Hej, sir.
Jag har sparat ett tag nu och jag tror att det är dags.
Jag är här för en gitarr.
Jag vet att det inte är mycket,
men vad tror du jag kan få med det jag har?
Vi kan nog hitta nåt till dig.
En pojke som väljer sin första gitarr är en helig stund.
Somliga säger att instrumentet väljer en.
Jag tar den.
Du vill inte ha den gitarren.
Vad hände med instrumentet som väljer mig?
Jag byggde bara upp stunden.
Dessutom har du inte råd med den.
Jag hämtar pengar. Jag kommer tillbaka.
Jag måste berätta sanningen.
Innan den gitarren hittade sin väg hit
hörde den till en Robert Johnson.
Den Robert Johnson?
Legenden säger att han sålde sin själ till djävulen för att spela så bra.
Legenden säger också att gitarren är förbannad på grund av det.
Jag är inte rädd för en gitarr.
Du måste åtminstone låta mig pröva den.
Måste vara nåt med kraftledningarna utanför.
Med ett sånt sound, hur kan den vara förbannad?
Vet du vad? Gitarren är din.
Bara ta den härifrån.
Tack, sir. Jag är väldigt tacksam.
Med ett så här bra instrument
lovar jag att du en dag kommer att höra mitt namn på radion.
Du.
Vad heter du?
Presley, sir, Elvis Presley.
...vilket för oss till köket.
Vi delar upp städningen med Rays rutinsnurra,
som använder ett komplicerat system jag låtsas att jag inte förstår
tills han slutligen gör mina uppgifter.
"Torka av matmaskinen."
Du trodde nog att tidsresande skulle vara
att besöka Woodstock, rädda Shakespeare
och ha etiska debatter framför bebis-Hitler.
Tro mig, det tar tid att vänja sig vid livet...
Häftigt. Så vad händer nu?
Det kommer att ta tid för mig att vänja mig vid livet med en speedster.
Det här är mitt rum.
Vi är nog rumskamrater
medan vi hjälper dig flytta in till Steins rum.
Flyttade du nyss in dig själv?
Varför besvära nån annan?
Jag tänkte bjuda in dig som medspelare,
men du är officiellt inte mitt problem längre.
BÄSTA RESULTAT 5 BÄSTA
Vem slog alla mina rekord?
Grejen med Ms Pac-Man
är att ignorera frukten.
Man får poäng genom att döda spökena.
Jag vet, men ingen kan slå rekorden utan...
Utan blixtsnabba fingrar.
Bäst att du inte rört Guitar Hero.
Vad är Trombone Hero?
Vänta, Axl. Smörgås på inkommande. Måste bara hitta majonnäsen.
Lägg av, Mick.
Vad har jag sagt om att ha honom i köket?
- Nej. - Ja.
Kan du kasta hit valnötterna?
Tack.
Jag kommer att behöva hjärnmat om jag ska fixa eldtotemet.
Nora tyckte att kallfusion för att starta om det
- var en galen idé, men... - Bryr mig inte.
Var är majonnäsen?
Den nya killen.
Jag såg honom snabbflytta in i Martys gamla rum.
För mycket förändring på skeppet.
Det är det jag älskar med gamla Axl.
Han förändras inte.
"Josh Groban"?
Vem fan är Josh Groban?
Och vem fan ändrade namnet på min råtta?
Okej, ungar, det är anakronismdags.
- Vad har du? - Hur låter den här?
Det är en nivå två under Belle Époque i Paris.
Låter romantiskt.
Eller en kategori tre,
som är lanseringen av Spirit of St. Louis.
Jag har alltid velat komma med i 10 000 meters klubben. Det är när två...
Så sött att ni är kära,
men dejtkvällen måste vänta.
Om de här anakronismerna försvagar Mallus bur
måste vi jobba hårdare.
Vad har hänt med ditt hår?
Vad pratar du om? Va?
Va? Vad är det?
Vad har hänt med min typiska volym och glans?
Vem har ändrat namnet på min råtta?
Yo. Vem har bytt ut mitt spel?
Gideon?
En analys av tidslinjen avslöjar en förändring i Memphis, Tennessee, 1954.
Det står att Memphis blev en spökstad
efter en mystisk attack av masshysteri i juli 1954.
Det orsakade förändringarna.
Memphis är rockens födelseort.
Om rocken inte kommer ut ur Memphis
finns ingen rock'n'roll.
Din råttas namne.
Elgitarren.
- Ditt hårgel. - Det är inte hårgel, Wally.
Det är Royal Crown-pomada, samma produkt som användes av...
- Elvis Presley. - Hon vet vad jag pratar om.
Nej, tönt, titta.
"Medan befolkningen hysteriskt flydde
blev en person stående i efterdyningarna.
PANIK I MEMPHIS
En tonårig ortsbo vid namn Elvis Presley."
Säg inte att de bråkat med kungen.
Det han såg gjorde honom galen.
Han togs till Boulevard State-sjukhuset.
Behandlades för sinnessjukdom.
Om Memphis övergavs 1954
blir rock inte mainstream,
vilket innebär ingen Howlin Rain, ingen Little Richard.
Elvissmörgåsen.
Jordnötssmör och banan, stekt i flottigt baconfett.
Mannen var en visionär.
Men om den inte kom på anakronismkartan, då...
Darhks.
De enda onda nog att vilja döda rocken.
Jag slår vad om att den sjuka djäveln gillar ska.
Okej. Nu undersöker vi det här.
Vi måste hitta Elvis innan det blir panik.
Elvis Presleys farbror predikade i Church of Zion varje söndag.
Han missade aldrig en gudstjänst.
Ni hörde damen.
Va?
Varför stirrar ni på mig?
Väntar på att du ska göra det du brukar.
Vadå?
Du brukar skicka ut oss på fältet med lite mer entusiasm.
Okej, legender. Sätt på finkläderna
för vi ska till kyrkan.
Ganska bra.
Amen.
Det är obekvämt, och jag talar inte bara om klänningen.
Jag antar att de inte förstått hela "Älska din nästa" -snacket.
Tyst själv, damen. Har du hört din sångröst?
Håll Mick borta från kollektskålen
och nattvardsbrödet.
Det är inte bröd!
En sjukdom är på kommande till staden.
Jag ser den
på skolgården när jag går förbi på morgonen.
Och till min fasa
ser jag den i den här kyrkan på söndagarna!
Den infekterar hjärnan.
Den driver folk till vansinne.
Kanske den rättrogna pastorn har rätt.
De kallar den "rock'n'roll".
Jag kallar den djävulens musik!
Strunt samma. Han vet inte vad han pratar om.
Jag skulle vilja be min brorson
Elvis att spela för oss
och uppmuntra er alla att delta i vår första Psalmernas himmelsnatt.
Elvis.
Kom ihåg vad vi pratade om.
Håll det gudligt.
Ja, ma'am.
Kan du tro det?
Den första konserten vi ser tillsammans är Elvis live.
Du är inte den enda som är ivrig.
Den här heter
"Onward, Christian Soldiers."
Okej.
Är det här rock'n'roll?
Det är inte Benny Goodman, men...
Vi kom inte ända hit för att lyssna på Elvis som spelar mormorsånger.
Så där, Elvis. Gör det lite spännande.
Ja, sväng runt.
Satan har henne i sitt grepp!
Vad fan pågår?
Mitt totem reagerar på nåt.
Vik hädan, Satan!
Jag tror att hon pratar med oss.
Skåda,
det ni sett med egna ögon,
bevittnat i Guds hus!
Det är Satans verk!
Elvis-smörgåsen.
Jag antar att Elvis är rockens kung.
En knyck på höften och Z är borta.
Jag vet vad du menar.
Jag förlorade inte kontrollen på grund av Elvis höfter.
Inte jag heller.
Mitt totem glödde precis som Elvis gitarr.
- Men det betyder att Elvis är... - Jepp.
Elvis är en totembärare.
Så Elvis bär på det förlorade sjätte totemet.
Jag är uppskakad.
- Han måste väl med i teamet? - Nej.
Vi kan inte besegra Mallus om vi inte är fulltaliga.
Vi kan få Gideon
att tillverka en glittrande overall åt honom så passar han in.
Vilket totem skulle välja en gitarrbärande körpojke
- som sin bärare? - Är det inte uppenbart?
Vi pratar om Elvis. Det är nog...
Ett smörgåstotem.
Jag tänkte säga "musik".
Tänk bara vad musiktotemet skulle göra för mitt övre register.
Jag kan äntligen försöka mig på lokal teater.
Alltså efter att det förgjort Mallus.
Så vi ska besegra en tidsdemon med våra mördande harmonier.
Det kommer att gå bra.
Varje totem växer sig starkare som svar på Mallus hot.
Tänk om pastorn hade rätt
och Elvis musik bokstavligen driver Memphis till vansinne.
Då måste vi få det innan det händer.
Jag har det. Elvis gitarrtotem.
Jag är väl inte den enda som tycker att det är irriterande?
- Så irriterande. - Ja.
Kom igen. Då kan vi göra det.
Kan vi? Elvis har inte spelat in sin första singel ännu.
Och utan gitarr kanske han aldrig gör det
och då är rockhistorien...
Josh Groban.
Tänk om vi ber Gideon tillverka en kopia
och ge den till den framtida kungen.
Bra idé. Jag kallar till uppdrag.
Amaya, kom med mig. Jag ska lära dig vad rock'n'roll handlar om.
Till dess kan ni "shake, rattle, and roll".
Beale Street var musikscenens hjärta
i Memphis på 1950-talet.
Bordeller, kyrkor, musikbarer.
Alla bredvid varandra och ägda av svarta.
Det var rockens anda.
Där är han.
- Den var här. - Du, grabben.
Den här vill du säkert hålla reda på.
Den är nog speciell.
- Du har ingen aning. - Ja.
Jag kommer aldrig att kunna tacka dig nog.
Om du vill skriva en sång om mig
finns det flera ord som rimmar på "Nate".
Visa dem bara.
Jag kan inte vänta på att du får se Elvis live.
Det kommer att förändra ditt liv.
Tror du att mitt liv kan förändras av en sång?
Självklart. Musik är så mycket mer än en sång.
Musik handlar om identitet.
Att höra en låt för första gången
och tänka: "Wow, det här är jag."
Jag bryr mig inte hur länge det tar. Vi ska hitta din musik,
oavsett om det är rock'n'roll eller ska.
Idag debuterar Elvis Presley, en applåd för honom!
Det är nog dags att få mitt liv förändrat.
Jepp.
Hur mår ni idag?
Om det är okej för er ska jag spela en liten låt för min mamma.
Nu ska ni...
Vänta. Gå inte.
Varför inte? Vill ni också göra narr av mitt spelande?
Nej, vi är...
Vi är musikmanagers.
Och vi tycker att du är begåvad.
Vad hände där uppe?
Den förbaskade gitarren funkar inte som den ska.
Ni tycker nog alla att jag är galen,
men min gitarr är mer än bara en gitarr.
När den inte funkar riktigt...
Känner du dig inte som dig själv längre?
Ja, ma'am.
Jag kan berätta varför. Vanligtvis när jag spelar
har jag min tvillingbror Jesse som stöd.
Har du en tvillingbror?
Han är inte med oss längre.
Han dog som bebis.
Men min gitarr brukade förena mig med honom.
- Jag sa ju, ni tycker att jag är galen. - Nej. Inte alls.
Jag har alltid trott att föremål kan koppla oss till våra förfäder.
Ni kan nog kalla det för andeliv.
Men på scenen...
På scenen alldeles nyss var Jesse inte med mig för första gången.
Han var försvunnen. Helt plötsligt vet jag inte var han är.
Det var konstigt.
Ja. Känner du det?
Det är kallt.
Jag upptäcker ett EMF-värde på sex milligauss
som stör skeppets elnät.
- EM... Vad? - Elektromagnetiskt fält.
Det är en vetenskaplig term som lindats
in i en massa paranormalt strunt.
"Paranormalt" som i...
Spöken.
Vem du än är, sätt ner gitarren.
Han verkar inte ta emot önskemål.
Pastorn kanske hade rätt om rock'n'roll.
Vet du vad som aldrig skadat nån?
En fin favoritlåt.
Jag har den!
Okej, Axl, dags att bryta sigillet.
- Axl, kom tillbaka! - Vad fan pågår?
Gitarren slog mig i huvudet.
Det förklarar ingenting.
Jag har dig.
- Gitarren är hemsökt! - Vi vet.
Men av vem?
Det är så konstigt med min bror.
Jag har aldrig träffat Jesse, men på nåt vis
har jag saknat honom hela mitt liv.
Tills du köpte din första gitarr.
Mannen i butiken sa att den var förbannad.
Han har rätt till hälften. Den är också en välsignelse.
Min bror finns nånstans utan mig.
Han är nog inte så glad.
Ursäkta mig.
Hörni, Elvis gitarr är hemsökt.
- Vi vet. - Vi vet.
Och den tänker nog göra
allt för att komma till Elvis.
Bra gissning!
- Var är Axl? - Om spöket...
Det är Elvis döda tvilling Jesse.
Jesse, sluta!
Vi känner din bror.
Jag vet att det låter som struntprat.
Magiska gitarrer, spöken till döda familjemedlemmar.
Men jag kan inte spela utan dem.
Jag har en inspelningssession imorgon på Sun Studios.
Jag har sparat ihop till det.
Är det din första inspelning?
Du ska göra den inspelningen.
- Och vi skaffar Jesse tillbaka. - Gör ni?
Gör vi?
Okej, jag har talat med Constantine om vårt totem.
Han kollade sina anteckningar och
hittade det här.
Dödstotemet, häftigt.
Den som hanterar det härskar över de döda,
så därför måste vi behålla totemet i trygghet med oss hela tiden.
Elvis behöver sitt totem tillbaka.
Du har ingen aning om vad vi har emot oss.
Dödstotemet.
Det mest obeständiga av alla totem.
Försvunnet i eoner tillsammans med Zambesis sjätte stam.
De kanske gick samma öde till mötes som håller på att drabba Memphis.
- Du förstår inte. - Nej.
Du förstår inte. Vi talar om dödstotemet.
Det kan förvandla det här stället till en spökstad.
Elvis har en session vid Sun Studios.
Där gör han sin första demo. Där blir han upptäckt.
Vi har inte tid att vänta på att Elvis får rytmen tillbaka.
- Jesse måste vara där. - Nathaniel.
Jag förstår hur viktigt det är för dig,
men vi kan inte ge Elvis ett totem bara för att rädda hans musik.
Det handlar inte om musiken.
Rocken har inspirerat många historiska milstolpar,
protester, revolutioner.
Jag som blev av med min oskuld.
Elvis behöver inte totemet för alltid.
Bara en sång som förändrar världen.
Snälla.
Okej.
Du ger det till honom. Du låter honom spela in med det
och du är med honom hela tiden.
Hela tiden!
INSPELNING PÅGÅR
Är du redo att få det här på skiva?
Jag har väntat hela mitt liv, sir.
Det är rock'n'roll.
Vad tycker du?
Det är okej.
Men är det värt att riskera
det mest obeständiga totemet?
Wow. Jag trodde att det skulle vara vår musikstund.
"Vår musikstund"?
En av stunderna då rätt låt kommer på
och allt knyts samman så perfekt att det blir...
Det blir en berättelse.
Vi har redan många berättelser.
Vi räddade världen tillsammans.
Vi såg dinosaurier.
Den gången då jag upptäckte Netflix
och vi såg alla delar av Friends på en vecka.
Fantastiska prestationer, ja.
Men musikstunden är annorlunda.
Du kommer att se.
Hur var det?
Jösses! Vilken skiva.
Vi måste få den här till WHBQ genast.
Du kommer att vara på radion!
- Jösses! - Ja.
Farbror Lucius. Vad gör du här?
Ser man på.
Du missade körövningen.
Så får jag höra att det var för att du är i Sun Studios.
Ingen av mina släktingar
ska spela in djävulens musik.
Inte efter det vi såg i kyrkan.
Jag har talang. Så säger min manager.
Drog du in min brorson i det här?
Ja.
- Du får inte ta den! - Ge mig den.
Jag visste att du skulle börja slåss!
Sheriffen!
Ta honom härifrån.
Vi ska se om en natt i fängelset
får lite vett i dig.
Skivan måste spelas på radion ikväll.
- Ta honom också. - Du gör ett enormt misstag.
Kom efter mig, Satan.
White Stripes. Fantastisk platta. Eller var det.
Din mamma har varit för snäll med dig.
Se vem du umgås med.
De här typerna går till Beale Street
och dansar hoochie koo som hedningar.
Du kan fortsätta predika hat.
Jag försöker bara förena folk.
Såsom Herren förstörde de galna
måste jag göra detsamma med skivan.
Jag ska statuera ett exempel av dig vid första Psalmernas himmelsnatt.
Det borde ge ungdomarna en läxa.
Pastorn, du vet inte vad du lägger dig i.
- Musiken som din brorson gjorde... - Har förvandlat Memphis
till Sodom och Gomorra.
Jag tänker inte låta det ruinera
pojkens själ också.
Oroa dig inte. Vi ska ta dig härifrån
Jag ville bara göra mamma stolt.
Nu kommer hon aldrig att höra min sång på radion.
Men jag har dig ännu, Jesse.
Vi har en liten motgång.
- Vi lyssnar. Vad är det? - Lång berättelse, roligt slut.
Amaya, Elvis och jag kastades i fängelse.
Ståla upp dig och bryt dig ut.
Jag kan det, men mitt jobb här är inte är klart.
- Vad behöver du? - Ni måste till kyrkan,
ta skivan från pastorn
och ta den till WHBQ och se till att den debuterar ikväll.
Jag tar det.
Trots allt du sett
tror jag att mina krafter kan vara till nytta nu
för jag kan bara ta skivan och...
Om det här var ett bankrån i Central City
kunde du bara springa in, rädda dagen
och få stadens nyckel.
Det har faktiskt hänt. Barry och jag såg...
Historien är annorlunda.
Man kan inte vara en motorsåg. Man måste vara en skalpell.
Man måste ta sig dit, tala med folk
och ta reda på vad de behöver.
Låt oss prata med pastorn som människor.
Okej Axl, jag vet hur jag ska locka fram dig.
Med en fin liten smakbit.
Mick? Ingen panik. Du glömde att tugga igen.
Axl.
Är det här ett av dina dumma experiment?
- Ser ut som Josh Groban... - "Axl"!
...åt nåt ännu dödligare än din Elvissmörgås.
Förlåt, kompis.
Förväntad livslängd för en råtta
är ett och ett halvt till två och ett halvt år, så
lillen besegrade verkligen oddsen.
Vet du vad?
Vi kan hämta dig en ny i nästa tidsperiod vi stannar i.
För vad är ännu en förändring på skeppet?
Det närmar sig.
Det måste finnas en sång här nånstans, Jesse.
Okej, låtskrivningspaus.
Hör på.
Det finns inget enkelt sätt att säga det,
men när vi kommer härifrån
måste du ge gitarren till oss.
Den har krafter och kan bli farlig.
Nej. Jag kan inte spela utan Jesse.
Visst fanns det sånger innan han kom,
men aldrig nån musik.
Också när han är borta kommer du att ha musiken.
Är det inte därför du spelar?
Den verkliga orsaken till att musik är viktig
är för att den håller saker levande långt efter att de är borta.
Nån aning om varför Ray behöver oss?
Ingen aning.
Vad det än är gillar jag det inte.
Vänta. Vad är det där?
Vi är samlade här
för att minnas vår kära vän Axl.
Okej. Jag sticker.
- Jag också. - Vänta, du behöver det här.
Vi behöver alla det här.
Okej, men när jag sörjer dricker jag.
För all del.
Charles Dickens har skrivit:
"Livet består av så många avsked,
sammansvetsade."
Axl är ett sådant avsked.
Och fastän vi förlorar nån är de aldrig riktigt borta
och de kan sannerligen inte ersättas.
De lever vidare i minnena vi delade med dem
och i läxorna de lärde oss.
Och det är därför
vi kan omfamna förändringen.
Jag minns ännu första gången jag träffade Axl.
Det var i ventilationshålen.
Jag var pytte-atom. Han var en stor råtta.
Och han försökte äta upp mig.
Jag visste att vi skulle skratta om det en dag.
Sara, jag tror att det är brukligt för kaptenen
att säga några ord.
- Nej. Du gör ett bra jobb. - Tack.
Sjung då med i refrängen till "Sweet Child O' Mine".
Okej, jag ska säga nåt.
Axl var en vän.
Vår vän.
Några säger nog att han var den bästa av oss.
PSALMERNAS HIMMELSNATT
Kan vi prata?
Inget bibelprat. Vi vill bara prata.
Vad kan ni vilja prata om?
Vi måste prata om din brorson och hans skiva.
Du kan inte förstöra den.
Vi måste lyssna på den. Du också.
Hur vet ni vad jag måste lyssna på?
Jag vet nog vad du går igenom.
Min pappa kom med i mitt liv ganska sent.
Vi förstod inte alltid varandra.
Vi visste inte hur vi passade in i varandras liv
förrän jag visste att jag måste gå
min egen väg.
Verkligen ledsen att höra det.
Jag tror att du kanske är rädd att förlora din brorson.
Men om ni båda bara kunde försöka förstå varandra
kunde ni kanske hitta nåt nytt mellan er två.
Ni kan till och med hitta nåt väldigt speciellt.
Jag känner nån som skulle älska att spela skivan
om du är redo ge det en chans.
Många unga själar skulle bli rörda
av din brorsons röst.
Sannerligen outgrundliga vägar.
Vi gick väldigt långt,
det tog länge och så kastades vi omkring...
Historien står på spel. Spring fort.
Daddy-O Dewey här med en ny skiva
som bokstavligen bränner mina fingrar
av en ung ortsbo vid namn Elvis Presley.
Kom ihåg var ni hörde den först.
Hur i hela världen?
Min brorson är på radion.
Det var som!
Grabben höll sitt löfte.
Det verkar som om ms Tomaz och mr West har lyckats.
För Axl.
Det var länge sen jag såg så mycket liv här.
Ni kanske inte är så okristliga som jag trodde.
Du och jag kanske har olika namn på Gud,
men vi har nog mycket gemensamt också.
- Varför tog det så lång tid? - Seriöst?
Hur ser dans ut i framtiden?
Ganska lika.
Åh, nej.
Vi skulle gärna stanna på psalmkvällen,
men vi måste tillbaka till...
Vid närmare eftertanke, några psalmer?
Musiken uppbådade de döda!
Han kan faktiskt ha rätt.
Säg inte att du konverterar.
Nej, Elvis spelade in låten med dödstotemet.
Det måste ha gett hans musik kraften att bokstavligen väcka andar.
Du skämtar.
Det var nog det som drev alla bort från Memphis.
Spöken kan gå genom vad som helst.
Det är liksom deras grej.
Okej, Mick, dags att skicka bort honom.
Va?
Axl lever.
Du bara måste hålla en gnagarbegravning, eller hur?
Vart går den?
De riktiga poängen kommer från att döda spökena.
Då gör vi Ms Pac-Man stolt.
Vad säger du om det rekordet?
Imponerande, men jag tror att det snart blir "game over".
Du fick åtminstone lyssna på dig själv på radion.
Berätta inte det här för min farbror, men visst låter jag ganska bra?
Vad pågår där ute?
Hela staden invaderas av spöken!
- Släpp ut oss! - Släpp in mig!
- Dödstotemet. - Dödstotemet.
Det var som!
Det funkade.
Du kan befalla andar.
Om du kan väcka dem kanske du också kan leda bort dem.
Leda dem vart då?
Vad sägs om tillbaka dit där de kom från?
Kyrkogården utanför din farbrors kyrka.
Du hade rätt.
Hans musik har verkligen kraft.
Kunde gärna ha haft fel i det här.
Vi måste ta oss förbi dem på nåt sätt.
Var inte rädda.
Det vill bara bli accepterade.
Finns det inget han inte kan göra?
Jag borde ha förstört skivan när jag hade chansen.
Nu har din sång släppt in djävulen i min kyrka.
Det här är inte djävulen.
Du hade rätt. Musiken har kraften.
Hämtar liv till de livlösa, tröstar de rastlösas själar,
men det är inte bara rock heller.
Och jag skulle gärna vilja bevisa det.
Göra slut på det här medan jag håller på.
Gå upp dit.
Jag vet att ni kan höra mig.
Kom in.
Alla är välkomna här.
Ska vi döda dem?
Nej, det är okej.
Jag tror att jag förstår vad de behöver.
Jag kan faktiskt den här.
Får jag lov?
Axl.
Förlåt, ditt lik börjar stinka.
Jag trodde inte du skulle bry dig.
Jag har sparat en smörgås till dig.
Axl, vad är det?
Jag tror det är dags, min bror.
Jag har en känsla av att farvälet inte är för evigt.
Tack, Jesse.
Tack så mycket.
Jag tror att vi just hittade vår stund.
Känn er som hemma.
Du kommer nog att tillbringa mycket mer tid här,
speciellt efter showen du just gav.
Jag antar att nåt kom över mig.
Jag var där uppe och såg på spökena.
Jag insåg att en dag är allt det här över.
Man kan lika väl få det mesta möjliga av livet.
Vet du vad?
Jag tror att du just upptäckte rockens anda.
Och jag tror att det här
antagligen är tryggare hos dig.
Det var roligt,
men jag vill inte väcka de döda igen.
Lova mig att du fortsätter spela också utan din bror.
Jesse är inte borta.
Saker han lärde mig, kärleken vi hade,
kommer att leva vidare i min musik.
Får jag ställa en fråga?
Du är väl inte musikmanager på riktigt?
Avslöjad.
Nånting säger mig att du kommer att klara dig
också utan det här.
Tack vare dig.
Jag tror att jag är så gott som klar.
Kör hårt.
Okej, mina herrar, läget?
Vi börjar med nåt i snabbt tempo.
Så vi kommer igång.
Är du redo, kapten?
Hej, snygging.
- Se på den volymen. - Rör det inte.
- Jag tror... - Seriöst. Nej.
Se vem som fick stilen tillbaka.
Bara för att jag räddade rocken
och återinsatte kungen på sin rätta tron...
Ger dig ingen ursäkt att ta vårt enda badrum.
- Så en av oss måste... - Fira det faktum att
vi besegrade Darhks till dödstotemet.
Men jag tror inte att vårt förvärv
kommer att hållas hemligt länge.
Se på saken så här:
Vi leder med fyra totem i fjärde kvarten.
Tiden rinner ut för idioterna.
Även om de ännu har mitt.
Det finns tid att skicka dem tillbaka dit där de kom från
när vi får ditt totem tillbaka.
Under tiden kan vi se till
att vi håller dödstotemet under kontroll.
Låda.
Låslådor.
Jag grejar det.
Jag har gjort krypterade låslådor för alla totem.
Bra.
Dödstotemets kraft får inte tas lätt på.
Kanske du behöver lite hjälp, ms Jiwe.
Ge mig en stund, Gideon.
Jag har saboterat tankar.
Jag kan nog klura ut den här dumma spellistan.
Gideon sa att du ville se mig?
Jag vill säga tack.
Du vet...
Ser man på.
Du har en spellista.
Så fort jag laddat ner all musik av The Smiths
ska vi dyka djupt i Morrisseys sologrejer...
Jag tänkte att det var dags för mig att lära dig
om musik.
Okej.
Lite big band-musik?
Jag tror att jag nu kan uppskatta ett trumpetsolo.
Nej, det här är Zambesis musik.
Gideon hjälpte mig finna låtar som förmodats vara förlorade.
Gillar du det?
Jag älskar det!
Så bra.
Nu vet du vad jag tycker om rock.
Vad sa du?
Jag sa att du nästan är på det bästa stället.
Är inte det här det bästa stället?
Jag älskar dig, Nathaniel.
Va?
Jag sa att det finns mycket mer.
Det är bra att vi har tid.
TILL MINNE AV AXL 2015-2018
Översatt av: Soren Anders Forsman