Beklager at jeg glemte deg.
Alt i orden.
Hei, jeg er her.
Alt i orden.
Jeg trodde du ga mareritt, ikke hadde dem.
En gang må være den første.
Vil du snakke om det?
Nei, det går bra.
Nei.
Så hvem er John?
Hva?
Du ropte navnet hans i søvne,
og jeg prøvde å ikke være sjalu.
Nei, det er...
Det er sikkert John Constantine.
Han er en demonolog som hjalp meg med Mallus.
Og han ligner på Stein.
Så han er bare en venn?
Ja, du kan vel si det.
Ja, vi
hadde sex, men...
Det var 60-tallet, og alle slo seg løs.
60-tallet?
Jeg trodde jeg ventet lenge mellom partnere.
Året var 1969, men
det var tre uker siden.
Tre uker?
Ja, tre uker før jeg fikk kjæreste.
Kalte du meg kjæresten din?
Kanskje.
Hvorfor ikke?
John er morsom.
Vi snakker fortsatt om John.
Han er ingen Ava Sharpe.
Beklager forstyrrelsen, kaptein,
men du trengs på brua.
Kom igjen.
Hei.
God morgen, kaptein.
Hvor er fru kaptein?
Ava måtte jobbe.
Med alle de nye anakronismene blir revnene stadig verre.
Jeg trodde vi kalte dem tidssprekker.
Hva skjer hvis vi ikke reparerer historien?
Arbeidshypotesen
er at tida er rørt sammen som en smoothie,
så istedenfor å bare ha med Julius Cæsar i Aruba å gjøre,
må vi bekjempe Djengis Khan,
en flokk med ulne mammuter
og en gresshoppesverm fra Det gamle testamente.
Og Mallus er satt fri fra tidsfengselet,
så han kan herske over dette kaoset.
Så det er verre enn Lynpunktet?
Er det det vi kaller den greia Barry lagde?
Jeg tror det er noe lignende.
Slutt å vri dere i hendene.
Mallus og gjengen intensiverer anakronismene,
så det gjør vi også.
Fra nå av skal vi reparere i grupper.
Hvor er Rory?
Wally, vent.
Fin slåbrok.
Hvem kledde på meg?
Jeg. Han sover naken, bare så dere vet det.
Ja, prøvde å advare deg.
Selv om samtalen er spennende, Gideon, vær så snill.
Z og Amaya, dere tar tidssenderen
til Billings i Montana i 1997.
Mona Lisa skal ha en veldig spesiell visning
på Antiques Roadshow.
Nate og jeg plukker opp Einstein i istida,
og dere to tar hoppeskipet
for å finne og levere tilbake hunden Laika til det sovjetiske romprogrammet.
Nei.
Unnskyld?
Jeg jakter ikke på en redningshund.
Jeg kunne ha bruk for Micks hjelp til å omdanne ildtotemet.
Greit.
Nate, du drar med Wally,
og jeg henter Einstein alene.
Går det bra med deg?
Ja... Alt i orden.
Det var alt. Ingen stilig avsending. Mamma har hodepine.
Selv når du ikke prøver, har du det fortsatt.
Hypotesen min er at ildtotemet bare kan startes på nytt
hvis det når big-bang-forhold.
Og det er der denne hendige kald-fusjon-reaktoren er nyttig.
Vi blir de eneste to som har opplevd
kald fusjon i aktivitet.
Tenk deg det.
Jeg kjeder meg.
Hvor skal du?
Hva om jeg trenger hjelp?
Jeg plasserte nettopp et mystisk totem i en atomreaktor.
- Vil du ikke se hva som skjer? - Nei.
Gjør meg en tjeneste, Gideon, få snakke med John Constantine.
Constantine har dessverre ikke telefon.
For han kan jo aldri gjøre noe normalt.
Det kaller på deg, gjør det ikke?
Dødstotemet valgte deg.
- Du er... - Deg. Etter at du døde.
Dette er dødstotemet.
Det lengter etter en ny bærer.
Tenk deg
alt du kunne gjøre med herredømme over de døde.
Du kunne forvise den lille jenta fra drømmene dine.
Få tilbake søstera di.
Jeg er ingen totembærer.
Du har bekjempet demonene dine.
Du er sterk nok til å bære det.
Ta totemet, Sara.
Det er den eneste måten å beseire Mallus på.
De seks totemene trenger seks totembærere.
Hvem andre i gjengen ble født til å bære Døden?
Så Mona Lisa var et selvportrett?
Da Vinci i drag.
Mick?
Hva er det?
- Han har i det minste klær på seg. - Sant nok.
Ray, vi er tilbake.
Hører du meg, smartingen?
Gideon, hvor er Ray?
Beklager, Tomaz,
men alle mine interne overvåkningssystem er deaktivert.
Jeg har dessverre blitt gjort blind.
Ray!
Jeg vet ikke om han puster.
Han har puls.
Røyk.
Dette skjedde nettopp.
Vedkommende er fortsatt på skipet.
Gideon, jeg vil ha en skanning.
Palmer har en kollapset lunge,
tre brukne ribbein, brist i lårbeinet...
Ok, vi forstår. Bare fiks ham,
og finn ut hvem som deaktiverte kameraene.
Jeg tar en liten lur...
Hvis jeg kunne føle sinne, ville jeg følt det.
Sabotøren må straffes.
Bli hos Ray. Mick og jeg gjennomsøker skipet.
Vent, dere vet ikke hva som er der ute.
Men jeg tror dere fikser det.
Gideon, vi må få kontakt med Sara.
Er det mulig å sende henne en melding i istida?
Det er ikke nødvendig. Hoppeskipet forlot aldri hangaren.
Herregud.
Sara, hva skjedde?
Sara Lance eksisterer ikke lenger.
Jeg er Døden.
Sara.
Jeg vet at du er der inne.
Amaya?
Hun hører deg ikke.
Mallus.
Du har alltid fryktet innerst inne at du er et monster.
Og nå er det et monster du har blitt.
Sara, vær så snill, nei!
Amaya, hva skjedde?
Det er Sara. Hun går med den dødsgreia.
Dødstotemet? Hvorfor skulle Elvis' totem gjøre Sara ond?
Totemene fungerer ved å forsterke
bærernes sanne natur.
Men Constantine advarte Ray
om at Mallus' kraft var inni Sara.
Kanskje han har tatt over henne.
Så hvis Elvis kunne vekke de døde med totemet,
hva kan en tidligere snikmorder forbundet med en demon gjøre?
Kaptein Lance, jeg anbefaler at du revurderer denne kommandoen.
Hei.
Jeg tenkte på kjæreste-samtalen vi hadde,
og jeg...
Du ser...
Flott ut.
Noen ganger kan de holo-feedene være uheldig for huden.
Har du gjort noe med håret?
Hva pokker forgår her?
Rory, kan du flytte deg?
Sara har knyttet seg til dødstotemet.
- Hva? - Vi tror at Mallus
narret henne til å bære det.
Kvinnen på den brua var ikke Sara.
Det eneste jeg bryr meg om nå,
- er å få henne tilbake. - Vi må finne John Constantine.
Demonologen?
Ja, han er litt vel løssluppen etter min smak,
men han har reddet Sara fra Mallus tidligere.
Gideon, kan du øke dosen med smertestillende?
Beinet tar knekken på meg.
- Gideon? - Nostromo-sekvensen
har blitt aktivert, og vil starte om tre sekunder.
To sekunder.
Gideon, avbryt.
Den muligheten er utgått.
Døra er låst.
Jeg skal drepe den heksa.
- Da dør Sara også. - Heller henne enn meg.
- Hvordan kan du si det? - Ved å bevege leppene.
- Folkens... - Hvor var dere da Ray
fikk rundjuling?
- Drakk dere tidlig igjen? - Bedre enn å kidnappe en hund.
- Vi reddet hunden! - Klaustrofobisk!
Slutt å rope, folkens.
Alle sammen, bare slapp av.
Jeg skal banke henne, binde henne,
og ingen blir såret.
Vi er fortapt.
Wally.
Hei.
Jeg trodde vi aldri fikk se hverandre igjen.
Du ser bra ut.
Dette er ikke deg. Du er ikke virkelig.
Er du sikker på det?
Ja.
Jeg har sett visjoner tidligere.
Jeg husker den første natta jeg sa at jeg elsker deg.
Vi var i baksetet i bilen din.
Du lot som om du ikke hørte meg.
Ja, fordi jeg ikke forsto hvorfor en som deg ville elske meg.
Hvorfor ikke?
Kom igjen, Jesse.
Wally, du er en kjekk kar.
Flott smil.
Jeg vet at du har hatt kjærester før meg.
Ingen av dem var deg.
Du er alt.
Du er som et geni,
og familien du kommer fra, og...
Du er bare en fartsjunkie med en narkis som mor?
Jeg lurer på hvorfor det ikke fungerte mellom oss.
Så du er her bare for å såre meg.
Du får ikke det.
Jeg er faktisk glad for at du knuste hjertet mitt.
Jeg reiste på grunn av deg.
Jeg fant en slags indre fred,
fikk nye venner.
En dag vil jeg forelske meg i noen.
Og den personen vil ikke være deg.
Godt sagt.
Dessverre
kan jeg såre deg.
John Constantine, 36 år.
Én eldre søster, begge foreldrene døde.
En del av Newcastle-gjengen. Kom i skade for å påkalle en demon
som trakk med seg et barn, Astra Logue, til helvete.
Han høres ut som en særing.
Han er trollmann.
Du vet at jeg er trollmann i niende nivå.
Dungeons and Dragons gjelder ikke, Gary.
Trekk unna.
Ikke se, Gary.
Jeg skal få tak i deg. Kom igjen.
Greit, bare fortsett. Fort!
Ok.
Kan du gjøre oss en tjeneste og hjelpe oss?
Ta den.
Sånn.
Flott. Bra jobbet.
Du er en rask liten rakker, hva?
Er dere fra borettslaget?
For det er helt lovlig å vinne en leilighet i en duell.
Det gjelder Sara Lance.
Akkurat...
Fru Varez, vi må fortsette ritualet i morgen.
Men slapp av, kjære.
Vi skal få sønnen din gift i en fei.
Gracias, senor Constantine.
Oui.
Deltidsarbeid.
Jeg må ta jobbene jeg finner.
La meg gjette.
Sara har gitt etter for demonen Mallus.
Jeg følte at kraften hans vokste, men slapp av,
jeg ga Ray veldig klare instrukser
om å drepe henne hvis det skjedde.
- Hva? - Egg og omelett, kjære.
Og ekstreme tiltak.
Jeg er her for å redde Sara.
Hun har knyttet seg til dødstotemet.
- Fillern. - Hva betyr det?
- Et uttrykk brukt... - Jeg vet hva "fillern" betyr, Gary.
Men hva mente du med det?
Hva angår dette såkalte dødstotemet,
lærte jeg nylig, påvirket av ayahusca,
hvorfor Zambesis sjette stamme
ble slettet fra den muntlige hukommelsen.
Denne tapte stammen,
som hadde fått i oppgave å vokte de dødes rike,
tok Mallus' parti mens de andre fem stammene kjempet
for å ta ham til fange.
Noe som kanskje forklarer hvorfor dødstotemet er uløselig
forbundet med demonvennen vår.
Wally, hører du meg?
Wally, svar meg.
Gutten er død.
Jeg må gå etter ham.
Bare vær forsiktig der ute.
Er jeg ikke tilbake om fem minutter...
Bare vente lenger?
Nei, kom og redd meg.
Ok, folkens, dette er latterlig.
Vi kan ikke bare vente her. Sara vil drepe oss én etter én.
Men jeg kan koble hoppeskipet fra Gideons hovedmaskin.
Vi skal komme oss vekk fra dette skipet.
Saras sjel er sannsynligvis fanget i Mallus' rike.
Vanligvis
må jeg tvinge demonen inn i meg selv for å redde henne, men
heldigvis har jeg allerede en forbindelse til Saras sjel.
Så jeg skal bruke Aken,
den egyptiske fergemannen for de døde.
Hva mener du med at du allerede har en forbindelse til Saras sjel?
La oss bare si at sjelene våre har vært én.
Det etterlater en metafysisk forbindelse, kjære.
- Ikke kall meg "kjære". - Beklager, kjæledegge.
Sara og jeg deler også en veldig sterk metafysisk forbindelse.
- Så... - Vent.
Jeg fatter ikke... Lå dere begge med kaptein Lance?
- Gary... - Gjorde vi det?
Vel, da har vi begge glimrende smak når det gjelder ødelagte kvinner.
- Sara er ikke ødelagt. - Riktig.
Og jeg er paven.
La oss komme i gang.
Hva pokker er det du tror du gjør?
Går du etter Sara, blir jeg med deg.
Til Mallus' rike?
Begynn å synge.
Så gi meg hånden din.
Mener du det?
Absolutt.
John Constantine.
Våger du å tre inn i mitt rike?
Er det noen tegn til kapteinen her?
Nei, men jeg fant Wally.
- Er han... - I live.
Sara må ha skutt ham med anti-rasking pistolen.
Vi trenger en større sykestue.
Slapp av, folkens, jeg er nesten framme.
Bare gjør klar til å møte meg i hoppeskipet.
Beklager, Gideon, dette vil såre deg mer enn meg.
Zari?
Behran?
Jeg får ikke sove.
Kan du lese en historie for meg, Zari?
Nei, jeg vet at dette bare er dødstotemet som tukler med hodet mitt.
Du finnes ikke.
Selvfølgelig gjør jeg det.
Vær så snill, du vet hvilken.
Prinsen av Timbuktu.
Slutt.
Prinsen av Timbuktu tok en svømmetur i det blå havet.
Han møtte en turist, og fortalte ham at målet hans
var å bli kongen av Timbuktu.
Behran.
Farvel.
Sara, slutt, vær så snill.
Sara.
Du må bekjempe Mallus.
Slutt!
Det gjør vondt...
Imponerende.
Men ingen kan stå imot Mallus for alltid.
Hva er det du har på sokkene der, gode herre?
Det er Beebo.
Tante Stacy kjøpte dem til meg. Liker du Beebo?
En gang da jeg var skikkelig rusa,
forhekset jeg den leken for å få den til å snakke.
Han sa ting som ville fått tærne dine til å krølle seg.
Som hva da?
Saras sjel er fanget i en demons rike,
og skipet hennes og mannskapet er tapt i tida.
Hvem bryr seg om Beebo?
Hans tante Stacy gjør det.
Du er spent som en tromme, eller hva, kjære?
Beklager. Kjæledyr.
Du må senke skuldrene litt.
Og så går jobben av seg selv.
Er det jobb, det du gjør? Beklager, jeg så ikke det.
Det finnes ingen presis forbannelse
for å lokalisere et romskip som svever gjennom en tidsstrøm.
På visittkortet mitt står det: "Mester i de mørke kunster",
- ikke dr. Woody hva-enn-han-heter. - Hvem?
- Nettopp.
Hva? Ok, vet du hva?
Gary, la oss bare dra, for Constantine
- har kastet bort nok tid. - Der er du, skjønnhet.
Så du har en fot, men ingen telefon.
Jeg bare... Jeg forstår ikke hvordan
- Sara kunne... - Knulle meg
- på et mentalsykehus? - Herregud.
Du har ingenting å være sjalu for.
Jeg er ikke sjalu! Jeg er bare...
Ok, kanskje litt sjalu.
Vi prøvde bare å finne litt ro i stormen.
Jeg forstår ikke.
Hvem ligger med en trollmann, for så
å begynne å kalle meg kjæresten sin?
Kalte hun deg kjæreste?
- Ja, og jeg vil tro henne. - Men?
Jeg tror ikke Sara er laget for å ha én dame.
Hvis prisen er å framstå som en tåpe
eller få hjertet knust,
vil jeg si at Lance er verdt det.
Ok, gutter,
det må være en måte å finne Bølgerytter på.
Jeg har en idé.
Vi lytter.
Legendene minner meg om D&D-gruppa mi.
- Ikke le. - For sent.
Og i fjor var vi på oppdrag.
Egans prøvelser.
Vi besto av en munk,
en druide,
en halv-ork-kjeltring,
en bard,
og en lystig gnom, som også var en dyktig trollmann.
Med to menn ute av spill, var vi fanget i ødeleggelsens grav.
Og vi ble jaktet på av Xanathar den ubrente.
Vi var utslitte,
hadde lite mat.
Sulten.
Zari, kom inn.
Zari. Hører du meg?
- Trollkvinnen vår var savnet... - Du er død.
Gary, hvordan bidrar dette til å finne Sara og legendene?
Hei.
La ham fullføre historien.
Fortsett.
Xanathar den ubrente bar Dødssverdet.
Ett av de seks Sorgsverdene.
For å beseire ham trengte vi...
Et av de andre seks sverdene.
Beste måten å beseire en totembærer på, er med et annet totem.
- Ja, det fungerte bra for Z. - Siden jeg ikke kan gjøre det,
må en av dere bære jordtotemet.
Som gjorde Svartskjeggs kjæreste til en zombie.
Det manifesterte bare piratdronningens sanne natur.
En rettskaffen kriger trenger ikke å frykte å bære et totem.
En rettskaffen kriger.
Utelat meg.
Vel, jordtotem.
Hils på Stålmannen.
Så hvordan fant D&D-gjengen din
et av de seks Sorgsverdene?
Vi gjorde ikke det. Vi døde en grufull død for Xanathars hånd.
- Gary... - Men
det var fordi vi ikke samarbeidet.
Legendene klarer seg hvis de ikke skiller lag.
Mick og jeg skal finne Zari.
Ok, og jeg drar for å finne jordtotemet.
Du kommer til å dø.
- Hei. - Takk, Mick.
Du klarer dette.
Poenget med historien min er
at selv om vi ble beseiret av Xanathar,
klarte vi også å spore det mystiske objektet han bar.
Sorgens sverd.
Du er et geni, Barry.
Gary.
Gary, ja.
Jeg trenger ampullen fra skrivebordet.
Mors tårer og grublesteinene mine,
og fra deg, Ava, trenger jeg...
- Ikke si det. - Foten.
Kan vi bare late som et øyeblikk
at jeg ikke aner hva dere to gjør?
Det er som Gary sa:
Den enkleste måten å lokalisere legendenes skip på,
er å lokalisere dødstotemet.
Det er synd at du måtte bli med i familiebedriften.
Du var et snilt barn.
Sist vi var her, var jeg en liten jente,
men jeg var aldri snill.
Din venn Oliver sørget for det, da han drepte faren min.
Oliver er ikke ansvarlig for veien du valgte.
Du har rett.
Du skjønner, Sara, du og jeg,
vi er like.
Mørket har alltid vært inni oss.
Vær så snill.
Ra's al Ghul vil aldri få vite at du lot meg leve.
Papi!
Én gang morder, alltid morder.
Hvorfor gråter du, Sara?
Du har ikke gjort noe galt.
Tenk deg hva du kunne gjøre hvis du droppet skyldfølelsen.
Du kan ikke slette fortida di, Sara,
så bare omfavn den.
Du vil at jeg skal slutte meg til dere.
Det er din skjebne.
For evigheter siden forsvarte Zambesis sjette stamme
Mallus fra brødrene deres.
Stammen deres tok dødstotemet.
Nå starter sirkelen igjen.
Du ble ikke bare født for å bære dødstotemet, Sara.
Du ble født for å bære det for Mallus.
Z.
Jeg klarer meg, så vidt.
Nathaniel, vi har Z.
Fant du jordtotemet?
Ja, men
dere, Sara fant meg.
Nathaniel, hvor er du?
Nathaniel?
Hva er det, Nathaniel?
Du ser ut som om du har sett et spøkelse.
Nathaniel?
Nathaniel, hvor er du?
Ja, ildtotemet er vår siste mulighet til å beseire henne.
Og jeg som trodde det å flykte til hoppeskipet var en god plan.
Jeg bryr meg ikke om hva hun har gjort.
Jeg etterlater ikke Sara eller noen andre i denne gruppa.
Så synd, du har ett fungerende bein
og du ser ut som en katt i en tørketrommel.
Det er ikke morsomt. Jeg elsker katter.
Jeg skal ta totemet. La oss bare komme oss til laben.
Jeg håper bare at Ray visste hva han gjorde.
Ta deg sammen, Nate.
Det er ikke bestefaren din.
Houston, 1970.
Jeg ville være med kona og sønnen min.
Men du overbeviste meg om at det var umulig.
Du var lettet da jeg sprengte lasteromsdøra.
Jeg ville ikke at du skulle dø.
Du var desperat etter å redde ditt eget skinn.
Hva har det blitt av deg, gutt?
Du er pokkers skuffelse for faren din,
og du er helt klart en skuffelse for meg.
Tror du at Amaya elsker deg?
Du er ikke verdig hennes kjærlighet.
Sånn.
Sveisen sprengte steinen.
Dette totemet var ikke ment for meg.
Du må bruke det.
- Glem det. - Hele livet ditt er du
besatt av ild og varme.
Hva om dette er grunnen?
Hvor mange ganger må jeg si det? Jeg er ingen helt!
Sara er en helt.
Og se hva dødstotemet gjorde med henne.
Det var Mallus' verk.
De fleste som ser det du har sett,
ville gitt etter for mørket, men det gjorde ikke du.
Du valgte å bli en legende.
Du kan prøve å skjule det, Mick.
Men du er en bra mann.
Hva om du tar feil?
Det er bare én måte å finne ut av det på.
Kast vievann på henne.
Det er noen som vil snakke med deg, John.
John?
Du bruker myk stemme.
Det er verdens eldste triks.
Husker du meg ikke?
Jeg vet at det er lenge siden.
Astra.
Mallus vil slippe meg ut av helvete, men
du må gi ham Sara. Liv mot liv.
Det vet du bedre enn noen andre.
Magi har alltid en pris.
Jeg vil snakke med Sara.
Ok.
Greit.
Astra.
Jeg skal gjøre det.
Gi meg hånden din, Astra.
Kom igjen.
Det går bra.
Det er bare meg.
Det er Johnny.
Ingen slipper unna helvete.
Det hellige korset kommanderer deg til å fri denne kvinnen fra fengselet.
...til å fri denne kvinnen fra fengselet.
Sara.
Å bære et totem er ikke nok.
Nå vil du at jeg skal gå med halskjede.
Vi har ikke tid til dette, Mick.
Ser du? Det fungerer ikke.
Er du her fortsatt, Mick?
Sara!
Vet Ava hvem du virkelig er, Sara?
Hva du har gjort?
Hva vil du fortelle henne?
At totemet tok feil?
At du ikke er en morder?
Totemets kraft er inni deg, Sara.
Du trenger bare å bestemme deg.
Et liv
uten smerte og anger, med oss.
Eller det plagede kvasilivet du lever nå.
Sara!
Jeg vet at du fortsatt er der inne.
Du er den sterkeste,
mest fryktløse person jeg har møtt.
Du vil aldri gi deg.
Husker du ikke?
Når ga en legende seg uten motstand?
Jeg er her.
Jeg er her, Sara, og jeg trenger at du kommer tilbake til meg.
Jeg trenger at du kommer hjem.
Sara, kan du føle meg?
Nei.
Du gjør en feil.
Nei
til et liv
uten smerte eller anger.
Nei
til å være en demons lakei, og nei
til å bringe mer død inn i denne verden.
Jeg skylder den lille jenta det.
Du kunne få alt.
Du reddet meg igjen.
Jeg fikk litt hjelp.
Mens vi er her,
kan du gi meg fyr?
Skål.
Jeg burde helt klart hjelpe deg oftere.
Slik det er nå
kunne jeg like gjerne gi deg en seng på skipet.
Fristende.
Hvis du trodde Mallus virkelig ville ha sluppet Astra fri,
ville du ikke ha byttet meg, eller hva?
Uten å blunke.
- Ja. - Hva kan jeg si?
Jeg er pill råtten.
Jeg også.
Du overlevde.
Inntil videre.
Det er en grunn til at jeg foretrekker å gå alene.
Det er...
Så jeg slipper å dele med noen hvor fortapt jeg virkelig er.
Men du er ikke alene, er du vel, Sara?
Kanskje jeg burde være det.
Hun er en bra jente.
Prøv å ikke såre henne.
Det er det jeg frykter.
Klyp meg.
Sara.
Er det den ekte Sara?
Ja, det er meg.
Jeg er lei for det, Ray.
Jeg er...
Jeg er lei for det, alle sammen.
Virkelig lei meg.
Det er godt å ha deg tilbake, kaptein.
Ja, for onde deg er en plage å slåss med.
Jeg prøver fortsatt å forstå dette.
Hvorfor ville Mallus at du skulle vise meg Jesse?
Eller meg bestefaren min?
Jeg vet ikke.
Mallus prøvde å rekruttere meg til sin side,
ved å bruke min dypeste frykt.
Det er det han gjør.
Han ser inn i hjertene våre og kringkaster våre dypeste hemmeligheter.
Det er skremmende.
Ok, din tur.
Jeg trenger farten din for å fikse hoveddatamaskinen.
Musikk for mine ører.
Selv om jeg digget sølvhåret.
- Hei. - Vi må snakke sammen.
Ingen god samtale har begynt slik.
- Ava, jeg er lei for det. - Hør her,
jeg kan ikke late som jeg forstår hva du gikk gjennom.
Eller hva som skjedde med deg, men jeg vet at det ikke var deg, Sara.
Det er nettopp saken.
Det var meg.
Akkurat slik ilden er for Rory, er det en del av meg som...
Som alltid har vært der.
Og jeg prøvde virkelig
å late som om det ikke var sant.
Men innerst inne
er jeg Døden.
Nei, Sara...
Vi kan bekjempe den delen av deg sammen.
- Bare si hva jeg skal gjøre. - Hei.
Ava, du leste mappa mi.
Men jeg dukket allikevel opp på den restauranten i den
fryktelig ukomfortable kjolen for å imponere deg,
for jeg bryr meg ikke om fortida di, Sara.
Kanskje du burde det.
Du er fantastisk.
Og jeg...
Og jeg har aldri vært så lykkelig i hele mitt liv.
Men dette ser ikke lykkelig ut.
Jeg fortjener ikke deg.
- Jo, Sara, du gjør det. - Nei, Ava, jeg gjør ikke det.
Du fortjener noe mye bedre.
Og jeg bryr meg om deg, men
jeg vil ikke gjøre dette.
Sara...
Jeg er lei for det.
Etter et vellykket korstog,
visste gjengen vår at kampen langt ifra var over.
Faktisk
var den virkelige kampen bare i ferd med å starte.
Denne plassen er reservert for Sara Lances kjæreste
For å bekjempe demonen og hans onde gjeng,
må vi være på vårt sterkeste.
Som vil være vanskelig i og med tapene vi har lidd
på vår siste reise.
Noen sår stikker så dypt
at de aldri kan leges.
Så spørsmålet er:
Er du forberedt på å bli med på dette oppdraget
som er så farefylt?
I kveld, gode herre,
er jeg din.
Oversatt av: Marius Theil