...آنچه گذشت
یه تخم اژدهاست - تسخیر شدی -
.ری رفته .من بدنش رو تصاحب کردم
،اگه نیرون می‌خواست جان رو بکُشه
در جا کارش رو می‌ساخت
می‌خوام درگاهی به جهنم باز کنی
برای آوردن یه نفره
تابیتا
.ببخشید. من نبودم. نوک سینه‌ام بود
!نجاتم بده - هرطور مایلی -
من مونا رو جا نمی‌ذارم
،واقعاً فکر می‌کنی همه توی جهنم
حقشونـه اونجا باشن؟
این فرصت توئه تا اوضاع رو درست کنی
من ری رو نجات میدم
عزیزم، وقت رفتنـه
.یالا عزیزم. بیا بریم .دیرمون میشه
زاری؟ به نفعتـه مشغولِ خوردن حلوا نباشی
نه، مامان
زاری جان
دسر برای بعد صبحونه نیست
چی شده؟
فقط بچه لگد زد
بهراد حتماً مشتاق دیدارتـه
حالا برو کفشاتو بپوش تا ببرمت مدرسه
Cardinal کاری از آریـن @IST_Subs کانال زیرنویس
شاید بخواید هضمش کنید
...مردمان خشن دارن وارد کشورمون میشن
،مهاجران غیرقانونی تروریست‌ها، فراانسان‌ها
سیاستمدارها وعده‌ی ،حفظ امنیت شما رو میدن
ولی حقیقت رو پنهان می‌کردن
یه خطر جدید همین الان هم در داخل مرزهای ماست
سلام، من ری پالمر هستم
...بله، همون ری پالمر مدیرعامل سابق پالمرتک
و اومدم بهتون هشدار بدم که
،موجوداتی که زمانی فکر می‌کردیم
،در افسانه‌ها و قصه‌ها هستن واقعیت دارن
بله مردم، هیولاها واقعی و
در میان ما هستن
،و تا بشریت رو نابود نکردن
هیچ چیزی جلودارشون نیست
می‌خواید بیشتر بدونید؟
،پس در پالمر ایکس 2019 به من ملحق بشید
جایی که قدرت در دستان شماست
برام مهم نیست نیرون قیافه‌ی بهترین دوستم رو به خودش گرفته
می‌خوام بزنم تو صورتش - فقط تو نیستی -
.اوگرها خیلی مهربونن .اون یکی آزارش به مورچه هم نمی‌رسه
نیرون خیلی وقته که یه قدم از ما جلوتر بوده
باید بهش حمله کنیم - موافقم -
ببخشید، با چی موافقت می‌کنیم؟
ببین، وقتشـه که مقابله به مثل کنیم
اداره رو پس می‌گیریم
.:. وبسایت شــوتايـم تقدیم می‌کند .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.
‫رسانه‌ی بزرگ نایت‌مووی تقدیم می‌کند ‫NightMovie.Co
گیدیون، نقشه‌های اداره رو در بیار و
شروع که به تولید سلاح
الساعه، کاپیتان - ببینید، گری با پریِ -
مادرخونده پیوند خورده و شاید گری آدم احمقی باشه ولی
نمیشه پری رو دست کم گرفت
نیک، نیت، فکر می‌کنید از پسِ تابیتا برمیاید؟
مامان بزرگ کارش تمومـه - خوبه -
من و ایوا ترتیب نیرون رو میدیم
آره، می‌خوام خودم برم سراغش
داره کارش رو از اداره‌ی من انجام میده
نمی‌خوام ضدحال بزنم ولی حتی جادوی جان و
نورا هم از نیرون ضعیف‌تر بود
حس کردم لگد زد - اوه، منم می‌خوام حس کنم -
الان کار هوشمندانه اینه که منتظر فرصت مناسب بشیم
صبر کنیم جان با روح ری برگرده
در کمال تعجب با چارلی موافقم
...دوستت دارم، ویکستی کوچولو - !اوه، حسش کردم -
گفتم که لگد میزنه
خیلی خب، میشه فعلاً از اون بچه اژدها بکشید بیرون؟
ببینید، این تبلیغ ثابت می‌کنه که
نیرون می‌خواد یه کار مهم بکنه و ما باید
قبل اینکه دیر بشه جلوش رو بگیریم
کاپیتان، نورا دارک با سفینه تماس گرفته
وصلش کن - سارا؟ -
حرف بزن. وضعیتت چیه؟
از گشتن توی کانال‌های هوا خسته شدم
میرم دنبال مونا
واو، واو، ما داریم برای
حمله آماده میشیم. موقعیتت رو حفظ کن
!هی - دیگه دیره -
صبرکن، گری کجاست؟ - توی دفتر ایوا -
داره یه حالی به خودش میده
همم
پری مادرخونده؟
بله، عزیزم؟
می‌خوام روی آرزوی بعدیم بیشتر فکر کنم
فکر خوبیـه. چی توی سرتـه؟
...خب
ما الانش هم دکور دفترم رو تغییر دادیم
،الان سه تا نوک سینه دارم
...چون یدونه اضافی ضرری نداره، و
شاید بتونی یه آرزو در رابطه با افسانه‌ها بکنی
می‌خوای براشون آرزو کنم؟
درباره‌ی انتقام حرف میزنم
اوه - اونا بهت دروغ گفتن، گری -
قول دادن می‌تونی یه افسانه‌ی موقت باشی
فقط با یه آرزو می‌تونی همشون رو
بفرستی جهنم پیش جان کنستانتین
فکر می‌کنی حال جان خوبه؟
اون جادوگر هزاران اهریمن رو فرستاده تا توی جهنم بپوسن
فکر کنم حسابی دهنش سرویسـه، عزیزم
این یعنی حساب‌مون صاف شد؟
باید برم سراغ یه چیز واجب‌تر
اون یارو کیه؟
...اون جان کنستانتینـه، دوست من
خود خودشـه
تبریک میگم، مونا
تو رو برای یه مأموریت مهم انتخاب کردم
طوری نیست، نی‌ری
میشه به این اسم صدات کنم؟ همینجا ردیفم
ببین، قبل اینکه پدر نیت تصمیم گرفت که
پارک عجایب راه بندازه، با هم کار می‌کردیم
هیولاها رو تعلیم می‌دادیم تا کاری که می‌گیم رو بکنن
در واقع، من حسابی روی
...دوست عزیزت کونانه کار کردم
یعنی...دوست مرحومت کونانه
مونا رو پیدا کردم. عجله کنید
دریافت شد
این به نظر زیاده‌رویـه
افسانه‌ها هیچوقت منو به مهمونی‌های پیتزاشون دعوت نکردن
یا ازم نخواستن "دانجنز اند دارگونز" بازی کنم
به خاک سیاه بشون‌شون، گری
می‌تونم مجبورشون کنم هر کاری که می‌خوای رو بکنن
فقط می‌خواستم عضوی از تیم باشم
،به محض اینکه ایوا درگاه رو باز کنه
با توپِ پر میریم تو
وقتشـه چندتا عجیب الخلقه رو بسوزونیم
...آرزو می‌کنم
درگاه باز میشه بعد از، سه، دو، یک
نه
به انجمن کتابخونی خوش اومدید
...چرا، کوچولوی
توصیه می‌کنم با اربابم درست حرف بزنی
گری، چرا اینکار رو می‌کنی؟
...چون دوست دارم درباره‌ی
کتاب "کالکتور" حرف بزنم
کتاب رو بیخیال، گری
،تو به یه اهریمن کمک کردی اداره رو تصاحب کنه
راه و روش اداره چی شد؟
اوه، منم می‌تونم همین رو از تو بپرسم
ماده 27؟ همم؟
یه سرپرست نباید طرفداری نشون بده؟
تو با یه کارمند دیگه انجمنِ کتابخونی راه انداختی
گری، مونا همین الان داره شکنجه میشه
نیرون گفت می‌خواد در برابر هیولاها
از انسان‌ها حفاظت کنه
دیدید که مونا نوک سینه‌ام رو کند
اون بهت لطف کرد - ...باشه، آم -
شاید بهتره انجمن رو
بندازیم بعد اینکه کتاب رو خوندیم
پری مادرخونده؟
اوه، نه، صبرکن
آخ - کتابش افتضاح بود -
وای، سرم
ماشالا روحیه
.سارا، ایوا، جواب بدید شما کجایید؟
سلام، نیت. الان نمی‌تونم حرف بزنم
داری پشت بی‌سیم با نیت حرف میزنی؟
سلام برسون
گری سلام رسوند
و ما توی انجمن کتابخونی‌ایم
برید سراغ نقشه‌ی بی
نقشه‌ی بی چیه؟ - من فقط صبر می‌کنم اسمم رو بگن -
فکر کنم مثل نقشه‌ی اِی باشه
ولی می‌دونی، با افراد کمتر
،خب، بدون کاپیتان و اون کلون
رفتن به اداره خودکشیـه
حق با میکـه
باید وارد پالمر ایکس بشیم
یکم شناسایی انجام بدیم و سر در بیاریم نیرون می‌خواد چیکار کنه
این انگار نقشه‌ی زی ـه
سلام، عزیزم
هی، می‌خوای خوش بگذرونی، خوشتیپ؟
،من همیشه دنبال خوش گذرونی‌ام، عزیز
ولی متأسفانه خیلی نمی‌تونم اینجا بمونم
شاید بتونی کمکم کنی
من دنبال یه دلال تو کار معالمه‌ی روح می‌گردم
به اسم مَشر می‌شناسنش
شاید یه چیزایی بدونم
خب، این آب مقدسـه
می‌تونی ازش برای سوزوندن پوستِ
هر اهریمنی که سر به سرت بذاره استفاده کنی
مشر دوست داره بعد تموم شدنِ معاملات
...توی کلوبِ لختی بپلکه
جان
اسمم رو از کجا می‌دونی؟
اوه، تو رو می‌شناسم
نصف اهریمن‌ها دنبال جان کنستانتین می‌گردن
آب مقدس رو نمیدی؟
اوه، این؟ نه، این فقط ویکسیـه، عزیز
البته، شخصیت اصلی
...مردم رو گروگان گرفته بود، ولی
فقط واسه این بود که توی بچگی کسی عشقی بهش نشون نداده
نمی‌خوان توی انجمنِ کتابخونی‌شون باشی، گری
این عصبانی‌ات نمی‌کنه
یه آرزو کن و اونا تقاص پس میدن
.حق با توئه اونا نمی‌خوان با مأمورِ
،رده پایینِ اداره‌ی زمان گری گرین، وقت بگذرونن
ولی خوشحال میشن با گری گرین
...وقت بگذرونن
!یعنی کاپیتان ویورایدر
خوش اومدید، کاپیتان گرین
ممنون
من با تو سرِ جنگ ندارم، عزیزم
تو مثل جان کنستانتین و
افسانه‌ها منو به جهنم نفرستادی
...آره
من 327 سال توی جهنم بودم
و جرمم چی بود؟
،یکم جادو وارد سِیلم کردم
چون می‌خواستم به دختری کمک کنم که
مادرش متهم به جادوگری شده بود
باشه، خب، الان که آزاد شدی
چرا به نیرون کمک می‌کنی؟
نیرون توی جهنم نجاتم داد
چی می‌تونم بگم؟
عشق واقعی شکوفا شد
...می‌دونم چه فکری می‌کنی اون خیلی از من بزرگتره
گاهی باید از سن چشم پوشی کرد
،می‌دونی، توی یه زندگی دیگه
به نظرم من و تو می‌تونستیم دوست باشیم
به سلامت - ...صبرکن -
ری؟
بدون اون همه گرایشات احمقانه
اگه دست از پا خطا کنی، مونا می‌میره
ری خوب و قویـه
می‌تونه بجنگه و از جهنم برگرده
فکر می‌کنی به کی بیشتر بد می‌گذره؟
ری یا پدرت؟
مشخص شد بابای عزیزت اونقدرا هم سرسخت نیست
شنیدم دیمین دارک اونجا داره حسابی دیوونه میشه
چرا اینجام؟
...خب، تو و جان سعی کردید من رو بکُشید تقریباً هم کُشتید
،اگه احمقی که بدنش دستمـه
،دخالت نکرده بود نیست و نابود شده بودم
من شب‌های زیادی رو درباره‌ی نحوه‌ی
انتقام گرفتن فکر کردم
...و بعد به ذهنم خطور کرد چه مجازاتی بهتر از اینکه
مجبورت کنم از نزدیک شاهد این باشی که
،در قالب مردی که عاشقشی
چه ترس و خشمی رو
روی سر زمین خراب می‌کنم
...حالا
به دوربین‌ها لبخند بزن
!آقای پالمر - هیولاها واقعی‌ان؟ -
موضوع امشب چیه؟
تمام سؤالاتتون به زودی پاسخ داده میشن
اوه. ببخشید - چه مرگتـه؟ -
خب، می‌دونی، یه اتاق پر از
،آدمایی که از موجودات جادویی می‌ترسن
یکم من رو می‌ترسونه، باشه؟
بدترین قسمتش اینه که ری عاشق رویدادهای مربوط به تکنولوژیـه
عصر بخیر مردم واشنگتن و خوش اومدید
به پالمر ایکس 2019
،حالا همگی احتمالاً می‌خواید بدونید
ری پالمر واسه چی برگشته جلوی انظار عمومی؟
خب، من در دو سال گذشته مشغول شکارِ
موجودات جادویی بودم
یکم صبر کنید
من لباسی ساختم که میشه باهاش
با وحشی‌ترین‌هاشون مبارزه کرد
عجب عوضی‌ای
.ولی تنهایی از پسش برنمیام .به کمک شما نیاز دارم
...می‌خوام کمکم کنید این موجودات رو پیدا کنم
موجوداتی که ممکنه همینجا در میان ما پنهان شده باشن
حالا همگی موبایل‌هاتون رو دربیارید
بهتره مال پالمرتک باشه
،من یه برنامه‌ی خیلی ساده ساختم
که دنیا رو تغییر میده
و می‌خوام همگی همین الان دانلودش کنید
اسم برنامه "چشمان"ـه
اگه هیولا دیدید می‌تونید از طریق چشمان
این مشاهدات حیاتیِ هیولا رو سریع به اشتراک بذارید
به اشتراک بذارید و من برای نجات‌تون میام
یادتون باشه، قدرت
در دستان شماست
،واقعاً انتظار دارید باور کنیم هیولاها وجود دارن؟
فکر می‌کردم می‌خواید مدرک نشون‌مون بدید
.ممنون، سیندی .کاملاً حق با توئه
اینم مدرک شما
حالا، این شاید شبیه یه نوپرستِ بی‌چاره باشه که
باید توی کتابفروشی کار کنه
ولی باور کنید که اون یه چیزِ
خیلی خطرناک‌تره
مشر - جان؟ -
آره، باشه، ذوق نکن
لازم نیست تمام کلوب رو خبر کنی
اوه، رفیق، حالا مطمئنم دیوونه شدی
توی جهنم چیکار می‌کنی؟ - باید یه دوست رو نجات بدم -
روحش مال نیرونـه
.مرسی، عزیز .اون پولشو میده
،هیچکس بدون اجازه‌ی نیرون وارد خزانه‌ی ارواحش نمیشه
به جز حاکمان سه گانه، و من برای سر و کله زدن با اونا
یه نقشه دارم ولی قبلش یه حدسی هست که
باید تأییدش کنم
معاملات نیرون در چه حالـه؟
اوضاعش یکنواختـه، ولی یه رازی رو بهت میگم
موجودی‌اش قراره زیاد بشه
درباره‌ی یه جمع آوری روح بزرگ روی زمین حرف میزنم
می‌دونی این یعنی چی؟
نیرون بالأخره داره برای
تاج و تخت جهنم اقدام می‌کنه
ممنون، مشر. این به دردم می‌خوره
مراقب باش، جان
همه‌ی اهریمن‌هایی که به جهنم
فرستادی، به اندازه‌ی من بخشنده نیستن
آره، خودم می‌دونم
کارت تمومـه، شکارچی اهریمن
من می‌خواستم متخصص بیماری‌های ،مقعدی اهریمن‌ها بشم
ولی حقوقش چنگی به دل نمیزد
نگهش دار
.اوه، کالیبراکسیس .خوب به نظر میای، رفیق
ریش گذاشتی؟ - جان کنستانتین -
قراره از تماشای تو در حال کشیدن نفس‌های آخرت لذت ببرم
می‌خوام مذاکره کنم
من می‌خوام با حاکمان سه گانه حرف بزنم
من اهریمنم، نه دزد دریایی، جان
فکر می‌کردم قوانین رو حالیتـه
،خب، آشغال کوچولو
،تا وقتی من زنده‌ام
حاکمان سه گانه می‌تونن مثل یه گنجشک
بین گربه‌ها من رو پاس کاری کنن
،ولی به محض اینکه بمیرم، احمق کیری
اونوقت روحم می‌رسه به نیرون و
حاکمان سه گانه از تمام
،برنامه‌های شکنجه‌ای که واسه من دارن
محروم میشن
پس دوتا گزینه داری
می‌تونی من رو بکُشی و
حسابی اونایی که اینجا رو می‌گردونن رو عصبانی کنی
یا من رو ببری تا با حاکمان سه گانه حرف بزنم
...دارم یه هشدار فراری دریافت...بس کن
توی دوران تفتیش عقاید، کاپیتان گرین
اوه، من اهل شکنجه نیستم
آره جون عمه‌ات - هی. درست رفتار کن -
،باید وقتی تیم بی دارن
نقشه‌ی بی رو انجام میدن، حواسِ گری رو پرت کنیم
یه پری توی مسابقه‌ی آشپزی بریتانیا
با مذاق‌تون سازگاره؟
...پس چطوره
آروم باشیم و شیرینی بپزیم؟
یه مسیر تعیین می‌کنم، کاپیتان
گرفتید؟
آروم باشیم و شیرینی بپزیم"؟"
خوب اومدی، کاپیتان
مُردم از خنده - ممنون، بچه‌ها -
ممنون. آره
...خیلی خوب بهش نگاه کنید مونا وو
،اگه توی خیابون می‌دیدینش فکرش هم نمی‌کردید
.یالا، مونا .چیزی که می‌خواد رو بهش نده
ولی یه وضعیت عجیب و خشونت آمیز داره
،وقتی عاشق یه موجود نفرت انگیز شد
به این وضع افتاد
حس می‌کنم عرشه باید شلوغ‌تر باشه
اوه، نه. ما عاشق عرشه‌های سه نفری هستیم
آره، وگرنه تمام روز باید سرپا بمونیم
اوه، واسه همین میک همیشه بداخلاقـه
یالا، مونا
به این مردم قول یه نمایش دادم
بیا منتظر نذاریم‌شون
یا همین الان تبدیل شو یا مثل کونانه می‌میری
مردم، مدرک
از اولین گرگینه‌ی دنیا
!همینو کم داریم...پسرا
نه - آره -
پری مادرخونده
زی - بی -
!اونا رو ناپدید کرد - ...خب، خب، خب -
اینجا چی داریم؟
بازم موجود جادویی بین حضار هست؟
!اون یکی از اوناست
حق با اونـه. هستم
یه ساحره‌ست. ساحره. ساحره
!ساحره، ساحره، ساحره
...ساحره، ساحره
.نگران نباشید، مردم .ساحره خیلی دور نمیشه
نه تا وقتی همه برنامه‌ی چشمان رو دانلود کنن
.هر چی می‌بینید به اشتراک بذارید .ساحره رو پیدا می‌کنیم
دیر یا زود
سارا، شما خوبید؟
آره، خوبیم، تا وقتی همش گری رو آروم کنیم
گمونم چارلی و زی آخرین امیدمون هستن
عالیه. کارمون تمومـه - به جهنم خوش اومدید -
عصر بخیر، کاپیتان‌تون صحبت می‌کنه
...فقط
چی؟
داریم در ارتفاع بالا به سمتِ
نجات یه مسابقه‌ی آشپزی توی بریتانیا میریم
واو، آره - آره -
گری، اون لباسِ کید استیل ـه؟
آها
خوشت میاد؟
چرا یکی باید بخواد یه کمک‌دست باشه؟
لنگ‌هاتو ببند - عجب احمقیـه -
چی؟
هیچی، فقط دارن دستت میندازن
اوه - تو گری عزیز منی -
قراره حسابی خوش بگذرونیم
باشه؟
هشتگِ برنامه‌ی چشمان داره زیرِ
آلبوم ناگهانی کانیه و حموم کردنِ یه گربه توی توئیتر ترند میشه
همم. چندتا دانلود؟
فقط دو هزارتا، آقای پالمر
این روزا چرخه‌ی اخبار انقدر سریعـه که
عبور از این سر و صداها مشکلـه
ولی حمله‌ی یه هیولا به پایتخت
تا چند هفته تیتر اخبار می‌مونه
و بعدش چی؟
آدمای بیشتری یه برنامه رو دانلود می‌کنن؟
نقشه‌ی بزرگت اینه؟
آره، خودشه
آه! عزیزم
میشه لطفاً مهمون‌مون رو
به یه سلول ببری؟
بیا بریم، عزیزم
نیرون نگفت توی کدوم سلول بذارمت
چرا کمکم می‌کنی؟
چون تو هم مثل من ساحره‌ای و
فکر می‌کنم می‌تونیم به هم کمک کنیم
مونا؟
حالت چطوره؟
بهتر از اینا بودم
یادتون باشه، هر وقت بگید پری مادرخونده" من میام"
بهم اعتماد کن. اینجا جامون امنـه
ما کجاییم؟
خونه‌ی بچگیام
فکر می‌کردم توی یه ویران‌شهر بزرگ شدی، زی
یه استخر داشتی؟
چند سال بعد، آرگوس از ترسِ
،رو به رشد مردم از فراانسان‌ها استفاده می‌کنه تا قدرت رو به دست بگیره
البته مسلمان بودن‌مون هم کمکی نکرد
مجبور شدیم سال 2021 به یه منطقه‌ی گتو* بریم (محله‌ای که ساکنان آن از یک قوم یا از یک مذهب باشند)
بازی دادن آدما خیلی راحتـه
یعنی اگه فقط یه اوگر ترسناک یا
یه فراانسان خطرناک نشون بدی، قاطی می‌کنن
،هنوز نتونستم وارد این برنامه‌ی چشمان بشم
چون شرایط و مقرراتش خیلی زیاده
هیچکس زحمت خوندن اونا رو به خودش نمیده
.این برنامه‌ی یه اهریمنـه .می‌خوام ریز و درشتش رو بخونم
باورم نمیشه فقط ما موندیم
یعنی، من و تو از اول می‌دونستیم که
حمله به اداره دیوونگیـه
خدای من - چیه؟ -
زی؟
،توی نیواورلئانز
جان گفت نیرون برای تصاحبِ جهنم به روح‌های بیشتری نیاز داره
،اینجا نوشته که در ازای خدمات
کاربر موافقت می‌کنه که روحش رو
تا ابد به نیرونِ اهریمن بده
یعنی میگی هر کسی که
برنامه رو دانلود کنه میره جهنم؟
آره
اوه، این دیوونگیـه
این پری کوچولو دور و بر سوفله
خیلی غوغا کرده بود
،فکر کنم بدونم
کجا باید بریم، خانم
دیگه نمی‌تونم تحملش کنم
می‌کُشمش
هی، زی، چارلی، لطفاً بگید که یه چیزی فهمیدید
خب، فهمیدیم برنامه‌ی نیرون یه راهی برای جمع آوری روح بوده
این دیوونگیـه - آره، بدتر هم میشه -
،برای افزایش ترس و دانلودِ برنامه‌اش
فکر می‌کنیم شاید برنامه‌ی حمله‌ی یه هیولا رو داره
،باشه، خب، ما جلوی گری رو می‌گیریم
ولی شما باید تک تک اون هیولاها رو
از اداره‌ی زمان خارج کنید
می‌ترسیدم همینو بگی
با کی حرف میزنی، سارا؟ - چی؟ -
گری! عزیز دل برادر
ما یه دنیا مشکل داریم
،می‌دونی، نیرون و پری مادرخونده‌ات
...اونا واقعاً دوستات نیستن، ولی
می‌دونی دوستات کیا هستن؟
این بروبچ
ها؟
داری سعی می‌کنی باهام گرم بگیری؟
حس خوبی داره، نه؟
راستش انگار مصنوعیـه
گری! تو دوست مایی
یعنی مگه میشه به یه افسانه‌ی موقت دروغ بگیم؟
ببین، مسئله همینـه
چون من یه افسانه‌ی موقت نیستم
،تو فقط این قول رو بهم دادی تا منو طعمه کنی
می‌دونی چیه، گری؟
،وقتی ما رو گروگان گرفتی
یکم احساس تأسف خوردن واسه‌ات سخت میشه
شما متوجه نیستید
تمام این مدت تابیتا می‌خواست ازم
برای آسیب زدن به شما استفاده کنه
من فقط آرزو کردم با هم وقت بگذرونیم
می‌خواستم ازتون حفاظت کنم
می‌فهمم. من باحال نیستم
ولی حقم نیست باهام مثل یه شوخی برخورد بشه
...پس الان
همین بلا سر خودتون میاد
منظورش چیه؟ - پری مادرخونده -
بله، عزیزم؟
،میک فکر می‌کنه خیلی گردن کلفتـه
ولی به نظرم یه بچه‌ی گنده‌ست
و نیت که یه روز هم توی عمرش ،کسی بهش زور نگفته
به دوران دبیرستانم خوش اومدی
،و سارا و ایوا
،دختر باحاله و مبصر کلاس
می‌دونید می‌خوام واسم چیکار کنید؟
!برقصید
پنج، شیش، هفت، هشت
!سریعتر
!گری، تمومش کن
!سریعتر
،چارلی، می‌فهمم ترسیدی
ولی تیم روی ما حساب می‌کنه
نترسیدم. فقط آزاد کردن هیولاها
از زندان، یه کار چند نفره‌ست
تو می‌تونی چندین نفر باشی - ببین، زی، آره، می‌تونم -
برای یه لحظه و می‌دونی چیه؟
خیلی دردناکـه
ممکنه برگردم زندان
یا بدتر، بمیرم
،وقتی آرگوس اومد سراغ خانوادم
برادرم بهراد، بهم گفت فرار کنم
و منم فرار کردم
هیچوقت خودم رو نبخشیدم
تو هم نمی‌تونی ببخشی
،نمی‌تونیم آینده‌ی خانوادم رو تغییر بدیم
ولی می‌تونیم حال‌شون رو نجات بدیم
،زاری جان
قبل وارد شدن کفشات رو در بیار
می‌دونم - چارلی؟ -
اگه بمیرم، روحم برمی‌گرده سراغت
من عاشق یه دوست روح میشم
یالا
چه باحال
درود بر شیطان، اولین فرشته‌ی سقوط کرده
خیلی وقته ندیدمت، جان
بلیال
مشتاق شنیدنِ
مزخرفاتی که میگی بودیم
و بعل‌الذباب
،شهرت بقیه رو نداری ولی همیشه تو رو بیشتر دوست داشتم
داریم وقت‌مون رو تلف می‌کنیم
فکر کنم فهمیدید موجودیِ یه اهریمن بخصوص
رو به افزایش بوده
نیرون داشته خیلی خوب برای خودش کار می‌کرده
نیرون می‌خواد کنترل جهنم رو به دست بگیره
،و بذارید بهتون اطمینان بدم
،روش‌های اون برای جمع کردن ارواح
امضای قرارداد با خون نیست
،اون...جوونـه
حداقل طبق استانداردهای شما
...و بذار اینطوری بگم که اون می‌خواد سیستم رو مختل کنه
،اگه توی کار نیرون دخالت کنیم به نظر ضعیف میایم
خب، دقیقاً اینجاست که من وارد عمل میشم، بابی
و در ازاش چی می‌خوای؟
امیدوارم روح خودت نباشه
من برای روح ریموند پالمر اومدم
بذارید ما دوتا از جهنم بریم و منم بهتون قول میدم که
از تمام راه و روش‌های زیرکانه و پلیدم برای
از بین بردن نیرون و حفظِ حکومت شما استفاده کنم
واقعاً به خاطر
ریموند پالمر اومدی اینجا؟
...فکر می‌کردیم یکی دیگه هست
یه دختربچه که زندگیش رو نابود کردی
آسترا
آره، خب، نمی‌خواستم زیاده خواهی کنم
ولی آره، جفت‌شون رو می‌برم
جفت‌شون؟
این زیاده خواهیـه
،ولی اگه قرار می‌بود انتحاب کنی
خب، اونوقت اوضاع فرق می‌کرد
جان، کمکم کن
جان، تو اومدی. باید من رو به زمین برگردونی
.خواهش می‌کنم، جان .اونا اذیتم می‌کنن
تصمیمت رو بگیر، جان
این پیشنهاد ابدی نیست
جان؟
آسترا؟ - داره دنبالم میاد -
!کاری کن بره
بیا اینجا، هواتو دارم
!نمی‌تونی بگیریش
نمی‌تونی نجاتش بدی
!نمی‌تونی بگیریش !نمی‌تونی بگیریش
!جان، منو از اینجا ببر
متأسفم
...من
آسترا لاگ رو انتخاب می‌کنم
طبق نقشه پیش برو، چارلی
منظورت نقشه‌ایـه که توش باید روی تغییر شکلِ
بدم اتکا کنم تا موجودات رو یکی یکی با درگاه
از سلول‌هاشون خارج و وارد ویورایدری کنم که
گری ممکنه آرزو کنه به درک واصل بشن؟
آره، همون نقشه
تو همچین آدمی نیستی، گری
چرا انقدر بی‌رحمانه رفتار می‌کنی؟
!خواهش می‌کنم
!وایسا !داری می‌کُشی‌شون
من زبون اشاره بلد نیستم، عزیزم
!فقط تمومش کن !همه چیز رو
...هر طور مایلی
مونا؟ هی، بیدار شو
سلام، نورا
سلام
اوه، هنوز اینجایی
من تا ابد عضو انجمن کتابخونی‌ام
انجمن کتابخونی برای همیشه
!پری مادرخونده
من باید یه لحظه
برم یه جایی، گری
فکر می‌کردم قرار بود، "ستلرز او کاتان" بازی کنیم
احمق نباش
ما دوست نیستیم
خیلی متأسفم، گری
من تو رو دست کم گرفتم
،به هیچ وجه نباید می‌ذاشتم
ترتیب شستن لباسام رو بدی یا بدون حقوق اضافه کاری کنی
یعنی به هر حال این غیرقانونیـه
خیلی متأسفم
هنوزم می‌خوام بکُشمت
گری، اولش که ریپ ،افسانه‌ها رو استخدام کرد
کسایی رو انتخاب کرد که توی تاریخ
هیچی نبودن...بازنده‌های اصلی
برای افسانه بودن لازم نیست باحال باشی
و شاید ما هم در یه برهه‌ای ...این رو فراموش کردیم، ولی
تو یکی از مایی - حالا یالا، گری -
ری و کنستانتین جفت‌شون توی جهنم گیر افتادن و
تو می‌تونی کمک‌شون کنی
فقط در راه خوبی از پریِ مادرخونده‌ات استفاده کنی
نجاتش بده
متأسفانه دستای من بسته‌ست
،ولی اگه تو پری مادرخونده‌ی مونا بشی
اون می‌تونه آرزوی بهبودی بکنه
چطور اینکار رو بکنم؟
...اگه یه ساحره‌ی دیگه چوب جادو رو بگیره
...نفرینم رو می‌گیره
همینطور تمام قدرتم رو
نورا
نورا، نه
...نه
اوه، جواب داد
زودباش، مونا. آرزو کن
واو
،نورای مادرخونده
آرزو می‌کنم صحیح و سالم توی ویورایدر باشم
اوه، چقدر دلم برای خودم تنگ شده بود
،متأسفانه تو
،وقتی قدرت و مسئولیتِ چوب جادو رو گرفتی
اربابش رو هم دریافت کردی
گری؟ - متأسفانه -
پری‌های مادرخونده زندانی‌ان
جادوش وابسته به انسان‌های رو مُخ و
خواسته‌های کوچیک‌شونـه
تو دروغ گفتی
مشخصاً
به سلامت
ببخشید
اوه. مرلین مونرو؟ - بله -
انگار یکم گم شدم
می‌تونی کمکم کنی برگردم خونه؟
البته، خانم
بذارید سال رو وارد کنم
...آها. آره
ممنون، قربان
اوه، عزیزم! عزیزم
هنوز با نورا به جایی نرسیدی؟
نه
خب، به زودی نفرینت رو می‌گیره
ناسلامتی تو خیلی متقاعد کننده‌ای
خب، بهتره برگردم
باید کارای شیطانی و غیره بکنم
نه
خب، خیلی نزدیک بود
.توی سلول اولم .وقتشـه، زی
باشه، یه لحظه بهم وقت بده
مردم نمی‌دونن چی به صلاح‌شونـه
پس امشب مینوتور رو آزاد می‌کنیم و
انقدر می‌ترسونیم‌شون تا حفاظت ما رو بپذیرن
تموم شد، عزیزم
چطور شدم؟
...ولی تو الان
اوه، دگرپیکر
میشه یکی آژیر رو بزنه؟
چارلی، تابیتا و نیرون متوجه‌ات شدن
آره، خودم فهمیدم
باید همین الان خارج بشی
تمام درها رو باز کن و میادین انرژی رو از کار بنداز
من جایی نمیرم
منتظر دعوتنامه‌اید؟
!داریم از زندان فرار می‌کنیم
یعنی، اعتماد به اینکه عذرخواهی‌تون از صمیم قلبـه
مزایا و معایبی داره
شاید یه لیست درست کنم
گری...گری، فقط به حرف دلت گوش کن
!پری مادرخونده
نورا
،برو جان رو پیدا کن و کمکش کن ری رو از جهنم نجات بده
اوه، به خشکی شانس
!صبرکن، صبرکن - !گری -
!گری، ای کیری
اوه
یالا بچه‌ها. بجنبید
لازم نیست دوبار بهم بگی
!سریع‌تر، بچه جون
طوریت نیست، کوچولو
!هی، اوگر. بگیر
چارلی، وقتت تمومـه
.زی، از اینجا برو .اون طرف می‌بینمت
من میرم دنبال مونا
مونا
زودباش، عزیزم
بیا از اینجا بریم
.از دگرپیکرها متنفرم .گردنش رو بشکن
صبر داشته باش، عشقم
مونا رو ببر
!نه
انگار اوضاع خیلی خوب پیش نمیره، نیرون
تو می‌خواستی یه هیولا به واشنگتن حمله کنه
...حالا ما تک تک هیولاها رو داریم
یه جا
قول دادی منو به دیدن آسترا می‌بری
صبر داشته باش، جان
من بهت یه قولی دادم، و انتظار دارم
تو هم به عهدت وفا کنی
چه بازی‌ای راه انداختی؟
جان؟
جان، واقعاً خودتی؟
آره. آره، آسترای عزیزم
منم. منم. جانی
...خداروشکر
خدا؟ می‌دونی که نباید از اون تشکر کنی
آسترا؟
جان اینجاست تا تو رو به زمین برگردونه
می‌تونی بری
آره. درسته، عزیزم. منم
نه
صبرکن
وایسا
منظورت چیه نه؟
انگار معامله هیچ و پوچـه
نیرون واقعاً برامون دردسر سازه، جان
...ولی شکنجه‌ی تو
خیلی کیف میده
جان؟
داره دنبالم میاد
!کاری کن بره
!خواهش می‌کنم
!جان، منو از اینجا ببر
آسترا، عزیزم
این تو نیستی - اوه، البته که هستم -
یا ترجیح می‌دادی همون دختر بچه‌ی ترسو که
گریه می‌کرد و منتظر بود به نجاتش بیای، بمونم؟
می‌تونستم یه مدت طولانی صبر کنم
...خیلی خیلی متأسفم، عزیز ولی
اینجا تو رو عوض کرده
...هر چی نباشه
من رو بیشتر شبیه تو کرده
مگه نه، جان؟
تو شبیه من نیستی
نیستی
تو تصمیم اشتباهی گرفتی
باید دوستت رو نجات می‌دادی
!هی، مواظب باش !برو عقب، عجیب الخلقه
انگار دیوونه خونه‌ی کشتی نوحـه
چارلی چی؟
.تقصیر منه ،من بودم که قانعش کردم
همه چیز رو به خطر بندازه
هی، اینکار رو با خودت نکن
ما کاری رو می‌کنیم که همیشه می‌کنیم
آره، بیبوهای احمق شکل میدیم
هی، کجا میری؟
،خب، بعد از تمام اتفاقات فکر کردم
دیگه نمی‌خواید اینجا باشم
همه باید دست به دست هم بدیم، گری
آره
برای شکست نیرون به تمام دوست‌هامون نیاز داریم
به رو چشم
خوبی؟
راستش نه
خوشحالم تو و ویکستی خوبید
چی شد؟
خدای من
سلام
اسم من زاری ـه
Cardinal کاری از آریـن @IST_Subs کانال زیرنویس
‫مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم ‫NightMovie.Co
.:. ارائـه ‌شده توسط وبسایت شــوتايـم .:. .:. WwW.Show-Time.iN .:.