En 2166,
un tirano inmortal llamado Vandal Savage
conquistó al mundo y asesinó a mi esposa e hijo.
Reuní a un grupo de elite
para buscar/o en el tiempo y detener su ascenso al poder.
Lamentablemente, mi plan no fue apoyado
por la organización a Ia que juré lealtad,
los Amos del Tiempo.
En el futuro, quizá mis amigos no sean héroes,
pero si tenemos éxito,
serán recordados como leyendas.
Anteriormente, en Legends of Tomorrow...
Yo era ella.
Tragedia o corazones rotos,
así es como termina siempre
si el hombre no es Carter.
¿Amo del Tiempo Druce?
Tú y tus granujas han ido descontrolados por la historia.
Por eso trabajamos solos Rip.
Un equipo es perjudicial.
Los Amos del Tiempo lanzaron Protocolos Omega.
Mandaron a The Pilgrim.
¿Quién es The Pilgrim?
La asesina más mortal de los Amos del Tiempo.
Irá tras nuestras versiones más jóvenes.
Ka ylex Druzan.
Ha sido declarado culpable de piratería del tiempo
CONSEJO DE AMOS DEL TIEMPO
y es sentenciado a muerte a través del Protocolo Omega.
The Pilgrim ha hecho contacto con su versión joven.
Todo terminará rápido.
Bien hecho. Esta es tu próxima misión.
Estas personas han manipulado Ia línea de tiempo
sin autorización en varias ocasiones.
Se te ordena
encontrar sus versiones jóvenes
y eliminarlas.
CIUDAD CENTRAL 1990
- Este no es mi elemento. - EI mío sí.
Estén alertas a Pilgrim.
Gideon calcula una probabilidad del 97%
de que atacará a tu versión joven
en este momento y lugar.
Entendido.
EI joven Rory no está ahí.
Pero encontramos a sus padres, están muertos.
¿Dónde diablos está?
Ven conmigo si quieres vivir.
Siempre quise decir eso.
-¿ Ese eres tú de pequeño? -¿ Qué le dijiste?
Que somos de la agencia secreta A.R.G.U.S.
Creo que Io creyó.
Claro que sí. Es un tonto.
Sin ofender,
¿crees que sea buena idea
dejarlo sin supervisión?
Tienes razón, que te diviertas.
- Pareces calmada. -¿Considerando
que una cazadora temporal intenta
asesinar a nuestras versiones jóvenes?
Iba a expresarlo de forma más delicada, pero sí.
En algún punto, debes aprender
a vivir con una espada sobre tu cabeza.
O tú estás mejorando, o yo estoy más lenta.
Parece que decidiste ignorar
el consejo de tu versión del Oeste
sobre no estar con Ray.
Que la ignorara fue tu consejo. ¿Lo recuerdas?
No me hagas caso a mí.
¿Le dijiste Io que dijo ella?
Claro.
"Oye, Ray, por cierto, la mujer que conocí en 1871 era yo.
"Y me dijo que nuestro amor
"fracasará porque no eres Carter".
Entonces, ¿no?
Ray y yo somos felices juntos.
Deberíamos disfrutarlo antes de decirle
sobre el romance condenado al fracaso.
Pero ¿quién quiere una relación
basada en Ia sinceridad y Ia comunicación?
Créeme, una relación basada en una maldición egipcia
no funciona mucho mejor.
Sr. Rory, ¿cómo se siente? Es decir, su versión joven.
Jax Io está vigilando.
Ese joven, tú, perdió a su familia,
quizá necesite un hombro sobre el cual llorar.
Yo no lloro, profesor. Cabellos, gracias por salvarme.
De nada.
Lo que no entiendo es:
¿porqué Pilgrim no vuelve una semana
y mata a Rory más joven?
Porque el Protocolo Omega necesita precisión.
Varios intentos de Pilgrim
podrían causar un daño irreparable.
Solo tiene una oportunidad
para matar a cada uno de ustedes.
Y solo tenemos una oportunidad para sacar
a sus versiones de la línea de tiempo
antes de que ella los mate.
Señor, basado enla estela temporal
generada por la nave de Pilgrim,
calculo un 96% de probabilidades
de que se dirija a Star/ing City, cerca de 2007.
Pilgrim va por Ia Sra. Lance.
POLICÍA DE STARLING
-¿Nombre? - Lance. Sara Lance.
Esto es ridículo.
Vamos, pensé que era
"día de hijos en el trabajo".
Sí, si estuviera en primaria.
"Tengo un trabajo sobre el sistema penal,
"quiero ver cómo es por dentro".
No me refería dentro de una celda.
Qué mal, porque es la siguiente parada del tour.
Creo que disfrutas demasiado de esto.
Cariño, es el sueño de todo padre
mantener a su hija encerrada hasta los 30 años.
Quizá los 40.
¿Qué...?
¡Papi!
¡Vete de aquí!
Cielos, es...
Bastante agresiva.
La puse con el mini tú.
Les dije que se quedaran ahí.
Cuanto menos sepan qué sucede, mejor.
¿Seguro quieres dejar a Ia nena de papi
con ese vándalo?
Ya antes de Ia Liga de Asesinos,
sabía manejar a tipos como tú.
¿Gideon descubrió el siguiente objetivo de Pilgrim?
- Qué raro. -¿Raro o malo?
Gideon, escanea otra vez el paradero de Pilgrim.
Lo siento, la línea de tiempo no muestra distorsiones.
No puedo rastrear a Pilgrim.
- No suena bien. - No. Por el contrario.
Sin forma de rastrear a Pilgrim,
podría ir a buscar a cualquiera en cualquier punto.
Gideon rastreaba la estela temporal de Pilgrim.
No sabía que era posible
esconder los movimientos por el tiempo.
Lo es si los Amos del Tiempo están de tu lado.
¿Cómo funciona todo esto?
¿Puede viajar a cualquier lugar y a cualquier momento?
Podría estar matándonos ahora.
- Y si morimos en el pasado... - Mueren en el presente.
Vaya, esto es muy interesante.
¿Cuánto demora lo que sucede en el pasado
en afectar el presente?
¿Podría estar muerto y no saberlo?
Quizá ya estoy muerto.
¿HO/a?
-¿Alguien me escucha? - No.
Lo importante es no entrar en pánico.
Alguien juega a Ia ruleta rusa
con nosotros de jóvenes, ¿por qué desesperar?
Hay algunas excepciones.
La habilidad de Kendra para reencarnar
significa que sería en vano que Pilgrim fuera tras ella.
Y, como ex Amo del Tiempo,
eliminarme de la historia
sería peligroso para la línea de tiempo.
Qué conveniente.
¿Qué significa eso?
Nada. Solo se me ocurre
que nunca nos conteste tu pasado, Rip.
Y no confío en un hombre con secretos.
Cuanta menos información tengas sobre mí,
menos valioso serás para nuestros enemigos.
- Como dije, qué conveniente. -¿Están peleando?
No es una pelea, es solo un intercambio de ideas.
No, ustedes no. ¡Ellos!
Ella me dio una bofetada.
EI raro dijo que le gustaba cómo olía.
No siempre soy tan directo,
pero estoy alterado.
Tú, no Io golpees.
La próxima, con la palma abierta.
Ytú...
No eres su tipo. ¿Tendré que separarlos?
No.
¿Cuándo puedo volver a casa?
Aquí estás más segura, créeme.
¿Dónde estoy? Y ¿por qué te pareces a mí?
¿Podrías decirme qué diablos sucede?
Es más seguro que no te Io diga.
Y nos parecemos porque...
Porque somos familia, y necesito que confíes en mí.
Mi padre estará como loco.
- Si me perdiera... - No te perderá.
Nunca.
Te Io prometo.
Hola.
¿Sabías que Rip tiene escondidos
cereales de antes?
Fruit Brute era mi favorito.
¿Estás bien?
Estoy un poco alterado.
Hemos pasado por muchas cosas,
y nunca recurriste a cereales azucarados.
Mira. . .
Pasé parte de mi vida pensando en el futuro.
Y ahora, debo pensar en el pasado,
a veces en el presente y...
EI punto es, ¿sabes a dónde voy cuando las cosas son una locura?
Que para nosotros es siempre.
Voy a esos dos años en Hub City
cuando éramos nosotros dos.
Y se sentía como si Io hubiera sido siempre.
Sí.
Eso me mantenía cuerdo.
De hecho, justo antes de que Rip y el equipo volvieran,
estaba a punto...
¡Ray!
¡Dios mío!
¿Qué pasa?
¡Dios mío!
Gideon, ¡necesitamos ayuda! Ray...
¿Qué le pasa?
Sufre de heridas internas.
¿Quién se Io está haciendo?
Un escaneo profundo de su línea de tiempo
revela una anomalía temporal el 19 de diciembre de 2014.
Cerca de Palmer Technologies.
The Pilgrim. Gideon, ¡llévanos ahora a esa ubicación!
¿Quién eres?
No soy nadie. Tenemos eso en común.
Debemos cubrirte.
¿Qué eso? ¿Quién es ella? ¿Quién eres?
¡No hay tiempo para explicar!
Te están salvando en el pasado,
y yo estoy aquí, ahora.
Lo que nos quede, quiero pasarlo contigo.
Mi traje.
Funciona.
Sus signos vitales se estabilizan.
Lo lograron.
De hecho, creo que tú te llevas el crédito.
No podía perderme de pasar mi vida contigo.
Lo dije de verdad, Ray.
Te amo.
Supongo que encontraste el anillo.
¿El anillo?
Es una forma extraña de comprometerse, pero
Io aceptaré.
Lo que hizo Pilgrim,
Ia forma en que nos devolvió el ataque.
Era como si revirtiera el tiempo.
Se llama "micromanipulación temporal".
La capacidad de controlar el tiempo que lo rodea a uno.
Tenemos suerte de haber salvado al Dr. Palmer.
Básicamente, no tenemos idea de a dónde irá luego.
Sabemos que no es Rip,
porque no tiene pasado al cual volver.
Gideon, prepara múltiples saltos.
Prepara puntos aquí, aquí y aquí.
¿Mi nacimiento? ¿Por qué...?
La única forma de que estén seguros...
Es secuestrarnos cuando somos recién nacidos.
Así nos eliminamos de las líneas de tiempo futuras.
- Es brillante. - Es moralmente cuestionable.
Es suicida.
Si demoramos mucho en llevarlos a casa...
Se altera la historia.
No habrá una "casa" a la cual volver.
Desaparecerán de las mentes
de los que los conocían.
¿Quieres decir que mi madre no me reconocería?
Mi esposa.
Sí. Y mi... Sí, no tengo a nadie.
Es mucho mejor que morir.
- Hola. - Hola.
¿Cómo está Ray?
Bien, su versión más joven está en el hospital,
así que nuestro Ray está sanando rápidamente.
Aunque, no te alegras demasiado.
No estoy infeliz, estoy...
Estoy comprometida.
¿Qué?
Sí. Ray me propuso matrimonio mientras estaba...
Es una larga historia.
Pero dijiste que sí.
En ese momento.
Nunca pensé en casarme,
no pensé que fuera capaz de pensar en casarme.
No sé qué hacer.
Es difícil.
¿Te gustan los bebés?
Sí, pero me parece demasiado.
Necesito tu ayuda y luego
te ayudaré a descifrar qué deberías decirle a Ray.
Bien.
Vamos.
REGLAS PARA VISITAS
CIUDAD CENTRAL 1972
Es como cualquier otra misión.
Robaremos un recién nacido,
pero es como si fuera un diamante o un microchip.
Comienzas a sonar como Snart.
¿Cuál de ustedes es Snart?
Busca uno COH CUGFHOS.
Lo encontré.
Genial. Tómalo y vamos.
Hola, bebé Snart.
Mírate.
Kendra, vamos, no tenemos tiempo para esto.
Mira.
Mira esas mejillas rosadas.
Eres el bebé más lindo del mundo.
Pobre niño.
Tendrá una vida difícil.
Qué bueno que Io secuestraremos.
-¿Qué haces? - Nos sacaré de aquí.
Ni siquiera sabemos dónde es "aquí".
Identidad confirmada. Sara Lance.
¡Vamos!
¿A dónde creen que van?
¡Dame eso! ¡Adentro!
¿Es un bebé?
Sí, y ustedes están a cargo de él.
Espera, yo...
Ganaste 55000 el verano pasado cuidando niños. Estarás bien.
- No, no cuido bebés. - Ahora sí.
Considéralo un agradecimiento por salvar tu vida.
Más te vale que no se te caiga mi futuro socio criminal.
Si no, estarás en problemas. ¿"Comprende"?
Tenemos al joven Sr. Snart.
A continuación, usted, profesor, y usted, Sr. Jackson.
Qué extraño imaginar tenerse en brazos a uno mismo.
En realidad, ninguno debe participar
en sus propios secuestros.
Digamos que es para prevenir paradojas.
Casi vale Ia pena el riesgo.
Experimentar cómo debieron sentirse
nuestros padres cuando nacimos.
Pues mi padre no.
Se había embarcado antes de que mi madre diera a luz.
Murió dos semanas después en Somalia, así que...
Lo siento mucho.
Sí.
Creo que veo Ia cabeza.
Mira eso.
¿Qué te parece el nombre "Jeremy"?
Creo que tiene más aspecto de "Martin".
Pidieron un médico, ¿verdad?
Sí, ¿cómo Io pediríamos?
Se refiere a que íbamos al hospital
y vimos su automóvil.
Sí, este pequeño necesita un examen médico.
La atención prenatal es muy importante.
Quiere decir "posnatal".
Lo llevaremos directo al hospital. Nos vemos allí.
¿Qué hay de mi esposa?
CIUDAD CENTRAL 1993
Es desconcertante que mi padre me entregara
voluntariamente a dos extraños.
En los años 50 la gente era más confiada.
Créeme, he vivido allí.
- No está en Somalia. -¿ Qué?
Debemos esperar para llevarnos al bebé Jefferson.
Debo ir a buscar al Jefferson adulto.
Pero Rip dijo que...
Dudo que darle un momento al chico
con su padre que pronto morirá
dañe al universo.
¿Qué haces, Canoso?
Créeme, Jefferson, hay alguien
que creo que debes conocer.
Ve a hablar con él.
Y ¿qué le digo?
Habla desde el corazón.
Ve.
Deberías estar embarcando.
¿Cómo Io sabes?
Claro. Mi transporte se retrasó.
Le dije al comandante que nacería mi hijo.
Me consiguió un pase y un jeep.
Y Io logré. Lo vi.
Mi hijo.
¿Cuál es el tuyo?
No soy padre. Estoy aquí por mi familia.
Espero que algún día
Io experimentes tú mismo.
Imaginar todo Io que hará
mi chico cuando crezca.
¿Cómo sabes?
Porque es mi hijo.
Jefferson Jackson, recuerda ese nombre.
Está destinado a grandes cosas.
Debo irme.
¿Le darías un mensaje a mi esposa?
¿Ya te vas?
Sí, si no me voy...
Quiero que sepa que vi a mi hijo
y que no podría estar más orgulloso y feliz.
Y que volveré a casa tan pronto como pueda.
¿Puedes hacerlo?
¡Espera!
Debo decirte algo.
Felicitaciones.
Gracias.
¡NO LLEGASTE A TIEMPO!
Llegamos.
¿A dónde?
Ven, te mostraré.
¿Dónde estamos?
Necesitamos un lugar seguro para sus versiones jóvenes.
He estado esperando.
Qué bueno verte.
También es bueno verte, madre.
¡No olviden quitarse las botas
antes de volver a entrar!
Ve.
Entonces aquí es donde Rip planea dejar nuestros bebés.
Si sale según Io previsto,
solo estaremos aquí algunos minutos,
luego, se supone, no lo recordaremos.
¿Cuándo algo salió según Io previsto?
Creo que nunca.
Me sentaría derecho si fuera tú.
Te matará si te ve encorvado.
No se dejen engañar.
Esa mujer es muy ruda.
Nunca mencionaste que tenías una madre.
Madre adoptiva.
¿Puedo ofrecerles más té?
- Gracias. - Entonces, Michael...
-¿"Michael"? - Soy yo. Es mi nombre real.
Los Amos del Tiempo insisten en nuevas identidades
para su protección.
¿Cómo sabe tanto sobre los Amos del Tiempo?
Trabajo para ellos.
No se preocupen.
Mi verdadera lealtad es hacia mis niños.
Gracias. Los Amos del Tiempo reclutan niños.
Huérfanos tomados de toda la historia.
Cuando Michael llegó al refugio,
no tenía nada más que su ropa.
Hay una razón por la que se llama "refugio".
Y para que esté en un lugar secreto de la historia.
No se les ocurrirá buscarlos aquí.
Gracias por tu ayuda.
Sé que soy un bebé hermoso,
pero debo advertirle
que soy complicado.
Te aseguro
que no eres el primer caso difícil que me llega.
¿Dónde encontraste el fósforo?
Siempre hay alguno.
Hermoso, ¿no?
No tan hermoso como una casa entera
ardiendo en llamas.
- Fue un accidente. - CIaro que sí.
No me conoces.
¿Crees que quería matar a mi familia?
Creo que te enamoraste del combustible de tu padre.
Creo que te enamoraste de las llamas danzantes.
Pero te diste cuenta de que no las controlabas
y huiste, sin despertar a tu familia.
Lo único que te importaba
era tu propio pellejo.
Mientras no esté, más te vale que no haya accidentes.
Si los hay, volveré a buscarte.
Te mataré.
Suenas como mi padre.
¡Espérenme!
Aún no podía abandonar este lugar.
Te hice algo para tus viajes.
Algunas tartas para tus amigos.
Mis amigos.
Sí, las personas cuyas relaciones
con sus amigos y familias
arriesgué para salvar a mi familia.
¿Crees que has sido egoísta?
- Sí. - Qué tonterías.
Siempre supe que tú
habías venido a mí por una razón, Michael.
Que estabas listo para grandes cosas.
Pero no Iograrás nada si te autocompadeces.
Así que déjate de tonterías
y haz el trabajo.
¿Qué hay de ti? Te he puesto en un gran peligro.
¿No creíste que te dejaría ir
con mi mejor bandeja
si no creyera que volvería a verte, no?
Puedo arreglármelas sin problemas
en una casa llena de Amos del Tiempo de 10 años.
Creo que puedo con la versión adulta.
- Ve. - Sí. Gracias.
¿ Jefferson ?
Hola. ¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Compartimos una conexión psíquica.
Sé cómo te sientes y lo lamento.
Pensé que el tiempo con tu padre
te Ievantaría el ánimo.
Sí. Yo...
Yo también.
Es que...
Debí decirle algo.
Debí decirle
lo que Ie sucede en Mogadiscio.
- Podría haberlo salvado. - No Io sabes.
Es poco probable que pudieras decirle
algo que cambiara su destino.
Toda mi vida, todo Io bueno que hice,
todas las calificaciones, cada touchdown,
en mi mente siempre me pregunté:
"¿Qué pensaría mi padre de esto?".
- Hola. - Hola.
Iba a ir al puente.
No, espera, por favor.
No quería espiar,
pero las escuché hablar a ti y a Sara.
Y Io entiendo.
Pensaste que estaba muriendo.
Me dijiste Io que necesitaba oír.
Y funcionó.
Si necesitas una razón, una forma de rechazarme...
Ray, no, quiero estar contigo.
Es solo que sé que no podemos durar.
¿Quién Io dice?
Yo.
La mujer que conocí en 1871
era yo.
Y me advirtió que terminaría con el corazón roto
si intentaba estar con alguien...
Que no fuera Carter.
Cielos, es demasiado complicado.
No, en realidad, no.
Si te hago feliz,
si estar conmigo te hace feliz,
entonces puedes ser feliz.
O puedes elegir escuchar a una versión pasada de ti
que cree en maldiciones.
Cuando Io decidas, avisame.
Por favor, todos repórtense a Ia cubierta principal ahora.
¿Qué sucede?
Gideon ha interceptado una baliza transcrónica.
Gideon, muéstrales.
El mensaje es para Rip Hunter.
Lo haré muy rápido y simple.
Si no puedo encontrarlos...
Iré tras sus seres queridos.
Anna.
¡Papá!
Todos sufrirán y morirán por su culpa.
Sus familias, amigos, todos sus seres queridos.
A menos que me entreguen a sus versiones jóvenes.
Para poder borrarlos de la historia.
Si les sirve de consuelo, no sentirán nada.
Pero para sus seres queridos,
no puedo prometer/es lo mismo.
Gideon, supongo que la transmisión de Pilgrim
incluía una frecuencia
para poder contactar/a.
Sí, Capitán.
Contáctala, por favor.
¿Qué planeas hacer?
- Capitán Hunter... - Lo haré fácil.
Ya lo hice.
Las vidas de los seres queridos
a cambio de los jóvenes.
Y responderé a esa exigencia
con mi propia oferta.
Me entregaré yo mismo
si le perdonas Ia vida a mi tripulación y sus familias.
Un gesto noble.
Pero inútil.
Mis instrucciones son eliminar a todo su equipo.
No solo a usted.
Sí, no hablo de mí en el presente.
Ofrezco a mi versión del pasado.
Rip Hunter antes de ser un Amo del Tiempo.
Si Io eliminas,
este equipo nunca se formará.
Si es una especie de truco...
No es un truco.
Ya murió demasiada gente por mi culpa.
Gideon te enviará la ubicación.
Y, Sr. Snart, se cumplirá su deseo.
Conocerá a mi versión joven.
PUESTO REMOTO ABANDONADO DE LOS AMOS DEL TIEMPO
-¿Qué es este lugar? - Territorio neutral.
Un puesto remoto obsoleto de los Amos del Tiempo.
Pensé que debíamos ir a buscar a tu versión joven.
Nos Io traerán.
Ese niño estaba en el refugio.
Él es tú.
Recibiste mi mensaje.
No apruebo Io que planeas.
Aunque eso nunca te ha detenido.
Sus versiones jóvenes aún están seguras.
Gracias.
- Tú te portas mal. - Así es.
Creo que es hora de que te vayas.
Dale su merecido.
¿Dónde está mi padre?
A bordo de mi nave, con el resto.
Todos en excelentes condiciones.
Siempre que su capitán cumpla con su parte del trato.
¿Asesinarías a un niño?
A tantos niños como sea necesario
para lograr mi misión.
¿Sabes cómo afectará la línea de tiempo?
¿ Matar a un Amo del Tiempo?
Por si Io olvidas, los Amos del Tiempo me autorizan
a hacerlo que mi excolega Chronos no pudo hacer.
¡Ya basta!
Vamos al grano.
¿Dónde está el resto de tu grupo?
Están por ahí.
Me llevaré al niño.
Antes de hacerlo,
no creímos ni por un segundo
que sus familias estuvieran en la nave.
Entonces, una muestra de buena fe. Un intercambio.
Envía al niño, y enviaré al padre.
Cuando tenga al futuro Cap. Hunter
en mi posesión, Iiberaré al resto.
-¿Qué diablos sucede? - No tienes que comprender.
Solo camina.
Estarás bien. Te Io prometo.
En cuanto mi padre esté a salvo, prendámonos fuego.
Recuerda, esperamos Ia señal de Ray.
Estoy en posición.
¿Quería verme?
¿Hice algo malo, señora?
Aún no.
¡Ahora!
Si me engañas una vez...
¡Ahora, Kendra!
Estaba dispuesta a proceder de buena fe.
Ahora verán morir a sus seres queridos.
¿Pensó que podría matarme?
No me conoce ni un poco, señora.
¿Estás bien?
En realidad, no.
Sí, déjame explicártelo.
Pobre chico.
Te llevaré. ¿Estás bien?
¿Eres tú?
Sí.
Robaba carteras desde los cinco años.
Pasaba más con hambre que comiendo.
Sabía Io que haría si intentaba hacerme daño.
Por suerte para nosotros, no olvidaste tus raíces.
Créame, Sr. Snart, Io he intentado.
Aquí tienes.
Quizá nos encargamos de Pilgrim,
pero el Protocolo Omega aún está en vigencia.
Cuidaré de tus amigos, no te preocupes.
Sé que Io harás, mamá. Hiciste Io mismo por mí.
Debe ser extraño para ti verte cómo eras.
¿Recuerdas el primer día que viniste?
Sí, creo que intenté robarte el bolso.
Cielos, era un bastardo odioso.
- Eras rudo. - Era egoísta.
Estabas sobreviviendo.
Estaba en casa.
Por eso sé que volverás.
¿Vienes a darme otro discurso
para que no queme Ia casa?
¿Crees que Iastimarte
te hará sentir mejor con respecto al fuego?
No sabes nada sobre mí.
No Io creo, niño.
- Soy tú. -¿ Qué?
Así es.
Eres demasiado joven para comprender.
Pero comprende esto.
No fue tu culpa.
Dejé que Ia llama se saliera de control.
Como dijiste.
Corrí, sin despertar a nadie, como tú dijiste.
Tenía tanto miedo.
Eras solo un niño.
Pasé toda mi vida culpándote a ti.
Odiándote.
Por algo que no fue tu intención.
¿Por qué me dices esto?
No puedes cambiar las cosas que hiciste.
Pero puedes cambiar en qué te conviertes.
No seas como yo.
Sé mejor.
Clarissa, soy yo, Martin.
Lo siento, te veo cara conocida,
pero no sé de dónde.
Nave espacial.
-¿Qué más? ¿Marcianos? - No.
- Pastilla de amnesia. - Sí.
Esto eliminará tu memoria a corto plazo.
Claro, depende de ti,
pero no queremos arruinar demasiado la historia.
Siempre supe que terminarías cuidando a Ia gente.
Protegiéndola.
Lo aprendí de mi padre.
Estoy orgulloso de ti, cariño.
¿Está todo bien?
Parece que mi esposa no me recuerda.
Porque hasta que devolvamos a su versiones jóvenes,
ninguno de ustedes habrá existido.
Pero los devolveremos.
Cuando nos fuimos en 2016,
supuse que volvería al momento exacto en que me fui.
Que Clarissa no sabría que me había ido.
Así que no me despedí.
Y ahora, temo que no tendré Ia oportunidad.
La tendrás. Ya te Io he dicho,
no arriesgaré tu matrimonio
para salvar a mi esposa.
Te Io prometo, Martin.
Gracias.
Ni siquiera haré de cuenta que comprendo esto.
Sí. Es una locura.
Eras tú.
En el hospital, el día que naciste.
Y antes, prendido fuego.
Increíble.
¿Dónde aprendiste esos movimientos?
De mi padre.
EI día que naciste, en el hospital,
nunca había sentido tanto miedo.
Incluso en combate.
Pero ahora sé,
para que seas el hombre frente a mí,
debo hacer algo bien.
No puedo esperar a verlo suceder.
Papá, escucha.
EI 26 de septiembre,
te desplegarán en el círculo K4.
Mantente alerta de explosivos improvisados.
Lo sabes porque...
Eres del futuro.
Prométeme que tendrás cuidado.
Volveré pronto, ¿sí?
- Hola. - Hola.
Espero que no te importe, mi prometida...
Mi otra prometida está
-en nuestro cuarto, descansando. - No, está...
Está bien.
- Oye, Io siento... - No, de veras, está bien.
No, me refiero,
estar a punto de morir no es el momento
para proponer matrimonio.
Cuando me Io propusiste,
tenía tanto miedo de perderte.
Y luego, al enfrentar a Pilgrim,
me di cuenta de que nunca habrá un momento adecuado.
Deberíamos dejar de esperar el momento adecuado.
No comprendo.
Quiero casarme contigo, Ray.
Lo digo en serio.
¿Cómo está tu hermana?
Es una chica ruda.
¿Cómo está tu padre?
Durmiendo por Ia pastilla de amnesia de Rip.
Oye.
Quizá hice que a mi padre
no Io maten en Mogadiscio.
Pensé que debería decírtelo
por si ocurre una paradoja o lo que sea.
Como ya he dicho, Sr. Jackson,
-el tiempo quiere suceder. - Sí, lo sé, pero...
- Debía intentarlo. - Y quizá,
Io que el tiempo quiere es verlos
a ti y a tu padrejuntos.
Acabo de sacarle Ia terquedad a mi versión joven.
- No sé si funcionó. - Yo también Io dudo.
Pero vi al Rip joven cambiar
y pensé en intentarlo.
Qué raro que no le dijeras a tu versión joven
que no se subiera a cierto bote.
Sí, a mí también.
Pensé que estábamos apurados.
Así es.
La historia de la que quitamos a sus versiones jóvenes
comienza a asentarse.
Como lo evidencia el cambio en Ia memoria de Clarissa.
¿Cuánto tenemos hasta que los cambios se fijen?
Nadie Io sabe.
Por eso debemos apurarnos
a localizar a Vandal Savage
si quieren volver a sus vidas normales.
¿Cuánto tomará determinar
una nueva ubicación de Savage?
Más tiempo del que tenemos.
Por suerte, hay un lugar en el tiempo
en que sabemos que Savage estará.
Dijiste que conquistó el mundo en 2166.
También que era muy peligroso
atacar a Savage
en el auge de sus poderes.
Así es.
Pero al quitar de Ia historia a sus versiones jóvenes,
literalmente,
se nos ha acabado el tiempo.
Spanish - LA