندیه که من زدم
خب؟
522
00:26:45,338 --> 00:26:46,970
خودم اینکارو می کنم
523
00:26:46,972 --> 00:26:48,539
فقط کافیه که برم اونجا
524
00:26:48,541 --> 00:26:50,273
دستم رو بزارم تو اون حفره
525
00:26:50,275 --> 00:26:52,042
حلقه رو بگیرم
و خلاص
526
00:26:52,044 --> 00:26:53,460
خیلی خب پس
بریم
527
00:26:53,462 --> 00:26:56,279
تا خواهرت پیداش نشده
528
00:27:11,229 --> 00:27:13,431
چه خبره؟-
هیس-
529
00:27:13,433 --> 00:27:14,964
هی دختر
530
00:27:14,966 --> 00:27:16,534
زاری کمی ریشه لیوگا خورده
531
00:27:16,536 --> 00:27:19,002
برای خودکاوی اش ، سفری کوتاه به توتم داره
532
00:27:19,004 --> 00:27:21,405
گیدیون
وضعیت تیمی که بیرونه ، چطوره؟
533
00:27:21,407 --> 00:27:23,474
سفینه پرشی ، جواب نمیده
534
00:27:23,476 --> 00:27:25,141
گیدیون. درباره اش صحبت کردیم
535
00:27:25,143 --> 00:27:26,795
از خواب در بیا
...باید این چیزا رو
536
00:27:26,797 --> 00:27:29,447
قبل از رخ دادنشون بهم بگی...
نه بعدش
537
00:27:29,449 --> 00:27:31,615
خیلی خب
باید به اونا کمک کنیم
538
00:27:31,617 --> 00:27:35,386
دارم خمار میشم
539
00:27:35,388 --> 00:27:37,020
برای سم زدایی دیره؟
540
00:27:37,022 --> 00:27:38,054
خوبی مواد همینه
541
00:27:38,056 --> 00:27:39,390
نمیتونی پشیمون بشی
542
00:27:39,392 --> 00:27:42,292
هوم-
در ضمن . این مهم هم هست-
543
00:27:42,294 --> 00:27:43,927
همه چیز درست میشه ، آبجی
544
00:27:43,929 --> 00:27:45,261
خیلی خب
545
00:27:45,263 --> 00:27:48,601
من تسلیم میشم
546
00:28:01,146 --> 00:28:03,346
سلام؟
547
00:28:03,348 --> 00:28:05,183
پیشینیان عزیز؟
548
00:28:07,587 --> 00:28:09,420
پیرا کجان؟
549
00:28:09,422 --> 00:28:11,121
! پیر عمته
550
00:28:19,559 --> 00:28:21,816
...اگه تو اینجایی. این یعنی
551
00:28:21,818 --> 00:28:25,241
مامان و بابا
بهراد؟
552
00:28:25,243 --> 00:28:26,733
بی برگشته به موج سوار
553
00:28:26,735 --> 00:28:28,024
پس کی بهم مواد داد؟
554
00:28:28,026 --> 00:28:29,630
اون زنده اس؟
555
00:28:29,632 --> 00:28:32,301
بله البته
مامان و بابا هم زنده ان
556
00:28:34,905 --> 00:28:37,906
تو خوبی؟
557
00:28:37,908 --> 00:28:41,109
بله
558
00:28:41,111 --> 00:28:43,377
اصلا چرا درباره بهراد ازم پرسیدی؟
559
00:28:43,379 --> 00:28:44,436
فکر کردم مسئله درباره منه
560
00:28:44,438 --> 00:28:46,948
و این تصاویر عجیبی که می بینم
561
00:28:46,950 --> 00:28:48,283
562
00:28:48,285 --> 00:28:51,152
من ِ جدید خیلی غرق در خودشه
563
00:28:51,154 --> 00:28:52,855
کی رو میگی توی جدید؟
564
00:28:52,857 --> 00:28:55,423
خودت کی هستی؟
565
00:28:55,425 --> 00:28:59,494
خب
خودتم
566
00:28:59,496 --> 00:29:01,564
....اگه افسانه ها دنیا رو نجات نداده بودند
567
00:29:01,566 --> 00:29:04,700
و تو در ویران‌شهر سیاتل بزرگ می شدی
568
00:29:04,702 --> 00:29:06,802
وقتی خط زمانی شکل گرفت
569
00:29:06,804 --> 00:29:08,469
تو رفتی به دنیای واقعی
570
00:29:08,471 --> 00:29:10,238
و من اینجا پرت شدم
571
00:29:10,240 --> 00:29:12,675
به همراه بقیه صاحب های توتم
572
00:29:12,677 --> 00:29:15,611
صبر کن
یعنی نیت حق داشت؟
573
00:29:15,613 --> 00:29:17,880
تو از من باحال تری؟
574
00:29:17,882 --> 00:29:20,181
575
00:29:20,183 --> 00:29:22,283
کلی حرف داریم
576
00:29:28,325 --> 00:29:31,159
صبر کن . تو توتم
کربوهیدرات هم به بدن اضافه میشه؟
577
00:29:31,161 --> 00:29:33,261
نچ
578
00:29:48,913 --> 00:29:51,048
579
00:29:54,919 --> 00:29:57,385
580
00:30:05,261 --> 00:30:07,130
مرسی
581
00:30:20,878 --> 00:30:22,510
خیلی خب
582
00:30:38,461 --> 00:30:41,262
بله. گرفتمش
583
00:30:44,401 --> 00:30:45,934
چارلی
584
00:30:48,438 --> 00:30:51,372
! سارا ! نه
585
00:30:52,777 --> 00:30:55,643
! نه
586
00:30:59,516 --> 00:31:01,315
! سارا ! نه
587
00:31:13,663 --> 00:31:15,463
! خونریزی داری
588
00:31:15,465 --> 00:31:18,867
تو یک فانی هستی
مثل بقیه شون
589
00:31:18,869 --> 00:31:20,836
رقت انگیز
590
00:31:23,007 --> 00:31:27,408
پوزش بخواه
و ما درمانت می کنیم
591
00:31:27,410 --> 00:31:31,279
میتونیم این جنون رو به نظم بدل کنیم
592
00:31:31,281 --> 00:31:34,919
من از جنون خوشم میاد
سارا راست می گفت
593
00:31:36,519 --> 00:31:41,322
من سرنوشت نیستم
من یک افسانه ام
594
00:31:41,324 --> 00:31:43,558
و حالا اون مُرده
که باعث میشه تو هیچی نباشی
595
00:31:45,830 --> 00:31:49,365
596
00:31:50,768 --> 00:31:52,801
تو هیچوقت بقیه قسمت ها رو پیدا نمی کنی
597
00:32:07,852 --> 00:32:10,651
نه
598
00:32:10,653 --> 00:32:13,721
یک بار دیگه ، انسان هات
ناامیدت کردن
599
00:32:13,723 --> 00:32:16,524
خداحافظ خواهر کوچولو
600
00:32:18,572 --> 00:32:23,572
فروش اکانت های پریمیوم و وی آی پی قانونی فیلتر شکن های روز دنیا و صد ها اکانت دیگر از اسپاتیفای، نتفلیکس و ...با نازلترین قیمت با ایمیل شما
شروع قیمت ها از 15 هزار تومن !!!!
T.me/king_Of_Nord_VPN
601
00:32:29,646 --> 00:32:31,612
خب ام
602
00:32:31,614 --> 00:32:34,314
اوضاع با نیت چطوره؟
603
00:32:34,316 --> 00:32:37,517
خوبه . میدونی
604
00:32:37,519 --> 00:32:39,687
بله عالیه
خیلی خوب
605
00:32:39,689 --> 00:32:42,255
چه بده که به خودم حسودی کنم
606
00:32:42,257 --> 00:32:44,224
خب . زیادم حسود نباش
607
00:32:44,226 --> 00:32:47,127
ببخشید
با هم نیستید؟
608
00:32:47,129 --> 00:32:48,663
اون بهترین دوست برادرمه
609
00:32:48,665 --> 00:32:51,464
عجیب میشه
610
00:32:51,466 --> 00:32:53,266
ببخشید؟
اون و بهراد با هم دوستن؟
611
00:32:53,268 --> 00:32:56,571
از این دست دادنای مسخره دارن
612
00:32:56,573 --> 00:32:58,773
شیرینه
613
00:32:58,775 --> 00:33:01,274
بهراد ، یک افسانه اس
614
00:33:01,276 --> 00:33:03,343
کاش میتونستم ببینمش
615
00:33:03,345 --> 00:33:05,312
حتما ناامید شدی
616
00:33:05,314 --> 00:33:08,148
بله. امیدوار بودم شهر توتم ها
چند بازی ویدیویی داشته باشه
617
00:33:08,150 --> 00:33:10,618
نه. منظورم اینه که از من ناامید شدی
618
00:33:10,620 --> 00:33:11,752
چرا؟
619
00:33:11,754 --> 00:33:13,688
تو یک ابرقهرمان بودی
620
00:33:13,690 --> 00:33:16,824
که یک توتم داشت
و دنیا رو نجات داد
621
00:33:16,826 --> 00:33:19,205
دو بار
622
00:33:19,207 --> 00:33:21,230
من فقط یک سلبریتی ناموفق در کت-چت هستم
623
00:33:23,933 --> 00:33:27,367
خانواده ام زنده ان
624
00:33:27,369 --> 00:33:30,403
و تو به نظرم خیلی سرگرم هستی
625
00:33:31,874 --> 00:33:33,641
من با این مشکلی ندارم
626
00:33:38,380 --> 00:33:39,847
میتونن هرجایی باشن
627
00:33:39,849 --> 00:33:42,182
سارا ؟ چارلی؟
628
00:33:57,934 --> 00:34:00,500
فکر کردم مُردی
629
00:34:00,502 --> 00:34:02,268
منم همینطور
630
00:34:02,270 --> 00:34:04,504
! خواهرم
! اون داره میره سمت سفینه
631
00:34:25,227 --> 00:34:26,794
ایوا؟
632
00:34:26,796 --> 00:34:27,995
مشکلی داریم
633
00:34:27,997 --> 00:34:30,296
یک خانم با ژست شیک اومده
634
00:34:30,298 --> 00:34:31,732
و با شلوار چرم قرمز تو سفینه می گرده
635
00:34:31,734 --> 00:34:33,299
که معمولا ازش خوشم میومد
636
00:34:33,301 --> 00:34:35,061
...ولی اون یه جوریه انگار میگه
637
00:34:35,063 --> 00:34:37,738
میخوام به بدترین شکل ممکن بکشمت
638
00:34:37,740 --> 00:34:39,707
خدای من
حتما خواهر چارلیه
639
00:34:39,709 --> 00:34:41,508
گوش کن. باید زاری رو بیدار کنی
و از سفینه خارج بشین
640
00:34:41,510 --> 00:34:42,710
همین الان
641
00:34:42,712 --> 00:34:43,944
ایوا
سریع بیا
642
00:34:46,949 --> 00:34:49,282
خدای من
643
00:34:49,284 --> 00:34:50,650
فکر کنم مُرده
644
00:34:50,652 --> 00:34:53,077
به این زودی منو کنار نزار
645
00:34:53,079 --> 00:34:54,889
خوش تیپ
646
00:34:54,891 --> 00:34:58,961
جنگل یه عطاری طبیعیه
647
00:35:01,430 --> 00:35:06,299
زاری ، زاری
648
00:35:06,301 --> 00:35:07,802
بیدار شو
649
00:35:07,804 --> 00:35:09,669
زاری ، بیدار شو
650
00:35:09,671 --> 00:35:11,371
! زاری
651
00:35:11,373 --> 00:35:12,439
حلقه کجاست؟
652
00:35:14,811 --> 00:35:16,276
هی
653
00:35:16,278 --> 00:35:17,881
ببین
...از اونجا که خواهر چارلی هستی
654
00:35:17,883 --> 00:35:19,586
نمیشه با این قضیه خونسرد برخورد کنیم؟...
655
00:35:35,546 --> 00:35:38,302
شما همخون هستید
656
00:35:38,304 --> 00:35:40,500
اون خواهر توست
657
00:35:40,502 --> 00:35:41,836
بله
658
00:35:41,838 --> 00:35:43,603
زیباست
659
00:35:43,605 --> 00:35:46,040
من حلقه رو می برم
اینکه اون بمیره یا نه ، به تو ربط داره
660
00:36:32,855 --> 00:36:34,756
تو به اینجا تعلق نداری
661
00:36:43,099 --> 00:36:44,430
بازی با سرنوشت دیگه بسه
662
00:36:44,432 --> 00:36:45,465
! نه
663
00:37:01,117 --> 00:37:03,716
! بهراد
664
00:37:03,718 --> 00:37:05,853
اون مُرده؟-
سفینه رو ببر هوا-
665
00:37:05,855 --> 00:37:08,788
اون هنوز تو سفینه اس-
کاری که میگم رو بکن-
666
00:37:20,837 --> 00:37:23,105
تو این سفینه رو زنده ترک نمی کنی
667
00:37:25,574 --> 00:37:28,408
تو چهره واقعی ام رو دیدی
و زنده موندی
668
00:37:28,410 --> 00:37:30,510
تو چی هستی؟
669
00:37:30,512 --> 00:37:31,778
! بدترین کابوس تو
670
00:38:02,711 --> 00:38:04,444
نمیتونی منو بکشی
671
00:38:04,446 --> 00:38:05,745
من یک خدام
672
00:38:05,747 --> 00:38:08,082
عِه؟
بدترشم دیدم
673
00:38:08,084 --> 00:38:09,616
گیدیون
بهتره بیدار باشی
674
00:38:09,618 --> 00:38:11,718
چون میخوام همین الان درها رو باز کنی
675
00:38:31,473 --> 00:38:34,474
! سرنوشت یک هرزه اس ، نه؟
676
00:38:47,056 --> 00:38:49,123
بد نبود
677
00:38:57,066 --> 00:38:59,734
خوب بود
678
00:39:06,142 --> 00:39:07,507
زود برگرد
679
00:39:07,509 --> 00:39:09,842
دفعه بعد ، بهراد هم بیار
680
00:39:09,844 --> 00:39:11,678
فکر خوبیه
681
00:39:41,277 --> 00:39:43,177
خدای من بچه ها
....من الان
682
00:39:43,179 --> 00:39:46,648
شگفت انگیزترین تجربه رو داشتم...
بهراد کجاست؟
683
00:39:47,816 --> 00:39:49,984
زی
684
00:39:49,986 --> 00:39:51,951
چه خبره؟
685
00:39:51,953 --> 00:39:53,553
...اون کجا
686
00:39:56,125 --> 00:39:57,890
خدای من
687
00:40:00,296 --> 00:40:02,795
بهراد
688
00:40:02,797 --> 00:40:06,632
بهراد؟ بهراد جون؟ بهراد؟
689
00:40:10,638 --> 00:40:12,872
چطور اینطور شد؟
690
00:40:12,874 --> 00:40:15,009
چطور گذاشتین اینطور بشه؟
691
00:40:53,648 --> 00:40:54,781
اون مُرده
692
00:40:54,783 --> 00:40:56,350
صبر کن
کی مُرده؟
693
00:40:56,352 --> 00:40:58,684
بهراد
694
00:40:58,686 --> 00:40:59,919
تو ما رو درگیر این مصیبت کردی
695
00:40:59,921 --> 00:41:02,789
و حالا اون بخاطر تو مُرده
696
00:41:02,791 --> 00:41:04,091
اون ریسمان میتونه برش گردونه؟
697
00:41:04,093 --> 00:41:05,691
اگه آخرین تیکه اش رو پیدا کنیم ، بله
698
00:41:05,693 --> 00:41:08,062
عالیه. پاشو بریم-
یک لحظه صبر کن-
699
00:41:08,064 --> 00:41:10,233
اونقدرا هم ساده نیست
700
00:41:10,235 --> 00:41:12,559
دو تا خدای کوفتی دنبال ما هستن
701
00:41:12,561 --> 00:41:14,624
این وضعیت الان خطرناک تر شده
702
00:41:14,626 --> 00:41:16,970
از پس خطراتش بر میام
703
00:41:19,007 --> 00:41:22,043
از پس هرچیزی که برادرم رو نجات بده ، برمیام
704
00:41:23,412 --> 00:41:26,113
...و تا وقتی برش نگردوندی
705
00:41:26,115 --> 00:41:28,182
من هر دقیقه
706
00:41:28,184 --> 00:41:31,118
و هر روز رو پیشتم
707
00:41:31,142 --> 00:41:36,142
کانال های مووی امپایر و دی سی امپایر کبیر با افتخار تقدیم کردند
t.me/DC_EMPIRE
t.me/Movie_Empire
708
00:41:36,166 --> 00:41:41,166
مترجم : حضرت فواره
instagram.com/thefawareh