آنچه در افسانه های فردا گذشت
سارا ممکنه ندونه
ولی اگه تسلیم قدرت شیطانی که درونش زندگی میکنه
بشه,به اون تفنگ نیاز خواهید داشت
همراه ما بیا
ترجیح میدی چکار کنی؟
تمام عمرت رو به خاطر آرگوس قایم شی یا توی زمان سفر کنی؟
فکر میکنی نظر کاپیتان در مورد این که تو دوباره زمان رو مهندسی کنی چیه؟
خب,من قهرمان نیستم
و عضو هیچ گروهی هم نیستم
در مورد این قضیه مطمئنی خانوم توماز؟
کاپیتان لنس اجازه ی راه اندازی
این برنامه رو بهت نداد
به خاطر اینه که من اصلا ازش درخواست مجوز نکردم
حالا ژنراتور کمکی رو روشن کن
حتی با نیروی ذخیره هم,فکر نکنم
سیستم من بتونه برنامه ی شبیه سازت رو اجرا کنه
گیدئون به من اعتماد کن
اعتماد چیزیه که به مرور زمان بین
دوست ها به وجود میاد
تا جایی که من میدونم
هنوز فقط آشناییم نه دوست
گیدئون, یک سوال
کی آماده ست که 1.12 تراوات برق
مستقیم به سی پی یو ش منتقل شه؟
مطمئن نیستم که محاسبات ت
به درستی امواج رو تثبیت کنه
بهتره قبل از اقدام در موردش صحبت کنیم
وقت نداریم
باید قبل از اینکه گروه برگرده این برنامه رو اجرا کنیم
در اون صورت پیشنهاد میکنم که عجله کنی
گروه همین الان ماموریت شون رو ول کردن و برگشتن
باشه لعنت بهش
گیدئون داره چه اتفاقی میفته؟
منم میخواستم همین رو بپرسم
فکر کردم داری سفینه رو تعمیر میکنی
...آره ولی پاکسازی و تمیز کردن بیشتر از اونی که
انتظار داشتم طول کشید سفینه خیلی بهم ریخته ست
مجبور بودم درایو های آلفای گیدئون رو دوباره راه اندازی کنم
خب اوضاع اون بیرون چطور پیش رفت؟ ماموریت خوب بود؟
این نوار رو از دست های اون کوچولو آوردم بیرون
منظورش ناپلئون بناپارت ـه نبر واترلو
آخه کی در مورد شکست توی جنگ آهنگ مینویسه؟
بگذریم
خیلی عالی بود
اگرچه نصف گروه مون
واسه اجرای بزرگ درخواستی مون توی ردیف قرار نگرفتن
آره,شما کجا بودین؟
تقصیر من بود
فقط عادت نداشتم که با این پوتین ها راه برم
دیگه تکرار نمیشه کاپیتان
خیلی خب گیدئون,بیا مستندات تاریخی رو چک کنیم
ببینیم همه چی به حالت عادی برگشته
با توجه به مستندات تاریخی
نبرد واترلو برگزار شده
...ناپلئون تسلیم شده
و نیروهای فرانسوی عقب نشینی کردن
گیدئون؟کجا رفت؟
عملکرد سفینه هنوز درسته
ولی به نظر میرسه هسته ی عصبی گیدئون سوخته و نابود شده
من ازت خواستم یک تعمیر و بررسی معمولی انجام بدی
یک بررسی و تعمیر معمولی انجام دادم
و شاید کار دیگه ای هم کردی؟
چیزی که میخوای در موردش به ما هم بگی؟
یا نشون مون بدی؟
اوه مجبورم نکن که جا به جات کنم
بهتره فقط بهش بگی قضیه چیه
اصلا نمیخوایم سارا رو عصبانی کنیم
چرا؟
...چون که
چون فشار خون میره بالا و چند سال از عمر آدم کم میشه
باشه قبوله, تو بردی
همزمان یک برنامه ی شبیه سازی چند مدلی
به هسته ی عصبی گیدئون آپلود کردم
برنامه ی شبیه ساز واسه چی؟
که ببینم راه گریز دیگه ای توی تاریخ هست که بتونیم
ازش بهره ببریم
ما؟
منظورت اینه خودت ازش استفاده کنی
داری سعی میکنی تاریخ رو هک کنی؟
دقیقا سعی داری چی رو توی سال 2042 تغییر بدی؟
اوه, نمیدونم ری
شاید سعی میکنم بفهمم چه جوری از تبدیل شدن خونه م
به یک کابوسی که توش همه چی خرابه جلوگیری کنم
ببین زاری, من قضیه هلنِ تروی رو نادیده گرفتم
حتی گذشت کردم وقتی
خواستی مانع مرگ مارتین شی
ولی لازمه که بفهمی
ما مشغول کار درست کردن مشکلات گذشته ایم
نه مشغول هک کردن تاریخ
حالا لطفا گیدئون رو درست کن
هی شاید اگه یک لحظه اینقدر واسه من رئیس بازی در نیاری
بفهمی که این ایده ی خوبی ـه
گفتم لطفا
و اگه هم نگم
به عنوان کاپیتان رئیس تو بودن وظیفه ی من ـه
آره,و واقعا آسونه که
توی اون لباس تو رو جدی بگیرم
میدونی همه ی این ادای دختر باحال و بی تفاوت بازی ها که در میاری
اونقدری که فکر میکنی هم بامزه نیست
اگه میخوای عضو این گروه باشی
عضو موقت
این از اول یک توافق موقت بود
هیچوقت تصمیمم این نبوده که زیاد اینجا بمونم
پس تا وقتی که توی این سفینه ای
کاپیتان ت منم و اگه خوشت نمیاد
میتونی دیگه اینجا نمونی
چشم چشم
میکشمش !صبر کن
...سارا !نه
فقط سفینه رو درست کن
چشم کاپیتان
حتما کاپیتان
میشه کونت هم ببوسم کاپیتان؟
لعنتی
!حتما !حتما
خیلی خب گیدئون دوباری آنلاین شدی؟
گیدئون
...یا خدا
پس تا وقتی که توی این سفینه ای
کاپیتان ت منم و اگه خوشت نمیاد
میتونی اینجا نمونی
میخوای چیزی بگی؟
آره
...این دیگه چه
مترجمین : Tamagotchi , NAFAX , AdAmAk , Sarvin , Mr alpha
بزرگترین چنل طرفداران سریال افسانه های فردا T.me/Lot_Cw
مشکلت چیه؟
فکر کنم چیزی نیست
الان همین مکالمه رو نداشتیم؟
داشتیم,چون همه ش مجبورم میکنی حرفم رو تکرار کنم
نه منظورم اون نیست
سارا عصبانی نشو من مطمئنم که زاری میتونه
فقط سفینه رو درست کن
خب,باشه,حتما
نفس عمیق
هیچکس دیوونه نمیشه
احتمالا فقط به خاطر یک چیزیه که خوردم
سرم شلوغ ـه باشه
تو خیلی توی زمان سفر کردی
تا حالا دجا وو داشتی؟
چی هست؟
...اوه کلمه ی فرانسوی ـه یعنی احساس کنی یک صحنه رو قبلا هم دیدی
!از فرنسوی متنفرم
من خجالت زده ام ناتانئیل
یعنی ممکن بود به طور دائمی تاریخ فرانسه رو بهم بریزیم
چرا؟ به خاطر چی؟
لباست رو ندیدی؟
به نظرم کاملا ارزشش رو داشت,تازه من یک تاریخ شناسم
نباید تسلیم وسوسه میشدیم
ولی شدیم
و حالا،نمیتونم از فکر دربارت از دست بردارم
ما نمیتونیم تیم رو تو خطر بزاریم. خیلی خب؟
تا زمانی که بتونیم یه راهی پیدا کنیم که حرفه ای رفتار کنیم
باید فراموش کنیم که این اتفاق افتاده
من نمی تونم
فقط تلاش کن
نیت
بله...من و امایا فقط داشتیم یادداشت های ماموریت آخر رو
مقایسه میکردیم
متوجه شدی یه اتفاق عجیب چند دقیقه پیش اتفاق افتاد؟
نه، نشدم
سفینه مشکلی نداره؟
خب، بزار دربارش فکر کنم
نچ
هیچ چیز غیر عادی ای نیس
هی، تو نباید توی موتور خونه باشی؟
سارا بهت گفت که گیدیون رو تعمیر کن
...آخرین کاری که میخوایم بکنیم اینه که
سارا رو عصبانی کنیم
آره، به قول معروف
کاپیتان خوشحال، سفینه خوشحال
کسی همچین چیزی نگفته، حالا بیخیال
کاپیتان خوشحال، سفینه خوشحال
احمق
خیلی خب گیدیون، اونجایی؟
مامان جون
دوباره که اینجوری شد
تمام مدتی که تو توی سفینه هستی
من کاپیتانتم
و اگه خوشت نمیاد
میتونی دیگه این دوروبر نچرخی
باشه، یه چیز واقعا عجیب داره اتفاق میوفته
تو حتی به حرفام گوش نمیکنی
نه، سارا. صبر کن
خشونت اصلا لازم نیست
متاسفم، عادت های قدیمیه دیگه
ری، زاری رو ببر به بخش درمانی
از این طرف
چی وارد بدنت شده؟
نمیدونم اینو چطور توضیح بدم
ولی من دوبار مردم
رفتی تو انبار ریشه گیاه های توهم‌زا نیت؟
نه، من جدی ام، ری خواهش میکنم، به کمکت نیاز دارم
باشه، اصلا ولش کن
حدس میزنم خودم تنهایی باید اینو بفهمم
این چیه؟ - این یه مسکن ملایمه -
وقتی داری بهتر میشی
نمیخوام به خودت یا کس دیگه ای
صدمه بزنی
!ری
...تمام مدتی که تو توی سفینه هستی
سارا، ازت میخوام خفه شی - چی؟ -
وضعیت اضطراری! همه برگردین به عرشه، همیت الآن
داری چیکار میکنی؟
باشه، بیاین همه آروم باشیم
نه من آروم نمیشم و ری مواظب جلو پات باش
منظورت چیه؟
من فکر کردم ماموریت تموم شده
برای چی ما هنوز اینجائیم؟ - آره، جریان چیه؟ -
باشه میدونم...میدونم که به نظر دیوونگی میاد
.ولی همه ما تو یه خطر حتمی هستیم
تا یه ساعت دیگه، این سفینه منفجر میشه
چطور اینو میدونی؟
بزارین بگم که یه رویا دیدم
ولی ما باید سفینه رو چک کنیم
و اینچ به اینچش رو بررسی کنیم
چون اگه این انفجار رو متوقف نکنیم
همه مون میمیریم
آره
!بچه ها
!من دارم حقیقت رو بهتون میگم
مشکلش چیه؟
تئوری کارساز: ترس از فضای بسته
تئوری کارساز: دیوونگی فضایی
جنون ترمودینامیکی حاد
یه عالمه دونات
منظورم اینه، میتونه همه چی باشه
مطمئنا مقاومت بدنم به مسکن زیاد شده
نقشت چیه، زی؟
اول، سارا رو عصبانی میکنی
حالا هم یواشکی از درمانگاه فرار میکنی
آره، من نقشه ای ندارم
چون هیچ کدوم از کارایی که میکنم اهمیت نداره
سارا همش سرم داد میزنه هیچ کس هم چیزی که میگم رو باور نمیکنه
و ری همیشه با اون کفشاش میوفته
اصلا نمیدونم چرا من تو این چرخه زمانی گیر کردم
چرخه زمانی، منظورت مثل فیلم گروندهاگ دی‌ـه؟
گروند هاگ دی رو نمیشناسی؟
یه فیلمه درباره یه یارویی
یک روز رو چندین و چند بار زندگی میکنه
تا وقتی که یاد بگیره آدم بهتری باشه
میدونم به نظر تکراری میاد
هرچند, خیلی خوب اجرا شده
صدای چیه؟
اوه، اون صدا یعنی همه ما قراره بمیریم
خیلی خب، اگه این چیزی که تو میگی حقیقت داشته باشه
و تو دوباره خودتو تو این چرخه ببینی
منو پیدا کن، و بهم بگو گروندهاگ دی
فقط ای کار رو بکن
تمام مدتی که تو توی سفینه هستی، من کاپیتانتم
و اگه خوشت نمیاد
میتونی دیگه این دوروبر - دیگه این دوروبر نچرخی -
- آره - نگردی
اوه، و ری حواست باشه
...حواسم به
چی باشه؟
از کجا اینو میدونست؟
... نیت... نیت
کتابخونه
نمیتونیم بقیه تیم رو تو خطر بزاریم، خیلی خب؟
تا زمانی که بتونیم یه راهی پیدا کنیم که حرفه ای رفتار کنیم
فقط باید فراموش کنیم که این اصلا اتفاق افتاده
نمیتونم - تلاشتو بکن -
نیت
من و امایا فقط داشتیم، میدونی روی هارمونی هامون کار میکردیم
...محض احتیاط باید هویتمون رو جعل کنیم
باشه باشه، ولش کن
یه چیزی هست که باید بهت بگم
هدج‌هاگ دی
لعنتی، تو بهم گفتی اگه بهت بگم هدج‌هاگ دی
می فهمی که دارم درباره چی صحبت میکنم
منظورت گروندهاگ دی‌ـه؟
چرا باید ازت بخوام که بهم درباره فیلم بیل موری بگی؟
نمیدونم، همه چیزی که میدونم
اینه که من توی یه چرخه زمانی گیر افتادم
!مثل گروندهاگ دی باشه فهمیدم، باشه
فهمیدی؟
و کمکم میکنی که بهمم جریان چیه؟
آره، دوستا برای همین مواقعن دیگه
ما دوستیم؟ - البته که هستیم -
خب برام تعریف کن چه اتفاقی داره میوفته؟ خیلی خب
نظرت چیه به جای اینکه جلوی انفجار سفینه رو بگیریم
همه سوار سفینه پرش بشیم و فرار کنیم؟
آره، وقتی که شماها بیرون بودین
من داشتم مامورت جانبی کوچیک خودم رو پیش میبردم
که گیدیون خراب شد، و از کار افتاد
سفینه پرشی توی هم توی بخش خودش قفل شده
خب پس باید با سارا صحبت کنیم
نه من تلاش خودم رو کردم هیچوقت به من گوش نمیکنه
احتمالا خیلی عصبی شده
میدونی با فکر کردن به الگوی لرزشی انفجار
مکر نکنم از بیرون مورد حمله قرار گرفته باشیم
انفجار تقصیر یه نفر از داخل سفینه اس
واقعا شک دارم کسی از عمد بخواد
سفینه رو بترکونه خب از کجا شروع کنیم؟
منظورم اینه همه تون از وقتی که از ماموریت برگشتین
یکم مشکوک رفتار میکردین
میک لباساشو میشوره
حالا، این مشکوکه
آره، خیلی
برو
نمیتونم این آهنگ لعنتیو از ذهنم بیرون کنم
کدوم اهنگ؟ واترلو؟
اسمشو نیار
- کار کرد؟ - چی؟
چرا این دست منه؟
من ترتیبشو میدم میک
باشه
باید لباس زیرهامو بندازم تو خشک کن
قبل از اینکه موقشنگه بره
آمایا برای چی حافظه پاک کن رو برداشت؟
شاید یه ربطی به کواسا داره
اون میخاد بهش کمک کنه
شاید کواسا یه جوری متقاعدش میکنه
تا سفینه رو بترکونه
داری توهم توطئه میگیری
-من میرم ببینم چه خبره -باشه
هی
فکر کنم سارا بهت گفت سفینه رو درست کنی
اره همیشه دستور میده
ببین میدونم سارا گاهی رو اعصاب میره
خصوصا وقتی عصبانیش کنی
چرا اینقدر نگران عصبانیت سارا میشی؟
اخه میدونی از قدیم گفتن
کاپیتان خوشحال باشه
- سفینه هم خوشحاله - سفینه هم خوشحاله. صحیح
فکر کنم تیکه کلام من
توی آینده همه گیر شده
اره اره زمان من همه این جمله رو میگن
چه باحال
نیت زودباش وقتمون داره تموم میشه
داری چیکار میکنی؟
راستش وقتی پای تو میاد وسط
من اونقدری که دلم میخاد قوی نیستم
با این ما هردو میتونیم اتفاقی که افتاد رو فراموش کنیم
اره حق با توعه
با این ماجراهای مالوس و کواسا
و زاری و سفینه و .....
باید دهنمونو پاک کنیم
- اره - اره
ولی خب از اونجای که میخایم حافظمونو پاک کنیم
چون بالاخره یادمون نمیمونه
نیت
خدایا شکرت
بیا اینجا ببره
خدایا منو بکش
نیت
اه سلام من و آمایا فقط داشتیم...
"گروند هاگ دی!" تا یه ساعت دیگه سفینه میترکه
تو توی یه چرخه زمانی گیر افتادی
و ما باید کاری کنیم سفینه منفجر نشه؟
دقیقا و من فکر میکنم یه نفر...
-باعث انفجار میشه - احتمالا تصادفیه
ولی ما باید همه رو بررسی کنیم
تا بفهمیم کار کیه
رازهایی زیادی توی این سفینه وجود داره
- بیا با آمایا شروع کنیم - چرا؟ چون میخای باهاش سکس کنی؟
- مسخره س - نه
اینکه مسخرس که شما بعد سکس
حافظتونو پاک کنین
چرا باید بعد سکس حافظمونو پاک کنیم؟
- تمرکر کن نیت - باشه. انفجار مهم تره
- حله - بریم روری رو پیدا کنیم
حتما آمایا چون خیلی خوب بوده میخواسه فراموش کنه
شایدم چون خیلی کوتاه بوده
خب من برنامه ریزی کردم
اون همیشه همین موقع میاد بیرون
بیا اینجا
بیا
جعبه مشکوکیه
مراقب باش
ممکنه منفجرمون کنه
اره باید آروم بریم و ...
یا امام زاده بیژن
یا حضرت تتلو
یا حضرت فواره
اوه دمت گرم
فکر کن اگر پام میرفت توش چی میشد
لازم نیست گمونم
وای خدا باشه
اینم از این
لعنتی
خب پس همه چیزو حل کردی؟
نمیدونم تا حالا به اینجاش نرسیده بودم
باشه
چرا میک باید همه این تله ها رو درست کنه تا از ماشین تایپ مسخره محافظت کنه؟
شاید اعترافاتش به جرم هاشه
بذار ببینم
نه یه عالمه "سینه" توشه نمیتونه اعتراف باشه
زمانی که خورشیدهای دوقلو در دارتایوس غروب کردند
سینه هاش خم شدن
مانند موج های آرام خلیج
باک او را در آغوش تاریکش جا داد
میک داره زمان علمی تخیلی رمانتیک مینویسه
اره
خب این چیزیه که فکر نمیکردم تو زندگیم ببینم
حرف جالبی بود
پس روری و آمایا کاری نکردن
اره باید بریم سرغ ری
یه کم مشکوک میزد
خیله خب بزن بریم جاسوسی بهترین دوستمو بکنیم
وای چه خسته کننده
فکر کنم باید از لیست مظنونین خطش بزنیم
ری؟
زاری رو ندیدی؟
الان رفتم موتورخونه ولی اونجا نبود
نه ندیدمش
خسته شدم از بس مامان بازی دراوردم
حسابی عصبانیم میکنه
چایی میخوری؟
دستور پخت اختصاصی خودمه بابونه، اسطوخودوس و گل رز.
خیلی آرام بخشه
اگر زاری رو دیدی بگو دارم دنبالش میگردم
باشه
- ری - یا حضرت عباس
شما از کجا دراومدین؟ جاسوسی منو میکردین؟
اره البته که میکردین ولی من نباید حرف بزنم
خیله خب باشه میگم
کنستانتین به من گفت اگر مالوس دوباره
کنترل سارا رو به دست گرفت من باید سارا رو بکشم
وای رفیق خیلی سنگینه
شاید مالوس کنترل سارا رو به دست میگیره و سفینه رو میترکونه
یعنی چی سفینه رو میترکونه؟
زاری توی چرخه زمانی گیر افتاده
سر یک یاعت سفبنه منفجر میشه
- مثل فیلم "علت و معلول" - چی؟
"استار ترک : نسل بعدی"
- مثل "گروند هاگ دی." - اره اونم میشه
ولی "استار ترک"...
وایسا ببینم یه ساعت دیگه سفینه میترکه؟
اره 24 دقیقه مونده
و من فکر میکنم یه نفر از خودمون مقصره
- میک - نه اون پاکه
ولی ادبیاتش اصلا پاک نیست
ببخشید چی گفتی؟
داستانش طولانیه جدا میگم خیلی طولانیه
- خیلی عجیب و زشته - هزار صفحه بود
آبی بود
به هر حال کاپیتان تنها کسیه
که چک نکردیم
و برای اون به کمکت نیاز داریم
چرا رفت توی سفینه اضطراری؟
گیدیون خاموشه اصلا جایی نمیتونه بره
وایسا ببینم ممکنه انفجار رو از توی
سفینه اضطراری فعال کرده باشه؟
ممکنه راهی باشه
و الان که مالوس تو بدنشه خیلی کارا ازش برمیاد
من نگران چیزیم که قراره ببینیم
امیدوارم لازم نشه از این استفاده کنیم
آماده ای؟
منو کوچیک کن ری
مطمئنی دیده نمیشیم؟
نه به شرطی که دزدکی کار کنیم
یعنی حرکت سریع نداشته باشیم و مثل وقتی تو کتابخونه هسیم با هم حرف بزنیم
-هی - هی
چیکار میکنی؟
هیچی... جدول حل میکنم
خسته به نظر میای
مرسی عوضی
نه نه
تو همیشه خوشگلی
اتفاقی افتاده؟
روحتم خبر نداره...
یه نفر توی تیم هست
که خیلی بی ملاحظه س
دستورات رو عمل نمیکنه
و من میخوام بهش بگم
چه قدر واسه تیم مهمه بودنش
...چون هست ولی
ولی خب بعضی وقتا
میره رو اعصاب من
چیکار کرده مگه؟
گیدیون رو خاموش کرده کل سیستم به فنا رفته
واسه اینکه چندتا نرم افزار شبیه سازی رو امتحان کنه
تا بتونه راه حل توی زمان پیدا کنه
این کارش صد در صد خلاف قانونه
البته نمیگم من وسوسه نشدم که گذشته رو عوض کنم
ولی حتی دلم نمیخاد دنبال راه فرار بگردم
چون بعدش میخام دنبال راه هایی باشم
تا خواهرمو نجات بدم
و بعدش خودمو دیوونه میکنم
اره دیوونه میشی نکن
فقط خسته شدم از اینکه همیشه آدم بده باشم
باورکن درکت میکنم
دیگه تعدادش از دستم دررفته نمیدونم تا حالا چند بار
سر افسرها برای خرابکاری داد زدم یا بخاطر کار خلاف قوانین تنبیهشون کردم
اره ولی من حس میکنم ازش خوشت میاد
به نظر میاد از رییس بازی خوشت میاد
اره شاید یه ذره
از کدوم قسمت داری زنگ میزنی؟
من این قسمت ویورایدر رو نمیشناسم
اینجا سفینه اضطراریه
قایم شدی خانوم لنس؟
نه
فقط میخواستم تنها باشم
خب شاید منم باید بیام پیشت
اره اره حتما ولی
ولی من مطمئنم حسابی سرت شلوغه
از مزیت های رییس بودن اینه که
میتونم به گری بگم جلسه دارم
اره صحبت رییس بودن شد
من باید برم یه سر به تیم بزنم
تا یه وقت کسی سفینه منو نترکونه
باشه...
خب اگر نظرت عوض شد یا...
اصلا هرچی
سارا نمیفهمه
اون زن ازش خوشش میاد؟
ولی شاید بلد نیست حرفو تموم کنه
نه کاپیتان بلده حرفو تموم کنه
این فرق داره
ساکت صدامونو میشنوه
توهم میشنوی؟
من یه صدای وزوز میشنوم
انگار یه مگس اینجاس
مگس؟ حتما بکشش
معلوم نیست از کدوم سال اومده باشه
شاید طاعون ببری یه جا
اونوقت یه بحران بزرگ روی دستت داری
مراقب باش
"گروند هاگ دی," سفینه منفجر میشه
جهنم شخصی منه
ما توی یه چرخه زمانی گیر کردیم
برنده آی برنده لبات داره میخنده
مطمئن بودم دیر یا زود یکی از اینا رو میبینم
اه لعنتی دختر چه داغونی
چند بار شده؟
چند بار از من پرسیدی
چند بار شده؟
یا چند بار تا حالا منفجر شدیم؟
پس خیلی وقت شده!
اره انگار هزار ساله
عیبی نداره
شاید بتونی یه کم استراحت کنی
یه کم خوش بگذرونی
خوش؟؟؟
من هر یه ساعت یه بار منفجر میشم
دقیقا
ولی هیج عواقبی نداره
به سلامتی
اره
اصلا بد نیست اقای روری اصلا بد نیست
تو خیلی احمقی
اگر لباساتو پشت و رو بشوری
باعث میشه مدت بیشر نو بمونه
امتحان کن
من تاحالا ندیدم اینو بپوشی
به لباسای من دست نزن
رنگشو دوست دارم نمیخوام زیاد بپوشمش
نالیدن
چهره های گیج شده
سفینه داره بگا میره
نیت
هی ...آمایا من
احساس بدی داشتم از اینکه شما دوتا سکس داشتین
و نزدیک بود ماموریت رو بگا بدین مهم نیس
روز گروندهاگ(دوم فوریه)سفینه منفجر میشه
صبر کن تو توی چرخه زمانی گیر کردی؟
عالیه- دیگه نمیتونم اینکارو بکنم-
دارم عقلمو از دست میدم صبر کن تو اون
مونتاژ باحال رو انجام دادی؟- آره-
آره ممنون تو دوست خوبی هستی
دیگه چیزی باحال نیست
این خوب نیست
هی آروم باش
این تنها راهیه که امتحان نکردم
شاید این چرخه رو متوقف کنه
هی اینجا چه خبره؟
نزدیک تر نیا
نمونه
هی
مشکلی نیست بیا راجع بهش حرف بزنیم
اهمیتی نداره تو باور نمیکنی
امتحان کن
من هی دارم زنده میشم و همون ساعت هارو دوباره زندگی میکنم
و هرکاری که بکنم بالاخره سفینه منفجر میشه
و ما رو میکشه
و من کاملا تنهام
به یه دلیلی من تنها کسی هستم که
از این اتفاق آگاهه
و من خیلی سخت تلاش میکنم
ولی من نمیتونم شما رو نجات بدم
باشه من میخوام کمک کنم
صبر کن تو باور میکنی؟
آره چقدر زمان باقی مونده؟
خیلی خب بچه بنا به دلایلی که توضیح دادنش در شرایط فعلی پیچیده ست
ما باید سفینه رو بگردیم
زاری میگه که یه بمب وجود داره
و قراره تا 30 دقیقه دیگه منفجر بشه
باید بفهمیم که چرا
باشه آشپزخونه امنه
درسته و من خوابگاه هارو چک کردم
تو تو اتاقهای ما بودی؟
آره
...کتابخونه
تو کتابخونه چی دیدی؟
چیزی که هرگز نمیتونم نبینم
بچه ها فکر کنم همه جارو گشتم هیچ چیز نیست
فشرده ساز آشغال رو نگشتی
حتی نمیدونستم که همچین چیزی هست
خب این بخشی از تور نیست
گری؟
وقت گوشه گیریه
اینجا چه غلطی داری میکنی؟
خدا رو شکر پیدام کردین
این پایین چیکار میکنی؟
سعی کردم روی یه پل در باز کنم
ولی رانش منطقه زمانی رو حساب نکرده بودم
فرودم بد بود و خبررسانم شکست
اینطوریه که من اینجا گیر افتادم
جزو نقشه نبود ولی خودمو وفق دادم
آره ولی چرا تو سفینه ای؟
اینجا چه غلطی میکنی؟
یه بمب؟- نه-
نه اون تنها راه نجاتمون بود
منظورت چیه؟
اون یه تکرار کننده رو نابود کرد
ازش برای ساخت چرخه زمانی برای نجات شما استفاده کردم
چی؟ من همیشه میخواستم جوون بمیرم
کسی قرار نیست بمیره
خب درواقع من یه هشداری دارم که ویورایدر
در ساعت 4:20 دقیق زمان استاندارد منفجر میشه
چی؟ 4:20
برو سر اصل مطلب گری
همه مشکلات گردن من
ولی بخاطر حادثه پورتال
نتونستم بهتون راجع به بمب هشدار بدم
ولی تونستم تکرارکننده رو بکار بندازم
که برنامه ریزی شده یه چرخه یه ساعته
قبل از انفجار درست کنه
و امیدوار بودم بهتون وقت کافی برای
خنثی کردن بمب بده
خب حالا که این نابود شده
چرخه زمانی دیگه وجود نداره
خب اگه منفجر بشه همون یه باره
کابلویی
چیزی که میخوای بگی اینه که ما پنج دقیقه وقت داریم که
بمب رو پیدا کنیم قبل از اینکه بمیریم
تا ابد
خیلی خب بچه ها ما پنج دقیقه وقت داریم
که قبل از انفجار بمب رو پیدا کنیم
باید سریع فکر کنیم
قبل از اینکه بیام به سفینه
من اثر موقت بمب رو ردیابی کردم
برای سال 1975 ه
خب بمب باید یه چیز از آخرین ماموریتمون باشه
ممکنه تو یکی از پاشنه های کفش ها پنهان شده باشه
اون آهنگ مسخره چی؟
!خودشه
تنها جایی که نگاه نکردم
چرا یه نفر باید یه بمب رو
تو یه نابهنگامی مخفی کنه
باید کار دیمین دارک باشه
از اونجا که میدونست تو اینو میاری تو سفینه
خب بیاین از سفینه بندازیمش بیرون
نه باید خنثی کنیمش
بدون گیدین نمیتونیم درها رو باز کنیم
بسوزونش- این باعث میشه منفجر بشه-
میدونی برای کسی که عاشق آتیشه
تو واقعا نمیدونی چطور کار میکنه
تو چی زاری؟- یالا
کل این مدت تو رو سفینه بودی
چیزی یاد نگرفتی که بتونه کمکمون کنه؟
درسته بزار فکر کنم
زاری؟
شرمنده کاپیتان
آبجوی من اونجاست
چه غلطی داری میکنی؟
میدان های نیرو به اندازه کافی
برای در بر گرفتن انفجار قوی نیستن
نه ، اما به اندازه کافی شما رو بیرون نگه میداره
برای اینکه من چیزی که میخوام رو بگم
...زاری
...میک
نباید چیزی که دوست داری رو پنهان کنی
به قلبت گوش کن و به نوشتن ادامه بده
زاری وقت این چیزارو نداریم
نیت و آمایا
خیلی خوش شانسم که شما دوست های من هستین
زاری بمب
چیزی که شما دارین خیلی خاصه
یعنی اونطور که به هم نگاه میکنین
راستش حالم بهم میخوره ولی باهاش نجنگین
شما عاشق هم هستین
فقط تو ماموریت سکس نکنین
زی داری چیکار میکنی؟
کاری که تو میکردی ری
میدونی اولین باری که اومدم تو سفینه
تو با من خیلی عالی و مودب بودی
میخواستم بزنمت
اما فهمیدم که دنیا میتونه بهتر باشه
اگه هممون یکم شبیه به تو بودیم
اما خوب و مودب بودن تو خیلی دور میکنه
پس یه لطفی در حقم کن و به سارا بگو چرا درموردش نگرانی
باشه حتما
اما اولش میخوام بفهمم
میدان نیرو رو چطوری خاموش کنم
تا بتونیم بمب رو یکاریش بکنیم
من دارم یکاریش میکنم
زاری نگاه کن باید بهم گوش بدی
سارا تو خیلی لجباز و خشمگینی و رو مخ منی
چون باید باشی
تو فقط کاپیتان این سفینه نیستی
تو روح این سفینه هستی
تو خیلی تندخو هستی و شونه خالی نمیکنی
ولی چرا یکم از اون بیباکی رو
برای خودت بکار نمی بری تا از ایوا بخوای باهات بیاد بیرون؟
پیامی مفهومی برای من داری؟
الان نه گری
زاری بزار بیایم تو میتونیم باهم اینکارو انجام بدیم
نه
من وقت زیادی رو با شما گذروندم
شما الان خانواده من هستین
شما لایق خوشحال بودن هستین
و من اگه بتونم بخشی از عملی کردنش باشم
پس ارزشش رو خواهد داشت
زاری اون کار نخواهد کرد
قادر به در بر گرفتن انفجار نخواهی بود
زاری مجبور نیستی اینکارو بکنی
زاری به عنوان کاپیتانت دارم بهت دستور میدم که تمومش کنی
با تا الان فهمیده باشی من تو پیروی از قوانین خوب نیستم
همین الان گفتی چه کاپیتان خوبی هستم
و نمیخوای بهم گوش کنی؟
آره ولی این بار اینکارو برای خودم نمیکنم
دارم برای شما میکنم
دوستون دارم بچه ها
...زاری
تو کدوم خری هستی دیگه؟
تو میدونی من کی هستم زاری
و اینکه شاید تا حالا صورتمو ندیده باشی
گیدین؟
تو واقعی هستی؟- البته که واقعی هستم-
چون یه هوش مصنوعی هستم
دلیل نمیشه که وجود ندارم
جه اتفاقی افتاده؟
اگه بهم بگی کل این مدت داشتم خواب میدیدم
میکشمت واقعی باشی یا نه
خواب نمیبینی ولی بیدار هم نیستی
در زندگی واقعی الان تو میدبی هستی
بی هوش و درحال درمان
چه اتفاقی برام افتاد؟
بعد از اینکه با سارا دعوا کردی
رفتی تو اتاق موتور تا تعمیراتی انجام بدی
و اونجا یه تصادف بود
درسته من توسط اون لجن زمانی ضربه خوردم
اینی که تو بهش میگی لجن
یه ماده بسیار بی ثباته
که به سفینه برای سفر در زمان نیرو میده
خوش شانسی که زنده ای
خب اگه بدنم تو مِدبیه
پس ذهنم کجاست؟
ذهنت همینجاست، با من توی ماتریکس منه
میتونستم ناخودآگاهتو از طریق
مانیتور عصبی اپلود کنم
خب، پس هیچکدوم از اینا واقعی نیست
نه اون طوری که تو فکر می کنی
چرا منو آوردی اینجا؟
وقتی اون سوالو درباره ی تغییر سال 2042 مطرح کردی ،
شبیه سازت افتاد رو کار کردن
دنبال یه جواب می گشت
و یه نمونه از اون تریلیون پاسخ های احتمالی
بهم نشون داد که یه چیزی ثابت بود:
تو
برای نجات 2042، واسه پیدا کردن به اصطلاح راه فرارت
باید با افسانه ها کار کنی
صبر کن ببینم
داری میگی شبیه سازم کار میکنه؟
برنامه من پیش بینی کرد که من ضامن تیم میشم؟
تقریبا توی همه ناپایداری های خط زمانی
جنگت با کاپیتان لنس
باعث شد زودتر از سفینه بری
پس هدفت این بود تا منو مجبور کنی انتخاب کنم
تا پیش افسانه ها بمونم
تا بذارمت تو برنامه ی خودت
و یه سناریو درست کنم که تنها راه
موفقیت کامل شبیه سازی
نزدیک شدن بیشتر به تیم بود
و تشکیل یه رابطه
بمب چی؟
فقط یه جور نقشه بود که منم کمک کردم
مشکلی که باید حل میشد
اما مشکل اصلی تو بودی
اگر بعد ازجنگت با سارا عصبانی میموندی
تیمو ترک میکردی
و بدون تو وتوتمت، هیچ شانسی تو روزای بعد واسه
شکست دادن مالوس یا نجات 2042 نداشتیم
پس،تعاملات
چیزایی که درباره ی تیم یاد گرفتم
همه...همشون الکی بود؟
هر چیزی که تجربه کردی ازدانش فعلی افسانه ها
از قبل پیش بینی شده بود
درحالی که واقعی نبود، چیزی که دیدی درست بود
پیش بینی کردن اینکه اون دوتا به محض این که آمایا برگرده به تیم
این جیک تو جیک بازیارو تموم میکنن
احتیاجی به سوپرکامپیوتر نداشت
این یکی بنظر میومد احتمالش کمتر باشه
باید از اقای روری بپرسیم
از ترس تو وحشت کردم گیدیون
کی میدونست یه همچین شیطان باهوشی هستی؟
و یکمم منحرف
هیچوقت به خودت زحمت ندادی بپرسی
یه تیکه نرم افزار موثره که طراحیش کردی
خانوم توماز
یه تعریف بود گیدیون؟
نذار بره تو مخت
الان آماده ی بیدار شدن هستی؟
سوال آخر
گری...اصلا چرا توی چرخه ی زمان داریمش ؟
اگه کل زمان فقط توی زباله ساز
گیرش بندازیم
باحال میشه
هی، پاشو و بدرخش
حالت چطوره؟
اوه، انگار سرم از سیمان ساخته شده
درمعرض بوزونیک فوق مایع سفینه قرار گرفتی
توی اتاق موتور
ساعت ها بی هوشت کرد
اوه، مرد، گیدیون زمینم زد
منظورت چیه؟
وقتی بیرون بودم،
گیدیون ناخوداگاهمو به یه ماتریکس انتقال داد
باشه
فکر کنم خوابشو دیدی
نه، خواب نبود، واقعی بود
درست میگم گیدیون؟
متاسفانه، نمیدونم دارین راجع به چی حرف میزنید خانوم تاماز
اوه،برخورد سردی بود، گیدیون
بعد از همه ی اونا، هنوزم دوست نیستیم
زاری، مطمعنی حالت خوبه؟
گیدیون منو توی شبیه ساز خودم گیر انداخت
پس من توی ویورایدر گیر کرده بودم و داشتم همون ساعتا رو زندگی میکردم
بارها و بارها
احتیاجی نیست که بگم، همه تونو خیلی خیلی خوب شناختم
درسته
ممکنه بخاطر دوز آرام بخشش باشه
میتونم بعدا داخلشو ببینم اره
دارم واقعیتو میگم. تو میدونی، من ثابت می کنم
سارا، از روی بپرس کنستانتین چی بهش گفته درباره ی تو
باشه
ری، کنستانتین درباره من چی بهت گفت؟
از کجا اینو میدونی؟
باشه، بهم هشدار داد که اگه دوباره مالوس تسخیرت کرد
و کنترلتو از دست دادی، این که من... باید بکشمت
اوه، چه آرامش بخشه که این رازو از تو سینم درآوردم
خب، حق با اونه
باید منو بکشی اگه یه بار دیگه مالوس منو گرفت
و به کلی کمک هم احتیاج داری
خب، پس بیا امیدوار باشیم که کار به اونجا ها نکشه
هی، میخوای بریم به قهوه بزنیم؟
اره
میخوای بدونی که چی ازت یاد گرفتم ؟
باید بدونم؟
تو از راه های گریز تاریخی میترسی
چون داشتی تلاش می کردی خواهرتو نجات بدی
خب،یه روزم بدون ابن که بهش فکر کنم نمیگذره
متاسفم که گیدیون و سرخ کردم
اما باید میفهمیدم که آیا واسه نجات برادرم راهی هست یا نه؟
و شبیه ساز چی گفت؟
گفت نمیتونم تنهایی انجامش بدم
بنظر می رسه به یه تیم احتیاج داری
راست میگی؟
داشتم بهش فکر میکردم، به نجات برادرت
و از نظر فنی یه راه گریز نیست
ممکنه گذشته تو تغییر بده، اما گذشته تو آینده ی منه
و تا جایی که من میدونم
خب، آینده یه جاده ی بازه
تازه، احتمالا واسه جنگیدن با مالوس بهت احتیاج پیدا می کنم
هی، گوش کن، به من ربطی نداره، اما...
باید از اوا بخوای بره
رابطه های من همه بد تموم میشن
میدونی، معلومه شد که
اخر روز، عشق بدترین ریسکیه که میتونیم بکنیم
هیچکدوممون نباید تنها انجامش بدیم
کاپیتان
پس داری میگی مثل روز موش خرما میمونه (برخی معتقدند که در روز دوم فوریه موش خرما از خواب بیدار می شود و اگر سایه ی خود را ببیند به سوراخ خود باز میگردد و زمستان شش هفته ی دیگر ادامه میابد در غیر این صورت زمستان کوتاه خواهد بود )
این چیزی بود که گفتم...با تو
خوبه که میدونم ماتریکس من هنوز یکی از طرفدارای بیل ماریه
خب، گفتی میخوای یه چیزی بهمون بگی
اره، شماها از فلشر برای فراموشی استفاده میکردین
شماها تقریبا ماموریتو داشتین منفجر میکردین واسه این که دزدکی با هم سکس کنید
چی؟
فکر کنم داره یادمون میاد این کارو کردیم
ناتانیل، همه ی هدف پاک کننده ی حافظه
اینه که یادمون نیاد
بچه ها، ضربه زد به خودمون یه راه حل موقتیه
مشکلاتتونو بیرون حل کنید
!واو
روی باید از یه ارام بخش قوی روش استفاده کرده باشه
چون که امکان نداره از یه اسحله فلش استفاده کرده باشیم
دیوونگیه
اصلا هم دیوونگی نیست.
آمایا
دیدم که روی ازش استفاده کرد تا اون آهنگو از ذهنش بیرون کنه
و فکر کرد ایده ی بی نظیریه
اما احتمالا حق با زاریه
کاملا، دیگه تفنگ فلش نداریم اره
باید درباره ی احساساتمون حرف بزنیم
اره، اره
فقط... میذاریم همین جا بین خودمون بمونه
واسه احتیاط
نه این که همیشه ازش استفاده بکنیم
کی از اون چیزا استفاده می کنه؟ کی این کارو میکنه؟
مشغولم
بایدم باشی، کلی نوشتنی داری که باید انجام بدی
میدونم که داری یه رمان مینویسی، و این خیلی ام خوبه
ولی پایانش احتیاج به باز نویسی داره
منظورم اینه که، باک خیلی از خود راضیه، این که در اخر
میخوایم ببینم که خانواده شو شرمنده میکنه
فقط یه ایده بود
بذار ببینم
باک عضلات درخشانشو پیچید
دور ملکه ی جیگر بیگانه ش
اون سیاره شو گم کرده بود
اما خونشو پیدا کرد
بد نیست
منطقه ی یانان، چین- 2018
آرومم، حاظرم
من تو مرکزم
والی وست
ادمی نیست که بشه راحت پیدات کرد
نه، هدف مدیتیشن هم همینه
تو کی هستی؟
اسم من ریپ هانتره
دارم تلاش میکنم دنیارو نجات بدم
و به کمکت احتیاج دارم
بزرگترین گروه ترجمه فیلم و سریال T.me/Cw_Sub