Hoe staat het met onze magische upgrade?
Bijna klaar, geloof ik.
Een interface voor tijdseismografen...
...en betoverde botten hoorde niet bij de IVU-opleiding.
Zo moet het goed zijn.
Mijn collega's zouden zeggen dat wetenschap en magie niet samengaan.
Ik zou hun vragen of ze de The Fifth Element hebben gezien.
Toch?
IVU klinkt als een pretstudie.
Ik hoop dat dit werkt.
We moeten uitzoeken hoe we magische dreigingen op de tijdlijn vinden.
Wie weet wat voor wezens...
...het verleden overhoop zitten te halen.
Zoals vampiers. - Gremlins.
Aswangs.
Kannibalistische Filipijnse weerbeesten met proboscis-tongen.
Ik heb een en ander opgezocht, voor het geval dat.
Daar hadden we Constantine toch voor?
Ja, over hem gesproken.
Constantine heeft...
Een kater en dringend nood aan iets sterks.
Bepaal zelf maar wat voor iets.
Hij is er.
Ik meende wat ik zei over werken met jullie.
Toen stelde ik me voor hoe diezelfde bende het opnam...
...tegen de gare wezens die ik zelf ben tegengekomen...
...en dacht ik: Jullie hebben gelijk.
Jullie zijn verdoemd zonder mij.
Eén Aswang maakt jou moeiteloos af.
Opgelet, nieuwe Legend.
Ik ga de taken vast bijwerken.
Niet zo snel, zonnestraaltje.
Ik ben geen Legend.
Ik bied mijn diensten aan als adviseur...
...en dat alleen onder enkele voorwaarden.
Geen gekke kostuums. Alle voordelen.
En niet minder dan twee weken betaalde vakantiedagen.
Vakantie? - Betaald?
Rustig.
Hé, hij doet het.
Kijk eens aan. We hebben al een...
Hebben we een naam voor deze magische vluchtelingen?
Aangezien dit raadsels over mythische wezens zijn...
...dacht ik aan 'mytheriën'.
Gewoon 'vluchtelingen', dus. Wat staat er?
Salem, Massachusetts, 1692.
Mijn eerste werkdag en we gaan naar de heksenprocessen.
Hopelijk zit het moreel goed met jullie...
...want we gaan lekker puriteins aan de slag.
Te overdreven, zeker?
Ik zeg het je. Je machine is duidelijk stuk.
Er is niks magisch aan het puriteinse New England.
Weet ik. Ik was erbij. Maar dat kan nu anders zijn.
Kom op. Als hier een wezen terecht was gekomen...
...zou dit de minst ideale plek zijn voor magie.
Inwoners van Salem zijn paranoïde en kinderachtig. En daarbij...
...weet elk magisch wezen dat je voor vreemde zaken...
...in New York moet zijn.
Dan moeten we het vinden voor het wegvlucht.
Ik zou helpen om het verleden te redden...
...maar niet om mee te doen aan jullie rare rollenspellen.
Bel me als je iets vindt.
Als hij blijft, blijf ik ook.
Er is niks leuks aan de puriteinse tijd.
De kerk heeft brandstapels verboden.
Zij verbrandden mensen niet.
Dat was in de middeleeuwen.
De puriteinen gebruikten de galg. Maar goed, blijf gerust hier.
Ik mis hoe arrogant Nate de geschiedenis aan ons uitlegt.
Ik ook. - Trouwens...
...hoe zou operatie 'etentje met papa' voor hem gaan?
Dank je.
Lekkere biefstuk.
Wat doe je tegenwoordig voor werk?
Van alles wat.
Jij?
Zelfde als altijd.
Meneer, uw creditcard werd geweigerd.
Ik heb u vast de verkeerde gegeven.
Alstublieft.
Deze is in 1953 verlopen.
Ik weet niet waarom ik die nog bij me heb.
Accepteert u de Atheense tetradrachme?
Notgeld? Is dat...
Nathaniel. Ik regel het wel.
Deductieve geschiedkundige reconstructie...
...is dus weinig rendabel.
Ik zie dat het nog altijd loont om een Beltway Bandit te zijn.
Wil je het echt zo eindigen?
Na ons goede gesprek tijdens het eten. - Echt?
Je hebt het alleen over de biefstuk gehad.
Waar moet ik anders over praten?
Als je liever zwijgend wilt zitten oordelen...
Dat doe je zelf ook.
Uiteraard, Nathaniel.
Waar heb ik die studie voor betaald? Zodat je zeldzame valuta kunt verzamelen?
Zal ik een voorbeeld nemen aan jou?
Bakken geld verdienen door belastinggeld te verkwisten...
...aan geheime regeringsprojecten die je zelf niet eens kunt uitleggen.
Het brengt jou brood op de plank. Is dat uitleg genoeg?
Ik hoef je geld niet.
Trouwens...
...ik hoef dit allemaal niet.
Natuurlijk. Ren maar weer weg.
Ik zie je over twee jaar wel weer.
Mijn kliekjes vergeten.
Goedemorgen.
Niet bepaald vriendelijk.
Rustig, Ray. Dit is geen prettig tijdperk.
Dat komt niet door deze hoeden. - Probeer niet op te vallen.
Salem is niet zo gastvrij voor buitenstaanders.
Net zoals in elk ander tijdperk.
Ze verbergen het alleen minder.
Heks.
Vrouw van Satan, beken je zonden.
Wat heeft de beschuldiger gezien?
Ik zag haar dansen in het bos, eerwaarde Parsons.
Zo bloot als een pasgeboren baby.
Jane Hawthorne, wat is uw verweer?
Ik heb niets verkeerd gedaan. Dat zweer ik.
Deze man zegt dat hij getuige was van uw hekserij.
Ze heeft met de duivel gelegen.
Dat zou ik nooit doen. Niet met de duivel.
Met geen enkele man, sinds de dood van mijn echtgenoot.
Hoe frustrerend dat ook voor u is.
Vrouwe Hawthorne.
U wordt hierbij opgepakt en beschuldigd van hekserij.
Uw proces begint morgenvroeg.
Als u veroordeeld wordt, zullen we uw soort verdrijven.
Dit kunt u niet doen. Mijn dochter heeft me nodig.
Prudence.
Moeder.
Wees genadig, alstublieft.
Heks. Verbrand de heks.
Er zijn dus wel degelijk monsters in Salem.
Alleen niet de magische variant.
Heks.
Kraaien. Heel onheilspellend.
Ondanks de associatie met gotiek...
...zijn Amerikaanse kraaien eigenlijk...
Laat maar.
De heks. Zij bestuurt ze.
Breng haar weg en maak dat je wegkomt.
Dat deed zij toch niet, of wel?
Wat het ook is, zo te zien hadden we gelijk.
Er is magie in Salem.
Goed. Laten we dit ding eens uittesten.
Gideon, doe ons een plezier en meng wat ingrediënten...
...zodat ik de apotheek kan bijvullen.
Aan de kant. Ik heb mosterd nodig.
Ja, ja. Een momentje, vriend.
Wees even lief, Gideon, en meng...
...een snufje buidelratstaart met 85 gram kikkerballen.
Doe open. Ik moet pissen.
Wat stinkt hier zo? - Spreukenboek.
Gebonden in mensenhuid. Dat gaat stinken als het uitdroogt.
Mijn stoel uit, gladjanus.
Ik kijk voetbal.
De wedstrijd is al begonnen. Wil je een crumpet met marmite?
Hoe noemde je mij? - Luister.
Je moet een beetje kalmeren, lieverd.
Ik deel mijn ruimte ook niet graag met anderen...
...maar het moet maar. - Waarom ben je hier?
Sorry dat ik jullie momentje onderbreek, maar we hebben onze vluchteling.
We denken dat ze een echte heks is.
Een echte heks moet wel gek zijn om hier te blijven.
We zagen een vrouw een groep kraaien besturen.
Nu weet ik waar die hun reputatie aan te danken hebben.
Jane werd vastgebonden, gekneveld en weggebracht.
Die vogels beschermden haar tegen die meute.
Goed van ze, dus.
Ik ben het ook wel met je eens...
...maar we moeten die kracht evengoed wegnemen.
Gideon, wat weet je over Jane Hawthorne?
Op 29 oktober 1692...
...stond de executie van Jane Hawthorne centraal...
...in wat later 'het brandende Salem' zou heten.
Tijdens haar ophanging...
...vloog iedereen in Salem spontaan in brand.
De hele stad brandde af.
Een vrouw naar mijn hart.
Dat overtuigde mensen er wel van...
...dat heksen echt bestonden.
Wat het ook is, het draait om Jane.
Wacht eens. Je zei dat ze gekneveld werd.
Heeft iemand haar...
...de spreuk horen zeggen?
Want spreuken zijn een verbaal iets.
Was er nog iemand bij? Wie zou Jane willen beschermen?
Prudence. - Haar dochter.
Een kwaadaardige demon heeft het kind overgenomen...
...en de moeder kreeg de schuld. Dat heb ik zo vaak gezien.
Een kind kan de was doen. Aan de slag dan maar?
Kijk wie er ineens betrokken is.
Maar ik draag geen kostuum. Tot later, kerel.
HOOFDKANTOOR TIME BUREAU
Gary?
Ben jij dat?
Weer naar het wek geslaapwandeld?
Mijn god.
Wat is jouw probleem?
Nate? Wat doe jij hier?
En waarom heb je geen broek aan?
Ik kan het uitleggen. En fijn dat je niks zegt over mijn douchemuts.
Stel dat ik dat wel had gedaan. - Kokosolie.
Die maakt mijn haar veerkrachtiger.
Echt? Moet ik ook eens proberen.
En je broek?
Ik besloot mijn reis te verlengen naar 2018...
...en heb misschien tijdelijk in het Bureau gewoond.
Geen geld voor een hotel?
Grappig weetje over leven in het heden.
Dat kost geld.
En het salaris van een Legend...
...zijn de vriendschappen die je onderweg sluit.
Begrepen.
En jij? Ik weet dat je van papierwerk houdt...
Ja, ik presenteer morgen mijn budget...
...aan het ministerie van Defensie.
Rip wist hoge piefen altijd in te palmen.
Dat was nooit echt mijn ding.
Met dit magie-initiatief...
...hebben we nog meer geld nodig.
Ik kan helpen. Ik kan mensen goed inpalmen.
Nee, dank je. - Waarom niet?
Ik zoek onderdak. Jij een assistent.
Dat wordt gezellig. Samen op avontuur...
Goed. Weet je wat? We doen het.
Maar trek wel een broek aan.
Je bent zojuist ingepalmd.
Kijk haar nou. Ze heeft niemand.
Een koek voor een verloren ziel
alstublieft, mevrouw een koek voor een ziel
een koek voor een verloren ziel.
Goed. Kom mee.
Alstublieft, mevrouw een koek voor een ziel
een appel, pruim, perzik of kers
iets zoets voor het verlichten van onze last
eentje voor Petrus eentje voor Paulus
drie voor de Schepper van ons allemaal.
Waarom volgt u mij?
Hoi, Prudence. We komen je helpen.
Jullie zijn vreemdelingen. Ik hoef jullie hulp niet.
Maak jullie weg.
Wat is dit voor toverij? - Alles komt goed.
Afgezant van de duivel. Kom tevoorschijn, walgelijk wezen.
Kom tevoorschijn, vervloekt beest.
Toon ons je gruwelijke gestalte.
Wat is dit voor Disney-nachtmerrie?
Dit kun je niet menen. Is dat je monster?
Monster? Dat ben ik absoluut niet.
Ik ben een goede fee. Ik laat alleen dromen uitkomen...
...omdat een droom een wens van je hart is...
Zwijg nu maar.
Constantine, zeg dat je hier iets voor hebt.
Dit is nieuw.
Prudence, is dit je goede fee?
Ja. Ze beschermt me.
Door anderen pijn te doen. - Helemaal niet.
Ik wil alleen mijn kleine Prudence helpen.
Want het zit zo.
De wereld kan soms heel akelig zijn.
Soms heel slecht.
Maar met een goede fee...
...is verdriet verleden tijd.
Is dat muziek?
Vrees niet wanneer de dingen
niet gaan zoals je wilt
doe gewoon eens wens en vraag het mij
dan zing ik deze toverwoorden.
Zwijg.
Ik wilde haar laten doorzingen.
Dit kan me wat.
Mijn hemel. Doe dat maar liever niet.
Waarom niet?
Omdat Prudence en ik een band hebben.
Als je mij naar de hel stuurt, gaat zij met me mee.
Deze mensen willen ons naar de hel sturen.
Dat wil je toch zeker niet, lieverd?
Wil je dat ik ze doe verdwijnen?
Zoals je wenst.
Eerst trekken we deze wortels de grond uit.
Prudence, je hebt haar niet nodig.
Daarna wat vogels, wat een prachtig geluid.
Stop nu maar met zingen.
Zodra zij overvliegen als een vloot.
Prudence. Dit hoef je niet te doen.
Roep ik 'aanvallen' en zijn jullie op slag...
We komen je moeder redden.
...dood.
Goede fee, wacht.
Laat hen gaan.
Zoals je wenst.
Ik sta voor je klaar wanneer je me nodig hebt.
Je moet toegeven dat het een pakkend liedje was.
Waar ben ik? - Op een veilige plek.
Tot we je weer thuis krijgen.
Ik heb de afgelopen dagen veel wonderen aanschouwd.
Ik geloof dat jullie, net als de fee, door de Heer zijn gestuurd.
Als antwoord op onze gebeden.
Hier. Dit is een donut.
Ik hou van je.
Heel veel wonderen.
Goed. Denk aan de kernpunten van een verkooppraatje.
Zelfvertrouwen, charisma...
O, shit.
Dat is mijn vader.
Wacht, is dat je vader?
Vast zo'n geheim regeringsproject...
...waar hij niks over kwijt mag.
Ik kan niet mee, Ava.
Ik zou dit erger maken.
Kom op. Jullie zijn familie. Hoe erg kan het zijn?
De laatste keer dat ik hem zag, kraakte ik zijn levenswerk af...
...en zei ik letterlijk: 'Ik hoef je geld niet.'
Ja, dat is niet best.
Ik kan dit niet alleen.
Dat hoeft ook niet. - Dank je.
Gary, jij kent mijn tekst, toch?
Goed. Misschien kan ik het wel alleen.
Nee, kijk. Hij heeft zelfvertrouwen.
Hij heeft charisma. Hij heeft...
Shit. Mijn arm zit klem in de koker.
Ava, ik ken mijn vader.
Je hebt echt versterking nodig.
Goed. Gary, jij gaat mee.
Fijn, directeur Sharpe.
Tijd voor een sterk staaltje teamwerk.
Verdomme.
Die fee had gelijk.
We kunnen haar niet naar de hel sturen zonder dat Prudence meegaat.
Die goede feeën zijn parasieten die zich tegoed doen aan hun gastlichaam.
Hun magie werkt alleen wanneer hun beschermeling dat wil.
Het meisje moet haar fee verwerpen.
Wie zou zo'n macht nou opgeven?
Vooral iemand in haar situatie.
We moeten haar gewoon geven wat ze wil.
Als we haar moeder redden, heeft ze de fee niet nodig.
Z, dat gaat niet.
Ik heb de geschiedenisboeken nagetrokken.
Jane Hawthorne werd geëxecuteerd wegens hekserij.
Dat was de canon voordat de fee de tijdlijn veranderde.
Daar moeten we van afblijven.
Laten we dat dan maar gewoon gebeuren?
Waar ik vandaan kom, werkt het precies zo.
Tribalisme, zondebokken zoeken...
...mensen vervolgen omdat ze anders zijn...
...terwijl de rest toekijkt zonder in te grijpen.
Ik wil ook niet dat het zo gaat.
Het spijt me, maar we hebben geen keus.
Ik heb haar beloofd dat ik zou helpen.
Een belofte die we niet kunnen nakomen.
Onze prioriteit is Prudence zien te scheiden van haar fee.
Zo kunnen we meer levens redden.
En we laten haar denken dat we haar moeder redden.
Fijn dan.
Hou op.
Ik kom je redden, Jane. - Wie zijt gij?
We moeten gaan. Nu.
Ik snap dat je bang bent, maar ik kan je beschermen.
Je moet me vertrouwen. Kom mee.
Ik geloof wel in je bedoelingen.
Maar ik kan niet mee.
Deze mensen zijn krankzinnig.
Ze zullen je hoe dan ook doden.
Ze zijn bang.
Angst brengt het slechtste in ons boven.
Daarom moet ik hen vergeven, want zij weten niet wat ze doen.
Gelukkig is er één puritein die dat boek heeft begrepen.
Als ik nu verdwijn...
...zullen anderen boeten voor mijn lafheid.
Ik laat geen onschuldige mensen lijden.
En het lijden van je dochter?
Haar krachten.
Denk aan de gevolgen voor haar.
Ik denk aan niemand anders.
Ik liet haar zweren...
...dat ze haar krachten nooit meer zou gebruiken.
Zolang ze zich daaraan houdt, zal mijn Prudence in leven blijven.
Wat voor leven zal ze hebben...
...als jij dood bent en ze jou niet kon beschermen?
Dat schuldgevoel zal haar altijd blijven achtervolgen.
Ze zal zichzelf en de wereld verachten.
Alsjeblieft. We moeten gaan.
Mijn dochter is sterk.
Uiteindelijk en met Gods liefde zal ze deze lasten kunnen loslaten.
Jane, doe dit niet.
Haal de priester, nu meteen.
Ga nu, en snel.
Ze heeft hem opgetild.
Naar de gevangenis.
Snel. Schiet op.
Je zal niet aan je straf ontkomen, heks.
Je proces gaat van start.
Dom, nutteloos stuk...
Ik weet dat je er bent, oud kreng.
Laat jezelf maar zien.
Dan kunnen we even praten.
Een beleefd 'alsjeblieft en dank je' was genoeg geweest...
...hoewel je gezwets ook wel erg vermakelijk was.
Al goed, opoe. Je hebt je lol gehad.
Laat onze Prudence nu maar vrij...
...en ga verder met je leven.
Ik wil de wereld gewoon gelukkiger maken.
En toch liet je haar moeder in de bak belanden.
En die gast die zijn ogen...
...uitgestoken kreeg?
Die man was een leugenaar.
Het zijn allemaal leugenaars.
En zulke onnozelaars moeten nodig hun lesje leren.
Onnozelaars. Interessante woordkeus.
Voor Prudence namen de meisjes die ik hielp alleen maar.
'Ik wil een nieuwe jurk, goede fee.'
'Ik wil naar het bal, goede fee.'
Dus ik bleef maar geven, hoe absurd het verzoek ook was.
Wie draagt er nou glazen muiltjes?
Stel je de blaren eens voor.
En wat kreeg ik ervoor terug?
Duizend jaar opsluiting in een donkere, ellendige dimensie.
Hebben mensen jou weggestuurd?
Dat is je verdiende loon, bittere ouwe zeur.
Je wilt Prudence niet gelukkig maken.
Je wilt haar boos maken.
Zo kun je de rekening vereffenen.
Door met de woede van een kind een helse vlammenregen...
...op die arme sloebers af te sturen.
Een vlammenregen?
Geen slecht idee.
Tot ziens, jongen.
Mijn Prudence heeft me weldra nodig.
Welke situaties hebben onze financiering nodig, directeur Sharpe?
Weet u nog van die dinosaurussen die Los Angeles binnenvielen...
...of die telepathische gorilla die Obama probeerde te vermoorden?
Nee. Dat weet u best. - Omdat wij ons werk deden.
De tijdlijn lag helemaal overhoop, maar ik kan zeggen...
...dat we alles eindelijk op de juiste plek hebben gezet.
Uw werk is dus gedaan.
Wat doen al die mensen hier dan nog?
De tijdlijn is erg fragiel.
Er is altijd wel een nieuwe dreiging.
Nu is dat magie.
Magie? - Ja. Vorig jaar...
...was er een demon genaamd Mallus.
Mallus. Maar we gaan niet...
Om hem te doden, braken de Legends zijn gevangenis open.
En wat een verrassing:
Hierdoor ontsnapten er allerlei andere gevaarlijke magische wezens...
...die over de tijdlijn verspreid raakten.
Die moeten we opsporen en terugsturen naar de hel.
Ben ik nog iets vergeten? - Nee, gek genoeg.
Ik heb in mijn loopbaan heel wat bizarre projecten gerund.
Maar ik kan Defensie niet laten betalen voor een afdeling...
...die tegen sprookjes vecht.
Met alle respect, maar u kunt ons niet sluiten. Alstublieft.
Deze bovennatuurlijke voortvluchtigen kunnen ondenkbare schade aanrichten.
Directeur Sharpe, u lijkt me een zeer bekwaam leider.
U beweert dat magie bestaat.
Ik zeg dat ik daar bewijs van wil.
Nou... - Dit is bewijs.
Een eenhoorn heeft mijn tepel afgebeten.
Aha.
Ik gooi de boel hier dicht.
Gary, bedek dat.
Hebben jullie Z gezien?
Bij de heks. - Prudence is geen heks.
Niet alle heksen zijn slecht. - Prudence is alleen. Ik heb gekeken.
Gideon?
Miss Tomaz heeft me nadrukkelijk opgedragen...
...om u niet te vertellen dat ze van het schip af ging.
Dat kan niks goeds zijn.
Blijf bij dat meisje. Maak haar niet boos.
Waar hang je uit, Z?
En warempel: Ze vroeg haar meester...
...om haar te bevrijden.
En zonder deze dappere mannen zou dat ook zijn gelukt.
En nu...
...aanschouwt u met eigen ogen...
...het teken van de duivel op haar lichaam.
Dat is een moedervlek, eikel.
Kijk toe hoe ik tracht om bloed uit Satans teken af te nemen.
Dat zal niet bloeden.
Achteruit. Het woord van God zal mij beschermen.
De Heer is genadig.
De heks. Hou haar tegen voor ze ons allemaal vernietigt.
Hou op. Ze heeft niks gedaan.
Hebben jullie sukkels hem niet door?
Hij laat jullie je medemensen doden voor denkbeeldige misdaden.
Willen jullie weten wie hier de echte bron van het kwaad is?
Dat is hij.
Heks. Nog een heks.
Jaag die vervloekte...
Waar ben ik mee bezig?
Grijp haar. Nu.
Het spijt me.
De macht van de duivel over deze heksen...
...is sterker dan we ooit hebben gezien. Ophanging zal niet genoeg zijn.
Ze moeten branden.
Branden.
Jij voelt het ook, nietwaar?
Er is iets mis.
Ik maak me zorgen om mijn moeder. Ze zou nu gered moeten zijn.
Het is ook wel raar.
Die vreemdelingen hadden je beloofd...
...dat ze gered zou worden, nietwaar?
Wat gek dat ze hun woord nog niet zijn nagekomen.
Zullen we kijken wat het oponthoud is?
Kunt u dat? - Ik kan alles, lief kind.
Je hoeft het maar te vragen.
Volgens de geschiedenisboeken...
...werd Jane Hawthorne geëxecuteerd als heks.
Dat was de canon voordat de fee de tijdlijn veranderde.
Daar moeten we van afblijven.
Je nieuwe vrienden hebben dus gelogen.
Ze zijn niet van plan om je arme moeder te helpen.
Wat wil je dat ik eraan doe, lieverd?
Prudence, wacht.
Aan de kant, zwijn.
Dag.
Verdomme.
Hou je kop.
Ga achteruit.
Kom, meisje.
We laten die nare dorpelingen zien hoe echte magie eruitziet.
Hoe ging het daar?
Nou...
Pak je koffers maar...
...want hij heeft het hele Bureau gesloten.
Heb je hem verteld over de magische wezens?
Ja. Hij gelooft het niet. Hij wil bewijs.
Dat is typisch Hank.
Misschien gelooft hij jou wel.
Vertel hem gewoon de waarheid.
Het kan niet erger gaan dan zojuist.
Ik probeer Hank al mijn hele leven te laten zien...
...dat ik iets zinnigs doe.
Meestal deed ik maar alsof.
Moet hij nou ineens geloven dat ik een superheld ben...
...die tegen een eenhoorn vocht? Kom op.
Goed werk doen is zwaar als niemand het lijkt op te merken...
...maar ik heb gezien hoeveel goeds jij kunt doen.
Daarom geloof ik dat jij ons kunt helpen.
Niet omdat je Hanks zoon bent, maar omdat je... Kijk me aan.
Je bent een held. Begrepen?
Gary loopt met hem naar buiten. We hebben nog tijd.
Je hebt me ingepalmd.
Is dat gelukt?
Wilt u echt geen kopje koffie of thee?
Bruiswater? - Alleen de parkeerkaart.
U doet geweldig werk.
De parkeerkaart.
Hallo? Is hier iemand?
Gideon. Ik heb hier geen tijd voor. Ik zoek bewijs dat magie bestaat...
...en wel...
Hallo, varkentje. Wat doe jij hier?
Dat is niet zomaar een varkentje.
Krijg nou wat.
Ray, ben jij dat?
Rustig aan.
Je bent in een varken veranderd.
Maar je wordt snel weer normaal...
...omdat het team eraan werkt?
Is Mick ook veranderd? Waar is hij?
Ik snap dat je in een netelige situatie zit.
Maar ik heb je hulp nodig op het Bureau.
Ja, natuurlijk draag ik je wel. Kom.
In de naam van onze Vader...
...laat deze heksen branden.
Reinig deze stad en haar inwoners van dit kwaad...
...en stuur deze ellendige zielen naar hun meester in de hel.
Jullie hoeven niet te doen wat hij zegt.
Jullie weten dat dit verkeerd is. Deze vrouw is jullie medemens.
Jullie vriendin. Ze verdient dit niet. Niemand verdient dit.
Deze heks is de gevaarlijkste tot nu toe.
Ze droeg deze vervloekte steen.
Heks.
Laat die vrouwen vrij.
Steek de brandstapel aan. Dit is Gods werk.
Doe het en hij is er geweest.
Mijn ziel zal eeuwig voortleven bij God.
Wat zou het ook.
Bevrijd hen.
Moeder. Wat is er met haar?
Wat hebben ze gedaan? - Ze redt het wel.
Nou, schattebout. Wat doen we met die akelige man...
...die je moeder pijn heeft gedaan?
Hij moet branden.
Weet je zeker dat dit zal werken?
Nathaniel? Wat doe jij hier?
Ik werk hier. Inderdaad. Ik ben een tijdreiziger.
Hoe weet jij nou van het Time Bureau af?
Wat moet je met een varken?
Wil je bewijs dat magie bestaat? Hier heb je het.
Eén momentje.
Nu, Ray. Doe het.
Wat? Nee. Kom gewoon tot leven.
Prudence, luister naar me.
Zo ben jij niet. Je bent een goed mens.
Hij wilde mijn moeder doden.
Deze stad, deze mensen.
Ze hebben al zoveel anderen vermoord.
Ze verdienen de brandstapel.
Ze zullen boeten voor hun onwetendheid, maar niet zo.
Hoe moeten ze het anders leren?
Als we hen vandaag geen lesje leren...
...zullen ze dagenlang en jarenlang andere mensen pijn blijven doen.
Jij komt uit de toekomst.
Kun je dit kind eerlijk zeggen...
...dat mensen vanbinnen in al die tijd veranderd zijn?
Nou?
Nee.
Mensen zijn altijd bang voor wat ze niet begrijpen.
En die angst maakt monsters van ze.
Maar we mogen onszelf niet in monsters laten veranderen.
We moeten beter zijn dan zij.
Beter? Wat een onzin. Wees sterker.
Laat zien wat een kracht je hebt.
Laat ze smeken aan je voeten, waar ze thuishoren.
Denk aan je moeder.
Ja, denk aan je moeder.
Wat zou zij willen dat je deed?
Bloed aan je handen of hen vergeven?
'Want ze weten niet wat ze doen.'
Goede fee...
Goed, hel en verdoemenis...
Ik laat je gaan.
Dat is beter.
Jongen, ik weet niet wie je hiertoe heeft aangezet...
O, ja. Ik ben ook een superheld.
Dit is mijn vriend, Ray.
Hoi, Mr. Heywood. Leuk om u eindelijk te ontmoeten.
Hoeveel geld hebben jullie nodig om te voorkomen dat dit niet meer gebeurt?
4,2 miljard per jaar.
Afgesproken.
Vuile bemoeial.
En dat is omdat je mijn mond afnam, gestoord oud wijf.
Ik was zo bang dat ik je kwijt zou raken.
Ik ook, lieverd.
En nu? Ben ik nu vrij?
Ja. Maar je hebt een andere omgeving nodig.
Dank je.
Waar breng je me in vredesnaam naartoe?
Geen vrede, hoor.
Dit is een lekker warme plek...
...naar het schijnt.
Je wilt me naar de hel sturen.
Ik kan nog van gedachten veranderen.
Ik luister.
Je hebt een gastheer nodig voor je magie.
En laat ik nou juist behoefte hebben aan een wonder.
Wil je mijn nieuwe gastheer zijn?
Voor wat, hoort wat.
John Constantine.
Ja, lieverd. Ik weet precies wie je bent.
Ik weet dat je op de vlucht bent en wie er achter je aan zit.
Ik zou nog liever in de hel zitten dan dat ik die op mijn dak krijg.
Dan help ik je graag op weg.
Dit is je laatste kans, opoe.
Jij bent niet meer te helpen.
Je bent nog vervloekter dan ik.
Bibbity-bobbety...
Miss Tomaz bevindt zich op de brug.
Dat zie ik, Gideon. Sluit verklikkingsmodus.
'Verklikkingsmodus.'
Je bent hier niet de enige...
...die Gideon dingen gedaan kan laten krijgen.
Ik wilde je spreken... - Je hoeft niks te zeggen.
Ik haat mezelf al.
Nee, dat is het niet.
Ik snap waarom je het gedaan hebt.
Ik heb die woede ook gevoeld. Heel vaak.
Nou, ik niet.
Sarcasme is een goede manier...
...om diepgewortelde woede te verbergen.
Dat snap ik. Meer wilde ik niet kwijt.
Als je wilt praten, ben ik er voor je.
Luister.
In 2018 vond ik mijn moeder.
Ik heb niet met haar gesproken, maar ik zag haar en...
Ik kon geen manier vinden om haar te redden.
Ja, dat is zwaar.
Ik ben ook veel mensen verloren en denk nog steeds aan hoe ik ze kon redden.
Die woede zal nooit verdwijnen.
Dat is niet erg. Je kunt het niet altijd wegstoppen.
Ik weet niet wat ik ermee aan moet.
Laten we het dan samen uitzoeken.
Toen richtten we Voltron-Beebo op...
...en gaven we Mallus een flink pak slaag...
...om zo voor de tweede keer het universum te redden.
Dus dit heb je de afgelopen twee jaar met je leven gedaan.
Wauw. Het is je gelukt.
Je hebt eindelijk een toepassing gevonden voor dat geschiedenisdiploma.
Je laat het nog steeds niet los.
Aanvaard het compliment maar.
Je hebt goed werk gedaan.
Ik kijk uit naar onze samenwerking.
Etentje, vrijdag?
Alstublieft. De parkeergarage is deze kant op.
Heb je dat gehoord?
Dat is 4,2 miljard. Jazeker.
Geef me de vijf, Ava Sharpe.
Dat was angstaanjagend.
Maar wel effectief. Dank je.
Geen probleem. Ik help graag.
Morgen, bijvoorbeeld?
Nu ik 4,2 miljard dollar moet zien te besteden.
Je zei dat je inkomsten kon gebruiken.
Ik kan wel iemand zoals jij gebruiken.
Denk erover na.
Kleren, ja. Geen hoeven, ja.
Portaal naar huis.
Ja.
Na jou, vriend.
Ga maar alvast.
Ik blijf nog even hier.
Ik waag nog een etentje met mijn vader.
Oké, prima.
Dan zien we je volgende keer.
Absoluut.