SUMNERIN MIELISAIRAALA
Sir?
Vierailuaika on päättynyt.
Et nähnyt minua, kaikki on täysin normaalisti.
Täysin normaalisti.
Emily?
Hei, kultaseni.
Minä tässä taas.
John.
En uskonut sinun löytävän minua, kun minut lukittiin tänne.
Hänen äänensä on niin kova.
Hän sanoo, etten mahda hänelle mitään.
Näytetään sille ilkimykselle, että hän on väärässä.
Nouse ylös.
Tämä voi kirpaista vähän.
Palaa paikkaan, josta tulit.
Karkotan sinut!
Et pysty pelastamaan tätä, Constantine.
Petit jo hänet, kuten petit Astran.
Tämä astia on minun.
Tälläkin hetkellä hänen sielunsa lipuu pimeyteen, -
- jossa se yhtyy toiseen.
Ystävääsi,
Sara Lanceen.
Sara?
Mistä tunnet Saran?
Kerro.
Kerro minulle!
Sir!
En tiedä, miten pääsitte tänne, -
- mutta otin yhteyttä viranomaisiin ja nostan syytteen.
Niinpä tietenkin.
Asia selvä.
Voin selittää.
Älä vedä hernettä nenukkaan.
Katsokaa tätä kolikkoa.
En todellakaan aio...
Sara Lance.
Mihin helvettiin olet sotkeutunut?
Puhutaan kohta demonistasi, mutta miten edes löysit minut?
Se oli helppoa. Viritin taikatikarin -
- sinun energiallesi ja seurasin sitä.
Luulin aikamatkustusta oudoksi.
Et ole väärässä sen suhteen.
Hittolainen!
Teillä on melkoinen hillopurkki.
Luulin, että annoimme englantilaisen aikakytille.
Se oli Rip.
Tämä on John Constantine.
Laiha britti trenssissä, ihan sama.
En usko.
Olen nimittäin etevä velho, -
- okkultismin asiantuntija ja manauksen mestari.
Olen myös Härkä, jos jotakuta kiinnostaa.
Anansi-toteemi.
Se kuuluu...
Hänen lapsenlapselleen.
Sama toteemi, eri Vixen. Hän on vuodesta 1942.
Puhuit jotain velhoudesta.
Etevä velho.
On hurmaavaa tavata toinen sitä nimeä kantava.
Se on kunnia.
Mikä sinun tarinasi on, könsikäs?
Olen toisesta Maasta ja varattu.
Totta, hänen tyttöystävänsä on mies.
Tämä on ihan liikaa minulle.
Menen katsomaan televisiota.
Olen saanut miltei valmiiksi uuden naniittipistoolimme.
Kohta Darhkit saavat varoa.
Yksi laukaus tällä, -
- ja Damien toivoo, ettei olisi palannut kuolleista.
Siis heti kun koodi on hoidettu.
Ei tämä ole mikään kilpailu.
Ei tietenkään, kaikki ovat voittajia.
Tosin jotkut voittajat ovat toisia nopeampia.
Koodi kopioi polttovaikutuksen -
- kuumuus- ja kylmyysaseen yhdistelmästä nanotekniikan avulla.
Se on ainoa, joka on vaikuttanut häneen.
Haluatko siis hoputtaa minua?
En toki.
Sitä paitsi edellinen räjähdys tässä labrassa -
- loi Perjantai on pahin - Tulimyrskyn.
Minäkin kaipaan heitä.
Murtauduin hourulaan karkottaakseni pahan hengen.
Kun tein sitä, demoni sanoi sinun nimesi.
Se sanoi, että liu'ut pian pimeyteen.
Ajattelin, että jos Emilyn demoni tuntee sinut niin hyvin, -
- saatat tietää jotain, joka auttaa pelastamaan teidät.
Ei minua tarvitse pelastaa.
Enkä taistele enää demonien kanssa.
Luuletko sen liittyvän demoniin, jota vastaan taistelemme?
Puhuin heistä vertauskuvallisesti, -
- mutta kävin tosiaan äskettäin henkimaailmassa. Se on pitkä tarina, -
- mutta sen takia demoni varmaan tietää nimeni.
Demonin nimi on Mallus.
Mallus...
Loistavaa.
Demonien nimet ovat käteviä.
Tarvitsen sitä karkottaakseni sen Mallusin mulkun.
En tiedä, mitä sinä ja sinun -
- hurmaava porukkasi olette tehneet, -
- mutta jättäkää tämä asia asiantuntijoille.
Kiitos vinkistä, minun pitää pelastaa tyttö.
Hetkinen.
Sanoit itsekin, ettei se ole mikä tahansa demoni.
Taistelimme sen kanssa jo ennen kuin tiesit sen nimen.
Jos tyttö on yhteydessä Mallusiin, -
- hän voi auttaa meitä hengen tuhoamisessa.
Haluat mukaan manausreissulle.
Jep.
Ei missään nimessä.
Me kerroimme nimen, joten olet meille velkaa.
Annoin sinulle sielusi, joten olet ikuisesti velkaa.
Sitten minun on syytä auttaa sinua.
Jos meitä onnistaa, Mallus ei ole vielä saanut tyttöä täysin hallintaansa.
Jos kaipaat onnea, olet väärässä aika-aluksessa.
Olisiko tulta?
Kysy Mickiltä, jos haluat, että naamasi poltetaan.
Minun käy siis aina huonosti.
Saamme viestin aikavirastosta.
Se on agentti Sharpe.
Vai pitäisikö sanoa häntä Avaksi?
Yhdistä nyt vain hänelle, Gideon.
Hei, Ava.
Onko Ripin asia edistynyt?
Ei vielä.
Halusin vain ilmoittaa, -
- että odotan yhä tapaamista johtaja Bennettin kanssa.
Ikävä kyllä kukaan täällä ei usko, -
- että Rip oli oikeassa ja Mallus on todellinen.
Minua on jopa estetty tapaamasta häntä vankilassa.
Byrokratiaa pahimmillaan.
Jos joku selviää siitä, niin sinä.
Kiitos. Kaipasinkin kannustusta.
Kummallekin maistuisi varmasti lasi viiniä.
Totta.
Täytyy lopettaa.
Ilmoitan sinulle, miten asia etenee. Hei sitten.
Mitä?
Ensinnäkin pyydän anteeksi keskeytystä.
Toiseksi: tuo nainen on selvästi ihastunut sinuun.
Älä viitsi.
Älähän nyt, kapteeni.
Hän soitti ilman minkäänlaista syytä.
Se oli pelkkä tekosyy puhua kanssasi.
Gideon, näytä viimeinen pätkä uudelleen.
Ei, Gideon.
Totta.
Pää alhaalla, katse ylhäällä, punaiset posket.
Klassiset kosiskelun merkit.
Vaikka niin olisi, eikä niin ole, -
- olemme täysin erilaisia.
Kumpikin on vahva nainen.
Kummallekin ajan korjaaminen on pakkomielle.
Kumpikin on todella seksikäs.
Olen homo, en sokea.
Ava on sellainen tyttö, joka esitellään vanhemmille, -
- ja minä olen sellainen, joka otetaan mukaan manaukseen.
Olemme laskeutuneet.
Mihin hänet siirrettiin?
En löydä ketään Emily-nimistä sisään otetuista potilaista.
Olkaa varovaisia.
Olette mielisairaalassa demonin kera.
Oikea tuplakauhu.
Anna vielä neljä milligrammaa tiopentaalia -
- ja valmistele hänet seuraavaan kertaan.
Tuolla hän on.
Siinä hän onkin.
Kiitos. Minä jatkan tästä.
Tai siis hoidan hänet.
Anteeksi, kuka te olette?
Olen tohtori...
En tee tätä.
Kiva homma.
Varmistan, ettei kukaan muu tule tielle.
Etsikää paikka hänelle, tavataan siellä.
Missä suoritamme henkien manauksen?
Itäsiivessä on tyhjä huone, numero 237.
237. Allons-y, Alonso.
Se on Kuasa. Pidättelen häntä.
Menkää.
En halua taistella kanssasi. Haluan vain puhua.
Ei ole aikaa puhumiseen.
Minun täytyy suojella hetkeä, jolloin tytöstä tuli hänen omansa.
Emily...
Puhu minulle.
Ei se ole minun nimeni.
Tyttö, jota yritätte pelastaa...
Hän on helkutin Nora Darhk.
Onko hän Damien Darhkin tytär?
Miten se on mahdollista?
He muuttivat nimen.
Sen jälkeen kun Vihreä Nuoli oli tappanut Darhkin,
Nora joutui sosiaaliviraston huomaan.
Demonit väijyvät kaikkein haavoittuvimpia sieluja.
Tämä menetti nimensä ja perheensä.
Jos karkotamme Mallusin, -
- voimmeko pysäyttää sukuyrityksen ennen kuin se alkaa?
Hänen pitää olla hereillä manausta varten.
Nora...
Häneltä on mennyt taju.
Käykää katsomassa, löytyykö adrenaliinia.
Ja paskat.
Autan Amayaa. Hakekaa te lääkkeet.
Nate, ota se.
- Miten käytän sitä? - Paina liipaisinta.
Leo, meidän pitää...
Aivan, lääkkeet ja heti.
Ihan kiva.
Katso, löytyykö minulle tulta.
Selvä.
Mitä?
Tässä on herkkä liipaisin.
Älä, Nate.
Mitä sinä teit hänelle?
Hän aikoi tappaa sinut, Amaya.
Viedään lapsenlapsesi alukseen, ennen kuin hän sulaa.
Löysin adrenaliinin. Mikä tuo on?
Se on Salomonin kolmio, -
- jossa on vanhoja riimuja ja eenokkikirjoitusta.
Se on luomani ansa.
Mallus ei pääse millään vapaaksi.
Täytyy varoittaa teitä, -
- että tässä voi alkaa tapahtua.
Jos jossain on sähkövirta, sammuttakaa se.
Siirrymme pimeään.
Onnea matkaan.
Herätä hänet.
Kuka sinä olet? Missä olen?
Ei hätää.
Nora, olet turvassa.
Kerroit Johnille kuulleesi ääniä päässäsi.
Mitä ne sanoivat?
"Kuusi.
- "Kuusi." - Kuusi.
Se on pedon luku.
Väistä, Lance.
Ei hätää.
Kutsun Mallus-demonia.
Määrään sinut tulemaan esiin.
Astu valoon.
- Nora... - Ei.
Ei tuo ole Nora.
Olen odottanut sinua, Sara Lance.
Pian näet minun todelliset kasvoni.
Pian asut minun maailmassani.
Mallus, senkin ääliö.
Näen sinut.
Ei, John.
Temppusi eivät tehoa minuun.
Helkutti sentään!
Onko mitään ideoita?
Tässä oli kaikki minun ideani.
Hän valmistelee loitsua.
Ehkä pitäisi estää häntä.
Emily?
Oletko kunnossa?
He yrittivät auttaa minua, -
- mutta nyt hän sai heidät.
Missä me oikein olemme?
Kysymys kuuluu pikemminkin "milloin".
16. tammikuuta 1969.
Hän lähetti meidät ajassa taaksepäin.
Onko tuo Noran lääkäri?
Hänen korumakunsa ei ole muuttunut.
Tämä on aika outoa.
Voisiko ryhmäsi hakea meidät?
Emme voi viestiä ajan halki ilman erikoislaitteita.
Olemme siis jumissa täällä.
Ei pidä erottua joukosta.
Voi hitto!
Katsokaa.
Seinillä on yhä samat taulut.
Lähetetään viesti sen avulla.
Pyhän neitsyen kuva, joka putosi seinältä, -
- kun Nora oli pahan hengen vallassa, -
- on seinällä vuonna 1969.
Jos kirjoitamme viestin taulun taakse, -
- legendat löytävät sen vuonna 2017.
Kunhan vain kukaan ei uusi sisustusta seuraavaan 50 vuoteen.
Pidetään peukkuja.
Mick, oletko kuullut Sarasta tai muusta ryhmästä?
- He eivät vastaa. - Se selittää tämän rauhan.
- Ei hätää. Hän on lapsenlapseni. - Sano se kädellesi.
Menkää ulos kiistelemään.
Divisioonassa on menossa 16. viikko.
Kai tiedät, että olemme aika-aluksella?
Gideon, kuka voitti...
Ei!
En ole katsonut suoraa futisottelua kolmeen vuoteen.
En halua tietää lopputulosta.
Sara, Ray täällä. Kuuluuko?
Z, kerro hänelle, että Kuasan kanssa puhuminen on huono ajatus.
- En. - Kiitos.
En suostu hyväksymään, että lapsenlapseni on täysin paha.
Hyvä on, hän on 89-prosenttisesti paha.
Sara taitaa olla pulassa.
Hiljaa!
Kultakutri, ota uusi tyttö -
- ja etsi blondi, väärä Snart ja trenssi.
Amaya lääkintätupaan. Kaunis poika kirjastoon.
Vesiämmä pysyy pakastimessa.
Sinulla on todellisia johtajan kykyjä.
Ulos täältä.
Oletko valmis?
Toivoisit varmaan jo koodanneesi sen aseen, jota teimme.
Jos et ole hiljaa siitä aseesta, -
- demoni tulee olemaan pienin...
Nate, emme ole löytäneet Saraa tai muitakaan, -
- mutta löysimme oudon symbolin.
Miltä se näyttää?
Se on kuin ympyrä, jonka yläpuolella on viiva.
Ympyrästä tulee U: n muotoinen kuvio.
Ankka vai?
Tervetuloa takaisin 2000-luvulle, senkin luddiitit.
Neiti Tomazilta tulee viesti.
- Mitä se tarkoittaa? - Se on ikivanha riimusymboli, -
- jota mustan tieteen harjoittajat käyttävät -
- temporaalisessa manipulaatiossa.
Voi ei.
Sara ja muut joutuivat varmaan aikajanaan.
Gideon ja minä selvitämme, mistä he tupsahtavat ulos.
Voimme myös kysyä häneltä.
Hänhän se langetti loitsun.
Älä koske lihamurekkeeseen.
Kadut sitä varmasti.
En ole ensimmäistä kertaa tällaisessa paikassa.
Minulla oli kerran huonetoveri, joka piti minua lemmikkikissanaan.
Hän piilotti tonnikalaa sänkyyni joka ilta.
En tiedä, mikä oli pahempaa.
Haju vaiko se, että hän kutsui minua aina Slinkyksi.
Ystävämme tulivat tapaamaan sinua eilen.
He yrittivät auttaa sinua.
- Mihin lähetit heidät? - En tiedä.
Demoni teki sen.
Hän otti vallan.
Eivätkä he pysty estämään häntä ensi kerralla.
Minut lukitaan jonnekin muualle, -
- saan heidän lääkkeitään.
Ei niin tapahdu.
Me hoidamme sinut pois täältä.
Emme voi viedä häntä.
Kyseessä on...
D- E-M-O-N-I.
En ole viisivuotias. Osaan tavata "demonin".
Tällaiset paikat tekevät ihmisistä vain entistä hullumpia ja haavoittuvaisia.
Eikö olisi parasta pitää häntä silmällä?
Emme voi viedä häntä alukseen.
Ei alukseen. Sen pitää olla -
- aurinkoinen ja tylsä paikka.
Sehän on sinun erikoisalaasi.
Se... on minun erikoisalaani.
Tyttö ansaitsee saada mahdollisuuden.
Ehkä hän ei vanhemmiten vihaa meitä.
Ei ketään.
Sara?
Tulet lähemmäksi, Sara.
Oletko kunnossa?
Olen. Tulkaa.
Olemme miltei huoneessa 237.
He eivät ulotu sinuun. Vain minä voin.
Sara?
- Nora? - Auta minua, Sara.
Nora?
Sinäkö se olet?
Auta minua.
Kapteeni Lance!
Mitä nyt? Ei se ole mitään.
Se on Mallus.
Sanoinhan, että pimeän puolelle meno aiheuttaa jälkiseurauksia.
Se jättää jäljen. Nyt kun hän sai vihiä sinusta, hän haluaa käyttää sinua.
Älä anna hänen murtaa sinua.
Meidän täytyy lähteä.
Mennään.
Taulu.
Laitan sen taakse viestin.
Hoidan hänet ja etsin sitten sinut.
- Selvä. - Sinun täytyy auttaa minua.
- Hän lähtee perääni. - Tule.
Mitä sinä kuvittelet tekeväsi?
"Legendat, putosimme ajan läpi vuodesta 2017 -"
- ja olemme nyt jumissa menneisyydessä.
Tänään on 16. tammikuuta 1969.
"Tulkaa äkkiä."
Oletko siis aikamatkustaja?
Uskoisitko, että tulen myös vaihtoehtoisesta Maasta?
Totta kai.
Viekää hänet leikkaussaliin.
Hei, tule tänne.
Pysy luonani.
- Mitä tämä on? - Mallusin temppuja.
Pelkoa, hän käyttää synkimpiä tunteitasi -
- valmistaakseen riivaukseen.
Hän haluaa sinun pelkäävän.
Sinun pitää taistella häntä vastaan.
Tuntuu kai kaikkien aikojen krapulalta.
Kyllä.
Etikkakurkun liemi, gin ja tonic hoitavat sen.
Luulin tämän olevan ohi.
Verenhimo, taistelu sielustani, -
- kaikki se paska, jota olen joutunut kestämään.
Aina tulee lisää paskaa kestettäväksi.
Minähän sen tiedän, -
- kun tuomitsin oman sieluni helvettiin.
Oli eräs...
Tyttö Newcastlessa.
Astra.
Petin hänet.
Joku voisi sanoa, että sinun pitäisi antaa anteeksi itsellesi.
Jos voisin, -
- ei ehkä olisi tarvetta pelastaa Nora-paran kaltaisia.
Entä sinä?
Oletko antanut syntisi anteeksi itsellesi?
En ansaitse anteeksiantoa.
Mikä tuo on?
Pieni muistutus siitä, -
- että olet selviytyjä.
Tarpeeksi vahva pitämään voimakkaimmatkin demonit kurissa.
Mielisairaalan pesutupa vuonna 1969 -
- ei ole ehkä kaikkein pahin paikka jäädä jumiin.
Olemmeko tosiaan näin turmeltuneita?
Toivon todella sitä.
Sinun täytyy etsiä tyttö.
Hän kaipaa suojeluasi.
Oletko kunnossa?
Mitä sinä siitä piittaat, Nanaba?
On outoa, kun minua sanotaan isoäidiksi.
Jos olen oppinut yhden asian, -
- niin sen, että aikamatkustus voi olla raivostuttavaa.
Voin kuvitella.
Jos on voima muuttaa historiaa -
- ja päättää olla tekemättä mitään.
Suojelen väkeäni niiltä, jotka saalistavat heitä.
Entä sinun oma väkesi?
Jos tosiaan piittaisit heistä, -
- veisit tämän aluksen takaisin Zambeziin vuonna 1992.
En voi puuttua kohtaloomme.
Sitten sinä olet pelkuri.
Olit silti ihana isoäiti.
Rakastin sinua, Nanaba.
Halusin olla samanlainen kuin sinä.
Eräänä iltana tuli miehiä.
En saa tietää siitä.
Katselin, kun miehet murhasivat sinut.
Sitten he polttivat kylämme maan tasalle.
Äiti pakeni Marin kanssa.
Hän hylkäsi minut.
Ei.
Hän luuli sinun kuolleen.
Olin yksin -
- maassa, jossa käytiin sotaa.
Olen pahoillani, Kuasa.
Opin hyväksymään tuskan -
- tehden sen avulla kauppoja vahvojen olentojen kanssa.
Kuten Damien Darhkin?
Mitä hän lupasi sinulle?
Jotain, josta sinä kieltäydyit.
Mahdollisuuden suojella kyläämme.
Mahdollisuuden pelastaa henkesi.
Hän voi istua missä vain ja hän valitsee kahvilan.
Hän haluaa olla normaali.
Hei, oletko kunnossa?
Tuntuu hyvältä olla oikeissa vaatteissa.
Tiedän.
Mitä aiot tilata?
Kaakaota -
- kermavaahdon ja kinuskikastikkeen kera.
Hän pääsi juuri eroon lääkkeistä.
Haluammeko, että hän jää sokerikoukkuun?
Minäkin otan donitsin.
Nora, etsi meille paikat.
Kiitos.
Täytyy keksiä jokin suunnitelma, -
- muutakin kuin Mallusin vieminen kahvilaan.
Mikä tahansa on sitä mielisairaalaa parempaa.
Ei!
Teet pahan virheen.
En ole hullu, lupaan sen.
Et tiedä, mitä teet.
Olen tehnyt tuhansia transorbitaalisia lobotomioita.
Kun olemme valmiit, sairautesi on parannettu.
Keitä te olette?
Mekin olemme tulevaisuudesta.
Ja täytyy varoittaa, ettet vanhene kauniisti.
He löysivät viestin.
Täytyy keksiä toinen keino päästä täältä.
Noran piirtämä symboli oli aikamatkustusloitsu, eikö niin?
Tehdään sama loitsu ja häivytään täältä.
Hän kanavoi Mallusin voimaa tehdessään loitsun.
Ei edes minulla ole niitä voimia.
Minulla on. Sanoit, että Mallus voi käyttää minua kuten Noraa, -
- joten kutsu Mallus minuun.
Piirrän samat riimut kuin Nora, sitten lähdetään kotiin.
Entä kun demoni on sisälläsi?
Sanoit, että olen tarpeeksi vahva Mallusille.
Yritin vietellä sinut.
Minä viettelin sinut.
Toivottavasti kukaan ei yrittänyt vietellä, kun minulle tehtiin lobotomiaa.
Tämän takia teen töitä yksin.
Se on musikaali.
Tämä on helppo.
Ei taas tätä.
Ray, älä laula.
Kai tiedätte, että se on osavaltiokin?
Kyllä.
Minun vuoroni.
Mitä nyt?
Pormestari Queenia syytetään useista murhista, -
- muun muassa Damien Darhkin murhasta kaksi vuotta sitten.
Nyt pitää lähteä.
Lähdetään nyt.
Ette voi viedä minua minnekään.
Hän löytää minut kaikkialta.
- Hei. - Nora...
Tiedämme, että olet yhä siellä.
Kuuntele meitä.
Tyttö on tyhjä.
Jo kauan ennen teidän tuloanne -
- hän oli minun!
Taistele häntä vastaan, Nora.
Hän ei tunne mitään.
Hän ei ole mitään.
Riittää jo.
Kaikki ulos täältä!
Jätä hänet rauhaan.
Et taistele hänen kanssaan, vaan meidän.
Ei tule mitään taistelua.
Tarvitsemme apuvoimia. Nora on riivattu.
Yrittäkää nyt.
Me yritämme, mutta kaipaamme apua.
Missä puolustus on?
Sitähän me pyydämme teiltä.
Tilanne on tasan.
Tässä.
Kiitos.
Oletko nähnyt Amayaa?
Hän puhuu jäisen lapsenlapsensa kanssa.
Mitä?
Annoitko hänen mennä sinne?
Avausmaali.
Hitto vieköön, Mick.
Miten niin puhuit esi-isämme kanssa?
Hän ilmestyi minulle näyssä -
- ja käski suojella uutta toteeminkantajaa.
Oletin hänen puhuvan Zarista.
Mutta nyt...
Hän tarkoittikin sinua.
Haluatko auttaa minua?
Olet sukuani.
Mene pois hänen luotaan.
Laske ase, Nathaniel.
Kun se tapahtuu, älä anna demonin maanitella sinua enää.
Sinun täytyy kukistaa Mallus -
- ja piirtää temporaalinen riimu.
Haluatko varmasti tehdä tämän?
Haluatko jäädä tänne ikuisesti?
Surmatun Feeniksin tuhka -
- pitää Mallusin rajojen sisällä.
Nopeutamme hänen herättämistään -
- lisäämällä keltanouutetta tuomitun miehen sylkeen.
Ikävä kyllä -
- sinun pitää niellä se.
Kutsutaan se demoni paikalle.
Hyvä on.
Anna hänen mennä.
Se toimii.
Onko siellä joku?
Mitä on tekeillä?
Miksi hän lopetti?
Jatka, Sara.
Tee se loppuun.
Nora?
Hän valtasi sinutkin.
En pidä siitä, mitä teen tuolla.
En halua satuttaa heitä.
Keitä?
Kuuntele minua. Et ole Mallus.
Et ole demoni. Olet Nora Darhk.
Luuletko voivasi huijata minua?
Olet yksi kuudesta.
Mitä?
Nora!
Katso minuun. Syy ei ole sinun, -
- mutta nyt saat tehdä valinnan.
Sinun ei tarvitse antaa periksi pimeydelle. Voit panna vastaan.
Nora, minä tiedän.
Taistelen sen kanssa joka päivä.
Pystytkö siihen?
Voitko auttaa minua taistelemaan?
Ei hätää.
Se on ohi nyt.
Yritä saada se valmiiksi tänään.
Tule!
- Lähdemmekö nyt? - Tartu hänen käteensä!
Olemmeko palanneet?
Hän teki sen, hemmetti.
Ei...
Älä tee tätä minulle.
Sara? Tule takaisin.
Näytä, että olen väärässä.
Voi ei...
Sinä...
Näkisitpä ilmeesi nyt.
Nouse ylös.
Älä, Kuasa.
Jos aiot tappaa minut, paina liipaisinta.
Olet sentään tehnyt jotain muuttaaksesi kohtaloni.
Hän voi auttaa pelastamaan sinut, -
- jotta voin lähteä kotiin.
Anna hänen mennä.
Sinäkin tarvitset häntä.
Älä tuota minulle pettymystä,
Nanaba.
Minä...
Olen pahoillani. Ei ollut tarkoitus...
Tiedämme, ettet se ollut sinä.
Sinun pitää tietää ja uskoa se.
Etsimme sinulle kodin.
Paikan, jossa sinua ymmärretään.
Ei tarvitse etsiä enää.
Kuulin teidän olevan täällä, joten tulin käymään.
Isä?
Hei, kulta.
Älä, Nora.
Olet elossa.
Minulla oli kamala ikävä sinua.
Kaikki ovat olleet niin ilkeitä, -
- ja kaikkialla on ollut kamalaa, -
- mutta he pitivät minut turvassa.
Ystäväsi valehtelivat sinulle.
He pelkäävät sitä, mitä olet.
Mallus ei ole mikään demoni.
Hän on sinun pelastajasi.
Muistatko, mitä hän sai tuntemaan?
Se voima.
Jonain päivänä käytät sitä voimaa tuodaksesi minut luoksesi.
Sinun täytyy vain hyväksyä hänet.
Tiedän sen olevan vaikeaa, mutta älä kuuntele häntä.
Voit yhä...
Tule tänne.
Juuri niin, kultaseni.
Tule isän luokse.
Meidän pitää erota vähäksi aikaa, -
- mutta tiedän jonkun, joka tarjoaa sinulle kodin, -
- paikan, missä voimaasi ymmärretään.
Mutta...
Veljeskunta ja minä autamme sinua tekemään töitä Mallusin kanssa, -
- jotta voit tuoda isäsi takaisin lopullisesti.
Tule.
Tiedän kyllä.
Perheen jälleennäkemiset ovat todella kamalia.
Montako kertaa pitää sanoa? Olen kunnossa.
Jotenkin onnistuit kanavoimaan mitä pahimman demonin -
- ilman että alistuit sille.
Sara on vahva.
Vahvin ihminen, jonka tiedän.
Kun Mallus hallitsi Noraa, -
- hän tuntui pelkäävän toteemiani.
Hän sanoi, että olin "yksi kuudesta".
Eikä se paskiainen pelkää juuri mitään.
Jos toteemisi pelottaa häntä, -
- ehkä hänet voidaan pysäyttää noiden helyjen avulla.
Voimme unohtaa antitaika-naniittiaseen.
Tiedän vain viisi toteemia.
On minun henkeni, sinun ilmasi,
Kuasan vesi, maa ja tuli.
Voisiko olla vielä lisää?
Tutkin asiaa.
Minulla on paljon kontakteja, joita voin käyttää.
Tämä oli outoa.
Jopa minulle.
Lähdenkin nyt.
Ennen kuin lähdet, minä...
Halusin vain kiittää.
Kun siis autoit minua Mallusin suhteen.
Totta kai.
Mallusin kanssa auttaminen oli hyvä asia minullekin.
Jos tarvitset vielä apua Mallusin suhteen, -
- ilmoita vain.
Tulen heti.
Tosin on paljon ihmisiä, -
- joilla on hyvin outoja demoneja, -
- ja kaikki kaipaavat minun apuani.
Ymmärrän.
Hyvä.
Kiitos myös panosta.
Se oli upeaa.
Ray, tee palvelus.
Auta lastiruuman oven kanssa.
Se on oikeastaan aika intuitiivinen mekanismi.
Se vain avautuu ja sulkeutuu.
Tiedän, miten ovi avataan.
Mitä se puhe antitaika-aseesta oli?
Aioin laittaa sen varastoon.
Älä.
Pidä se lähellä.
Sanoit itsekin, -
- että Mallus pysäytetään toteemien avulla.
Niin saattaa olla.
Mutta sitä ennen tarvitset helposti käsillä olevan ratkaisun -
- vähän tutumpaa kohdetta varten.
Sara ei ehkä tiedä sitä, mutta demonin voima -
- elää hänen sisällään.
Jos, tai pikemminkin kun hän alistuu sille, -
- tarvitset sitä asetta.
Kuten aina, tämä on savuton alus.
Älä ole huolissasi, Gideon.
Nähdään taas, jätkä.
Hyvä tyyppi.
Ottelun huipentuma tähän mennessä oli...
Hei, ystävä.
Voisitko sammuttaa tuon hetkeksi?
Nyt se on sammutettu.
Selvä.
Olen kiitollinen.
Kiitollinen siitä, että sain lähteä sinun ja legendojen mukaan.
Se oli todellinen kokemus ja oppitunti.
Samat sanat.
Olen ylpeä tuntiessani sinut ja...
Tämä on vaikeaa.
Jätän nyt jäähyväiset.
Pidä huoli itsestäsi, Mick.
Samoin.
Kai tiedät, että hän katsoo yhä tv: tä?
En katsonut...
Ihan vähän vain.
Ja nyt, kapteeni Lance, minä lähden kotiin.
Pyydän Rayta avioitumaan kanssani.
- Rayta? - Minun Raytani, ei teidän.
Se onkin rohkea veto.
Niin on.
Tuntuu vain siltä, että on aika lähteä...
Toisenlaiseen seikkailuun?
Toisenlaiseen seikkailuun.
Juuri niin.
Snart.
Tai siis Leo.
Nähdään taas.
Nähdään.
Gideon, ota yhteys Avaan.
Kyllä, kapteeni.
Kaipaatteko omaa rauhaa?
Nenäkäs kone.
Aioin juuri soittaa sinulle.
Niinkö? Tai siis... Kiva.
Halusin vain vertailla tietoja.
Ehkä haluaisit tällä kertaa tulla alukselle...
Siihen ei ole aikaa.
Selvisin vihdoin viraston byrokratiasta, -
- ja johtaja Hunter on ilmeisesti paennut.
Mitä?
Missä hän on?
Ei aavistustakaan.
Käännös: Ilse Rönnberg