Legends Of Tomorrow'un önceki bölümlerinde...
Oradaki annem.
Tarihi karman çorman etmeden ailemi kurtarabileceğim bir açık yok.
Çok üzgünüm Z.
- Neler dönüyor burada? - Bu babam, Hank.
- Merhaba John. - Şehit düşmüş bir azizin eklem kemikleri.
Bu dünyaya ait olmayan varlıkları tespit etmeye yararlar.
- Tek boynuzlu nereye gitti? - Hergeleyi cehenneme postaladım.
- Bir takıma katılmalısın. - Hayır. Sizinle yaşayacağıma ölürüm daha iyi.
Benim etrafımdakiler ya ölüyor ya da ölmekten beter oluyor.
Hassiktir!
BEKLE BENİ JOHNNY
- Sihirli yükseltmemiz nasıl gidiyor Ray? - Galiba bitmek üzere.
Ivy Üni. doktora programında hiç...
...sismograflarla büyülü kemikleri bağlamayı göstermemişlerdi.
Olmuş olması lazım.
Oradaki dostlarım size bilimle büyünün bir araya gelemeyeceğini söyler.
...ama ben de şunu sorarım: Hiç Beşinci Element'i seyrettin mi?
Ivy Üni. tam bir parti okuluna benziyor.
Umarım işe yarar. Bir şekilde zamandaki sihirli tehditleri tespit etmemiz gerek.
Tarihi birbirine katan ne tür yaratıklar vardır kim bilir?
- Mesela vampirler. - Gremlinler.
Aswanglar.
Hortum benzeri dilleri olan, etçil, Filipinli yarı insan canavarlar.
Her ihtimale karşı araştırma yapıyorum da.
- Onun için Constantine yok mu zaten? - O konuda bir sıkıntı var.
- Constantine... - Yorgun, akşamdan kalma ve sert bir içki istiyor.
- Siz seçebilirsiniz. - Gelmiş bile.
Aynen, size katılmakla ilgili söylediklerimde ciddiydim...
...ama sonra sizi karşılaştığım aşağılık mahlukların bazılarına karşı hayal ettim...
...ve dedim ki, "Hakları var. Ben olmazsam halleri harap."
Bir aswangle karşılaşsanız yorulmadan işinizi bitirir.
Yeni efsane uyarısı! Görev çarkını güncellesem iyi olur.
Dur, dur. Bekle ahbap. Ben Efsane falan değilim.
Yalnızca danışman olarak hizmetlerimi sunuyorum...
...ve bundan dolayı bazı şartlarım var.
Saçma kostümler giymem.
Tüm ayrıcalıklardan faydalanırım ve en az iki hafta ücretli tatil yaparım.
- Tatil mi? - Ücretli mi?
Sakin.
İşe yaradı.
Bak sen şu işe. Şimdiden bir şey bulduk...
Bu sihirli kaçaklara verdiğimiz bir isim var mı?
Efsanevi varlıkları içeren gizemler olduğu için...
...ben "efsazem" diyebiliriz diye düşünmüştüm.
Kaçak diyoruz. Ne gösteriyor?
Salem, Massachusetts, 1692.
Daha işteki ilk günümde beni cadı yargılamalarına götürüyorsunuz.
Umarım kendinizi ahlaken üstün hissediyorsunuzdur...
...çünkü saf bir bağnazlık bizi bekliyor.
Efekti abarttım mı?
2. Bölüm - Cadı Avı Çeviri: Hüseyin Yılmaz
Bakın söylüyorum, bu makine bozuk.
Püriten Yeni İngilteresi'nin sihirli bir yanı yoktur.
Biliyorum, daha önce gittim. Ama bu sefer her şey değişmiş olabilir.
Yapma. Bir yaratık buraya düşse...
...neden sihir için olabilecek en kötü yerde beklesin?
Salem halkı paranoyak ve dar görüşlüdür.
Ayrıca her sihirli yaratık bilir ki yaramazlık yapacaksan New York'a gidersin.
Öyleyse kaçmadan bulmamız gerek.
Tamam, tarihi korumanıza yardım etmeyi kabul ettim...
...ama kimlik değiştirme maceralarınıza katılmam.
Bir şey bulacak olursanız ararsınız.
O gitmiyorsa ben de gitmem. Ayrıca Püriten döneminde hiçbir eğlence yok.
Kilise kazıkta insan yakmayı yasaklamıştı.
Zaten insan yakmıyorlardı. O Orta Çağ'daydı.
Püritenler asma tahtası kullanırdı ama istemiyorsan gelmeyebilirsin.
Aslında ben Nate'in yaptığı tarihi açıklamaları özledim.
- Ben de. - Konusu açılmışken acaba "Baba ile Yemek Operasyonu" nasıl gidiyor?
Teşekkürler.
Biftek güzeldi.
Ee, bugünlerde ne işle uğraşıyorsun?
Biraz ondan, biraz bundan. Sen?
Aynı şeyler.
Bayım, kredi kartınız geçersiz.
Yanlış kartı vermişimdir.
- Buyurun. - Bunun da son kullanma tarihi 1953.
O zaman neden hâlâ yanımda taşıyorum bilmiyorum.
Atina tetradrahmisi kabul ediyor musunuz? Peki ya Notgeld?
Nathaniel. Ben hallederim.
Galiba bu sıralar çıkarımsal tarihi canlandırma işi pek hareketli değil.
Aynen, gördüğüm kadarıyla da hükümet için çalışmak da hâlâ iyi para getiriyor.
Güzel bir bağ kurduğumuz bir yemek böyle mi sonlanacak Nathaniel?
Kurduk mu? Biftekten başka bir şey konuşmadın.
Sen karşıma oturmuş içinden beni yargılarken başka ne konuşacağım?
- Sanki sen de aynı şeyi yapmıyorsun. - Tabii ki yapıyorum Nathaniel.
Seni ne için üniversiteye yolladım? Nadir bulunan paraları topa diye mi?
Belki de senin izinden gitmeliyim, ha?
İzah bile edemediğin gizli hükümet projelerinde vergi paralarını çarçur ederim.
Yediğin yemeğin parası, oradan geliyor. Güzel izah ettim mi?
Senin parana ihtiyacım yok. Hatta bunların hiçbirine ihtiyacım yok.
Tabii, yine kaçıyorsun.
Yine iki sene sonra görüşürüz.
- Kalan yemeklerimi unutmuşum. - Nathaniel.
Hayırlı günler. Hayırlı günler.
- Pek dost canlısı tipler değiller. - Biraz ciddi ol Ray.
- Eğlenilecek bir zamanda değiliz. - Bu şapkalar öyle demiyor ama.
Dikkat çekmemeye çalış. Salem'de yabancılar hoş karşılanmazdı.
Tarihteki tüm zaman dilimlerinde olduğu gibi.
Buradakiler sadece saklamayı o kadar iyi beceremiyor.
Cadı! Cadı! Cadı!
- Şeytanın karısı, günahlarını itiraf et. - Bu ithamları neye göre yapıyorsun?
Onu ormanda anadan üryan dans ederken gördüm Peder Parsons.
Jane Hawthorne, bu ithama karşı ne diyorsun?
Kimseye bir zarar vermedim. Yemin ederim.
Ama bu adam senin cadılık yaptığına şahit olmuş.
Şeytan'la yattı.
Kocam öldüğünden beri bırakın şeytanı, hiçbir adam bana elini süremez.
Siz de bundan şikayetçisiniz zaten bayım.
Goody Hawthorne, cadılık suçlamasından tutuklusun.
Yargılaman yarın başlayacak ve eğer suçlu bulunursan...
...senin türünü bu topluluktan temizleyeceğiz.
Bunu yapamazsınız! Kızımın bana ihtiyacı var!
- Prudence! - Anne!
Lütfen merhamet edin.
Cadı! Cadı!
Salem'de canavarlar olduğu kesin ama sihirli değil.
Cadı! Cadı!
Kargalar. Ürkünç.
Gotik bağlantılarına rağmen Amerikan kargaları aslında...
Boş verin.
Cadı onlara emir veriyor!
Hemen götürün onu buradan!
O yapmış olamaz, değil mi?
Kim olursa olsun, galiba doğru yere gelmişiz.
Salem'de gerçekten sihir varmış.
Şu şeyi bir deneyelim mi?
Gideon, zahmet olmazsa birkaç malzemeyi karıştır da antik ecza stokumu yenileyeyim.
- Çekil oradan. Hardal alacağım. - Tamam, işim hemen biter ahbap.
Bir tutam sıçan kuyruğuyla 85 gram kurbağa testisini karıştır Gideon.
Aç ulan şu kapıyı! Su dökeceğim.
- Bu koku ne? - İnsan derisinden büyü kitabı.
Suya sokmazsan kokuyor.
Koltuğumdan kalk boş herif! Maç izleyeceğim.
Oyun başladı bile ahbap.
- Reçelli ekmek ister misin? - Ne diyorsun lan sen?
Biraz sakinleşsen iyi olur tatlım.
Alanımı paylaşmak benim de hoşuma gitmiyor ama gel gör ki şartlar böyle.
- Sen niye buradasın ki? - Kaynaşma çabalarınızı böldüğüm için kusura bakmayın...
...ama kaçağımızı bulduk ve sanırım gerçek bir cadı.
Gerçek bir cadı buralarda takılıyorsa kafayı yemiştir.
Az önce bir kadının bir karga sürüsüne hükmedip adam öldürttüğünü gördük.
Jane'i ağzını bağlayıp götürüyorlardı.
O kuşlar onu o cahillerden koruyordu. Helal olsun kuşlara.
Teoride ben de sana katılıyorum ama bu gücü yok etmemiz gerekiyor.
Gideon, Jane Hawthorne'la ilgili elinde ne bilgi var?
29 Ekim 1692 tarihinde, Salem'in Yanışı olarak bilinen...
...olayın merkezinde Jane Hawthorne'un infazı vardı.
Asıldığı gün Salem'deki herkes birden bire alev almış.
- Bütün kasaba yanmış. - Tam sevdiğim türden bir kadın.
Bu olay, halkı cadıların gerçek olduğuna ikna etmeye yetmiş.
Her ne olduysa merkezinde Jane var.
Durun biraz. Ağzı kapatılmıştı dediniz.
- Aynen. - Bir büyü yaptığını duyan oldu mu?
Büyüler sözle yapılır dostlar.
Orada Jane'i korumak isteyecek başka kimse var mıydı?
- Prudence. - Kızı.
Kötü niyetli bir iblis kendini çocuğa bağlamış ve annesi suçlanıyor.
Bunun aynısını bin defa gördüm. Çocuk oyuncağı.
- İşe koyulalım mı? - Bak, bak. Umursamaya da başlamış.
Yine de kostüm giymem. Sonra görüşürüz adamım.
Zaman Bürosu Karargahı 2018
Gary? Sen misin?
Yine uykunda işe mi geldin?
- Aman Tanrım! - Derdin ne senin?
Nate? Senin burada ne işin var? Bir de neden donlasın?
Açıklayabilirim. Duş başlığından bahsetmediğin için de teşekkürler.
- Bahsetmişim gibi yap. - Hindistan cevizi yağı saçımı canlı tutuyor.
Sahi mi? Ben de bir deneyeyim.
- Peki ya don olayı? - 2018 yolculuğumu uzatmaya karar verdim...
...ve birazcık Büro'da yaşıyor olabilirim.
- Otel odası tutamadın mı? - Günümüzde kalmakla ilgili ilginç bir bilgi vereyim.
Para gerektiriyor. Efsane olarak da aldığın tek ödül, edindiğin arkadaşlıklar.
- Anladım. - Ya sen? Evrak işini sevdiğini biliyorum ama...
Evet, yarın Savunma Bakanlığı'na bütçemi sunacağım.
Rip kodamanları tava getirmeyi iyi becerirdi. Hiç bana göre bir şey değil.
Şimdi bu büyü olayı yüzünden daha da fazla para lazım olacak.
Ben yardım edebilirim. Tava getirmekte iyiyimdir.
- Yok. Yok, sağ ol. - Niye ki?
Bana kalacak bir yer lazım, sana da bir yardımcı.
Eğlenceli olur, takılırız işte. Maceralara atılırız.
Tamam, olur. Ama bir pantolon giy.
Bak nasıl tava geldin.
Kimsesi yok.
Harekete geçiyoruz.
Beni neden takip ediyorsunuz?
Merhaba Prudence. Sana yardım etmek istiyoruz.
Siz yabancısınız. Sizden gelecek yardıma ihtiyacım yok.
- Gidin başımdan. - John.
- Bu nasıl bir büyü böyle? - Bir şey olmayacak.
Lanetli mahlukun elçisi, göster kendini pis yaratık.
Göster kendini lanet canavar! İğrenç formunu ortaya çıkart!
Merhaba.
Bu nasıl bir Disney saçmalığı?
Bu bir şaka olmalı. Canavarınız bu mu?
Canavar mı? Ben öyle bir şey değilim.
Ben bir iyilik perisiyim ve tek isteğim hayalleri gerçekleştirmek.
Çünkü hayaller, yüreğinizden kopup gelen...
Tek kelime daha etme. Constantine, buna karşı bir şeyin olduğunu söyle.
Bunu ilk defa görüyorum.
- Prudence, iyilik perin mi bu? - Evet. Beni koruyor.
- Başkalarına zarar vererek. - Hiç de bile.
Benim tek arzum, küçük Prudence'a yardım etmek çünkü...
...dünyanın korkunç olduğu, kötü olduğu anlar vardır.
Ama bir iyilik perin varsa korkmak için bir sebep yoktur.
Müzik mi çalıyor?
O yüzden korkmayın eğer işler istediğiniz gibi gitmiyorsa
Yalnızca bir dilek tutun ve bana bakın
Ben de sihirli sözleri söyleyeyim
- Sus artık! - Bence devam etseydi.
Başlarım böyle işe.
- Bence bunu yapma. - Peki neden?
Çünkü Prudence'la aramda bir bağ var.
Beni cehenneme yollayacak olursanız o da yanımda gelir.
Bu insanlar bizi cehenneme göndermek istiyor.
- Cehenneme gitmek istemezsin, değil mi canımın içi? - Hayır.
Peki onları buradan göndermemi ister misin?
Nasıl istersen.
Yerden çıksın önce ağaç kökleri
Prudence, ona ihtiyacın yok.
Sonra çağıralım kuşları Şu sesin güzelliğine bak
Tamam, artık ben de susmanı istiyorum.
Toplansınlar başınızın üstünde
Prudence, buna mecbur değilsin.
"Saldırın artık" diyeceğim onlara
- Ve hepiniz öleceksiniz - Anneni kurtarmaya geldik.
Bekle peri. Onları serbest bırak.
Nasıl istersen.
Ama bana ihtiyacın olduğu anda çağırabilirsin.
Ama kabul edin, güzel melodiydi.
- Burası neresi? - Evine gidebilene kadar kalabileceğin güvenli bir yer.
Son günlerde bir sürü mucize gördüm.
Sizin de perim gibi Tanrı tarafından dualarımıza yanıt olarak...
...gönderildiğinize inanıyorum.
Al.
Donat deniyor buna.
- Seni se-se-seviyorum. - Bir sürü mucize.
Pekala çocuklar.
Üç kuralımız var: Özgüven, karizma...
- Siktir! Babam. - Bir saniye. Bu adam baban mı?
Aynen. Bana söyleyemeyeceği gizli hükümet projelerinden biri olmalı bu.
Ben gelemem Ava. Daha çok zararım dokunur.
Yapma Nate, sen adamın ailesisin. Ne kadar kötü olabilir ki?
Onu son gördüğümde bütün hayatını verdiği işini aşağıladım...
...ve "Senin parana ihtiyacım yok." dedim.
Tamam, kötüymüş cidden.
- Bak, bunu tek başıma yapamam. - Gerek yok zaten.
- Çok teşekkürler. - Gary, sen benim kısmımı biliyorsun, değil mi?
- Tamam, tek başıma da yaparım. - Hayır, şu adama bir baksana.
Özgüvenli, karizmatik...
Siktir! Kolum ruloya sıkıştı.
Bak Ava, babamı tanıyorum, tamam mı?
Oraya yanında destek olmadan girmek istemezsin.
- İyi be. Gary, sen geliyorsun. - Tamam Yönetici Sharpe.
Analarından emdikleri sütü burunlarından getirelim.
Kahretsin!
Peri doğru söylüyormuş.
Prudence'ı da yanında göndermeden onu cehenneme postalamanın yolu yok.
Lanet olası iyilik perileri, bağlandığı kişiyi sömüren parazitler gibiler.
Yalnızca o kişinin isteği üzerine büyü yapabiliyorlar.
Kızın periyi reddetmesi gerekiyor.
Kim öyle bir güçten vazgeçer ki? Özellikle de o kızın durumundaysa.
Ona istediği şeyi vermeliyiz. Annesini kurtarırsak periye ihtiyacı kalmaz.
Kurtaramayız Z. Tarihi kayıtlara baktım.
Jane Hawthorne cadılıktan idam edilmiş.
İyilik perisi zaman çizgisini etkilemeden önce de böyleymiş bu.
- O yüzden değiştiremeyiz. - Ne yani? Onu öldürmelerine göz mü yumacağız?
Sara, resmen benim geldiğim yerdekiyle aynı şeyi yapıyorlar.
Grupçuluk, insanları suçlama, sırf farklı olduğu için başkalarına zulmetme.
- Diğerleri de seyirci kalıyor. - Böyle olmasını ben de istemezdim Z.
- Üzgünüm ama başka seçeneğimiz yok. - Ona yardım edeceğime söz verdim.
Tutamayacağımız bir söz verdin.
Şu anda önceliğimiz, Prudence'ı periden ayırmak.
Daha fazla hayat kurtaracaksak bunu yapmalıyız.
Bu sırada da annesini kurtaracağımızı düşünmesini mi sağlayacağız?
Harika.
- Seni kurtarmaya geldim Jane. - Sen de kimsin?
- Hemen gitmeliyiz. - Olmaz.
Bak, korktuğunu anlıyorum ama ben seni korurum.
Bana güvenmen gerek. Lütfen gel.
Niyetinin iyi olduğuna inanıyorum ama gidemem.
Bu insanlar manyak. Seni her şekilde öldürecekler.
Korkuyorlar ve korku, en kötü taraflarımızı ortaya çıkarır.
Bu sebeple onları affetmem lazım çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar.
En azından Püritanların bir tanesi o kitabı anlamış.
Şimdi ortadan kaybolursam benim korkaklığımın bedelini başkaları öder.
Hiçbir masumun acı çekmesine müsaade edemem.
Peki ya kızının çektiği acı ne olacak? Güçleri ne olacak?
Eylemlerinin onu nasıl etkileyeceğini düşün.
Ben bir tek onu düşünüyorum zaten.
Bir daha asla gücünü kullanmayacağına dair ant içtirdim.
Prudence'ım sözüme kulak verdiği sürece hayatta kalacaktır.
Peki sen öldükten ve o seni koruyamadıktan sonra nasıl bir hayatı olacak?
Ömrünün sonuna kadar bu suçluluk duygusu peşini bırakmayacak.
Kendine ve dünyaya kızgın birisi olacak.
Lütfen, gitmemiz gerek.
Benim kızım güçlüdür.
Zamanla Tanrı'nın da sevgisiyle bu yüklerden kurtulacaktır.
Jane, lütfen bunu yapma.
Sesler hapisten geliyor! Cadının işi olmalı bu!
Derhal gitmen gerek.
Cezandan kaçamayacaksın cadı. Yargılaman bekliyor.
Bir işe yaramayan...
Orada olduğunu biliyorum ihtiyar bunak.
Kendini göstersene.
- İki laf edelim. - Rica etsen yeterdi canım.
Gerçi söylenmeni seyretmek epey eğlenceliydi.
Aynen, aynen, tamam analık. Eğlendin eğleneceğin kadar.
Artık Prudence'ı serbest bırak da yoluna bak.
Benim tek arzum dünyayı daha mutlu bir yer haline getirmek.
Senin yüzünden annesi hapse girdi.
- Peki ya gözünü oydurttuğun adam? - O adam yalancıydı.
Hepsi yalancı, ders verilmesi gereken küçük beyinli birer böcek.
Böcek demek. İlginç bir sözcük seçimi.
Prudence'tan önce yardım ettiğim kızların isteği bitmiyordu.
"Yeni bir elbise istiyorum peri." "Baloya gitmek istiyorum peri."
İstekleri ne kadar saçma olursa olsun yerine getirdim.
İnsan neden camdan ayakkabı ister ulan? Ayakların nasıl su toplar düşünsene!
Peki karşılığında elime ne geçti?
Rutubetli ve sefil bir boyuttta bin yıl geçirdim.
Demek seni insanlar hapsetti? İsabet olmuş dillidüdük.
Sen Prudence'ın mutlu olmasını istemiyorsun.
Öfkelenmesini istiyorsun.
Öcünü böyle alacaksın. Bir çocuğun öfkesini kullanarak...
...o şerefsizlere cehennem ateşini tattıracaksın.
Cehennem ateşi mi dedin? Fena fikir değil.
Hoşça kal canım. Prudence'ımın bana ihtiyacı olacak.
Maddi desteğe devam etmemizi gerektiren durumlar nelerdir Yönetici Sharpe?
Efendim, dinozorların Los Angeles'ın merkezini...
...istila ettiği zamanı hatırlıyor musunuz?
Ya da telepatik bir gorilin Barack Obama'yı öldürmeye çalışmasını?
- Hatırlamadığımı biliyorsunuz. - Çünkü işimizi yaptık.
Zaman çizgisi darmadağın olmuştu ama nihayet her şeyi...
...olması gerektiği haline döndürdüğümüzü söylemekten gurur duyuyorum.
Öyleyse işiniz bitmiş. Bu insanların hâlâ burada ne işi var?
Zaman çizgisi çok hassas. Her zaman bir çeşit tehdit oluyor.
Şimdi de büyü tehdidi var.
- Büyü mü? - Evet.
Şimdi, geçen sene Mollus adında bir zaman şeytanı vardı.
Mallus. Ama şimdi...
Onu öldürmek için de Efsaneler kafesini kırdı...
...ve işe bakın ki bilinmeyen sayıda...
...başka tehlikeli sihirli yaratığı serbest bıraktılar.
Hepsi de zamanda dağıldı ve yakalanıp cehenneme gönderilmeleri gerekiyor.
- Bir şeyi atladım mı? - Aslında hayır.
Kariyerim boyunca çok sıra dışı projeler gördüm...
...ama Savunma Bakanlığı'na peri masallarıyla savaşan bir departmana...
...para verdirtmeyi vicdanım kaldırmaz.
Efendim, tüm saygımla söylüyorum, işimize son veremezsiniz, lütfen.
Bu doğaüstü kaçaklar, hayal bile edemeyeceğimiz hasarlar verebilir.
Yönetici Sharpe, çok kabiliyetli bir lidere benziyorsunuz.
Bana büyü gerçek diyorsunuz. Ben de sizden kanıt istiyorum.
Alın size kanıt. Bir tek boynuzlu meme ucumu kopardı.
Tamam. Burayı kapatıyorum.
Gary, ilikle önünü!
- Z'yi gören oldu mu? - Cadının yanında olabilir mi?
Prudence cadı değil. Cadılar kötü olduğundan değil.
Prudence tek başına. Baktım. Gideon?
Bayan Tomaz, gemiden ayrıldığını size söylemem için detaylı talimatlar verdi.
- Bu hiç hayra alamet değil. - Çocuğun yanında kalın. Sakın kızdırmayın.
Hangi cehennemdesin Z?
Efendisine kendisini serbest bırakması için seslendi.
Bu cesur adamlar olmasa başarılı da olabilirdi.
Şimdi de...
...gözünüzün önünde...
...derisine işlenmiş Şeytan'ın izi.
Doğum lekesi ulan o, şerefsiz herif.
Şeytanın mühründen kan almaya çalışırken bakın.
Kan akmayacak.
Geri çekil! Tanrının sözleri bana kalkan olacak.
Tanrı bizi korusun!
Hepimizi yok etmeden durdurun bu cadıyı!
Durun. O bir şey yapmadı.
Neden ne yaptığını göremiyorsunuz salaklar?
Hayali suçlar yüzünden komşularınızı öldürmeye ikna ediyor sizi.
Bu kasabadaki asıl kötülüğün kaynağını arıyorsanız, bu adam.
Cadı! Bir cadı daha!
O lanetli ziynetini alın!
- Ne yapıyorum ben böyle? - Hemen yakalayın!
Özür dilerim.
Hayır.
Şeytan'ın bu cadılar üzerindeki hakimiyeti hiç karşılaşmadığımız kadar güçlü.
Onları asmak yetmeyecek. Yanmaları gerekiyor.
Yan! Yan! Yan!
Sen de hissediyorsun, değil mi canımın içi? Ters bir şeyler var.
Annem için endişeleniyorum. Şimdiye kurtarılır diye bekliyordum.
Tuhaf duruyor.
Bu yabancı ziyaretçiler sana...
...onu kurtaracaklarına dair söz verdiler, değil mi?
Sözlerini tutmamaları çok ilginç. Neden geciktiklerine bakalım mı?
- Bunu yapabilir misin? - Ben her şeyi yapabiliriim balkabağım.
Sen iste yeter.
Tarihi kayıtlara göre Jane Hawthorne cadılıktan idam edilmiş.
İyilik perisi zaman çizgisini etkilemeden önce de böyleymiş bu.
O yüzden değiştiremeyiz.
Anlaşılan bu yeni arkadaşların sana yalan söylemiş.
Zavallı, aciz anacağını kurtarma niyetleri yok.
Bu konuda ne yapmamı istersin canım?
- Prudence, bekle. - Çekil önümden domuz.
Ta ta!
- Kahretsin! - Kes sesini!
Geri çekil!
Gel canımın içi.
Bu yaramaz köylülere gerçek büyünün nasıl bir şey olduğunu gösterelim.
- Nasıl geçti? - Bavulunu toplamaya başlasan iyi edersin.
Çünkü bütün Büro'ya tahliye uyarısında bulundu.
- Sihirli yaratıklardan bahsettiniz mi? - Evet, inanmadı. Kanıt istiyor.
- Tam Hank'lik bir hareket. - Belki sana inanır.
Ona gerçeği söylesen olmaz mı? Nate, bundan daha kötüsü olamaz.
Ben ömrüm boyunca Hank'e bir baltaya sap olduğumu kanıtlamaya çalıştım...
...ve çoğu zaman numara yapıyordum.
Şimdi birden bire tek boynuzlularla savaşan...
...bir süper kahraman olduğuma inanmasını mı bekliyorsun?
Kimse fark etmiyormuş gibi gelirken iyilik yapmanın zor olduğunu biliyorum...
...ama ne kadar iyi şeyler yapabileceğini gördüm.
O yüzden bize yardım edebileceğine inanıyorum.
Hank'in oğlu olduğun için değil. Bana bak.
Bir kahraman olduğun için, tamam mı?
Gary şu anda onu uğurluyor. Daha hâlâ zamanımız var.
- Beni tava getirdin. - İşe yaradı mı?
Çay, kahve veya soda istemediğinize emin misiniz?
- Tasdiknameyi ver yeter. - Bence çok iyi gidiyorsunuz.
Tasdik işte.
Tamam.
Selam! Kimse var mı?
Gideon, buna ayıracak zamanım yok. Bana büyünün gerçek olduğuna dair kanıt...
Selam domuzcuk. Sen burada ne arıyorsun?
Maalesef o normal bir domuz değil Bay Heywood.
Hadi lan! Ray, sen misin?
Biraz yavaş ol. Domuza dönüştürüldün.
Ama şu anda takım bununla uğraştığı için düzeleceğini düşünüyorsun.
Mick de mi domuza dönüştü? Şimdi nerede peki?
Dinle, şu anda kötü bir durumda olduğunun farkındayım ama Büro için yardımın lazım.
Tabii ki seni taşırım. Hadi gel.
Yüce Baba'mız adına bu cadılar yansın!
Bu kasaba ve halkı bu kötülükten temizlensin.
Bu lanetli ruhlar da cehennemdeki efendilerinin yanına gitsin.
Onu dinlemek zorunda değilsiniz. Bunun yanlış olduğunu biliyorsunuz.
Bu kadın sizin komşunuz, dostunuz.
Bunu hak etmiyor. Kimse hak etmiyor.
Bu cadı bugüne kadar gördüklerimizin hepsinden daha tehlikeli.
Bu lanetli taşı takıyordu.
- Bırakın kadınları. - Odunları ateşe verin.
- Tanrı'nın işi tamamlansın. - Öyle bir şey yaparsanız bu adam ölür.
Benim ruhum Tanrı'nın yanında ebediyete kadar yaşayacak.
Başlarım böyle işe.
Hayır!
Durdur!
Onları serbest bırak.
Anne! Nesi var? Ne yaptılar ona?
- İyileşecek. - Şimdi anacığına zarar veren o korkunç adama ne yapalım canım?
Yanmasını istiyorum.
- Hank. - Bunun işe yarayacağına emin misin?
- Hayır. - Nathaniel? Senin burada ne işin var?
Burada çalışıyorum. Evet baba, ben bir zaman yolcusuyum.
Senin Zaman Bürosu'ndan nasıl haberin var?
- O elindeki domuz ne öyle? - Büyünün gerçek olduğuna dair kanıt mı istiyorsun?
Al sana kanıt.
Birazcık bekle.
Hadi Ray. Yap şunu.
Ne? Hayata gel diyorum.
Prudence, beni dinle. Sen böyle biri değilsin.
- Sen iyi bir insansın. - O adam annemi öldürmeye kalktı.
Bu kasaba, bu insanlar şu ana kadar bir sürü kişiyi öldürdü.
Yanmayı hak ediyorlar.
Cehaletlerinin bedelini ödeyecekler ama böyle değil.
Başka nasıl öğrenebilirler ki canımın içi?
Eğer bugün bu insanlara bir ders vermezsek...
...günlerce ve hatta yıllarca başkalarına zarar verecekler.
Sen gelecekten geliyorsun.
Onca zamanda insanların kalbinin değiştiğini...
...inana inana söyleyebilir misin bu yavrucağa?
Öyle mi?
Hayır. İnsanlar her zaman anlamadıkları şeylerden korkar...
...ve bu korku da onları birer canavara dönüştürür.
Ama bunun bizi de birer canavara dönüştürmesine müsaade edemeyiz.
Biz onlardan daha iyi olmalıyız.
Daha iyi mi olmalıyız? Saçmalığın daniskası!
Sen daha güçlü olmalısın canım! Elindeki gücü göster onlara.
Layık oldukları gibi ayaklarına kapansınlar.
- Anneni düşün! - Evet, anneni düşün.
O ne yapmanı isterdi? Elini kana bulamanı mı?
Yoksa ne yaptıklarını bilmedikleri için onları bağışlamanı mı?
Peri...
- Cehennem ateşi geliy... - Seni azat ediyorum.
Böyle çok daha iyi.
Oğlum sana bunu kim yaptırıyor bilmiyorum ama...
Evet, aynı zamanda da bir süper kahramanım.
- Bu da arkadaşım Ray. - Merhaba Bay Heywood.
Nihayet tanışabildiğimize memnun oldum.
Bunun bir daha yaşanmamasını sağlamak için ne kadar para istiyorsunuz?
Senede 4.2 milyar dolar efendim.
Tamamdır.
İmdat!
Pis, işgüzar sürtük!
Bu da ağzımı tıkadığın için aptal moruk.
- Seni kaybetmekten çok korktum anne. - Ben de seni, canım kızım.
Şimdi ne oldu? Artık özgür müyüm?
Evet, özgürsün ama taşınmanız gerekecek.
Teşekkür ederim.
- Beni nereye götürüyorsun? - Çok uzak bir yere tatlım.
Seni gönderdiğim yer buradan çok daha sıcak, yani öyle duydum.
Beni cehenneme göndermek niyetindesin.
- Fikrim değiştirilebilir. - Dinliyorum.
Sen büyü yapabilmek için bir aracıya ihtiyaç duyuyorsun...
...şu anda ben de bir mucizeye ihtiyaç duyuyorum.
- Yeni aracım mı olmak istiyorsun? - Kısasa kısas canımın içi.
John Constantine...
Evet canım, kim olduğunu gayet iyi biliyorum.
Kaçtığını da biliyorum, peşinde kimin olduğunu da.
İnan bana, onu kızdıracağıma cehenneme giderim daha iyi.
Öyleyse dileğini yerine getiririm.
- Bu son şansın analık. - Sana yardım etmenin yolu yok canımın içi.
Sen benden daha lanetlisin.
Bibbidi Bobbidi...
- Bayan Tomaz köprüye girdi. - Gördüm Gideon.
İstihbaratçı modundan çık.
- İstihbaratçı modu. - Gideon'a bir şeyler yaptırabilen tek kişi sen değilsin.
- Seninle konuşmak istiyorum. - Bir şey söylemene gerek yok.
- Zaten kendimden nefret ediyorum. - Hayır, öyle bir şey değil.
O yaptığın şeyi neden yaptığını anlıyorum. O öfkeyi ben de defalarca kez hissettim.
Ben hissetmemiştim.
Galiba insan alaya alarak çok derine yerleşmiş kızgınlıklarını saklayabiliyor.
Anlıyorum işte, bunu söyleyecektim. Konuşmak istersen de ben buradayım.
Bak...
2018 yılında annemi buldum.
Onunla konuşmadım ama gözümün önünde duruyordu...
...ve onu kurtarmanın bir yolu aklıma gelmedi.
Evet, çok zordur.
Ben de bir sürü kişiyi kaybettim ve hâlâ bile onları kurtarmayı düşünüyorum.
O kızgınlık hiçbir zaman yok olmuyor. Ama sorun değil.
İnsan her zaman içinde tutamıyor.
Ne yapmam gerektiğinden tam olarak emin değilim.
Birlikte bir çaresine bakarız.
Sonra da Voltron Beebo'yu oluşturup Mallus'un eline verdik...
...böylece de evreni ikinci bir kez kurtardık.
Yani son iki yıldır bununla mı meşgulsün?
Sonunda başardın Nathaniel.
Nihayet o tarih diploman bir işe yaramış.
- Hâlâ devam ediyor. - Gurur duyabilirsin oğlum.
Burada iyi işler başarmışsın. Seninle birlikte çalışmak için sabırsızlanıyorum.
- Cuma günü yemek yiyelim mi? - Olur.
Buyurun. Park alanı bu tarafta.
Duydun mu?
4.2 milyar dolar geliyor!
Çak bakalım Ava Sharpe.
- Çok korku vericiydi. - Aynen.
Ama aynı zamanda da etkili. Teşekkürler.
Ne zaman istersen. Yardım etmekten her zaman zevk duyarım.
Yarına ne dersin?
Artık 4.2 milyar dolar param var, sen de gelire ihtiyacın olduğunu söylemiştin.
Senin gibi birisi işime yarar. Bir düşün bence.
Giysiler, tamam. Yarık olmayan eller, tamam.
Eve giden geçit...
Tamam. Önden buyur dostum.
Sen git. Ben biraz daha burada takılacağım.
Babamla bir kere daha yemek yemeyi deneyeceğiz.
Tamam. Harika.
Sonraki görevde görüşürüz öyleyse.
- Kesinlikle. - Tamam.