Gideon, jeg vil gerne
have mere af dit fantastiske brød.
Du må have oparbejdet en appetit i aftes.
Sara, kan vi tage Waverider,
til da Mount St. Helens gik i udbrud? Jeg har altid villet...
Snydt. Det ville ikke være i orden.
Det er et meget vigtigt tidsfartøj.
Vi ville aldrig bruge det til fritids- eller farlige formål.
Hej, Ava.
Du ser godt ud i det, du havde på i går.
- Okay. - Jeg tier stille nu. Ja.
Hej, Zari.
Det er sært. Hvorfor er der så mange beskidte tallerkner?
Ray elsker at vaske op.
Ja.
Jeg hører heller ikke hans ævl om neurologiske goder
ved smør i kaffen.
Gideon, hvor er Ray?
Det ved jeg ikke.
Men vi bliver kontaktet af Tidsbureauet.
Stil dem igennem.
Hej Legender og agent Sharpe.
Hvad er der, Gary?
Dette er lige blevet leveret til os.
Der lå en telefon fra Palmer Tech i den
med en optaget besked.
Hej venner, hvis I finder det her, er det mig, Ray, selvfølgelig.
I har nok gættet nu,
at jeg er blevet bortført af Darhk.
Når vi ser ham, skal vi så sige, at vi ikke bemærkede, at han var væk?
Bestemt ikke.
Darhk sagde, at de ville lade mig slippe, når de var færdige med mig.
Han spurgte, om jeg ville se en Grateful Dead-koncert,
hvilket er ret underligt.
Men I vil nok prøve at komme
og finde mig.
I så fald vil han slå mig ihjel.
Så lad være med det.
Okay. Farvel.
Jeg har gjort, som du bad om.
Så ikke mere tortur i dag, okay?
Du forstår vist ikke, hvordan det med tortur fungerer.
Virk. Virk. Virk.
Hvorfor virker den dumme tingest ikke?
Den dumme tingest har været i min familie i generationer.
Den burde have været min.
Men nu den min.
Og desuden vil Mallus kun have, at hans mest trofaste følgere
bruger totemmer, og du har allerede et.
Hvorfor kan jeg ikke bruge dets kræfter?
Fordi det kun betyder magt for dig.
Før du finder en uselvisk grund til at bruge det,
vil min bedstemors bånd til totemmet, selv på lang afstand
være stærkere end dit.
Hvad med det ildtotem jeg stjal i Detroit?
Bange for et stykke ødelagt nips?
Det har slået mig ihjel én gang.
Selv i stumper bør det frygtes.
Totemmer er evige.
De kan aldrig ødelægges.
Så de kan repareres.
Så kan jeg få en haskæde.
Det ville kræve et geni at finde ud af hvordan.
Er I sultne?
Jeg kunne godt spise nogle æg, pocherede, flydende.
Min kaffe.
Med smør fra græssende køer og MCT-olie.
Bør vi lede efter Ray, når han bad os lade være?
Hvad helvede laver du her?
Ditto.
Du sagde, de ville være glade for at se os.
Jeg ved, hvad I begge tænker,
men lad mig forklare.
Hvis du vil undskylde for at bryde ind på Bureauet
og ydmyge Gary, så...
Vi gjorde det faktisk med god grund,
fordi vi må stoppe Mollusk.
- Mallus. - Mallus.
Og ja, vi kender til ham. Sara har nærmest mødt ham.
Og I er her, fordi Tidsbureauet
endelig er kommet til fornuft, eller...
Ava og jeg er...
Arbejder sammen, uafhængigt.
Nå. Wally, det er godt at se dig.
Jeg husker dig fra Barry og Iris' bryllup.
Ja, var det ikke sjovt?
Det var sådan en smuk ceremoni.
Forretterne var intetsigende.
- Og nazi-invasionen. - Hvad?
I har stadig ikke sagt, hvorfor I er på skibet.
For at gøre bod.
Håber jeg.
Jeg burde ikke have holdt det fra jer.
Agenternes dødsfald og Damien Darhks tilbagevenden
vil hjemsøge mig for evigt.
Men nu forstår I vel alvoren i,
hvad vi er oppe imod.
- Hej. - Hej, brormand.
Hvad laver I her?
- Hej. - Manner.
Hvad helvede laver du her?
Er der noget spor af Ray?
Nej, kun endnu en blindgyde.
Jeg bliv i hvert fald passivt skæv.
Ja.
Det lykkes mig at stjæle Jerry Garcias briller.
En gang tyv, altid tyv.
Nej, vi tillader let til moderat tyveri på dette skib.
Vi kalder dem souvenirs.
Det er okay.
Nej.
Nej. Jeg gør det ikke.
Vi ved begge, at dine idiotvenner
vil søge ved alle Dead-koncerter i historien,
før de indser, at jeg ikke kan lide den slags.
Men hvorom alting er,
vil jeg ikke reparere ildtotemmet.
Beklager.
Du må slå mig ihjel.
Det må du selv om.
Nej, vent lige.
Jeg tror, at jeg giver den her dragt til Djengis Khan.
Forestil dig historien,
hvis mongolerne havde en raketmand, drevet af en dværgstjerne.
Legenderne ville bare finde anakronismen og rette den.
God pointe. Flot, Ray.
Måske skal jeg bare myrde den unge Sandy Palmer,
når hun henter sine sønner fra Ivy Springs dagpleje i 1982.
Jeg skal bruge et laboratorium.
UPSWIPZ HOVEDKVARTER 2018
Hej Alan.
Undskyld, Alan.
Hvad helvede, Ray, du holdt op.
Man kan ikke tage noget tilbage på Upswipz.
MAN KAN IKKE TAGE NOGET TILBAGE PÅ UPSWIPZ
Det er op og ned med dig.
Jeg foretrækker side til side.
Vores fokusgrupper fandt op og ned mere intuitivt.
Han har måske ret.
Vi tror bare, at det er et paradigme.
Du har dit laboratorium, kom så i gang, nørd.
Vi er stadig ikke tættere på at finde Ray.
Nate, du må i gang med bøgerne.
Led efter spor af ham.
Gideon, scan anakronismekortet, og sig til, hvis noget dukker op.
- Rory... - Drik en sekspak.
Gør, hvad du gør.
Jeg tager tilbage til Bureauet og sætter vores folk i gang.
Jeg har en idé.
Det er lidt et eksperiment.
Jeg lytter.
Vi ved, at Ray er sammen med Darhk-familien, det er mit totem også.
Ved meditation med Zari kan jeg måske bruge hendes totem til at forankre mig,
og række ud til forfædreplanet.
Hvis vi finder mit totem...
Så finder du Ray.
Meditation?
Det har jeg faktisk gjort meget,
og jeg tror, at jeg kan hjælpe.
Perfekt. Gør det.
Søde, tror du, det er for tidligt for mig
at vende tilbage på markedet?
Hvor længe burde jeg sørge over din mor?
Der er gået 23 år, far.
Bare gør det.
Tak.
Problemet er, at jeg ingen matches har.
Jeg tror, den er i stykker.
Hvis jeg må.
Du har måske mere held, hvis du taler om dine hobbyer.
Jeg sagde bare, at jeg nød at ødelægge verden og genopbygge den i mit billede.
Jeg nyder at prøve nye restauranter.
Og der står i din profil, at du er 199 år gammel.
Den kunne ikke nå højere. Kan du ordne det?
Alle lyver om deres alder.
Gider du holde op med at pjatte?
Nora, skat, hvad er meningen med livet, hvis man ikke man more sig lidt?
Jeg hygger mig ikke.
Jeg er irriteret.
Hej, Irriteret. Jeg er Far.
Ikke? Den er god.
Fint.
Nej!
Okay, jeg har analyseret stumperne.
Vi må tilbage til The big bang
for at få nok energi til at genantænde ildtotemmet.
Det, eller opfinde kold fusion, og eftersom det ikke er muligt...
Jo, det er.
Kold fusion blev opfundet i 1962
af en tysk fysiker ved navn Bernhardt Vogel.
Nej, ser du, jeg er en videnskabsnørd.
- Sådan da. - Og hvis nogen havde opfundet
kold fusion, og så i 1962, havde jeg hørt om det.
Faktisk
er der en god grund til, at du ikke har det.
Grunden til, at du aldrig har hørt om Bernhardt Vogel,
er grundet en af de mest skånselsløse og effektive snigmordere,
som verden har set, sørgede for, at ingen har det.
Mig.
At dræbe Vogel var et af mine største hits.
Nogen udviklede en energikilde, der kunne erstatte fossilbrændstof
og redde verden?
Og ødelægge oliebranchen.
Nogle meget magtfulde mennesker med meget dybe lommer
ville ikke tolerere det, så de hyrede mig.
Han ventede på transport i et skjulested i Østberlin.
Det var lidt forkert i denne sag, da din gamle far blandede sig.
Og du begravede hemmeligheden om kold fusion.
Og manden, der skabte det.
Ja, det ved jeg. Det var implicit.
Så jeg skal vel til Østberlin for at stoppe mig selv i at dræbe Vogel.
Det burde være sjovt.
Hold øje med fangen, så tager jeg chokolade med tilbage.
Hvem prøver jeg at narre?
Jeg køber nok også en hat til mig selv.
Nej, jeg tager med.
Til Berlin i 1962?
For farligt.
Hvis dit yngre dig ser dig,
kan det ændre hele dit liv.
Du har tydeligvis ikke hørt efter.
Vi taler om at gå imod mit fortidige jeg på mit højeste.
Du har ikke en chance, Nora-skat.
Vi er partnere. Jeg kan klare den her mission.
Eller du kan bare afblæse det hele.
Det skaber tydeligvis spændinger i familien.
- Hold kæft. - Hold kæft.
Okay, fortæl mig din plan.
Vi vender tilbage til 1962 og overbeviser dr. Vogel om,
at vi er amerikanske agenter, der skal hjælpe ham,
og så springer vi straks tilbage til dette øjeblik.
Undskyld, "vi"? Tager du ham med?
Dr. Vogel skal stole på os i en fart,
så han må have en ligesindet.
En, der taler nørd.
I kommer lige tilbage, I to, er I med?
Og brug beskyttelse.
Han begynder at synes om mig.
Rejs dig! Gud.
ØSTBERLIN 1962
Følg mig, så er vi væk,
før min far dukker op.
Gud!
Vær stille, og hør efter. Dit liv afhænger af det.
Er du anstændig?
Vi er fra CIA. Vi skal have dig med til Amerika.
Nej. Vestberlin.
Som jeg sagde til jeres britiske venner,
vil jeg intet sige om kold fusion,
før jeg er genforenet med min familie.
Rørende, men ikke vores mission.
Vi får dig tilbage til din familie,
men først må du følge med, du er ikke i sikkerhed her.
Jeg skal hente noget i det andet værelse.
- En dukke til min datter. - Der er ikke tid.
Der er en snigmorder på vej lige nu.
Tro mig, han er ikke rar.
Jeg går ikke uden dukken.
Må jeg gøre ham fortræd nu?
Gøre mig fortræd?
Vent, I er ikke fra CIA.
Hjælp!
Slip ham.
Træd tilbage.
Lort.
Hvad blev der af dine magiske fingre?
Den virus, du gav mig, må påvirke mine kræfter.
Vi må væk, før det kommer flere vagter,
eller værre, din far.
Dr. Vogel.
Hej. Vi er her for at redde dig.
Hvem er du? Hov!
Se? Hvem har brug for magi?
Løb.
Okay, jeg tror på jer.
Få mig væk herfra.
Tidshop os væk herfra.
Lort, det røg vores udvej.
Tilbage til det grundlæggende.
Så jeg spiser bare den her Laoga-rod, og så er der syner?
Nej.
Så meget ville dræbe dig.
Denne te er rigeligt til at føre dig til verdenen mellem verdener.
Vi bruger dit totem til at forankre os, mens vi leder efter spor af mit.
Og forhåbentligt Ray.
Røgelsen vil berolige dig, og jeg vil lulle dig
ind i en forandret tilstand gennem vejledt meditation.
Tak, fordi du hjælper.
Hvordan kender du Nathaniel?
Jeg var hans makker i Central City.
Jeg hjalp ham faktisk over et knust hjerte,
fordi den kælling droppede ham på hans fødselsdag.
Kan du tro det?
Ja.
For jeg var den kælling.
Fed stemning, Wally, jeg tror, at vi klarer den herfra.
Okay, jeg går.
Intet problem, det er en klassisk fejl i første forsøg.
Det sker ofte for legenderne.
Sommetider to gange på samme mission.
Vi må bare omgruppere og finde på en plan B.
Hvad laver du?
Plan B.
Fortæl os formlen for kold fusion, eller jeg brækker dine fingre.
Nej.
Formlen kan dø med mig.
Jeg slår dig ikke ihjel.
Det ville du bare ønske.
Nora, bare læg den.
Tortur er ikke svaret.
Nej, men det er stadig sjovt.
Gør dit værste.
Jeg har allerede mærket den mest forfærdelige smerte,
en mand kan holde ud.
Fremtidsudsigter.
Han skal aldrig se dem igen, han har kær.
Dukken er din datters.
Jeg havde kun penge nok til papirer til min kone og datter,
så da de rejste,
bad Greta mig beholde den.
Med det løfte at jeg ville tage med den med til hende snart.
Så
torturer mig bare, Fräulein.
Jeg sværger, at jeg aldrig afslører min hemmelighed,
før jeg er hos min familie.
Det skulle være en enkelt ind og ud-mission.
Nu er vi fanget i det her hul.
Fandens!
Min far tror stadig, at jeg er et barn.
Nu vil han hovere med, at han er stærkere end mig,
at vi ikke er lige, og at jeg...
At jeg svigtede.
Alt er ikke skidt.
Vi har forlænget dr. Vogels liv længere end dets normale udløbsdato.
- Hvad? - Så vi skal bare
have ham over grænsen, så taler han.
Ikke?
Selvfølgelig.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Vi slentrer bare over
den bedst bevogtede grænse nogensinde.
Ja.
- Er det sarkasme? - Nej.
Nej, det er ikke sarkasme...
Jo, det er sarkasme!
Det vil ikke fungere.
Uden magi er det umuligt.
Intet er umuligt.
Vi troede, at kold fusion var umuligt.
Så du har ikke magi.
Unge Darhk er intet i forhold til vores hjerner og beslutsomhed.
Ved du hvad?
Det er på tide, at du viser din far, hvad du virkelig har i dig.
Udover en dæmon.
Dr. Vogel, hvor får man falske papirer?
Vores mesterforfalsker har vist ændret branche.
Det var denne adresse, jeg fik.
Måske bør vi komme tilbage om dagen.
Tror du virkelig, vi overlever til i morgen
med du-ved-hvem i hælene?
Vent.
Man skal ikke skue hunden på hårene.
Kom i gang.
For det første skal dokumenterne være fejlfri.
Og så skal vi have den rette bil.
Kun diplomatkøretøjer lukkes over kontrolpunktet.
Du ligner en godbid, Fräulein.
Hvad koster en smagsprøve?
Hvad med din bil?
Og sidst, men ikke mindst,
det vigtige i enhver tidsrejsemission,
forklædninger.
Legenderne går aldrig nogen steder uden.
Mange tak, og igen, jeg beklager at have ødelagt aftenen.
De burde have været tilbage for en time siden.
Var det ikke tydeligt, da jeg sagde: "Kom straks tilbage, ingen nøl"?
Jeg syens, det var ganske tydeligt.
Måske har du ret.
Måske afprøver hun mig.
Hun presser tiden for at se, hvordan jeg reagerer.
Er jeg paranoid?
Måske har du ret.
Måske er jeg ikke paranoid nok.
Måske har hun brug for, at jeg involverer mig mere.
For hende har jeg været væk i 20 år.
Tænk på alt det, jeg er gået glip af.
Livet var så meget enklere, før jeg blev far.
Så meget angst.
Du har ret, Alan.
Jeg må handle,
ikke bare svælge i tvivl.
Jeg tager efter dem.
Tak, makker. Det var en god snak.
Bare rolig, Nora.
Far er på vej.
Husk vores historie.
Ja.
Det er nok ikke det bedste tidspunkt at sige, at jeg er en forfærdelig løgner.
Forestil dig min overraskelse.
Papirer.
Hvad lavede I i Østberlin?
Vi var i operaen.
En hel aften?
Opera er en lang forestilling.
Stor forestilling, god forestilling Vi har de bedste forestillinger.
Meget lang, meget stor, men meget god.
Er der et problem?
Jeg finder det bare sært, at I kommer på denne tid om morgenen.
Vi gjorde
en rigtig aften ud af det.
Jeg må spørge min overordende.
Ved du, hvem min mand er?
Ved du hvad?
Hent din overordnede.
Han skal se, hvor idiotiske hans underordnede er.
Undskyld mig!
Selvfølgelig...
Nu kan jeg se det.
Undskyld, mein Herr, jeg genkendte Dem ikke i den
hat.
Men du er derimod en fantastisk løgner.
Nej. Det er min far.
Ja, snigmorder-Darhk vil slå os ihjel.
Ikke den far, men den far!
Han slår mig bestemt ihjel.
Jeg skulle have været hjemme med dig nu.
Hvad helvede laver du her?
Redder dig, Nora-skat.
Er det en måde at tale til din far?
Sikkerheden først.
Spænd selen, unger.
Sømmet i bund.
Jeg kunne have klaret mig selv der.
Jeg havde ikke brug for din hjælp.
For Mallus' skyld, gider du holde op med den hat?
Hej.
Er alt bare en leg for dig?
Fordi jeg føler, at jeg er den eneste, der tager det her alvorligt.
Siden min tidssten stadig fungerer,
gør vi det på min måde.
Vi tager den gode doktor med tilbage til 2018
og torturerer ham, til han taler.
Tortur er ikke løsningen.
Siger hvem?
Han ved, at hans hemmelighed er den eneste måde, han kan se sin datter igen.
For ulig nogle fædre
værdsætter han sin familie mere end sig selv.
Jeg reddede lige dit liv, hvad...
Skat, hør nu.
Ved du ikke, at jeg kun har haft dine interesser på sinde?
Var det i min interesse eller din,
at du skubbede en bange lille pige i armene på en dæmon?
Ja, for at føre os sammen igen.
For at bringe dig til live igen!
Hvad er der sket med dig?
Jeg sender dig på en sølle mission alene, og pludselig...
Selvfølgelig.
Jeg burde have vidst, at Ray Palmer ville være en god indflydelse på dig.
Måske burde jeg give jer lidt privatliv...
Ved du hvad?
Jeg troede, at jeg havde vækket min far fra de døde,
men i stedet fik jeg kun et egoistisk mande-barn.
"Mande-barn"?
Hvorfor smutter du ikke ned i dit lille helvede
og tuder til Mallus?
For nu hvor du er en dæmons talerør,
er det tydeligt, at du ikke har brug for mig.
Nora, jeg...
- Nora. - Lad mig være, far.
Nej, det er godt. Bare tal videre.
Ray er ikke til at finde,
og det bliver værre på Bureauet.
Bennett er så stædig, han nægter møder med Rip,
der ikke involverer lænker.
Undskyld. Her er jeg
og snakker løs om Bureauets politik, når din ven er i knibe.
Hvordan har du det?
Du lemlæster billeder af din nemesis.
Forstået.
I det mindste er dine nonverbale kommunikationsevner
godt i gang.
Alt, hvad vi gør for at finde Ray,
slår fejl.
Du får Ray tilbage.
Det lover jeg.
Kan vi have lidt mere
nonverbal kommunikation?
Du sagde, at her var smukt.
Ja. Det var her.
Der er noget galt.
Du burde ikke gå alene rundt.
Stop...
Dig.
Forventer du en anden?
Sidst jeg så Nora, var hun stadig fars lille pige.
Før jeg ved af det,
er der gået 20 år.
Og ganske sikkert rejser vi i tiden sammen,
planlægger verdens undergang, men...
Jeg tænker bare: "Hvor er den lille pige,
og hvordan får jeg hende tilbage?"
Jeg holder dig ikke i live for mit helbreds skyld.
Tal.
Hvis du virkelig holdt så meget af Nora,
burde du måske ikke lade hende være kanal for et ur-onde.
Jeg indrømmer, at det ikke er det liv, jeg ønskede for hende, men...
Verdensherredømmet skulle være min gave til hende,
ikke hendes karriere.
Så burde du måske fortælle hende, hvad du føler.
Hun er under stort pres, ved du nok.
Alt sammen for at imponere dig.
Mig?
Jeg er så stolt af Nora.
Det ved hun tydeligvis.
Hun ved kun, hvad du siger til hende, Damien.
Må jeg kalde dig Damien?
- Ja. - Jeg har pigen.
Nora.
Hvis du gør hende noget, sværger jeg...
Mød mig på toppen af Schneider Cement-bygningen.
En lige byttehandel.
Hendes liv for videnskabsmandens.
Jeg giver mig selv en røvfuld.
Hvad er der? Er det Nora, er hun okay?
Hun er i live.
Hans liv for hendes.
Han vil mødes om en time.
Jeg burde have lyttet. Det er min skyld.
Hvis jeg mister hende...
Det lader til, at du har problemer med knuden.
- Ja. - Du prøver nok
at skubbe slækket gennem knuden.
Hvordan ved du det?
Fordi jeg er spejder, tro mig.
Jeg har kæmpet imod dig masser af gange.
Vi kan redde Nora sammen, bare giv mig min dragt.
Ja, og når vi har reddet min datter,
kan vi måske spille basket og tage en pils.
Det er en god knude.
En terapitime gør os ikke til venner.
Du skal stadig dø, når jeg er færdig med dig.
Dig.
Der er ingen grund til, at vi ikke kan samarbejde.
Vi tager doktoren et par dage
og afleverer ham, når vi er færdige med ham.
Vil du slet ikke tale om din plan?
Min plan er enkel.
Jeg slår dig ihjel.
Jeg synes, at vi burde gå.
Ikke endnu.
Jeg kan mærke mit totem overalt herinde,
men det føles anderledes.
Du er her stadig.
Hvad er der sket med det her sted?
Jo længere dit totem er i mørkets besiddelse,
jo mere beskadiges det.
Jeg kæmper imod, men jeg kan ikke stå imod for evigt.
Jeg får mit totem tilbage. Det lover jeg.
I må også få Kuasa tilbage.
Hun har brug for jer.
Og snart får I brug for hende.
Hvorfor?
Den første totembærere fangede en stor ondskab,
og hvis han slipper fri...
Mener du Mallus?
Sig ikke hans navn her.
Han må ikke træde ind i din verden.
Men dette er verdenen mellem verdener.
Tiden eksisterer ikke her.
Og tiden er hans bur.
Og jo længere tiden er i stykker,
jo tættere kommer dæmonen på at bryde ud.
Det er derfor, at Darhk og hans allierede skaber anakronismer.
Og hvis I ikke stopper dem,
er al tid i fare.
Nora!
- Hvis du gør hende noget... - Jeg vil se videnskabsmanden.
Giv mig så min datter, din kæphøje skid.
Nora!
Far!
Nej!
Jeg har dig. Jeg lader dig ikke falde.
Det er derfor, jeg aldrig får børn.
De gør én svag.
Magi.
Det burde jeg se nærmere på.
Jeg har dig.
Aktiver dragt.
Stemmegodkendelse afvist.
Far.
Okay.
Dragt, atomskud.
Dr. Palmer, stemme godkendt.
Reducer atomskudstyrke med 99%.
Mål,
45 grader til venstre.
Ti grader ned.
Lad os sige 10,1 grad.
Og...
Fyr.
Nora.
Far.
Du må slippe mig.
Nej, jeg vil ikke.
Hvis du ikke gør det, dør du.
Nej.
Jeg vil ikke miste dig.
Ikke igen.
Jeg klarer mig.
Jeg elsker dig.
Hvorfor dør du ikke?
Fordi jeg har noget at leve for.
Totemmet, det er vendt.
Hun har taget dets kraft.
- Vi må væk herfra. - Nej.
I må gå, mine børn.
Løb.
Du kan vist stadig, gamle mand.
Hvem kalder du "gamle mand"?
Jeg ser godt ud for en på 257.
Det har jeg altid villet prøve.
Flot, skat.
Vi fik dem.
Dr. Vogel, er du okay?
En Roboter-mand?
Nej, det er mig.
- Vi må få dig væk herfra. - Jeg kan ikke.
Det er for sent for mig.
Her. Tag denne.
Nej, du kan selv give Greta den.
Dukken har aldrig været hendes.
Alt du skal vide om kold fusion.
Det hele er her.
Jeg efterlader dig ikke her.
Din familie har brug for dig.
Og planeten har brug for dit geniale sind.
Nej!
Jeg ville ikke lade ham ødelægge min perfekte rekord.
Undskyld mig.
Hvor tror du, du skal hen med den dukke, Ray?
Jeg lovede Vogel at give hans datter den.
Hvis jeg har lært noget af alt dette,
er det, at du er en forfærdelig løgner.
Giv mig dukken.
Beklager, Nora.
Det kan jeg ikke.
Vi ved begge, at du ikke vil skyde mig.
Du har ret.
Hvad er det?
Det er et tidsskælv. Gideon, hvad er kilden?
Der er sket en afvigelse i 1962.
Det lader til, at nogen har skudt hul i Berlinmuren.
Ray.
Hvilket lader til at være det, der fik bægeret til at flyde over.
Jeg gætter på, at det er slemt.
Ja.
Ja, de flænger er i selve tiden.
Gideon, sæt kurs mod Østberlin, 1962.
Okay, knægt.
Så er det dig.
Lad os se, hvor hurtig du er.
Du må hellere holde fast.
Vi ses.
Speedsters.
Jeg hader speedsters.
Næsten lige så meget som jeg hader ham der.
Se, hvem jeg rendte ind i.
- Hej! - Kammerat.
Ray, gudskelov du er tilbage.
Ja. Der skal vaskes op.
Og jeg glæder mig til det.
Rip, rart at se...
Vent, er det rart at se Rip?
Ja.
Okay.
Jeg hørte, at din bortførsel gav dig
lidt indsigt i vores modstanders planer.
Ja, de havde brug for mig til at genantænde ildtotemmet
ved hjælp af det her.
Endnu en dukke. Skønt.
Nej, det er faktisk...
Det er hemmeligheden bag kold fusion.
Hvilket er ret stort.
Nu mangler vi bare ildtotemet.
Mener du det her?
Ja. Hvor har du det fra?
Jeg så det i Damien Darhks lomme og tænkte:
"Det ville blive en fed 'souvenir.'"
- Hvad? - Skønt.
Jeg kan arbejde på at samle det nu,
så bliver det tre mod to.
Og med dit bliver det fire mod én.
- Godt at se dig. - Godt at se dig.
Hej. Velkommen tilbage.
Vi fandt ud af, at mit totem var blevet beskadiget,
da vi var på vores syn-søgen.
Men vi fandt ud af, hvorfor Darhk-familien er så glade for anakronismer.
Jo mere tiden beskadiges,
jo svagere bliver Mallus' fængsel.
Hvis de fortsætter med at ødelægge historien, slipper dæmonen ud.
Du burde underrette Tidsbureauet
med det samme.
Gideon, stil os igennem til direktør Bennett, tak.
Lad det gå hurtigt, agent Sharpe,
fordi jeg skal stoppe Alexander Hamilton
i at se Hamilton, musicalen.
Hvordan er det muligt, at alle andre end mig fik billetter?
Direktør Bennett, vi har nogle udviklinger
i Mallus-efterforskningen, som du bør være klar over.
Såsom at du har anholdt direktør Hunter?
Jeg har ikke anholdt ham endnu.
Vi har større problemer lige nu
end at straffe Rip, for hvad der skete med agenterne.
Jeg tvivler på, at de afdøde agenter ville være enige, frk. Lance.
Sæt så Hunter i håndjern lige nu,
ellers ryger I alle...
- Åh gud. - Det er faktisk Grodd.
Ava, det er jeg ked af. Han var en god mand, tror jeg.
Ja, meget uheldigt.
Denne tragedie gør vist dig
til den højest rangerende i Bureauet.
Må jeg vende tilbage til arbejdet,
direktør Sharpe?
Ja.
Tak, fordi du gennemsøgte historien
for at redde mig fra en bindegal superskurk.
To bindegale superskurke.
Glemmer du Damien Darhks øjesten?
Hun har haft et hårdt liv.
Hun virker måske som en heks, men...
Under alt det er hun en ægte person.
Vent.
Er du lun på Nora Darhk?
Hvad? Nej. Nej?
Jeg er ikke blind, hun er lækker,
men hun er også skør. Hvilket er ret lækkert.
Jeg tror bare,
du ved, at der måske er håb for hende.
Selvfølgelig gør du det, du er så blød.
Du er en sart blomst, Raymond Palmer.
Pas på dit hjerte.
Wally, hej.
Jeg ville bare rose dit arbejde derude.
Bliver du her?
Nej, jeg tager måske med Rip til Tidsbureauet i stedet.
Okay.
Altså, jeg forstår det godt,
hvis du vil være sammen med en flok stivstikkere
i stedet for de seje børn, men ja.
Jeg fornemmer en lidt underlig stemning her.
Jeg føler, at Mick og Zari allerede hader mig,
og de andre er nok ikke langt bag dem, så...
Så hvad? Da Nate først kom hertil,
kastede han Ray ind i temporalzonen,
Amaya tævede alle,
Zari narrede os til at begå et kup,
og Mick har forrådt os mindst ti gange.
Vi er jo
superstjerner i dårlige førstehåndsindtryk, så...
Jeg tror, du ville passe godt ind.
Wally, der er du.
Er du klar til at tage af sted?
Jeg tror faktisk, at jeg bliver.
Det håbede jeg.
Gid vi kunne blive længere,
men min chef er lige blevet myrdet af en gorilla,
for ikke at nævne det rod i Berlin der skal ordnes.
Ring til mig.
Til vi ses igen, kaptajn Lance.
Til vi ses igen, agent Hunter.
Direktør Sharpe.
Nå,
dig og frk. Lance.
Jeg tror, der er noget ægte der.
Ja, hun er noget særligt.
Og det er du også.
Gideon, slet fil 354-Z.
Sara må aldrig kende sandheden om Ava.
Javel, direktør Hunter.
Jeg troede, du var ude og få noget frisk luft.
Jeg følte, at en undskyldning var på sin plads.
Jeg mistede ildtotemmet.
Og jeg ved, hvor meget det betød for dig
og for Mallus.
Men jeg husker også noget, der plejede at få dig til at smile.
Varm kakao med flødeskum og karamelsauce.
Jeg har ikke fået sådan en siden...
Siden jeg bad dig om at slutte dig til ordnen.
Siden jeg sendte dig i armene på en dæmon.
Det er jeg glad for, at du gjorde.
Det bragte os sammen igen.
Nej.
Jeg skulle aldrig have tvivlet på din styrke.
Og jeg ved, hvor stort et pres du er under for at være som din far,
men jeg vil bare sige...
At jeg er stolt af dig.
Uanset hvad.
Jeg tror, jeg har noget i øjet.
Jeg tror, jeg så noget brandy deromme til den varme kakao.
Lad mig hente noget.
Er alt okay, Nora-skat?
Jeg har det fint, far.
Oversat af: Anders Langhoff