Unnskyld?
Besøkstida er over.
Du har aldri sett meg, og alt er helt normalt.
Helt normalt.
Emily.
Hei, vennen.
Det er meg igjen.
Det er John.
Jeg trodde ikke du ville finne meg etter at de låste meg inne her.
Stemmen hans, den er så høy.
Han sier at jeg ikke kan bekjempe ham.
La oss bevise for drittsekken at han tar feil.
Kom igjen, la oss få deg opp.
Dette kan svi litt.
Gå tilbake til stedet du kom fra.
Jeg forviser deg!
Du kan ikke redde denne, Constantine.
Du har allerede sviktet henne, slik du sviktet Astra.
Dette karet er mitt.
Selv nå glir sjelen hennes inn i mørket
for å slutte seg til en annen.
En venn av deg,
Sara Lance.
Sara.
Hvordan kjenner du Sara?
Si det.
Si det!
Unnskyld!
Jeg vet ikke hvordan du kom hit,
men jeg har kontaktet myndighetene og vil anmelde deg.
Ja.
Greit.
Jeg kan forklare.
Ikke la perlene gå i spinn.
Hvis du bare ser på denne mynten.
Jeg vil ikke...
Sara Lance.
Hva pokker har du rotet deg opp i?
Vi kommer til demonen din, men hvordan fant du meg?
Enkelt, jeg koblet en ønskedolk
til din energi og fulgte den derfra.
Og jeg som trodde tidsreise var rart.
Du tar ikke feil der.
Pokker!
Litt av et opplegg dere har her.
Jeg trodde vi ga engelskmannen til tidssvinene.
Det var Rip.
Dette er John Constantine.
Tynn brite i frakk, samme greia.
Tvilsomt.
Jeg er nemlig en dyktig trollmann,
en ekspert på det okkulte og en mester i eksorsisme.
Jeg er og Tyren, for de som tar notater.
Anansi-totemet.
Det tilhører...
Barnebarnet hennes.
Samme totem, annen Vixen. Hun er fra 1942.
Hva sa du om trollmanngreia?
Dyktig trollmann.
Hyggelig å høre om en annen som har familienavnet.
Det er en ære.
Så hva er din historie, kjekken?
Jeg er fra en annen jord, og jeg er opptatt.
Ja, kjæresten hans er en fyr.
Uansett, dette er for mye for meg.
Jeg skal se TV.
Jeg er nesten ferdig med å sette sammen vår nye nanitt-pistol.
Snart blir det: "Pass opp, Darhker."
Ett skudd med denne,
og Damien vil ønske at han aldri gjenoppsto.
Når koden er ferdig, altså.
Det er ikke en konkurranse, Ray.
Nei, selvfølgelig ikke. Vi er alle vinnere her.
Bare så du vet det, noen vinnere er raskere enn andre vinnere.
Denne koden vil gjenskape forbrenningseffekten
til en varme- og kuldepistol ved å krysse stråler med nanoteknologi,
det eneste som har fungert på ham så langt.
Skal jeg jobbe raskere?
Nei.
Dessuten, den siste eksplosjonen i laben
skapte Freaky Friday-Ildstorm.
Jeg savner dem også.
Jeg brøt meg inn på galehuset for å utføre en eksorsisme.
Og mens jeg drev på, sa den demonen navnet ditt.
Sa du snart ville falle tilbake inn i mørket.
Og jeg tenkte at hvis Emilys demon er på fornavn med deg,
vet du kanskje noe som kan redde dere begge.
Jeg trenger ikke å bli reddet.
Og jeg er ferdig med å bekjempe demoner.
Tror du dette har noe å gjøre med demonen vi bekjemper?
Jeg snakker om dem metaforisk,
men ja, jeg besøkte åndeverdenen nylig. Det er en lang historie,
men det er sikkert slik demonen kjenner navnet mitt,
og demonens navn er Mallus.
Mallus.
Flott.
Veldig hendig, demonnavn.
Akkurat det jeg trenger for å kaste denne Mallus-tosken ut.
Jeg vet ikke hva du og din
sexy gjeng har rotet dere opp i,
men dere bør overlate det til eksperter.
Tak for tipset. Jeg har en jente å redde.
Ikke så raskt.
Du sa det selv: Dette er ikke en hvilken som helst demon,
og vi har kjempet mot den før du visste hva den het.
Hvis denne jenta er forbundet med Mallus,
kan hun kanskje hjelpe oss å tilintetgjøre ham.
Du vil bli med på en eksorsisme.
Jepp.
Det er fullstendig utelukket.
Vi ga deg navnet på den, så du står i gjeld.
Jeg ga deg sjelen din, så du står helt klart i gjeld til meg.
Desto større grunn til at jeg skal hjelpe deg.
Hvis vi er heldige, har ikke Mallus fått full kontroll på jenta ennå.
Hvis du er ute etter hell, er du på galt tidsskip.
Hva med fyr?
Spør Mick, hvis du vil ha ansiktet svidd av.
Jeg er fortapt uansett.
Vi mottar en overføring fra Tidsbyrået.
Det er agent Sharpe.
Eller skal jeg kalle henne Ava?
Bare sett henne over, Gideon.
Ava, hei.
Noen framgang med Rip?
Ikke ennå.
Jeg ville bare fortelle deg
at jeg fortsatt venter på å møte direktør Bennett.
Dessverre er det ingen her som tror
at Rip hadde rett om at Mallus eksisterte.
Jeg har ikke fått besøke ham etter at han ble satt inn.
Det er altfor komplisert.
Hvis noen kan komme seg gjennom det, er det deg.
Takk. Jeg kunne trenge litt oppmuntring.
Jeg tror vi begge kunne trenge et glass vin.
Ja.
Jeg får gå.
Jeg skal holde deg oppdatert. Ha det.
Hva?
Først må jeg beklage at jeg forstyrrer.
For det andre, den kvinnen er åpenbart forelsket i deg.
Kutt ut.
Kom igjen, kaptein.
Hun ringte deg helt uten grunn.
Det var bare en unnskylding for å snakke med deg.
Gideon, spill den siste biten på nytt.
Gideon, ikke gjør det.
Ja.
Hodet ned, øynene opp, røde kinn.
Klassisk kurtisering.
Selv om det var det, og det er det ikke,
er vi helt forskjellige.
Dere er begge sterke kvinner.
Dere er begge besatt av å reparere tida.
Dere er begge supersexy.
Homofil, ikke blind.
Ava er den typen jente du tar med hjem til foreldrene,
og jeg er typen du tar med på eksorsisme.
Vi har landet.
Hvor har de flyttet henne?
Finner ingen ved navn Emily som er skrevet inn.
Vær forsiktige.
Dere er på et asyl med en demon.
To former for skrekk for én.
Gi henne fire milligram med Tiopental
og gjør henne klar til en økt til.
Det er henne.
Der er hun.
Takk. Jeg kan ta det herfra.
Henne herfra, mener jeg.
Unnskyld. Hvem er du?
Jeg er doktor...
Ja, jeg gjør ikke dette.
Den var fin.
Jeg skal se til at ingen andre kommer i veien for oss.
Finn et sted til henne, så møtes vi.
Greit. Hvor skal jeg utføre eksorsismen?
Det er et tomt rom på østfløyen. Rom 237.
237. Allons-y, Alonso.
Det er Kuasa. Jeg skal oppholde henne.
Gå.
Jeg vil ikke slåss. Jeg vil bare snakke.
Det er ikke tid til snakk.
Jeg må beskytte øyeblikket hun ble hans.
Emily.
Emily, du må snakke til meg.
Det er ikke mitt navn.
Jenta dere prøver å redde
er Nora Darhk, for pokker.
Er dette Damien Darhks datter?
Hvordan er det mulig?
De endret navnet hennes.
Etter at Darhk ble drept av Den grønne pil,
ble Nora plassert hos barnevernet.
Demoner livnærer seg av de mest sårbare sjelene.
Denne mistet navnet sitt, familien sin.
Så hvis vi driver ut Mallus,
kan vi stanse familiebedriften før det tar av?
Vi må gjøre henne klar til en eksorsisme.
Nora.
De har gjort henne bevisstløs.
Gå på apoteket og se om dere finner adrenalin.
Ikke pokker.
Jeg skal hjelpe Amaya. Du henter medisinen.
Nate, ta den.
- Hvordan bruker jeg den? - Trekk av.
Leo, vi trenger...
Ja, medisiner. Skal fikse det.
Den var bra.
Og se om du finner et lys til meg.
Ja.
Hva?
Det er en følsom avtrekker.
Nate, ikke gjør det.
Hvorfor gjorde du det?
Hun ville drepe deg, Amaya.
La oss få besteforeldrene dine tilbake på skipet før hun tiner.
Jeg har adrenalinet. Hva er dette?
Det er Salomos triangel
med noen runer og enokisk skrift.
Det er en felle jeg har laget.
Mallus vil ikke ha mulighet til å komme seg fri.
Jeg må advare dere begge:
Det vil gå tøft for seg her inne.
Skru av alt elektrisk.
Vi skrur av alt.
Lykke til.
Gi henne et lite puff.
Hvem er du? Hvor er jeg?
Det går bra.
Nora, du er trygg.
Du sa til John at du hørte stemmer i hodet.
Kan du si hva de sa?
"Seks.
- Seks." - "Seks."
Det er dyrets tegn.
Gå til siden, Lance.
Det går bra.
Jeg påkaller demonen Mallus.
Jeg beordrer deg å komme.
Gå inn i lyset.
- Nora... - Nei.
Det er ikke Nora.
Jeg har ventet deg, Sara Lance.
Snart skal du få se mitt sanne ansikt.
Snart vil du ta bolig i min verden.
Mallus, din dranker.
Jeg ser deg.
Nei, John.
Triksene dine fungerer ikke på meg.
Det var som faen!
Har du noen ideer?
Det var alle ideene mine.
Hun forbereder en besvergelse.
Kanskje vi bør stanse henne.
Emily?
Emily, går det bra med deg?
De prøvde å hjelpe meg,
men nå har han dem.
Så hvor er vi?
Jeg tror spørsmål er "når".
Hun sendte oss tilbake i tid.
Er det Noras lege?
Hennes smykkesmak har visst aldri endret seg.
Jepp, denne er litt rar.
Kan vi få gjengen din til å plukke oss opp?
Vi kan ikke kommunisere over tid uten spesialutstyr.
Du mener vi står fast her.
Vi vil vel ikke skille oss ut?
Pokker!
Se.
De har de samme maleriene på veggene.
Det er slik vi sender meldingen.
Bildet av Jomfru Maria som falt ned fra veggen
da Nora ble besatt,
ville fortsatt henge nå i 1969.
Hvis vi skriver meldingen på baksiden av maleriet,
vil legendene finne den i 2017.
Ja, hvis ingen pusser opp de neste 50 årene.
Krysser fingrene.
Mick, har du hørt fra Sara eller resten av gjengen?
- De svarer ikke. - Det forklarer freden og roen.
- Det går bra. Hun er barnebarnet mitt. - Ja, si det til armen din.
Dere to, ta det ute.
Det er uke 16 i divisjonsspillet.
Du vet at du er på et tidsskip?
Gideon, hvem vant...
Nei!
Jeg har ikke sett en direkte fotballkamp på tre år.
Jeg vil ikke vite resultatet.
Sara, det er Ray. Hører du?
Z, kan du fortelle henne at det er en dårlig idé å snakke med Kuasa?
- Nei. - Takk.
Jeg nekter å akseptere at barnebarnet mitt er ren ondskap.
Greit, 89 prosent ondskap.
Dere, jeg tror Sara er i trøbbel.
Stille!
Sveisen, ta den nye jenta,
finn blondinen, liksom-Snart og Frakken.
Amaya, sykestua. Kjekken, biblioteket.
Vannkjerringa blir i fryseren.
Mick, du viser lederpotensial.
Ut.
Er du klar?
Du ønsker vel at du var ferdig med å kode våpenet vi har jobbet med.
Hvis du ikke holder kjeft om det våpenet,
vil den demonen bli det minste du...
Nate, vi har ikke funnet Sara eller resten av gjengen,
men vi fant et pussig symbol.
Hvordan ser det ut?
Det er som en sirkel, med en linje rundt sirkelen,
og så er det en "U" -form ut ifra sirkelen.
En and?
Velkommen tilbake til det 21. århundre, ludditter.
Innkommende melding fra Tomaz.
- Hva betyr det? - Det er et gammelt runesymbol
brukt av mørke magikere
til tidsmanipulasjon.
Å nei.
Dere, jeg tror Sara og dem ble sugd inn i tidslinja.
Gideon og jeg skal undersøke hvor de blir spyttet ut.
Eller vi kan bare spørre henne.
Det er hun som står bak fortryllelsen.
Ikke rør kjøttpuddingen.
Du vil angre dette. Stol på meg.
Dette er min første gang på et slikt sted.
Jeg hadde en romkamerat en gang som trodde jeg var kjælekatten hennes.
Hun gjemte tunfisk i senga mi hver kveld.
Jeg vet ikke hva som var verst,
lukta eller det at hun insisterte på å kalle meg "Stanken".
Noen venner av oss kom for å snakke med deg i går.
De prøvde å hjelpe deg.
- Hvor sendte du dem? - Jeg vet ikke.
Det var demonen.
Han tok over.
Og de vil ikke klare å stoppe ham neste gang.
Og de vil låse meg inne et sted,
gi meg medisiner.
Nei.
Vi skal få deg ut herfra.
Vi kan ikke ta henne ut herfra.
Vi har å gjøre med en...
D-E-M-O-N.
Jeg er ikke fem år. Jeg kan stave "demon".
Slike steder bare gjør folk galere og mer sårbare.
Er det ikke best om vi holder øye med henne?
Vi kan ikke ta henne om bord på skipet.
Nei, ikke skipet. Vi trenger et sted
som er solfylt og kjedelig.
Det er midt i blinken for deg, ikke sant?
Det... Det er midt i blinken.
Vi må gi denne jenta en sjanse.
Hvem vet? Kanskje hun ikke hater oss når hun blir eldre.
Klart.
Sara.
Du nærmer deg, Sara.
Går det bra med deg?
Ja. Kom.
Vi er nesten framme ved rom 237.
De når deg ikke. Bare jeg kan det.
Sara.
- Nora? - Hjelp meg, Sara.
Nora?
Er det deg?
Hjelp.
Kaptein Lance!
Hva er det? Det er ingenting her.
Det er Mallus.
Jeg sa at det ville få konsekvenser å dra til den mørke siden.
Det etterlater spor. Og nå som han har lokalisert deg, vil han bruke deg også.
Du kan ikke la ham knekke deg.
Vi må komme oss ut.
- Greit. - Vi må dra.
Maleriet.
Det er en melding bak det.
Jeg sjekker henne, og kommer og finner dere.
- Greit. - Du må hjelpe meg.
- Han kommer etter meg. - Ok, kom igjen.
Hva er det du gjør?
"Legender, vi falt gjennom tida fra 2017
og er nå fanget i fortida.
Dagen i dag er 16. januar 1969.
Kom fort."
Så du er tidsreisende?
Ville du tro at jeg også er fra en annen jordklode?
Selvfølgelig er du det.
Ta ham med til operasjonssalen.
Hei, kom her.
Bevar fokuset.
- Hva skjer? - Det er Mallus' manipulasjon.
Frykt, og han bruker dine mørkeste følelser
for å forberede deg til besettelse.
Han vil at du skal være redd.
Du må bekjempe ham, Sara.
Føles som alle fyllesykers mor, ikke sant?
Ja.
Litt sylteagurksaft og en gin og tonic vil fikse det.
Jeg trodde dette var over.
Blodtørsten, kampen om sjela mi,
all den dritten jeg har måttet tåle.
Det er alltid mer dritt å tåle.
Ta det fra en som har
forbannet sin egen sjel til helvete.
Det var en...
En jente i Newcastle.
Astra.
Jeg sviktet henne.
Noen ville si at du burde tilgi deg selv.
Hvis jeg kunne det,
hadde jeg kanskje ikke trengt å redde slike som stakkars Nora.
Hva med deg?
Har du tilgitt deg selv dine synder?
Jeg fortjener ikke tilgivelse.
Hva er det?
Det er en liten påminnelse om at
du er en som overlever.
Sterk nok til å holde selv de sterkeste demonene på avstand.
Et vaskerom på et mentalsykehus i 1969?
Det er kanskje ikke det verste stedet å stå fast.
Er vi virkelig så ødelagte?
Det håper jeg virkelig.
Du må finne jenta.
Hun trenger din beskyttelse.
Går det bra?
Bryr du deg om det, Nanaba?
Det er pussig å bli kalt "bestemor".
Hvis jeg har lært én ting,
er det at tidsreise kan gjøre deg gal.
Det kan jeg forestille meg.
Du har makt til å endre historien,
og du velger å ikke gjøre noe.
Jeg velger å beskytte folk fra de som vil jakte på dem.
Og hva med ditt eget folk?
Hvis du virkelig brydde deg om dem,
ville du ta dette skipet tilbake til Zambezi i 1992.
Jeg kan ikke endre på skjebnen vår.
Da er du feig.
Men du var en flott bestemor.
Jeg forgudet deg, Nanaba.
Jeg ville være som deg.
Men en natt kom mennene.
Jeg orker ikke å høre dette nå.
Jeg så mennene drepe deg.
Så brente de ned landsbyen vår.
Mor løp med Mari.
Hun forlot meg.
Nei.
Hun trodde du var død.
Jeg var alene
i et land herjet av krig.
Jeg er lei for det, Kuasa.
Jeg lærte å omfavne smerten,
brukte den til å forhandle med mektige vesen.
Som Damien Darhk?
Hva har han lovet deg?
Noe du har takket nei til.
En mulighet til å beskytte landsbyen vår.
En sjanse til å redde livet ditt.
Hun kan sitte hvor som helst, og velger en kafé?
Vil bare føle meg normal.
Går det bra?
Føles godt å ha ekte klær.
Ja, du sier ikke det.
Hva skal du bestille?
Varm sjokolade
med krem og karamellsaus.
Hun har sluttet med medisiner.
Vil vi at hun skal bli avhengig av sukker?
Vet du hva? Jeg tror jeg tar en smultring, jeg også.
Nora, kan du finne en plass til oss?
Takk.
Vi må finne en plan
ut over å ta med Mallus på kafé.
Alt er bedre enn et galehus.
Nei.
Nei, du gjør en stor feil.
Jeg er ikke gal, jeg lover.
Du vet ikke hva du gjør.
Jeg har utført tusenvis av transorbitale lobotomier.
Når vi er ferdig, er sykdommen din kurert.
Hvem er du?
Vi er også fra framtida,
og bare så du vet det, du eldes ikke med stil.
De fant meldingen.
Og vi må finne en annen vei ut herfra.
Symbolet Nora tegnet var en tidsreise-besvergelse, ikke sant?
Hva med å bruke samme besvergelse og komme oss vekk?
Hun kanaliserte Mallus' kraft da hun brukte besvergelsen.
Selv ikke jeg er i stand til det.
Jeg er det. Du sa at Mallus kan bruke meg slik han bruker Nora,
så du påkaller Mallus inn i meg.
Jeg tegner runen slik som henne, og vi kommer oss hjem.
Og hva med demonen inni deg?
Du sa jeg var sterk nok til å holde Mallus unna.
Jeg prøvde å forføre deg.
Vær så snill, jeg forførte deg.
Jeg håper ingen prøvde å forføre noen mens jeg holdt på å bli lobotomert.
Det er av denne grunn jeg liker å jobbe alene.
Ok, det er en musikal.
Dette er ikke en enkel en.
Nei, ikke dette igjen.
Ray, ikke syng. Vær så snill.
Dere vet at dette også er en delstat?
Ja.
Min tur.
Hva? Hva er det?
Borgermester Queen blir stilt for retten for flere drap,
inkludert det på Damien Darhk for to år siden.
- Vi bør gå. - Ja.
Skal vi dra herfra?
Det er ikke noe sted dere kan ta meg med.
Ikke noe sted han ikke finner meg.
- Hei. - Nora.
Nora, vi vet at du fortsatt er der inne.
Nora, hør på oss.
Jenta er tom.
Lenge før dere kom,
var hun min!
Du må bekjempe ham, Nora.
Hun føler ikke noe.
Hun er ingenting.
Det holder.
Ut, alle sammen.
La henne være.
Striden handler om oss, ikke henne.
Det blir ingen strid.
Vi trenger støtte. Nora er besatt.
Kom igjen. Kjemp imot.
Vi prøver, men vi trenger hjelp.
Hvor er forsvaret?
Det er det jeg spør deg om.
Uavgjort. Tredje og... Mål!
Her.
Takk.
Har du sett Amaya?
Hun snakker med sitt frosne barnebarn.
Hva for noe?
Lot du henne gå inn dit?
Mål.
Pokker heller, Mick.
Hva mener du? Snakket du med en av forfedrene våre?
Hun kom til meg i en visjon
og sa at jeg skulle beskytte den nye totem-bæreren.
Jeg antar hun snakket om Zari.
Men nå...
Jeg tror hun mente deg.
Vil du hjelpe meg?
Du er familie.
Gå vekk fra henne.
Legg fra deg våpenet, Nathaniel.
Når du er underlagt, ikke la demonen overtale deg lenger.
Du må motsette deg Mallus
og bruke tidsrunen.
Er du sikker på at du vil dette?
Vil du bli her for alltid?
Asken etter en drept føniks
vil holde Mallus innen et visst område.
Og vi vil framskynde vekkingen av ham
ved å kombinere sveveekstrakt med spytt fra en fordømt mann,
som jeg beklager å måtte si
at du må svelge.
La oss påkalle denne demonen.
Greit.
La ham gå.
Det fungerer.
Er det noen der ute?
Hva foregår?
Hvorfor stoppet hun?
Kom igjen, Sara.
Fullfør.
Nora?
Han besetter deg også.
Jeg liker ikke hva jeg gjør der oppe.
Jeg vil ikke gjøre dem noe vondt.
Hvem da?
Hør på meg. Du er ikke Mallus.
Du er ingen demon. Du er Nora Darhk.
Tror du at du lurer meg?
Du er en av de seks.
Hva for noe?
Nora!
Se på meg. Det er ikke din feil.
Men nå kan du ta et valg.
Du trenger ikke gi etter for mørket. Du kan bekjempe det.
Nora, jeg vet det.
For jeg bekjemper det hver dag.
Kan du gjøre det, Nora?
Kan du hjelpe meg å kjempe?
Hei, det går bra.
Det går bra. Det er over.
Når som helst i dag passer bra.
Kom igjen!
- Skal vi dra? Nå? - Ta armen hennes!
Er vi tilbake?
Hun klarte det, for pokker.
Nei.
Nei, ikke gjør dette mot meg.
Sara? Kom igjen. Kom tilbake til meg.
Vis at jeg tar feil.
Å nei.
Du...
Du skulle sett ansiktet ditt nå.
Opp med deg.
Kuasa, ikke gjør det.
Hvis du skal drepe meg, trekk av.
I det minste har du gjort noe for å endre min skjebne.
Han kan hjelpe meg å redde deg,
så jeg kan dra hjem.
La ham gå.
Du trenger ham også.
Ikke skuff meg,
Nanaba.
Jeg...
Unnskyld. Jeg mente ikke å...
Nora, vi vet at det ikke var deg.
Du må vite det. Du må tro det også.
Vi skal finne et hjem til deg.
Et sted der folk forstår deg.
Dere trenger ikke lete.
Jeg hørte dere var i byen, så jeg måtte komme innom.
Pappa?
Hei, vennen.
Nora, ikke gjør det.
Du er i live.
Jeg har savnet deg sånn, pappa.
Alle har vært så slemme,
og alle steder jeg har vært, har vært fryktelige,
men de passet på meg.
Vennene dine lyver.
De er redde for det du er.
Mallus er nemlig ingen demon.
Han er frelseren din.
Husker du hva han fikk deg til å føle?
Kraften.
En dag skal du bruke den kraften for å føre meg tilbake til deg.
Du må bare akseptere ham.
Nora, jeg vet at det er vanskelig, men ikke hør på ham.
Du har fortsatt en mulighet...
Kom til meg.
Sånn ja, jenta mi.
Kom til pappa.
Nå må vi skille lag en stund,
men jeg vet om noen som skal gi deg et nytt hjem,
et sted der de forstår kraften din.
Men...
Ordenen og jeg skal hjelpe deg å jobbe med Mallus,
så du kan få faren din tilbake for godt.
Kom igjen.
Jeg vet det.
Familiegjenforeninger kan være fæle greier.
Hvor mange ganger må jeg si det? Det går bra.
På et vis klarte du å kanalisere en demon av den høyeste orden,
og du ga ikke etter.
Sara er sterk.
Hun er den sterkeste jeg kjenner.
Da Nora var besatt av Mallus,
virket han redd for totemet mitt.
Han sa at jeg var "en av de seks".
Og den drittsekken er ikke redd for mye.
Hvis totemet gjorde ham redd,
er kanskje disse bedragerne nøklene til å stanse ham.
Det ble ikke mye av den antimagnetiske nanitt-pistolen.
Jeg vet bare om fem totemer.
Min ånd, din luft,
Kuasas vann, så er det jord og ild.
Men kan det være mer?
Jeg skal undersøke litt.
Jeg har mange kontakter jeg kan bruke.
Dette har vært rart.
Selv for meg.
Jeg får vel dra.
Før du drar...
Jeg ville bare takke deg.
For at du hjalp meg med Mallus.
Selvfølgelig.
Å hjelpe deg med Mallus var bra for meg også.
Hvis du trenger hjelp med Mallus igjen,
bare ring.
Jeg kommer straks.
Selv om det er mange folk der ute
med veldig pussige demoner,
og alle trenger min hjelp.
Jeg forstår.
Bra.
Og takk for knullet.
Det var flott.
Ray, storegutt, gjør oss en tjeneste.
Kan du hjelpe oss med lasteromsdøra?
Det er faktisk en ganske intuitiv designmekanisme.
Grunnleggende åpne-lukke-funksjonalitet.
Jeg vet hvordan jeg åpner en pokkers dør.
Hva er dette om en antimagnetisk pistol?
Jeg skulle legge den på lageret.
Ikke gjør det.
Hold den i nærheten.
Du sa det selv:
Nøkkelen til å stanse Mallus er totemene.
Det kan være.
Men i mellomtida kan dere trenge en mer tilgjengelig løsning
på et mer kjent mål.
Sara vet det kanskje ikke, men demonens kraft
lever inni henne.
Hvis, eller snarere når, hun gir etter for den,
vil dere trenge den pistolen.
Som alltid, dette er et røykfritt fartøy.
Slapp av, Gideon.
Vi ses, adelsmann.
Den fyren er kul.
Høydepunktet så langt, det var bruddet...
Hallo, venn.
Kan du skru av den et øyeblikk?
Av.
Ok.
Ville bare si at jeg er takknemlig.
Takknemlig for at jeg fikk bli med deg og legendene. Det var...
Det var en opplevelse og lærerikt.
Det samme.
Jeg er stolt over å kjenne deg og...
Dette er vanskelig.
Jeg sier farvel nå.
Ta vare på deg selv, Mick.
Du også.
Du vet at han fortsatt ser på TV?
Jeg så ikke...
Bare litt...
Med det, kaptein Lance, drar jeg hjem.
Jeg skal spørre Ray om han vil gifte seg med meg.
- Ray? - Ray, ikke din Ray.
Jøss, det er dristig.
Det er det.
Det føles bare på tide å satse på...
Et helt annet eventyr?
Et helt annet eventyr.
Nettopp.
Snart.
Leo, mener jeg.
Vi ses.
Gideon, kan du gi ringe opp Ava?
Ja, kaptein.
Vil du ha litt privatliv også?
Frekke robot.
Kaptein Lance, jeg skulle akkurat ringe deg.
Skulle du? Jeg mener... Bra.
For jeg ville sammenligne notater.
Og jeg tenkte at du kanskje ville komme til skipet...
Vi har ikke tid.
Jeg kom meg omsider gjennom byråets byråkrati,
og det ser ut til at direktør Hunter har flyktet.
Hva?
Så hvor er han?
Vi aner ikke.
Oversatt av: Marius Theil