Grey är träffad! Jag måste få honom härifrån.
Var är Barry när han behövs?
Knyter bara ihop några lösa ändar.
Han är nästan vid Breach Hangar.
Om vi inte stoppar honom spränger han vår enda biljett hem.
För att inte säga oss.
Lite hjälp med det, tack.
Nej, nej!
Grey, håll dig nere.
Grey! Nej!
Grey!
Retirera!
Han gjorde det. Han öppnade portalen.
Kom.
Hallå.
Barry, portalen är öppen. Var är du?
Vi måste döda honom nu.
Jag har en idé. Kasta en ljusblixt till.
Vi har redan försökt det.
Gör det bara.
Nu!
Barry, skynda dig. Stein är skadad.
Okej, vi är på väg.
Han lever, men läget är kritiskt.
- Okej, Gideon fixar honom. - Det är för farligt att flytta honom.
Inte om han är Firestorm.
Ja.
Grey? Grey!
Grey! Kom igen.
- Tack för hjälpen. - Vi har inte hjälpt färdigt än.
Våra fiender är ännu i din värld, Ollie.
Kalla mig inte så.
Ge det tid. Jag kommer igenom ditt hårda yttre.
Nej, det gör du inte.
Jag talade med dig.
- Herregud. - Kara.
Vad håller de på med?
Nästa ljud, -
- metall genom ett ben,
är min favorit.
Du borde nog sluta ögonen.
Det är över på en minut.
Vad väntar du på? Gör det.
Jag försöker.
Jag försöker, men...
Tassarna bort, Mengele!
- Ray? - Hej.
Läget?
Jag fick ditt SOS. Hur var bröllopet?
Oroa dig inte. Resten av legenderna är här.
Vi fritar alla.
Vänta, nån måste låsa tidsvalvet.
Jag tar det. Ni tar Kara härifrån.
- Var försiktig. - Okej.
Visst kom jag sent, men varför har nazistdubbelgångare
- tagit över STAR Labs? - De är från Värld X.
De hatar alla. De vill stjäla Karas hjärta.
Och de har en enorm robot.
Jag har slagits mot en sån förut.
Få vet att dräkten inte bara krymper...
Ray!
Den blir större.
Lystring, alla fångar.
Goda nyheter. Kavalleriet har anlänt.
På tiden.
Jag visste att jag kunde lita på dig.
Har du med dig öl?
Bättre än så, en armé.
Vem behöver en armé när det finns legender?
Vi har ett problem.
Du måste vakna, Kara.
Generalen är inte längre säker här.
Jag vet det mycket väl.
Retirera med truppbäraren och gör dig redo för invasionen.
- Utan dig? - Jag stannar.
Supergirl kommer inte härifrån levande.
Gör det inte personligt. Det är ingen bra idé...
Ifrågasätter du din Führers order?
Naturligtvis inte, general.
Stanna här. Håll dig trygg.
Och jag kommer tillbaka med hennes hjärta.
Är det här Värld 1? Gulligt.
Vi måste hitta Kara.
Vi måste dela på oss.
Jag har Supergirl.
Jag har grupp B.
- Du är sen. - Bry dig inte om honom.
Han är bara sur efter att ha legat i en låda.
Han är faktiskt alltid sån.
Vad fan?
Hur långt kvar, Ray?
Vågryttaren är på taket.
Hur känner ni varandra egentligen?
- Vi dejtade. - Vi dejtade.
Det är pinsamt.
Försiktigt.
Oliver fick flickan, -
- jag ett äventyrligt liv på ett tidsrymdskepp.
Bort från henne.
Aldrig.
Mina farföräldrar överlevde inte förintelsen -
- så att världen kunde styras av nazister.
Så om du vill ha Kara måste du gå genom mig.
Och även om du gör det vinner du inte.
För vi kommer inte att vika. Vi fortsätter kämpa.
Så dra åt helvete från vår värld medan du ännu kan.
Som sista ord -
- var de inte illa.
Lägg ner vapnet.
Annars dödar jag henne.
Han är som Terminator.
Varför skrattar du?
Jag bara älskar ett skämt mitt i en kris.
Men också det där!
Låt oss slåss!
Hennes hals verkar inte osårbar.
Så jag säger det igen, -
- lägg ner ditt vapen!
- Lyssna inte på honom! Skjut bara. - Nej!
Jag kan rädda livet på din fru.
Det finns bara ett sätt att rädda mig.
Vi har vänner på STAR Labs.
Det finns sätt att göra det här utan att skada Kara.
Han ljuger.
Gör det för fäderneslandet. Döda henne!
Jag trodde att idioten var död.
Du.
- Förlåt. - Det är okej. Du är i säkerhet.
Jag borde inte ha sagt det jag sade.
Tänk om det var det sista vi sa till varandra.
Det spelar ingen roll. Inget spelar nån roll utom att jag älskar dig.
Jag behöver inget annat. Vi behöver inte gifta oss.
Jag vill bara vara med dig.
Okej.
Gideon! Fixa honom!
Blodtrycket sjunker. Vi måste stoppa blödningen.
Genast, dr Snow.
Jax, ta det lugnt.
Professorn klarar sig. Han är en tuff jävel.
Jax är träffad!
Jag ser inget skottsår.
Kolla deras värden, det är nog deras förbindelse.
Vad fan betyder det?
Även om Jax inte är skadad -
- måste deras livsfunktioner vara sammanlänkade på nåt sätt.
- Hur kopplar vi bort dem? - Det kan vi inte.
Deras förbindelse är det enda som håller professorn vid liv.
Är du okej?
Jag kan inte ens börja svara på det nu.
Vi borde vara på vår smekmånad.
Vi borde vara på en strand och dricka mai tais ur kokosnötter.
I stället är vi på ett rymdskepp -
- och letar efter våra vänners onda dubbelgångare.
Vi borde bara ha rymt.
- Kara? - Alex.
- Är du okej? - Ja.
- Jag kan inte tro att de nästan... - Jag vet.
- Jag trodde att jag förlorat dig. - Jag också.
Så går det när man försöker komma bort.
Jag borde ha vetat bättre än att tro -
- att ett bröllop i en annan värld skulle lösa våra problem.
Ja, men...
Att kämpa mot onda versioner av oss själva -
- sätter saker och ting i perspektiv, eller hur?
Så där ser man en ljusglimt.
Hallå, min vän.
Ingen anledning att avtrubba dina känslor med alkohol.
Spöket är tillbaka.
Nej. Jag är inget spöke.
Jag är Leo, Leo Snart från Värld X.
Det är okej, kompis.
Jag vet att du lider på grund av Firestorm.
Tassarna bort.
Vad är fel, partner? Prata med mig.
Du är inte min partner.
Du är en sengångare.
Jag tror du menar dubbelgångare.
Det fanns en som du i min värld också.
Må han vila i fred.
Vänta, är jag död på Naziplaneten?
Låt mig gissa, i en eldsvåda?
Du bara fortsatte gå in i den brinnande polisstationen.
Tills den sista polisen räddats.
Dog jag när jag försökte rädda svin?
Jag börjar må illa.
- Hur mår du, Jax? - Oroa dig inte för mig.
Hur mår Grey?
Jag har honom nedsövd.
Oroa dig inte, Gideon och jag gör allt för att fixa honom.
Okej, bra.
Ingen förbättring än?
Han blir sämre.
Marty eller Jax?
Båda.
Jag kan inte tro att Gideon inte kan göra nåt.
Medicinskt talat borde professor Stein inte ens leva nu.
Det enda som hindrat honom från att dö är...
- Jax förening med honom. - Ja.
Jax fungerar i praktiken som en mänsklig livsuppehållande maskin, -
- som kan hålla professorn vid liv, men...
Bara en viss tid.
Vet Jax om det?
Att han också kommer att dö?
Jag kunde inte säga det till honom.
Det ordnar sig.
Vi har en hel hög av smarta människor på skeppet.
Nån kommer att komma på nåt.
Ja.
Jag dog just och kom till nördhimlen.
Jag sa ju att vi valde rätt man.
Rätt man för vadå?
Att jaga nazister.
Det här är vår egen Värld X-expert, The Ray.
Men du kan använda mitt riktiga namn, Ray Terrill.
Är din hemliga identitet ditt namn med "The" framför?
Ja. Hurså, vad är din hemliga identitet?
Mr Terrific.
Jaså? Är det inte lite skrytsamt?
Det är bara en av mina favoritbrottare.
Du borde ändå ändra ditt namn.
Kan vi prata om nazisterna?
De försvann för att de har sin egen Vågryttare.
- En nazistisk Vågryttare? - Ja.
Vi spårade dem genom strålningssignaturen
- från Overgirl, på grund av hennes... - Extrema exponering av solstrålning.
Är värdena riktiga?
Ja, självklart, hurså?
För att strålningsresultaten här -
- sakta närmar sig chandrasekhar-gränsen.
- Vad betyder det? - Att Overgirl inte bara dör.
Ja, om hon inte får Supergirls hjärta -
- kommer hon att skapa en supernova som förstör hela Mellanvästern.
Jefferson?
Jefferson.
Jag måste... jag måste berätta nåt.
Prata snabbt.
För om du inte är nedsövd -
- kan Gideon inte göra nåt för att fixa dig.
Ser du inte att jag dör?
Vad snackar du om?
Jag är gammal, Jefferson.
Även om jag inte blivit skjuten, ingen lever för evigt.
Grey, jag vill inte höra dig prata så där.
Så länge vi är förenade
är jag bara ett ankare runt din hals.
Därför måste du hjälpa mig.
Jag förstår inte.
Inte Ciscos medicin.
Gideon återsyntetiserade vätskan.
Hon försäkrar mig att den befriar dig från min kropps biologi.
Och den befriar dig från min.
Jag är det enda som håller dig vid liv.
Du ber mig döda dig, Grey!
Jag ber dig låta mig dö så att du kan leva.
Ge mig den där medicinflaskan.
Nej.
Jag vet att du tror att du är stark nog för oss båda.
Men om jag inte gör det här dör vi båda.
Då dör vi båda. Jag...
Nej.
Du har hela ditt liv framför dig.
Nu är det dags för dig att låta mig gå.
Men jag är inte redo för det.
Inte jag heller.
Men när man tänker på det, jämfört med kosmos,
är ens liv bara ett ögonblick.
Jaså? Tänker du föreläsa om astrofysik just nu?
Grey snälla, gör inte så här mot mig.
Jag kan inte göra det här.
En gång sa du åt mig -
- att jag var som din pappa och jag sa att du var min son.
Hur kan en pappa göra nåt mindre?
- Grey. - Snälla.
Tack, Jefferson.
Grey, nej...
Stanna med mig, snälla. Jag föredrar att inte vara ensam.
Ja.
Snälla, -
- berätta för Clarissa och Lily att jag älskar dem.
Jag lovar.
Tack, Jefferson, -
- för mitt livs äventyr.
Jag önskar dig ett långt liv fyllt av kärlek.
Precis som mitt har varit.
Grey...
Nej.
Jax?
Han gjorde det för min skull.
Var är Jax?
Jag tar det, raring.
Jefferson!
Jag är ledsen.
Herre...
Åh, nej!
Hur orkar du?
Jag gråter på begravningen.
Sara?
Jag är okej.
Vi måste samla alla. Overgirl ska bli kärnvapen -
- och de från Värld X tänker använda sin Vågryttare för att hota Central City -
- och få oss att överlämna Kara.
Hur vet du det?
Det är exakt vad jag skulle göra.
- Förlåt. - För vadå?
För att jag är så svag.
Jag har lyckats stabilisera hennes försämring, -
- men utan transplantation dör hon inom en timme.
Tyst!
Lyssna inte på henne.
Du har större styrka
än hela den här planeten med alla människor ihop.
Fin klädsel.
Ja, jag ville inte känna mig utanför.
Har vi lokaliserat den andra Vågryttaren?
Vi har en ganska bra aning.
Alla har väl hört om chandrasekhar-gränsen?
Data visar att den fortfarande finns i närheten av Central City.
Vilket också indikerar att Overgirl snart inte finns längre.
Vilket betyder att världen snart inte finns längre.
Då är misslyckande inget alternativ.
Att förlora är inget alternativ. Vi ska vinna.
Och vi ska visa dem att jorden tillhör oss.
Bra tal.
Ledsen att avbryta, mr Queen.
Men vi blir prejade av ett annat tidsskepp.
Slå på det.
Vad vill ni?
Erbjuda vapenvila.
I utbyte mot vadå?
Vi återvänder fredligt till vår värld -
- om ni går med på mitt enda krav.
Supergirl kommer med oss.
Här har vi en annan skillnad mellan dig och mig.
Jag överger inte mina vänner.
Okej. Är alla redo att gå?
Som aldrig förr.
Vi kan inte få Marty tillbaka, -
- men vi kan skydda staden han älskade och familjen han lämnade efter sig.
För professorn.
Nu går vi och ger dem stryk.
Låt dem springa.
Vi gör staden till ett mausoleum.
Döda dem alla!
Ja, sir.
Ursäkta! Du kan inte gå omkring och bränna folk.
- Varför inte? - Har du hört talas om rättsordningen.
Rättssäkerheten?
Nej.
Behöver lite hjälp.
Jag sköter det.
Det är precis som Star Raiders på Atari, fast på riktigt!
Sluta babbla, Red 2. Flyg skeppet.
Avfyrar torped ett.
Du behöver inte säga det högt.
Är det bara jag eller funkar det inte?
- Det funkar inte. - Det funkar inte.
Ni måste få ner deras sköld.
Hörni, det funkar inte. Vi behöver nog ett större vapen.
Jag sköter det redan.
General, vi har inkommande.
Avfyra moteld.
Vi kan inte.
Det hovrar rätt vid vår sida.
General, kan du komma ut?
Väntar på goda nyheter.
Jag har inga.
Enda sättet att ta ner deras sköldar är att nån äntrar deras skepp.
Vi är på väg.
Vi är på bryggan, Felicity.
Men vi vet inte vad vi letar efter.
Ja. Jag jobbar på det.
Jag tror hon har det. Jag skickar källkoden -
- till deras deflektorsköldar.
Ja, fick den. Manuellt övertagningsprotokoll.
Om jag läser det här rätt behöver du bara...
Trycka på den röda blinkande knappen.
Gjort. Sköldarna är nere.
Klarar du av det här, tuffing?
- Inga problem. - Tack.
- Vart ska du? - Hämta våra vänner från skeppet.
Räkna till tio och ge dem allt vi har.
Uppfattat.
Kom igen, Ramon.
Perfekt!
Fortsätt. Avsluta det.
Avsluta det!
Vad hindrar dig?
Jag glömde.
Barry Allen dödar inte.
Eller hur?
Stick härifrån.
Jag undrar vilket ansikte jag har nästa gång vi möts,
Flash.
Ser fram emot det.
Jag upptäcker farligt höga strålningsnivåer.
Den kroppslösa datorrösten har rätt. Supergirl X håller på att bli supernova.
Supergirl? Din dubbelgångare får just härdsmälta.
Vad ska jag göra?
Du måste flyga upp med henne.
Upp och bort.
Nu.
Nej!
Jag ska döda dig!
Hur gjorde du...
Tänkte att det krävdes en stålman att fånga ståltjejen.
Det och enormt mycket hjälp.
Tack båda två. Den här världen är skyldig er mycket.
Det är min värld också, så...
Att knocka nazister är liksom vår grej.
Om ni nånsin behöver oss för lite knockande i Värld X,
- bara säg till. - Det ska vi.
- Sköt om dig, Barry. - Sköt om dig, Ray.
- Barry, jag behöver en kram. - Okej.
- Ha det bra, Leo. - Alltid.
- Jag ska göra mig klar. Tar du det här? - Ja.
Okej, hörni.
- Är ni klara att åka hem? - Visst.
Så hur funkar det här?
Det är en väldigt komplicerad tvåstegsprocess.
Först öppnar jag en portal. Sen går ni igenom den.
Häftigt!
Leo?
Jag tror jag stannar här en tid. Jag...
Jag stannar inte för alltid.
Jag kommer hem till dig.
Jag lovar.
Okej.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Clarissa bad mig säg några ord.
Som ni alla vet var det Grey, Martin, som kunde det här med ord.
Men jag blev van vid att höra hans röst i mitt huvud.
Och jag kan ännu höra honom.
För även om han är borta är han ännu en del av mig.
Han är ännu en del av oss alla.
Han var den bästa man jag nånsin känt.
Den bästa läraren, -
- vännen, -
- maken, -
- fadern.
Clarissa,
Jag är så ledsen... Jag kunde inte rädda honom, jag...
Allt han ville var att komma hem till er, -
- dig och Ronnie.
Till sin familj.
Jefferson, -
- du var också hans familj.
Jag bara... Jag vet inte hur jag ska göra nåt utan honom.
Gör det inte då.
Du sa själv att han ännu är en del av dig.
Så där, tuffing, låt det komma.
Allergi.
Adjö, min kära.
Tack för att du trodde på mig.
Berätta för Ronnie att jag saknar honom.
Tack för att du tog mig hem till henne.
Så du ska till en annan värld och jag ska till en annan tid.
- Ja, det är så det funkar, va? - Helt normalt.
- Borde vi... - Borde vi...
Det är en kram.
Okej.
Tack för att du satte saker i perspektiv för mig.
Betyder det att du följer mitt råd om Maggie?
Ja, jag ska lita på mina instinkter.
Det måste ju finnas nån annan nånstans för mig.
- Eller hur? - Helt säkert.
Precis som det finns nån för dig.
Och för mer än bara en natt.
Det var lustigt. Det var min syn också.
Chefen.
Skeppet är klart.
Vi ses på andra sidan.
Träffade du det?
Håll käften.
Är du redo?
Väldigt redo. Ja.
Tack för allt.
Och tack för att ni bjöd oss till ert bröllop.
Jag är ledsen att det inte blev som ni ville.
Det var åtminstone minnesvärt.
Ja.
Men vi är tillbaka för omtagningen.
Iris och jag har pratat om det och...
Och ja. Vi ska bara skaffa oss en domare -
- och få det gjort. Snabbt och enkelt.
Färre nazister på det viset.
Sköt om er.
Den är bra.
Ja, så där.
Okej.
- Kom. - Kom.
Tänker ni inte ha ett bröllop nu? Efter allt det där?
- Nu är hon för bröllop. - Du!
Vi har redan haft ceremonin, -
- så nu behöver vi bara utbyta löften och ringar.
Kan en borgmästare viga folk?
Väldigt smickrad. Men jag tror att vi borde vara -
- inom Star Citys gränser för att det ska vara officiellt.
Och vi vill definitivt att det ska vara officiellt.
Vill ni att det ska vara personligt tror jag att vi känner en som är prästvigd.
Tur att jag inte spydde, eller hur?
- Ja. - Ja.
Är du okej?
En liten varning nästa gång?
Förlåt.
Vad är det?
Du blev väl prästvigd för att viga din bror och Carly?
Ja?
Vi hoppades att du kunde göra detsamma för oss.
Wow, seriöst?
- Jag är hedrad. - Jaså?
Det är jag.
Okej. Då gör vi det.
Okej, det är bra.
Då är väl du bestman och du brudtärna?
- Alldeles riktigt. - Okej. Inta era positioner.
- Okej. - Och du där.
- Här? - Där borta, du där.
- Jag förstår. - Det är bra.
Har ni skrivit löften eller vill ni bara ha kontraktet?
Ja, jag -
- skrev mina.
Jag försökte skriva mina.
Men så insåg jag att jag inte behövde det.
Hela mitt liv har präglats av två saker.
Den ena är förändring.
Från det att jag var barn till det att jag blev vuxen -
- förändrades saker hela tiden.
Men oberoende av hur annorlunda det blev eller vilka nya utmaningar jag stod inför, -
- hade jag alltid den andra saken som präglat mitt liv.
Och det är du. Du har alltid varit där -
- som en vän, som en partner, -
- som mitt livs kärlek.
Du är mitt hem, Iris.
Och det är en sak som aldrig kommer att ändra.
Det var väldigt fint.
När jag var nio år ville jag bli ballerina, minns du?
Även om jag inte var en bra dansare.
Och på recitationsdagen frös jag.
Jag kunde inte röra mig. Jag ville dö.
Då tittade jag på publiken och såg dig.
Du steg upp, klättrade upp på scenen och dansade genom allt med mig.
Och vi lyckades.
Vi tog publiken med storm.
Från den stunden visste jag -
- att med dig vid min sida var allt möjligt.
Flash kanske är stadens hjälte, men du, Barry Allen, -
- du är min hjälte.
Och jag är glad, -
- förväntansfull -
- och hedrad att bli din fru.
Underbart.
- Då förklarar jag er båda... - Vänta!
Vänta, bara en sekund.
Om ni inte har nåt emot det...
Alltså om du inte har nåt emot det... Så om ni inte har det.
Kan du viga oss också?
Vill du gifta dig med mig?
Jag trodde...
Jag trodde att du inte trodde på äktenskap.
Nej, men jag tror på dig.
Och jag tror att oberoende av vad livet kastar mot oss, -
- kan vår kärlek besegra det. Gift, ogift, jag älskar dig.
Och min största rädsla...
Mitt livs största rädsla är att förlora dig.
- Jag... - Ja.
Okej.
Ja.
Jag vill det.
John, vad säger du?
Skojar du, Oliver? Under de sex senaste åren -
- har jag försökt hålla er två tillsammans.
Det är bara passande att jag viger er.
Okej. Löften?
- Nej. - Nej.
- Vi kan inte överträffa dem. - Ingen chans.
Vi gjorde nog några falska löften -
- när vi hade låtsasbröllop med den där psykopatseriemördar-bågskyttsdamen.
Jag minns att jag sa nåt i stil med...
Du är min allra bästa del.
Felicity, jag är en bättre människa -
- bara för att jag har älskat dig.
Eftersom vi inte har några ringar just nu, -
- hoppar jag direkt till det här.
Oliver Jonas Queen,
Felicity Megan Smoak,
Bartholomew Henry Allen -
- och Iris Ann West, -
- jag förklarar er nu för man och hustru.
Snälla, kyss era brudar.
Översatt av: Sören Forsman