- Supergirl Fanpage Việt Nam -
.::The Flash Fanpage Việt Nam::.
= Arrow TV Series Fanpage =
[Legends of Tomorrow Fanpage Vietnam]
Hợp tác bởi các subteam: Arrow - Flash - Legends - Supergirl
Grey trúng đạn rồi.
Chúng ta phải đưa ông ấy ra khỏi đây!
Barry ở đâu khi chúng ta cần anh ta?
Đang cố đuổi theo mục tiêu đây.
Hắn gần đến chỗ nhà khu chuyển rồi.
Nếu ta không ngăn được hắn,
hắn cho cho bay tấm vé về nhà duy nhất của ta.
Chưa kể là bay luôn bọn tôi nữa.
Giúp mốt tí với cái đó hộ phát.
Không, không, không, không!
Grey! Nằm yên đi!
Grey! Không!
Grey!
Rút lui!
Ông ấy làm được rồi.
- Ông ấy đã mở được lỗ hổng. - Đi thôi.
Này.
Barry, lỗ hổng đã mở. Cậu đâu rồi?
Chúng ta phải hạ hắn ngay.
Tôi có ý này. Ném tia sét đi.
- Chúng ta đã thử rồi còn gì. - Cứ làm đi.
Ném!
Barry tôi cần anh nhanh lên.
Stein bị thương rồi.
Được rồi, bọn tôi tới đây.
Ông ấy còn sống, nhưng tình trạng nguy kịch quá.
Không sao, Gideon có thể chữa được.
Không, di chuyển ông ấy là quá nguy hiểm.
Sẽ không sao nếu ông ấy là Firestorm.
Phải.
Này Grey!
Cố lên nào.
- Cám ơn vì đã giúp. - Bọn tôi vẫn chưa giúp xong đâu.
Kẻ thù của bọn tôi vẫn còn trên Earth của anh, Ollie.
Đừng có gọi tôi như vậy.
Một thời gian nữa thôi, tôi sẽ vượt qua bề ngoài cứng rắn đó.
Anh sẽ không làm được đâu.
Tôi đang nói về cô đó.
- Ôi chúa ơi. - Kara.
Họ đang làm gì vậy?
Âm thanh tiếp theo...
sẽ là tiếng kiếm loại cắt qua xương,
đó là âm thanh yêu thích của ta.
Có lẽ ngươi nên nhắm mắt lại.
Chuyện này sẽ kết thúc không quá 1 phút đâu.
Ông còn chờ gì nữa?
- Làm đi - Tôi đang cố đây.
Tôi đang cố nhưng...
Bỏ tay ra, Mengele.
- Ray hả? - Chào, cô khỏe không?
Ồ, tôi nhận được tin S.O.S của cô rồi. Đám cưới thế nào?
Được rồi, đừng lo.
Các Legend còn lại đang giải cứu mọi người.
Chờ đã, chúng ta cần người khóa hầm thời gian lại.
Để tôi.
- Mọi người đưa Kara ra khỏi đây đi. - Cẩn thận nhé.
- Được. - Nghe này tôi biết tới dự tiệc trễ
nhưng sao lại có bọn song trùng Phát Xít
xâm chiếm S.T.A.R Labs thế? - Chúng từ Earth X.
Chúng ghét tất cả mọi người.
Chúng muốn cướp trái tim của Kara,
và chúng có con robot khổng lồ.
Ô, thực ra tôi từng đánh với một đứa như thế rồi.
Thực tế là bộ đồ không chỉ mỗi thu nhỏ...
Ray!
Nó còn hóa khổng nữa.
Các tù nhân chú ý:
Tin tốt. Viện binh đã tới.
Cuối cùng cũng đến lúc.
Tôi biết là có thể trông cậy ở cậu mà, xinh zai.
Có mang bia không?
Tốt hơn là mang cả đội quân ấy.
Ai cần một đội quân khi đã có các Legend chứ?
Chúng ta gặp vấn đề.
Anh cần em tỉnh dậy, Kara.
Đại tướng không an toàn ở đây.
Tôi biết rõ chứ.
Rút lui tới tàu bay
và chuẩn bị cho cuộc xâm lược.
Mà không có anh à?
Tôi ở lại.
Supergirl sẽ không được sống rời khỏi đây.
Đừng biến nó thành chuyện cá nhân.
Đó không phải là ý hay đâu.
Ông đang nghi ngờ mệnh lệnh của Fuhrer à?
Tất nhiên là không.
Đại tướng.
Ở đây cho toàn nhé.
Và anh sẽ trở lại với em cùng quả tim.
Vậy đây là Earth-1 à? Dễ thương đấy.
- Chúng ta cần tìm Kara. - Vậy thì chúng ta phải tách ra.
- Tôi cứu được Supergirl rồi. - Tôi cứu được đội B rồi.
- Cậu tới muộn đấy. - À, kệ anh ta thôi.
Anh ta chỉ hung hăng vì vừa mới được thoát ra khỏi hộp sắt thôi.
Thực ra anh ấy lúc nào cũng vậy.
- Cái quái gì thế?
- Bao xa nữa Ray? - Waverider ở trên mái.
Nói lại sao 2 người biết nhau ấy nhỉ?
- Bọn tôi từng hẹn hò với nhau. - Chuyện đó...hơi kì thật.
Cẩn thận.
Oliver có được cô ấy,
còn tôi có được cuộc đời phiêu lưu trên còn tàu vũ trụ du hành thời gian.
Tránh xa cô ta ra.
Không đời nào.
Ông bà ta đã không sống sót qua vụ tàn sát
thế nên thế giới mới bị thống trị bởi bọn Phát xít nên nếu ngươi muốn Kara,
thì ngươi phải bước qua xác ta.
Và kể cả người có làm được, ngươi cũng sẽ không thể thắng.
Vì bọn ta sẽ không lùi bước. Bọn ta sẽ tiếp tục chiến đấu.
Thế nên hãy biến khỏi Earth của bọn ta khi các người còn có thể.
Mấy lời trăn trối vừa thốt ra,
nghe cũng không tệ đâu.
Hạ vũ khí xuống.
Không ta sẽ giết cô ta.
Tên này như Kẻ Hủy Diệt ấy.
Cậu cười cái khỉ gì chứ?
Chỉ là tôi thích văn hóa đại chúng được nhắc đến
trong thời điểm khủng hoảng thôi.
Thêm kia nữa!
Đi "bán hành" nào anh em!
Cổ cô ta có vẻ như dễ bị tổn thương
nên ta sẽ nói lại.
Hạ vũ khí của ngươi xuống.
Đừng nghe hắn. Bắn cô ta đi.
Không! Không.
Ta có thể cứu vợ ngươi.
Chỉ có một cách để cứu em thôi.
Bọn ta có bạn bè tại S.T.A.R. Labs.
Sẽ có cách để cứu
mà không phải hại Kara. - Hắn nói dối.
Hãy làm vì tổ quốc, giết cô ta đi!
Tôi nghĩ tên khốn đó lẽ ra phải chết rồi.
- Em xin lỗi. - Không sao đâu. Ổn rồi.
Em an toàn rồi. Em an toàn rồi.
Ôi, lẽ ra em không nên nói như thế.
Lỡ đó là điều cuối cùng chúng ta nói với nhau thì sao?
Không sao hết.
Không có gì quan trọng ngoài việc anh yêu em.
Được chứ? Anh không cần những thứ khác.
Anh không cần cưới xin gì hết.
Anh chỉ... anh chỉ muốn ở bên em.
- Được chứ. - Dạ.
Gideon, chữa cho ông ấy đi!
Huyết áp của ông ấy đang tụt.
Chúng ta phải cầm máu lại.
Làm ngay, Bác sĩ Snow.
Jax, bình tĩnh đi.
Giáp sư sẽ ổn thôi.
Ông ấy già gân lắm.
Jackson cũng trúng đạn.
- Tôi không thấy vết thương ở đâu cả. - Nhìn vào thông số này.
Nó xảy ra là vì sự kết nối giữa họ.
Thế nghĩa là thế quái nào?
Mặc dù Jax không bị thương,
chức năng sống của họ hẳn
vẫn liên kết với nhau theo cách nào đó.
Vậy làm thế nào để gỡ liên kết ra?
Không thể.
Liên kết giữa họ là thứ duy nhất
giữ giáo sư còn sống.
Em có sao không?
Em thậm chí còn không thể trả lời câu đó lúc này.
Lẽ ra chúng ta đã trăng mật rồi mới đúng.
Chúng ta lẽ ra đã ra biển,
uống mai-tais từ trái dừa.
thay vì thế chúng ta lại trên tàu không gian
tìm kiếm những kẻ song trùng xấu xa của bạn bè chúng ta.
Chúng ta nên kết hôn bí mật thôi.
Phải đó.
- Kara? - Alex?
- Em không sao chứ? - Vâng. Vâng.
- Chị không thể tin là chúng suýt... - Vâng, em biết
- Chị tưởng đã mất em rồi. - Em cũng thế.
Đi giải tỏa hơi quá chị nhỉ?
Chị lẽ ra nên biết rõ hơn là chỉ nghĩ đơn thuần là đám cưới
ở một Earth khác sẽ giải quyết chuyện của chúng ta.
- Vâng, nhưng...
Chiến đấu với bản thể độc ác của mình
cũng là một cách để giải tỏa, chị nhỉ?
Trong cái rủi có cái may.
Chào thằng bạn già.
Không cần dùng rượu để xóa bỏ cảm xúc đâu.
Con ma đó trở lại rồi.
Không, không phải ma. Tôi là Leo.
Leo Snart từ Earth-X.
Không sao đâu, anh bạn.
Tôi biết anh đang buồn vì Firestorm.
Bỏ tay ra khỏi tôi.
Có vấn đề gì nào, cộng sự? Tâm sự với tôi đi.
Cậu không phải cộng sự của tôi.
Cậu là tên gangbang.
Tôi nghĩ ý anh là "doppelganger". *song trùng
Và Earth tôi cũng có một người như anh.
Đã yên nghỉ.
Chờ đã, tôi chết trên hành tinh của Phát Xít ư?
Để tôi đoán nhé. Trong hỏa hoạn à?
Anh cứ tiếp tục phi vào sở cảnh sát đang rực cháy.
cho đến những sĩ quan cuối cùng được giải cứu.
Tôi chết khi cứu lũ cớm ư?
Muốn gặp em Huệ quá.
Cậu thấy sao rồi, Jax?
Đừng lo cho tôi. Grey thế nào rồi?
Tôi làm dịu ông ấy rồi. Đừng lo.
Gideon và tôi đang làm mọi thứ có thể để chữa cho ông ấy.
Đuợc. tốt quá.
Không có tiến triển gì à?
Ngày càng tệ hơn.
Marty hay Jax?
Cả hai.
Tôi không thể tin là có chuyện Gideon không thể làm được.
Về mặt y khoa, giáo sư Stein
thậm chí không thể sống tới bây giờ
điều duy nhất giúp ông ấy không chết là...
- Jax. liên kết với ông ấy. - Phải.
Jax về cơ bản đang hoạt động
như một cỗ máy hỗ trợ sự sống,
có thể giữ cho giáo sư còn sống nhưng...
Chỉ kéo dài được tới giờ thôi.
Jax có biết không?
Là cậu ấy cũng sẽ chết ư?
Tôi không biết phải nói với cậu ta sao.
Sẽ ổn thôi.
Chúng ta có cả đống người thông minh trên con tàu này mà.
Ai đó sẽ tìm ra cách thôi.
Vâng.
Ôi trời, tôi như vừa mới chết và tới thiên đường của Geek vậy. *geek: những người mê công nghệ
Tôi đã bảo là chúng ta chọn đúng người mà.
Chọn đúng người để làm gì á?
Săn Phát Xít.
Hãy gặp gỡ chuyên gia Earth-X, The Ray.
Uh, các cô có thể dùng tên thật của tôi Ray Terrill.
Danh tính bí mật của anh là tên với từ "The"
ngay trước nó ư? - Phải đó.
Thì sao? Danh tính bí mật của anh là gì?
- Mr. Terrific.
- Thật hả?
Đó là một chút khoe khoang đấy, anh không nghĩ thế à?
Không, đó chỉ là một trong những đô vật yêu thích của tôi.
Nó khiến...anh muốn đặt biệt hiệu giống vậy.
- Quay về vấn đề về bọn Phát xít được không? - Chúng biết mất rồi.
Còn nữa là, chúng cũng có một chiếc Waverider ngon lành.
Waverider phiên bản Phát xít?
Đúng rồi, chúng tôi dò chúng
dò theo tín hiệu bức xạ của Overgirl
bởi vì cô ấy-- - Cực kì phơi nhiễm
với bức xạ mặt trời.
Mấy chỉ số này đúng chứ?
Ừm, tất nhiên là đúng rồi, sao à?
Bởi vì chỉ số bức xạ ở trên đây
đang dần đạt đến ngưỡng chandrasekhar
- Nghĩa là? - Overgirl không chỉ là đang chết dần....
Ừm, nếu như cô ấy ấy không có quả tim của Supergirl
cô ta sẽ tạo ra một vụ nổ "sao già" và phá hủy
cả miền Trung Tây.
Jef--Jefferson?
Jefferson.
Tôi cần nói...với cậu điều này.
Ừm, nói lẹ đi.
Bởi vì nếu như mà ông không dễ chịu, Gideon không làm việc của cô ấy được.
Giúp ông khỏe lại được.
Cậu không thấy sao?
Tôi đang chết dần?
Ông ... ông đang nói cái gì vậy?
Tôi già rồi, Jefferson.
Và thậm chí nếu tôi không bị bắn
cũng không ai bất tử cả.
Grey, tôi thậm chí không muốn nghe ông nói
những lời như vậy nữa đó, ông bạn.
Khi nào mà chúng ta còn kết nối với nhau
thì lúc đó tôi chẳng khác gì cái neo trên cổ cậu cả.
Đó là lý do tại sao cậu phải giúp tôi.
Tôi không hiểu, tôi...
Thuốc của Cisco không được.
Gideon đã tái tổng hợp dung dịch.
cô ấy chắc chắn nó sẽ giải thoát cho cậu
khỏi cơ thể sinh học của tôi.
Và nó sẽ giải thoát cho tâm trí của cậu.
Tôi là thứ duy nhất để giúp ông sống đó.
Ông đang yêu cầu tôi giết ông đó, Grey.
Tôi đang yêu cầu cậu
để cho tôi chết để cậu có thể sống.
Làm ơn, đưa cái lọ đây cho tôi.
Không.
Tôi biết ... tôi biết cậu nghĩ là ...
cậu đủ mạnh cho cả hai chúng ta.
Nhưng nếu tôi không làm như vậy, cả hai ta sẽ chết.
Vậy thì cả hai cùng chết, tôi không...
Không.
Cậu còn cả cuộc đời ở phía trước.
- Grey.
Nhưng bây giờ đã đến lúc
để cậu để tôi đi.
Không tôi chưa sẵn sàng để ông ra đi.
Tôi cũng vậy.
Nhưng khi cậu nghĩ về nó ...
so sánh với cả vũ trụ.
Một đời người cũng như một cái chớp mắt mà thôi.
Thật sao?
Ông lại giảng cho tôi nghe về thiên văn học ngay bây giờ ư.
Grey, làm ơn đừng làm vậy với tôi mà.
Tôi không thể làm như vậy được.
Cậu từng bảo tôi rằng
rằng tôi như là cha của cậu và tôi nói
cậu là con trai của tôi.
làm sao một người cha có thể làm điều gì tốt hơn điều này nữa?
Grey, làm ơn mà.
Cảm ơn cậu, Jefferson.
Grey, không, đừng.
Hãy ở lại với tôi mà, làm ơn đi.
Tôi không thích một mình.
Vâng.
Làm ơn ...
Nói chung Clarissa và Lily rằng tôi yêu họ.
Tôi hứa mà.
Cảm ơn cậu, Jefferson...
Vì chuyến phiêu lưu của một đời người này.
Tôi mong rằng cuộc đời của cậu sẽ dài
và tràn đầy yêu thương.
Như của tôi....
- Đã từng. - Grey.
Grey.
Không.
Không, không.
Jax.
Ông ấy làm vì tôi.
Jax đâu rồi?
Để mẹ mở cho, con yêu.
Jefferson.
Cháu xin lỗi...
Ôi, không.
Không, không.
Mọi chuyện sao rồi?
Tôi sẽ khóc tại đám tang.
Sara.
Em ổn.
Chúng ta cần tập hợp mọi người lại.
Overgirl sẽ trả đũa hạt nhân và Earth-X sẽ
dùng Waverider của chúng đe dọa Central City
và ép chúng ta phải giao nộp Kara.
Sao mà anh biết được?
Đó chính xác là những gì mà anh sẽ làm.
- Em xin lỗi. - Vì cái gì?
Vì quá yếu đuối.
Tôi đã có thể làm ổn định sự suy thoái tế bào của cô ấy
nhưng không có tim thay thế cô ấy sẽ chết trong vòng 1 tiếng nữa.
CÂM MỒM!
Đừng có nghe nó.
Có nhiều sức mạnh ở trong em
hơn cả loài người ở cái hành tinh cặn bã này cộng lại mà.
Diện đồ đẹp đấy.
Ừm, tôi không muốn mình bị ra rìa.
Chúng ta định vị Waverider kia tới đâu rồi?
Chúng tôi có một ý tưởng rất hay.
Ý tôi là, ai trong chúng ta chắc cũng nghe
đến giới hạn Chandrasekhar, tôi nghĩ vậy?
Dữ liệu cho thấy nó vẫn còn
ở trong Central City.
Điều đó cũng cho thấy rằng Overgirl
không còn ở đây lâu được đâu.
Cũng có nghĩa là thế giới này
không còn ở đây lâu đâu.
Thật bại không phải sự lựa chọn.
Thất bại không phải là sự lựa chọn, chúng ta sẽ thắng.
Và chúng ta sẽ cho bọn người này thấy rằng Earth của chúng ta
sẽ thuộc về chúng ta. - Nói hay phết.
Xin lỗi vì đã chen ngang, anh Queen.
nhưng chúng ta có cuộc gọi từ tàu khác.
Đưa nó lên.
Ngươi muốn gì?
Đưa thỏa thuận đình chiến.
Đổi lấy cái gì?
Chúng tôi sẽ về Earth của mình trong hòa bình
nếu các người đáp ứng yêu cầu của tôi.
Supergirl sẽ đi với chúng tôi.
Đây là điểm khác biệt giũa ta và ngươi.
Ta không bỏ rơi bạn bè của mình.
Được rồi.
- Mọi chuẩn bị chưa? - Ngon lành.
Chúng ta không thể đưa Marty trở lại
nhưng chúng ta có thể bảo vệ thành phố mà ông ấy yêu mến
và gia đình của ông ấy.
Vì giáo sư.
Bây giờ thì đi thông ass vài đứa xem nào.
Để cho chúng chạy đi.
Chúng ta sẽ biến cái thành phố này thành nghĩa địa.
GIết hết bọn chúng.
Vâng, thưa ngài!
Xin lỗi.
Anh không thể cứ đi lòng vòng
thiêu chúng như vậy được. -Sao không chứ?
Cậu có nghe đến từ "thủ tục" chưa?
Quân luật?
Chưa.
Bên đây còn tí chỗ để giúp nè!
Để tôi phụ cho.
Whoa!
Như những chiếc Star Raider trong game Atari ngoại trừ việc chúng ngoài đời thật.
Ngừng xàm quần đi, báo động đỏ 2.
Lái tàu đi. - Đang kích hoạt tên lửa đợt 1.
Cậu không cần phải nói to vậy đâu.
Được rồi, mọi người, có phải chỉ tôi hay mọi thứ đều không hoạt động vậy?
Nó không hoạt động.
Ta cần phải hạ tấm khiên trước.
Bắn!
Mọi người, nó không hoạt động.
Tôi nghĩ ta cần một khẩu súng to hơn.
Trên đường đến chỗ chúng đây.
Đại tướng, chúng ta bị tấn công.
Vậy thì bắn trả đi.
Chúng ta không thể.
Nó sẽ tác động trực tiếp đến mũi tàu.
Đại tướng, ngươi có dám bước ra ngoài không?
Đang đợi vài tin tốt đây.
Tôi không có tin tốt nào cho cậu đâu.
Cách duy nhất để hạ cái khiên là
phải đem người nào đó lên tàu.
Chúng tôi đang trên đường đến đây.
Chúng tôi đang ở khoan chỉ huy, Felicity.
Và không biết chúng ta đang mong đợi cái gì
Đây, đây, tôi đang tìm đây.
Felicity tìm ra rồi.
Tôi sẽ gửi các cô mã nguồn
để hạ mấy tấm khiên.
Được rồi. Giao thức điều khiển máy.
Nếu tôi đang đọc là đúng,
tất cả những gì các cô cần làm là---
ấn cái nút đỏ, to, đang nhấp nháy.
Xong rồi. Khiên đang hạ xuống rồi.
Harry, ông nghĩ ông cầm lái được chứ?
- Dễ như ăn bánh, kazansky. - Cậu đi đâu đấy?
Đưa bạn của chúng ta ra khỏi con tàu đó.
Đếm tới mười, bắn với tất cả những gì ta có
Được thôi.
Cố lên nào, Ramon.
Dễ như ăn bánh.
Làm đi! Kết liễu đi!
Kết liễu ta đi!
Điều gì đang cản ngươi vậy?
Ồ, ta quên mất.
Barry Allen không có giết chóc.
Đúng không?
Cút khỏi đây.
Ta tự hỏi ta sẽ đeo mặt nạ nào vào lần gặp mặt kế tiếp
Flash.
Ta cũng muốn biết.
Tôi phát hiện ra mức bức xạ vô cùng nguy hiểm.
Chiếc máy tính không cơ thể với giọng nói phụ nữ nói đúng.
Supergirl-X chuẩn bị biến thành Super-Nova.
Supergirl, kẻ song trùng của cô sắp
tan chảy rồi.
Tôi phải làm gì?
Cô cần đưa ả ta lên cao
Lên cao và thật xa.
Ngay lập tức.
Không!
Ta sẽ giết các ngươi.
Cái... cái gì?
Làm thế nào vậy?
Tôi cho rằng "Người đàn ông thép"
sẽ bắt được "Cô gái thép"
Và cô biết đấy, một sự giúp đỡ vô cùng to lớn.
Cảm ơn cả hai. Thế giới này nợ hai anh rất nhiều.
À, nó cũng là thế giới của tôi, vậy nên...
Đấm vào mặt tụi Phát xít cũng là nghĩa vụ của chúng tôi mà.
Vậy nếu các anh cần tụi tôi đấm vào mặt đứa nào ở Earth-X
cứ cho tụi tôi biết. - Sẽ làm mà.
- Cẩn thận nhé, Barry. - Cẩn thận nhé, Ray.
- Barry, tôi muốn ôm. - Được thôi.
Bình an nhé, Leo.
- Luôn luôn. - Ta phải chuẩn bị.
- Cậu sẵn sàng chứ? - Ừ.
Được rồi, các anh. Sẵn sàng về nhà chưa?
Chắc rồi. cơ mà, ờ, cái này hoạt động thế nào vậy?
À, đó là một quá trình hai phần rất phức tạp.
Đầu tiên, tôi mở cái lỗ hỗng. Tiếp theo...
Các người đi qua nó.
Tuyệt.
Leo?
Anh nghĩ anh sẽ ở đây một khoảng thời gian.
Anh...
Anh sẽ không ở đây mãi đâu.
Anh sẽ về nhà với em.
Hứa luôn.
Được thôi.
Anh yêu em.
Clarissa bảo tôi nói vài lời.
Nhưng, mọi người đều biết đó,
đây là Grey...Martin người luôn luôn nhiều lời.
Nhưng...
Tôi đã quen với việc nghe tiếng bác ấy trong đầu.
Và, giờ đây
Tôi thậm chí có thể nghe bác ấy nói.
Bởi vì mặc dù bác ấy đã ra đi,
bác ấy vẫn là một phần trong tôi
Vẫn trong tim tất cả chúng ta.
Bác ấy là người tuyệt vời nhất
cho đến khi mất đi.
Một người thầy vĩ đại.
Một người bạn.
Một người chồng.
Một người cha đáng kính.
Clarissa...
Cháu rất, rất xin lỗi.
Cháu đã không thể cứu bác ấy, cháu...
tất cả những gì bác ấy muốn là trở về nhà.
Với bác, với chị và Ronnie
Với gia đình bác ấy.
Oh, Jefferson.
Cháu cũng là thành viên gia đình mà. Bác chỉ....
Cháu không biết phải làm gì khi thiếu bác ấy.
Vậy thì đừng như vậy.
Cậu hãy tự nhủ với bản thân. Bố tôi vẫn luôn là một phần của cậu.
Đúng rồi, thằng bạn. Khóc đi.
Bụi bay vào mắt thôi.
Good-bye, tình yêu của em.
Cảm ơn vì đang tin tưởng tôi.
Nói với Ronnie rằng tôi nhớ anh ấy.
Cảm ơn vì đã đưa tôi trở về với cô ấy.
Vậy là, giờ cô sẽ đến một Earth khác,
còn tôi thì đến một khoảng thời gian khác.
Đấy đúng là cách chúng ta sống, hả?
Hoàn toàn bình thường.
Chúng ta có nên...
đấy là, à, ôm cái nào, được rồi.
Cảm ơn cô vì đã thông suốt giúp tôi.
Có nghĩa là cô sẽ áp dụng lời khuyên của tôi với Maggie à?
Đúng thế. Tôi sẽ tin tưởng vào bản năng của mình
Ý tôi là, hẳn là phải có ai khác ngoài kia dành cho tôi.
- Đúng không ? - Chắc chắn rồi.
Cũng như việc sẽ có ai đó ngoài kia dành cho cô.
Và không chỉ là tình một đêm.
Hay đấy.
- Đấy cũng là mất mát đối với tôi đấy. - Sếp's ơi
Tàu sẵn sàng rồi.
Gặp lại cô ở phía bên kia.
Phịch rồi hả?
Im đi.
Chị sẵn sàng chưa?
À, rất, rất sẵn sàng luôn.
Cảm ơn hai người vì tất cả.
Và cảm ơn vì đã mời chúng tôi đến dự đám cưới.
Rất tiếc khi mọi việc không diễn ra theo dự tính.
Chà, ít ra nó cũng thật đáng nhớ.
Đúng thế.
Chà, chúng tôi sẽ trở lại dự đám cưới lại.
À, Iris và tôi đã bàn chuyện đó rồi và...
Và, chúng tôi sẽ chỉ
đi đăng ký kết hôn
và mọi chuyển sẽ ổn thỏa, nhanh chóng và đơn giản.
Thế sẽ ít Phát xít hơn.
Chà, mọi người bảo trọng nhé.
- Oh. - Oh, hay đấy.
Được rồi.
Ta đi thôi.
Vậy là cuối cùng hai người định không làm đám cưới nữa
thật sao? - Giờ thì cô ấy ủng hộ đám cưới cơ đấy.
- Hey. - Chà...
Ý tôi là chúng tôi đã làm lễ.
Vậy nên giờ tất cả những gì chúng tôi cần làm là thề ước và trao nhẫn nữa thôi.
Này, Thị trưởng không thể kết hôn cho người ta sao?
Rất hãnh diện, nhưng tôi nghĩ chúng ta sẽ phải
theo giới hạn của thành phố để cho nó được chính thức.
Và chắc chắn là chúng tôi muốn được chính thức.
Chà, nếu hai người muốn riêng tư,
tôi nghĩ chúng ta biết một người có thể làm được.
May mà tôi không ói, nhỉ?
Đúng ha.
Anh có sao không?
Lần sau nhớ báo trước tí nha.
Tôi xin lỗi.
Chuyện gì vậy?
Anh cũng làm chủ hôn của em trai anh và Carly phải không?
Đúng rồi.
Hai đứa tôi muốn
anh cũng làm chủ hôn cho bọn tôi đấy mà.
Wow? Thật vinh dự.
- Được chứ? - Thật đấy ba.
Được rồi, vậy thì, làm thôi.
Tuyệt vời. À...
Vậy thì hai người này sẽ là
phù rể chính và phù dâu chính.
- Chuẩn không cần chỉnh. - Vậy thì.
Đứng đúng chỗ nào.
- Cậu ở đây. - Rồi.
- Anh và cô ấy ở đấy. - Rồi xong rồi.
Hai người có viết thề ước không
hay là nói từ đáy lòng?
À à]...
Tôi có...
Viết ra đây.
Tôi cũng đã viết.
Nhưng sau đó tôi nghĩ mình không cần nữa.
Cả đời tôi được in dấu ấn bởi 2 sự kiện.
Cái đầu tiên là về những thay đổi.
Từ lúc còn nhỏ đến khi trưởng thành,
mọi thứ luôn luôn thay đổi.
Nhưng dù có khác biệt đến cỡ nào
hay kể cả những thử thách phía trước,
tôi cũng có một thức để ghi nhớ về cuộc đời mình.
Đó là em.
Em sẽ luôn ở đấy.
Luôn là người bạn, người bạn đồng hành,
và là tình yêu của đời anh.
Em là bến đỗ của anh, Iris.
Đấy là thứ mãi không bao giờ đổi thay.
Thật là ngọt ngào.
Lúc em 9 tuổi, em muốn trở thành một vũ công ba-lê.
Anh nhớ chứ?
Ngay cả khi em không là một vũ công giỏi.
Và em vẫn nhớ mãi cái ngày ấy.
Chân em không thể di chuyển được, chỉ muốn chết cho xong.
Rồi em nhìn xuống dưới khán đài và em thấy anh.
Anh đứng dậy và leo lên sân khấu
và anh làm đủ trò xoa bóp cho em.
Và chúng tôi đã thành công.
Ý tôi là...
Quẩy tung sân khấu đấy.
Kể từ khoảnh khắc đấy, em nhận ra...
Có anh bên cạnh, ta có thể "Tát cạn biển Đông".
The Flash có thể chỉ là anh hùng của thành phố này, nhưng anh, Barry Allen,
anh là anh hùng của em.
Và em vô cùng hạnh phúc...
Háo hức...
Và vinh dự khi làm vợ anh.
Tuyệt vời.
Giờ thì tôi tuyên bố cả hai
Khoan khoan. Khoan đã, đợi một tí.
Nếu hai bạn trẻ không phiền, ý em là nếu anh không phiền,
thật sự nếu không phiền anh, anh cưới cho bọn tôi được không?
Anh cưới em chứ?
Anh tưởng...
Anh nghĩ là em không tin vào hôn nhân.
Không, nhưng em tin anh, và...
Em tin rằng dù cuộc sống có ập thứ gì vào ta
tình yêu của chúng ta có thể quật lại chúng hết,
kết hôn hay không cũng vậy.
Em yêu anh.
Nỗi sợ duy nhất của em...
Nỗi sợ duy nhất của em là mất đi anh.
Đồng ý.
T\hật hả?
Anh đồng ý.
John, anh nói gì đi?
Đùa tôi à, Oliver?
Tôi là cái thằng trong 6 năm qua
hiện diện để giữ hai người bên nhau mà.
Chắc hợp hơn là tôi cứu anh.
Được rồi, có thề ước gì chứ?
- Chắc không. - Bọn tôi không thể
sến súa hơn họ được. - Chắc chắn rồi.
Bọn tôi đã làm chuyện thề ước giả ở đám cưới giả
với ả cung thủ tâm thần rồi
Anh nhớ có nói vài câu ngoài lề...
Em là cuộc đời của anh.
Felicity, anh hơn cả một con người...
Chỉ vì anh yêu em.
Chà, có vẻ như chúng ta vẫn chưa có nhẫn cưới nhỉ.
Tua qua phần tôi nói lúc nãy,
Oliver Jonas Queen,
Felicity Megan Smoak,
Bartholomew Henry Allen,
Và Iris Ann west...
Tôi tuyên bố hai người thành vợ thành chồng.
Hôn cô dâu đi nào.