Nora.
Mallus er høyere enn jeg antok.
Jeg heter Malice, idioter.
"Malice"?
Jeg visste det. Det høres mye kulere ut.
Overlever totemene, ellers vil jeg utslette verdenen deres.
Vil du ha totemene?
Kom og ta dem.
Amaya!
Ok, trekk tilbake, alle sammen.
Rip, vi må evakueres.
Vi er på dypt vann her.
Hvis jeg oppfatter det riktig,
så trenger dere et mirakel.
Jeg skal kjøpe dere litt tid.
- Wally, skap en distraksjon. - Jeg ordner det.
Jeg begynner å tro at det var en dårlig idé å slippe ut Malice fra buret.
Bølgerytters tidsstasjon er meget ustabil.
- Å flytte den... - Er kanskje eneste måten
å holde vår motstander i sjakk på.
Jeg tror jeg vet hva du planlegger.
Det er ekstremt dumdristig, med lav sannsynlighet for suksess.
Virker som jeg endelig har lært å tenke som en legende.
- Oddsen for overlevelse er 0,00... - Jeg vet det.
Jeg vil savne deg, Gideon.
- Virkelig. - Ikke mer enn jeg vil savne deg, Rip.
Dere, jeg klarer ikke å holde ham unna mye lenger.
Jeg får henne til sykestua.
Wally, du må tilbake på skipet nå.
Sier du at du ikke passer inn?
Du er utstøtt.
Et utskudd.
La oss anta det.
Høres ut som du er en legende.
Sammen er dere det beste mannskapet,
den beste gruppa en kaptein kunne håpe på.
Kjærlighet endrer alt.
Pappa.
Gideon, lokaliser Rip.
Jeg har visuell kontakt, kaptein.
Hva pokker driver han med?
Rip koblet fra tidsstasjonen og gjorde den ustabil.
Når den når kritisk masse vil den fortære Mallus.
Og Rip.
Gideon, tidshopp oss herfra.
Hun kan ikke.
Rip har tidsstasjonen.
Ja, men det er én til.
På hoppeskipet.
Wally.
Gideon, sett meg over til Rip.
Rip.
Litt opptatt for øyeblikket, Sara.
Du sa ikke at du kjøpte oss tid med livet som innsats.
Hør nøye etter.
Denne åpningen dreper ikke Mallus.
Den forsinker ham bare nok til at dere kan flykte.
Det må være en annen måte.
Nei, det er ikke det.
Det er greit, Sara.
Jeg skulle gjerne sett kona og sønnen min igjen.
Jeg vil savne deg, kaptein Lance,
du og resten av legendene.
Mitt eneste håp er at dere lever opp til det navnet.
Kaptein Lance, tidsstasjonen når kritisk masse.
Kan vi hoppe?
Ms. Tomaz er ferdig med reparasjonene.
Vi har 15 sekunder.
Farvel.
Farvel, kaptein.
Gideon, få oss vekk herfra.
Ironisk, ikke sant?
En tidsdemon som har gått tom for tid.
Du drikker ikke.
Vel, vi har mistet Rip.
Noen må si det, så jeg gjør det.
Dette er vår feil.
Jeg skal tydeligvis ikke si det, men ja, vi slapp ut Mallus.
Hvem sin idiotiske idé var det å kjempe mot ham
med noen magiske halskjeder?
Det var ikke totemene som mislyktes.
Det var vi.
Ja, kanskje vi skal revurdere hele
"vi roter det til for det bedre" -mottoet.
Ok, hva er planen, kaptein?
Alt jeg vet er at Rip ofret livet
så vi kunne ta med totemene et sted
der mallus ikke finner dem.
Det er det vi skal gjøre.
Og hvor er det?
Det ville vesten.
Salvation, Nord-Dakota.
Det er i utgangspunktet et temporalt blindpunkt.
Vent, vi slapp nettopp løs en eldgammel tidsdemon
som er i ferd med å utslette hele historien,
og planen vår er å gjemme oss?
Ja, det er det.
Gideon, legg inn en kurs.
Jeg håper du er her for å holde løftet og drepe meg,
noe som ville fungere for begge. Alle vinner.
Barmhjertighetsdrap er ikke min stil.
Selv om det var det,
fortjener du ikke min barmhjertighet.
Du fortjener å leve resten av ditt liv
med viten om at du ødela din egen datter.
Hva gjør du her?
Det er min lab.
Ikke gjør noe dumt.
Kaptein, vi har ankommet den ville vesten.
Takk, Gideon, få alle til å møte meg i fabrikasjonsrommet.
Ray?
Ingen dumheter.
Har hun rett? Planlegger du noe dumt?
Kanskje.
Sikkert. Sannsynligvis.
Men det kan fikse hele greia.
Og få tilbake Nora.
SALVATION RÅDHUS
Dette er kult.
Jeg vet at alle er døde og at tiden er ødelagt,
men kan vi anerkjenne dette et øyeblikk?
Til tross for at jeg liker kostymet,
noe jeg gjør, så er Mallus fortsatt der ute.
Vi skal ta oss av ham, men først må vi samle tankene.
Hvor lang tid vil det ta?
- Det spørs. - På hva?
Hvor sterk whiskyen er.
LAST SALVATION VERTSHUS
Greit, jeg tror den fungerer.
Jeg har nesten en plan.
Flott. Få høre.
Vi vet at de seks totemene er det eneste som kan stoppe Mallus.
De hjalp oss ikke mye sist.
"Oss" er nøkkelordet.
Du og Amaya ble født til å bære totemene,
- og resten av oss er bare... - Tapere.
Derfor valgte Rip oss, Snart, professoren,
dumme hauk, flyvende feiginger.
Vi er overflødige.
Ikke det at noen av disse skitne bondetampene
ser ut som rettmessige totembærere.
Hvem kaller du bondetamp?
Jonah Hex.
Kjenner du ham?
Jeg og disse bøllene er gamle venner.
Wally, Zari, dette er Jonah Hex.
Fin hatt.
Takk, ma'am.
Opplagt en spøk.
Hvem døde og gjorde deg til sheriff?
Den tidligere sheriffen.
Nå er det min jobb å holde det fredelig her.
Så dere får ikke lage trøbbel.
Vi skal ikke lage trøbbel, men forhindre det.
Er det trøbbelet dere ønsker å unngå?
Ikke akkurat.
Ser ut som Fallus.
- Malice. - Mallus.
Har tatt med våre gamle venner.
Jeg trodde ikke Mallus kunne finne oss her.
Idioter.
Mallus ser alt.
Vet alt.
Så hvorfor ta frem dere basiller for å gjøre jobben?
Fordi han sikkert restituerer
etter omgangen Rip gav ham.
Ikke forveksle Mallus' nåde med svakhet, mine hjertelige.
Mallus vil la dere leve...
Det er faktisk Malice.
Det er faktisk Mallus.
- Nei, Malice. - Mallus!
Det spiller ingen rolle.
Hvis dere overleverer de seks totemene.
Ja, beklager, vi tok bare med to,
og mitt er arvegods, så...
Da må vi marsjere hæren vår gjennom byen
og drepe hver idiot som har gitt dere husly.
Hold byen min utenfor dette.
Dere er advart.
Vi kommer tilbake for totemene. Hva med midt på dagen i morgen?
Farvel.
Litt av et gjemmested.
Hvis dere kan høre meg, så må dere stenge av Bølgerytter.
Jeg gjør dette kun for datteren min.
Hvis dette virker, kan vi redde henne.
Skal du noe sted, Raymond?
Nei, selvfølgelig ikke.
Zari omdirigerte tidsstasjonen, så...
Ja, Gideon sa nettopp at noen om-omdirigerte den.
- Hva gjør du? - Sara ønsket å stenge av skipet.
- Så... - Så du valgte å
sette Damien Darhk i hoppeskipet?
- Hei, Nate. - Ikke vink.
Har du gått fra vettet?
Jeg vet det ser ille ut.
- Ja. - Men det er en...
Det er en fornuftig forklaring.
Jeg lytter.
Jeg også.
- Beklager. - Nesen min!
Ray, hva er det du gjør?
Jeg kunne sett Pompadur bli slått hele dagen,
men du kunne fortalt ham hvor vi skal.
- Raymond, åpne døren. - Hvor skal vi?
Til rett før Mallus overtok Nora.
Jeg kan ikke si det
fordi vi skal ikke reise til hendelser vi har deltatt i.
Jeg skal slå gjennom døren!
- Ingen i gruppen din stoler på meg. - Pokker ta, Ray!
Det sier seg selv.
Hørte dere meg ikke over radioen?
Ray slo meg i ansiktet med de digre hendene,
og stakk av med Damien Darhk.
Hva gjør du?
Layogarot?
Synes du dette er det beste tidspunktet
for et psykedelisk visjonssøk?
Hvem prøver jeg å lure? Det er aldri feil å dra.
Du kan ikke bli med meg, Nathaniel.
Jeg drar helt tilbake til begynnelsen.
For å møte forfedrene mine, de opprinnelige totembærerne.
Hvorfor?
Sara tror ikke vi er i stand til å styre totemene.
Men jeg tror vi ikke beseiret Mallus den første gangen
fordi vi ikke visste hvordan.
Du vil snakke med de opprinnelige totembærerne,
så de kan lære deg totemenes bruksanvisning.
- Jeg blir helt klart med deg. - Nei.
Det var min avgjørelse å redde byen min.
Jeg knuste historien og lot demonen flykte.
Det er opp til meg å finne en måte å stoppe ham på.
Amaya.
Amaya, se på meg.
Vi bestemte oss for å redde byen din.
Hvis du skal dra på en gal medisintur,
kan du være sikker på at jeg blir med.
Nei, Nathaniel.
Du skal bare ta en liten slurk.
Jaså?
Snakkes på den andre siden.
Nate?
Nate, åpne øynene.
Totembærere.
Hva gjør de?
Jøss!
De har lasere.
Nathaniel.
Våkne.
De slo ham med Care Bear-blikket.
Nei.
De stoppet Mallus sammen.
Det er den eneste måten å beseire ham på.
Sammen.
SUBRUTINE SKRUBB PROSESS_FORESPØRSEL.UTFØRE
Hva er det, Gideon?
Du har besøk.
Unnskyld meg, ma'am.
Kaptein Lance tenkte du trengte hjelp.
Jeg tror hun bare ville bli kvitt deg.
Hva i huleste er det?
Et dataprogram jeg skapte som et temporalt nødsignal.
Som et røyksignal.
Sara vil at vi skal finne nye totembærere,
men det skorter på allierte.
Legendene er kanskje utradisjonelle,
men de har talent for å få venner.
Som deg?
Jeg liker ikke mange.
Ikke jeg heller.
Du sender ut et røyksignal.
Jeg vedder en dollarseddel på at du får respons.
Jeg tar veddemålet.
Sheriff.
Nå kan du kalle meg Jonah.
Ma'am.
Hallo, dette er Nathaniel Heywood.
Vi har kode 113.
Gjentar, kode 113.
Hvis det er kode 113, skal du og jeg på broen.
Har du pugget Rays sang?
Han synger den ofte nok.
Nathaniel og jeg delte en kopp layogarot-te
for å kontakte de opprinnelige totembærerne.
Du er fortsatt høy.
Grunnen til at totemene ikke har fungert for oss,
er ikke fordi vi er uverdige.
Men fordi vi har brukt dem feil.
Totemene er ikke laget for å brukes enkeltvis.
Enkeltvis.
- Enkeltvis. - Hold munn.
Deres elementære krefter kombineres for å lage
det perfekte lysvesen for å bekjempe Mallus.
- Som Voltron. - "Som Voltron"?
Universets forsvarer.
Akkurat, vel,
var ikke alle de opprinnelige totembærerne fra Zambesi?
Men dere styrer dem nå. Tror dere at det var et uhell?
Ja, det gjør jeg.
Mick, sjansen for at du møter faren din
i Vietnam er nesten lik null.
Likevel gjorde du det.
Du ble en bedre mann på grunn av det.
Zari, husker du måten totemet ditt kalte på mitt da du tok det på?
Det ønsket at du skulle være hos oss.
Kanskje ikke tilfeldig at jeg ble med i gruppa.
Nei.
Det var bare en av engelskmannens sprø idéer.
Sara, vær så snill.
Vi må prøve.
- Greit. - Sykt! Ja!
Det var ingen tilfeldigheter.
Ok, Amaya.
Det er ditt show. Hvordan lager vi dette magiske lysvesenet?
Greit, alle sammen. Her borte.
Lag en sirkel.
Mick, flammen din skal gi mesteren vår gnist.
Zari, bruk luften din til å gi det pust.
Wally, bruk vann til å strømme livets blod gjennom årene.
- Nate... - Jeg skal bruke jordtotemet
til å gi Voltron kjøtt.
Du må slutte å kalle det det.
Jeg slutter aldri å kalle det det.
Jeg skal bruke min ånd til å gi det sjel.
Men uten det siste totemet vil mesteren være ufullstendig.
Nei, det skjer ikke.
Uten dødstotemet kan de andre fem totemene bare fange Mallus.
Vi trenger døden for å drepe ham.
En gang for alle.
Slapp av. Hvis du blir en hekse-hurpe, dreper jeg deg.
- Takk. - Bare hyggelig.
Greit.
La oss gjøre det.
Jeg er klar.
Ok, hold hender.
Kom an.
Rens tankene og fokuser på pusten.
Se for dere en perfekt kriger av rettferdighet, nåde og lys.
Hvorfor har søten så feminine hender?
Pokker, denne layogaroten er sterk.
Konsentrer deg, Nate, tenk på Voltron, universets forsvarer.
Jeg ser for meg at jeg styrer noe kult,
som et lyntotem.
Er jeg gal eller er Jonah Hex kjekk?
Det finnes verre enn Hex.
Vent, hører du meg?
Alle hører hverandre.
Selv det jeg sa om søtens feminine hender?
- Ja. - Ok.
Vi må rense tankene våre.
Det fungerer.
Lager vi en baby?
Dere, vi må fokusere.
At du ber oss fokusere, gjør det vanskeligere.
Dette er grunnen til at vi ikke er verdig totemene.
Alvorlig talt, lager vi en baby?
Alle sammen, hold kjeft.
Baby på vei ut.
Skal den være klissete?
- Mick! - Hva er det?
Jeg gjør bare slutt på lidelsen til skvipet.
Voltron.
Greit. Vi må prøve igjen.
Nei, det vi må gjøre
er å finne noen som er verdige disse totemene.
Hvis det ikke er en åpningsreplikk, så vet ikke jeg.
Jeg fikk meldingen din.
Det gjorde vi alle.
Dere greier ikke
å holde dere unna trøbbel.
Høres ut som jeg gir deg en real omgang der inne.
- Ja, fortsatt vondt. - Beklager.
Ok, dette er planen.
Vi må slå ned Nora.
Forsiktig, siden hun fortsatt er datteren din.
Vi må vel holde henne bevisstløs
til vi finner en måte å av-demonisere henne på.
Vi bør handle raskt.
Jeg kan ikke tro at du var så ung, Nanaba.
Jeg kan ikke tro at du kom for å hjelpe meg.
Hvis du visste oddsen mot at det skulle skje.
Odds?
Jeg har fått sjansen til å kjempe med
kvinnen som reddet Zambesi.
Skulle jeg takke nei?
Er jeg fortsatt høy?
Eller er vannheksa en venn,
Helena fra Troja en krigerprinsesse og Jax går med giftering?
Du skylder meg en dollarseddel.
Ikke for å stille spørsmål om verdien,
men jeg foretrekker ekte soldater.
Jeg heter Helena. Hyggelig å treffe deg.
Hyggelig å treffe deg, lille dame.
Det er godt å se deg igjen,
Jax, skulle ønske omstendighetene var bedre.
Jeg er glad for at vi fikk Zaris nødsignal i tide.
Når dere går mot tre hærer,
vil dere trenge all hjelp dere kan få.
Hei, hva skjedde med Ray?
Det vil du ikke vite.
Kom igjen, gjør det nå.
Før det er for sent. Nå!
Jøss, du bør virkelig ikke slå datteren din.
Tok du nanittpistolen min?
Men den dreper henne.
Beklager, kjære.
Nora.
Pappa, hvorfor?
Fordi jeg elsker deg.
Jeg kunne ikke se på at du ble et monster
som meg.
Din idiot.
Du trodde at ødeleggelsen av fartøyet ville hindre min tilbakekomst.
Jeg tar deg gjerne i stedet.
Jeg regnet med det.
Farvel, Nora.
- Dra. - Nei.
Få henne vekk herfra.
- Dra. - Nei!
Er det rart at jeg fortsatt forventer at barnebarnet ditt
skal prøve å drukne meg med den tingen igjen?
Denne Kuasa led aldri i krigen.
Hun jobbet aldri for Darhk-folkene.
Hun er et godt menneske som har levd et godt liv.
Hun og Mari deler totemet.
Det fungerte.
Jeg kan ikke tro det.
Jeg kan det.
Du sa at universet ledet oss,
og forberedte oss til denne kampen.
Du lyttet til hjertet ditt,
og det ledet deg til noe veldig bra og veldig rotete.
Når fikk du tid til å få en baby?
Du var bare borte et par måneder.
Sånn er det for dere.
For meg har det gått fem år.
Se her.
Hun heter Martina.
Hun og mammaen betyr alt for meg.
Vel.
Mazel tov!
- Ok. - Skål.
Bli hos meg, Nora.
Ok, du er trygg.
Pappa.
Han byttet plass med deg som Malices fartøy for å redde deg.
Hvordan kunne du la ham?
- Hvorfor stoppet du ham ikke? - Det går bra.
Nei, pappa!
Bare sikt og skyt.
Pokker, jente.
Pokker, hvor lærte du å skyte sånn?
Jeg lærte å sloss i Themyscira.
Men legendene inspirerte meg.
De gav meg et nytt liv i gave.
Det er en ære å være her for å redde deres.
Takk, men vi må lære deg å bruke totemene.
Du lærte vel ikke det i Themyscira.
Det er ikke derfor vi er her, Sara.
Vi er her for å hjelpe dere, ikke erstatte dere.
Vi har allerede prøvd to ganger og mislyktes.
Du ser det fortsatt ikke, Sara?
Dere gjorde Kuasa og Helenas liv bedre,
og det er bare toppen av isfjellet.
Vi er alle her for å støtte legendene,
og så står du og forteller
at dere ikke er de som kan styre totemene mot Mallus?
God tale.
Takk.
Det er et godt poeng.
Forresten,
jeg ønsket å spørre om du mente det du sa til meg sist
vi møttes?
Da jeg ba deg om å dra?
Nei, før det.
Da jeg sa at jeg elsket deg.
Ja.
Hva tror du?
Jeg tror at...
Morn, partnere.
Hva gikk jeg glipp av?
Hvor er Darhk?
Feil Darhk!
Nei, hør her. Hun... Hun har blitt av-Mallusert.
Hun er ikke lenger en demon.
Så vi må ikke kjempe mot Mallus lenger?
Ikke akkurat.
Hva med Damien Darhk?
Lang historie kort:
Han ofret seg for Nora,
og nå er han Mallus' fartøy. Så...
Hva er nytt i det ville vesten?
Vel, Cæsar, Svartskjegg
og Leif Eriksons gale søster er demonbrikker.
De har gitt oss et ultimatum om å overlevere totemene.
Hvor lang tid har vi?
Greit.
Vi står overfor en hær med romere, vikinger og pirater.
Men vet dere hvilken dag det er?
I dag er dagen
vi beviser at Rip ikke døde forgjeves.
Og i dag
er dagen vi beviser at vi ikke er tapere.
Og i dag
er dagen vi fortjener navnet legender.
- Ja. - Ja.
Greit.
Hvordan sniker vi oss ut bakveien?
Fint av deg å ta med fanklubben.
Så...
Når det gjelder ultimatumet.
Det er ære i overgivelse, kaptein Lance.
Vår nye gud gir dere kanskje nåde.
Ja, vær en flink jente
og gi oss det magiske juggelet.
Jeg ombestemte meg.
Nye betingelser.
Forsvinn fra byen,
eller bli skadet.
Angrip!
Kan du tro at det er første gangen jeg rir?
Har du ikke lært
at du aldri skal vende ryggen til fienden?
Cæsar.
Det er en romersk nese.
Jeg burde ha visst det.
Det var bare en fortelling.
Du er ikke den fryktede piraten Jiwe.
Nei, hun heter Amaya Jiwe fra den store stammen av Zambesi.
Ha det.
Dynamitt?
Er du sikker på dette?
Nei, men det er for sent å angre.
Gjør det nå.
Vi burde fortsette kampen.
Jepp.
Jeg spanderer neste runde.
Ikke for å være gledesdreper, men det ser ikke bra ut.
Det er Mallus.
Gå, forbered dere godt.
Resten av oss skal vinne dere tid.
Greit, dere hørte damen.
Forhåpentligvis går det bedre enn sist.
Ja. Vi må tro på at totemene
har valgt hver av oss.
Hvis dette er verdens ende,
så velger jeg å være sammen med dere.
Føler dere det?
Det fungerer.
Ok, se for dere et mektig lys av ren godhet.
Noe dannes.
Jeg skal titte.
- Herregud. - "Herregud"?
- Hva da, "herregud"? - Fokuser, alle sammen.
Vent.
Tenker noen på...
Beklager, du ba oss tenke på noe rent,
- og jeg tenkte... - Nei, det gjorde du ikke.
Igjen, jeg beklager.
Jeg kan ikke slutte å tenke på ham heller.
Dere, hvor får vi tak i...
Hva søren er det som foregår?
Jeg tror det er en del av Saras plan.
Jeg elsker deg.
Den blå guden er tilbake.
Det er kapteinens plan?
Hvor pokker er Sara og de andre?
Det er Sara og de andre.
Hva?
Beebo sulten.
Gjett om jeg har savnet dere.
Som gudene av Olympus viser seg.
Du godtar ikke det, Beebo.
- Nanaba. - Kom igjen, dere klarer dette.
Beebo får ikke puste.
Ikke våg å svikt meg, Lance.
Beebo!
Ja, kom igjen, sånn ja. Ta ham!
- Ja! - Ja!
Ikke engang de seks kan stoppe meg nå.
Beebo vil kose.
Nei!
Dere? Dere!
Går det bra?
Vi klarte det.
Totemene gikk sammen og skapte et hårete kjærlighetsbarn.
Verste orgien noensinne.
Pappa.
Jeg er lei for det, Nora.
Han døde som en bra mann.
Pokker ta.
Nå har jeg sett det meste.
Vent, var det alt?
Dere ødela demonen?
Jeg er glad for at forfedrene ikke er her og ser dette.
Ja, men Rip hadde vært stolt.
Ja!
Vi klarte det, Mick!
Bort fra meg!
Totemene slo seg sammen da verden virkelig trengte dem.
Nå må de finne seg nye bærere.
Jeg stoler på at du passer dem til da, Nana.
Sikker på at du ikke vil ha makt til å bevege jorden,
og påkalle de døde?
Nei, det holder med stål.
Jeg foretrekker å være en rasking fremfor en vanntrollmann.
Jeg er for gammel for smykker.
Nanaba.
Slipp meg, din djevel!
Dere skal betale dyrt for dette.
Han reddet oss.
Beebo er vår sanne gud.
De vakre er alltid de sprøeste.
Vi bør nok slette minnet til Mallus' tre sammensvorne.
Hvis dere synes dette er vilt, prøv å ha unge.
Ellers takk.
Du er nok veldig flink til det.
Vi sees, Ms. Lance.
Regn med det, Ms. Sharpe.
Kom igjen.
Nei.
Siden
det er siste gangen vi ser hverandre.
Noe for at du skal huske meg.
Din skitne hatt. Det er...
Det er merkelig.
Søtt.
Vent.
Stopp, jeg må snakke med henne i to sekunder.
Alene, takk.
Jeg løy. Det blir nærmere 20 sekunder.
Jeg fant noe på skipet som tilhørte faren din.
Jeg tenkte kanskje du ville ha noe etter ham.
Når jeg skal råtne resten av livet i tidsbyråets fengsel?
Det er pappas tidsstein.
Han døde for å gi deg en ny sjanse.
Ikke sløs den bort.
Er du glad for at jeg hentet deg i Zambesi for seks måneder siden?
Jeg tror ordene du brukte var: "Bare ett oppdrag til."
Det er bedre enn setningen de brukte på meg.
"Bli med oss om du vil leve."
Jeg dør nesten hver uke på skipet.
Men du fant et hjem.
Ja.
Til tross for at dette har vært gøy, så må jeg hjem nå.
Amaya, du kan ikke forlate meg og Sara, og...
Dere er familien min.
For alltid.
Men jeg har en annen familie som venter på meg de kommende årene.
De trenger meg mer.
Du har alltid et hjem på Bølgerytter.
Jeg kommer til å savne dere.
- Er det hatten til Jonah Hex? - Hold munn.
- Er det... - Jeg kan ikke.
- Har de... - Slutt, takk.
- Gikk glipp av det. - Er det...
Ja.
Dette stedet er vel greit hvis man liker uberørt natur
og vakker utsikt.
Jeg elsker å være her.
Men jeg kommer til å savne mye.
Som ostepop og sports-BH-er.
Og deg, Nathaniel.
Du vil ikke savne noen av de tingene.
For du vil ikke huske dem.
Jeg vil ikke glemme.
For da
mister jeg den eneste delen av deg jeg kan beholde.
Farvel, Amaya.
Ikke snu deg.
Et godt valg, Mick.
Da jeg sa Aruba mente jeg meg.
Ikke alle dere.
Ingenting hjelper mot hjertesorg som solbrun hud.
Du skulle ha invitert Ava.
Vi har planer.
Frem til da er hun opptatt med å fikse
alle de plagsomme anakronismene vi etterlot.
Det er greia med å beseire en eldgammel tidsdemon.
Alt annet blir kjedelig.
Det går bra med kjedelig.
Hei, idiot. Forsvinn. Dette er en privat strand.
Tenk å møte dere her.
Constantine?
Trodde du virkelig at jeg var ham?
Det er meg.
Gary, Ray har åpenbart drukket på dagen.
Parykken er for mye?
Nei, veldig presidentaktig.
Gary, hva vil du?
Han har vært med meg, kjære.
Jeg må snakke med dere ynkelige folk.
Nå...
Hvem sin briljante idé var det
å slippe ut en eldgammel demon fra buret sitt?
Sara sin.
Du åpnet en dør, kjære.
Og Mallus var ikke det eneste som kom seg ut.
Oversatt av: Bente Johansen