Kom igen, Ava. Öppna.
Jag saknar dig.
Jag är ledsen att det gick som det gick,
men snälla, öppna dörren.
Du vet, formellt sett är det fortfarande vår gemensamma lägenhet.
Ava.
Nora, vad gör du här?
Jag kan förklara.
Jag kan förklara. Jag dödade inte Hank. Det var demonen.
Jag vet.
Han heter Neron, och han bär Desmond som en jädra kostym.
-Ray. -Sara, goda nyheter!
Hank dödades av en demon.
"Goda" var inte rätt ord.
-Stackars Nate. -Hör på, Ava är försvunnen.
-Försvunnen? -Jag borde ha tittat till henne tidigare.
Det är Neron. Han har siktat in sig på Tidsbyrån och varelserna.
Och om han gav sig på Hank stod Ava näst på tur.
Hon är inte död.
Hör på, när Neron var på Byrån hade han och jag en koppling.
Ta mig till Avas lägenhet, så kanske jag kan se vart han tog henne.
Demoner kommunicerar.
Han känner ditt förflutna och vet hur lättpåverkad du är.
Du är en belastning.
Hon är inte en belastning utan en överlevare.
Olikt dig har hon gjort sina mörka upplevelser till en källa till styrka.
Inte en ursäkt för alkoholism eller kedjerökande.
Och hon räddade ditt liv.
-Förlåt. Vill du lägga till nåt? -Nej. Det var heltäckande.
Jag struntar i om hon är en belastning.
Om Neron har Ava, behöver jag all magisk styrka som är tillgänglig.
Ni två följer mig. Bekvinna skeppet.
Det här är från två veckor tillbaka.
Hon har varit borta ett tag. Det är inte bra.
Ja. Tack.
Där.
Vadå? Vad ser du?
Han hade henne här.
-Ava. -Det betyder inte att hon är död.
Inte att hon lever heller.
Jag vet var hon är.
Konspirationer, förskingring, pappersspår.
Jag känner mig som Julia Roberts i Erin Brockovich.
Vi är mer som Pacific Gas & Electric, Gary.
Vänta. Är vi skurkarna?
Jag vet inte vilka vi är.
Vi är de som försöker hindra min pappas knäppa idé
med Jur-magic Park från att krossa Tidsbyrån.
Så skaffa undan allt som har med Heyworld att göra!
Hur ska jag förklara det här för direktör Sharpe?
Ava är faktiskt försvunnen.
Jag anade det.
Jag anade det! Du vet,
jag drömde om henne, att hon körde
och att jag satt i baksätet.
-Vi var på väg till Schul... -Gary.
Hon behöver mig. Jag måste gå.
Sara, Constantine och Nora letar efter henne.
Nora.
-Hon dödade inte Hank. -Sluta.
Hör på.
Din pappa gjorde ett avtal med en demon som heter Neron.
Nåt gick visst fel, och demonen dödade honom.
Jag är ledsen, kompis.
Min pappa gjorde ett avtal med en demon om att öppna en temapark.
Ray, jag vet inte hur mycket mer jag klarar av.
-Är det din? -Nej.
PROJEKT H FORSKNING 1
Om det är min pappas älskarinna, hoppar jag ut genom fönstret.
-Hallå? -Hej, mr H, det är Mikey T.
Jag har en fråga till dig om draklyan.
Jag skulle vilja att du kommer hit.
-Hit vart? -Vadå? Hit, till platsen.
-Buckwood Downs? -Ja. Var annars?
Vi hörs sen.
Vem var det?
Vet inte. Han lät som en Soprano.
Tydligen började pappa bygga den här temaparken.
De som jobbade med honom.
De kanske vet nåt om den här Neron, och varför han dödade min pappa.
Kom igen!
Jag är Steel, du är Atom. Vi klarar allt.
SLEEPAWAY INN INGA LEDIGA RUM
Det här.
Ava!
Hej, Ava!
Hon lever!
-Vad har han gjort med henne? -Han förbereder henne.
Neron söker nog en ny kropp.
Det är logiskt att välja Ava,
särskilt om han vill ha kontroll över Tidsbyrån.
När en demon besätter nån, måste kroppen vara villig.
Och om inte, måste demonen tvinga sig in
genom att skicka själen till skärselden.
Det är då den verkliga kampen börjar.
Hur kan vi rädda henne?
En del själar går upp och andra går ner.
Men om hon har varit där så länge som hon har,
tror jag inte att hon kommer tillbaka, Sara.
Jag ger inte upp hoppet, John.
Du ska skicka mig till skärselden för att hämta henne.
Om jag skickar dig dit,
kan jag inget göra för att skydda dig.
Jag tar risken.
Det här är inget du bara kan kämpa dig igenom.
Snälla John!
Okej, då.
Lägg dig ner.
Vår skärseld är avsedd att driva själen till bristningsgränsen,
att driva den fångna till vansinne.
Dit du kommer är Avas personliga mardröm.
Jag har dött, förlorat min själ och sluppit ur ett demonrike.
Jag kan nog klara Avas skärseld.
Var beredd på det värsta, Sara Lance.
Välkommen.
Behöver du en kasse?
Jag måste komma härifrån.
Jag klarar inte det här längre. Jag måste härifrån.
Ava!
-Tack och lov! -Herregud!
Sara, är det verkligen du?
Det är jag. Jag är hos dig.
Vad tusan hände? Är jag död?
Du kidnappades av en demon.
Han försöker ta över din kropp, så han har fängslat din själ här
i din egen personliga skärseld.
Men, Ava, om du checkar ut, dör du!
Du låter väldigt säker.
Vänta. Har han dig också?
Nej! Jag ska ta med dig hem.
Jag vet! Natari!
Jag lär ångra att jag frågade, men vad är det?
Det är ert parnamn!
Nat för "Nate", och "Ari" för dig!
Du vet väl att jag är en superhjälte?
Jag kan blåsa bort dig med mina vindkrafter bara så där.
Ärligt talat är vindkrafter inte särskilt läskiga.
Ja. Du är som en magisk hårtork.
Är det här ett tv-program, eller?
Är du hetero?
Var är Sara?
Hon är med Constantine och Nora och försöker hitta Ava.
De har faktiskt just återvänt,
och mr Constantine har kallat till teammöte i labbet.
-Får han göra så? -Nej.
Vi går, dumskallar.
Är Ava i helvetet?
Nej, inte i helvetet. Hennes själ är fast i limbo.
Och jag är där med henne.
Gary.
Emotionellt. Stackars direktör Sharpe.
Jag skickade dit Sara för att försöka få ut henne.
-Gjorde inte de slut? -Sara älskar henne än.
-Vad kan vi göra? -Sara valde att följa efter henne, så...
...om inte bön är din grej, kan du bara vänta.
Du behöver inte oroa dig.
-Han fixar det. -Jag ska ta väl hand om henne.
Om dem!
-Okej, Charlie, du följer med mig. -Det här blir intressant.
Vi tar reda på vad demonen vill. Klarar du det?
Okej. Nu tar det hus i helsike.
Hej. Kan jag hjälpa er?
Ja. Vi söker mr...
-Mr T. -Vem är det som frågar?
För ingen har tillträde hit, såvida inte...
Vänta, dig känner jag igen.
Jag känner igen Heywoods käklinje.
Du måste vara "& Son".
Alltså! Hank pratar jämt om dig.
Var är han?
Han har avlidit.
Va? Jösses. Det var tråkigt att höra.
-Går det bra om vi ser oss omkring? -Visst,
-allt är ditt nu, grabben. -En fråga.
Nämnde min pappa nånsin en man som heter Neron?
Neron? Är det grekiska?
Det är demoniskt. Jag menar, danska.
Nej. Har aldrig hört talas om honom.
Ärligt talat berättade inte Hank så mycket för mig.
Han gav mig bara det här.
Vi bygger det just nu.
En rodeo för enhörningar.
Kan du föreställa dig? Två enhörningar som duellerar.
Helst inte.
Kom och titta, bara.
Det var det här jag ringde er om.
-Om... -Draklyan.
Jag anade det. Jag tecknade den.
Jag tecknade allt det här.
Vänta, säg mig en sak. Titta här.
Ser du här? Vad är det här?
Ska det här vara en riktig låga, eller tänkte du dig plexi?
För jag vet en kille som kan fixa eld, inga problem.
Jag fattar inte att han gjorde det.
Jag vet att du hade det jobbigt med din pappa.
Men trots det slutade du aldrig att försöka ta kontakt.
-Hoppas han visste att jag älskade honom. -Han visste.
Titta bara.
Jag önskar bara att han hade funnit ett bättre sätt
att visa att han älskade mig.
Ett som inte krävde att han samarbetade med en demon
och förskingrade statliga pengar.
Det är lite mycket.
Mikey T!
Ändrade planer.
Riv ner det.
Draklyan?
Alltihop.
Det är jobbigt att vänta.
Hej, läget?
Sextar du till Nate?
-Träng dig inte på, Mona. -Jag behöver ställföreträdande känslor.
Det finns viktigare saker att fokusera på just nu.
Nate har mycket att tänka på. Så det är inte läge nu.
Vad skriver du?
"Hej, läget?"
Varför pratar jag med er om det?
Du dejtar inte ens människor.
Kärlek är kärlek.
Jag finns här, vad du än behöver.
Varför finns Gary i ditt undermedvetna?
Jag har väl några problem med Gary som behöver lösas.
Vi behöver hitta dörren du kom in igenom.
Känns nåt av det här bekant?
Nej. Allt ser likadant ut.
Vi kan väl följa pilarna bakåt,
så kanske vi kommer till ingången.
Kära kunder, kom ihåg att butiken stänger om en timme.
Det sa inte Constantine nåt om.
Vad betyder det?
Att vi måste ta genvägar. Kom.
Hej igen, mina damer.
Fasen!
Okej. Den här vägen.
Nej. Eller så kan vi fråga Gary.
Hur kommer vi till ingången?
Vi får egentligen inte ge såna råd.
Kom igen.
Men ERGRIK-garderoben kanske är det ni söker.
ERGRIK MODULÄR GARDEROB
Det liknar garderobsavdelningen.
Och nu, då?
Jag tror att vi förväntas sätta ihop den.
Inga problem.
Här.
Vänta.
Steg ett, sätt i pluggen.
-Här, raring. -Jag fixar det här.
Skojar du? Är du hjärnskadad?
Pappa är hemma.
Har du saknat mig? Jag har saknat dig.
Vi är snart tillsammans, kära du.
Knappast troligt!
Nora.
Du har ingenstans att fly nu, demon.
Fly, jag? Det var du som flydde.
Allt jag behövde säga var: "Jag kommer efter dig, Johnny."
Och du överlämnade 2018 åt mig.
Det är härligt hur lätt det är att fördärva människor.
Särskilt här i DC.
Är det ditt mål? Att tillfoga fruktan och ilska på mänskligheten?
Jag blåser bara på lågorna.
Folk är inställda på att ge efter för det de fruktar mest.
Vet du vad?
Jag ska skicka dig raka vägen tillbaka till helvetet.
-John, det här är inte planen. -Nora, äntligen får vi prata.
Jag hoppas att du har trivts med dina små kurtiser i mitt sinne.
Men det krävs nåt av båda två.
Eller hur, Nora?
Jag visste att du var en belastning. Vi borde göra oss av med honom.
Då spelar du honom rakt i händerna, John.
Du är den som inte kan hantera det här.
Ja, säger hon som låser in sig för att hon inte kan hantera sina egna demoner.
Jag tar hand om mitt eget, okej?
Ut!
Han påverkar dig.
-Vadå, påverkar han mig? -Ja.
Han påverkar dina tankar.
Tror du inte att jag har sett hur jobbigt du har haft det?
Mänskligheten har inte varit snäll mot dig, eller hur, Nora?
Du är beroende av den här makten, och tro mig, det blir inte bättre.
Nej. Och det har inte varit lätt.
Men om jag kan lita på mig själv, borde du också kunna göra det.
Det är jobbigt för dig att se på det här ansiktet.
Jag vet hur svårt det är att se nån man älskar bli en demon.
Ja, synd att det inte finns några Beebos här som kan krama ihjäl dig.
Vi kan inte bara hålla honom inlåst. Han driver oss till vansinne.
Ja. Tillsammans borde vi kunna tänka ut nåt.
Ta-da!
Fasen!
Vilken överraskning, du följde inte instruktionerna, och det funkade inte.
Jag anar att det här inte handlar om garderoben.
Nej, det är så här du alltid gör.
Bara kör över alla andra.
-Jag gör inte alltid så här. -Som att ljuga för mig om kaupen?
Du försvarade tortyr av varelser.
Försvarade? Det gjorde jag inte alls. Jag försvarade mig själv.
Jag anser givetvis inte
att vi medvetet ska skada nånting eller nån,
men när vi kämpar, Sara, blir jag verkligen skrämd.
Och då går jag till mitt hörn.
Det handlar om att kämpa eller fly. Det kan inte vara mer mänskligt.
Jag måste verkligen veta att du är på samma sida som jag.
Det är jag alltid, även när vi är oense.
Alltså,
ska vi göra ett försök till?
Tack.
Du ser. Att följa instruktioner är inte alltid fel.
-Var inte skadeglad. -Nu sticker vi härifrån.
Nåt är på tok.
-Missade vi en skruv eller nåt? -Nej.
Vi missade den här. Hur tusan kunde vi missa den?
Fasen.
Kolla. Den är inte perfekt, men den är vår.
Kan du stå ut med det?
Du, gå inte in i ditt hörn.
Ja, jag kan leva med det.
Ja, vi beger oss till Narnia.
Är vi ute?
-Ute ur garderoben, men inte butiken. -Just det.
Välkomna till visningsrummet för madrasser! Om ni vill följa mig...
Ert val av madrass blir det viktigaste valet i ert liv.
Vänta, visar du dem madrasserna?
Alla måste ut härifrån innan Tabitha kommer hit.
Vem tusan är Tabitha?
Det vill ni inte veta. Lycka till med madrassvalet.
-Gary... -Vänta. Vi måste...
Det här börjar kännas som ett escape room.
Okej, undermedvetet sa Gary att det här blir det viktigaste
valet i vårt liv. Vad tror du att det betyder?
Att även undermedvetet saknar Gary ett liv.
Nej, det är ett pussel.
Vad betyder det? Tror du att vi behöver...
Det betyder att vi måste välja en madrass.
-Vad sägs om den här? -Vad?
3 ÅRS GARANTI
Sexhundra dollar.
-Det är... -Tre års garanti?
-Det är... -...löjligt dyrt, eller hur?
Jag tänkte, kanske 250 dollar.
Skojar du? Den är nedlegad om ett år.
Då vänder man på den.
Vänder på den? Är det vad du gör när du är trött på nån?
Man vänder på dem,
så man slipper titta på deras trötta ansikten?
Okej.
15 ÅRS GARANTI
Den här, då? 15 år.
Den var bättre.
När började du få grått hår?
Det har varit väldigt pressande här.
Ja.
Det är nog madrassen.
Tydligen är din skärseld din ångest.
Och den ena måste börja bli gammal.
Jag är inte rädd för att bli gammal, Sara.
Jag är rädd för att bli gammal med dig.
50 ÅRS GARANTI
Så, vi pratar om äktenskap.
Du är fortfarande väldigt sexig, men...
Du också.
Femtio år är en lång tid att sova på en madrass.
Verkligen.
Jag vet att det är mycket.
Femtio år med samma person.
Det är inte det där med samma person, jag bara...
Jag har aldrig sett mycket längre än till morgondagen.
Ava, med mitt förflutna, att planera för framtiden
känns som att utmana ödet.
Och jag övertygade mig själv om att jag vill ha det så.
Tills du kom.
Du kom ända till skärselden för att rädda mig.
Det kan man kalla att visa långfingret åt ödet.
Man får önska sig saker ibland, Sara.
Men tänk om jag inte kan vara personen du behöver.
Låt oss vara uppriktiga, ingen av oss behöver nån.
Men du är den jag vill ha.
Det finns säkert god alkohol i Avas kontor.
Jag menar, min pappas gamla kontor.
Oj. Det är verkligen dystert.
Du, Ray. Tack för att du stannar med mig.
Visst, kompis. Det är det vänner är till för.
Om jag bara inte hade varit en sån idiot vid min pappas begravning.
Jag hade chansen att prata med honom, men kastade bort den.
Nu får jag aldrig veta vad som hände.
Constantine kanske kan ge dig några svar.
De har visst fångat Neron.
Den jäveln!
Är det demonen som dödade min pappa?
Vänta lite. Ta det lilla lugna.
Nate, gå inte in dit. Gå härifrån.
-Inte en chans. -Nate!
Vänta!
Hej, Nathaniel. Jag har hört så mycket om dig.
Så förutsägbart. Sonen som aldrig fick kontakt med sin far medan han levde,
kommer hit och söker sanningen.
Här är den.
Hank förstörde min plan. Så jag...
-Din onda jävel. -Just det.
Demon.
Nate är redan arg, vilket gör honom till ett lätt byte för Neron.
Han klarar sig, bara han inte går över gränsen.
Varför? Han byggde temaparken precis som du ville.
Tror du att jag ville ha en temapark?
Jag gav Hank kraft, och i utbyte skulle han förse mig
med magiska varelser som spred skräck
och skrämde folk att ge upp sina själar.
Istället gick han bakom min rygg och byggde ett vansinnigt zoo.
Han förrådde mig. För din skull.
-Nej... -Om du hade hållit dig ur vägen,
hade din pappa kanske levat nu.
-Nate! Nej! -Provocera inte...
Ray, jag är ledsen.
-Jag är ledsen för... -Det är okej, kompis.
Jag vet att det inte var du.
Dörren är låst.
-Det finns inget att bygga. -Inga möbler att välja.
Tallrikar.
Enkelt. Kör.
Det här liknar mer nån av dina fantasier än din fruktan,
att se mig diska.
Om du fick bestämma, skulle vi bara ha papptallrikar. Här.
-Fixar du det? -Ska bli.
Ska bli.
Det tar aldrig slut.
Skickade du det?
Hör du, kan du inte bara prata med folk?
Emojis är mycket roligare, och om han inte är förtjust i såna,
kan du låtsas att du pratade om nåt annat.
Ja. Nate kommer att tro att jag längtade efter att berätta om en dansande kvinna
som bar på en brinnande äggplanta.
Här. Använd ord. Det är erotiskt, men sårbart.
Okej, låt mig se det.
Jag vägrar säga "utbuktning".
Varghäxan Sula talade om att kväva en demon.
Låter det logiskt?
När Mallus var en del av mig, kunde jag känna hans fruktan.
Han var sårbar här på jorden.
Det gjorde honom nervös.
Så om vi kan skilja demonen från hans jordiska kärl,
kväver det honom som en fisk på torra land.
Varför jobbar du åt den där arroganta skiten?
Han kommer aldrig att värdesätta din verkliga kraft.
Inte som jag...
-Är allt bra, vännen? -Ja.
Jag behöver bra lite kaffe. Jag mår bra.
Och jag är nykter.
Mår du bra?
Jag mår bra. Tack.
Bäst att låta henne vara.
Det är din post! Ta hand om det.
Du har ju inte ens en adress att skicka post till, så...
Vi har båda pratat om och kommit överens om
att det inte är rätt tid för mig att flytta ihop med dig.
-Men vi får det att funka. -Gör vi?
För som jag ser det lever vi totalt skilda liv. Så...
Ava, jag vill det här. Men när tiden är rätt.
Rätt tidpunkt kommer inte av sig själv. Du måste göra ett val.
Så vadå? Är det det här du vill ha?
Nej. Ingen vill väl ha smutsig disk, men ja.
Ava, vi är tidsresande superhjältar.
Okej. Men jag är inte bara mitt jobb.
Jag vill ha hobbyer, jag vill ha ett liv med dig.
Och ibland är livet så här.
Okej? Det är långtråkigt.
Nå? Ska du sticka iväg på nästa äventyr?
Nej. Men jag kan inte besluta
om hela min framtid just nu.
Så säg vad du vill att jag ska säga, så säger jag det
och vi kan komma härifrån.
Jag kan inte säga vad du ska säga, för då betyder det ingenting.
Okej. Nåja...
Vi flyttar till förorten och återvinner tills vi dör.
Kan vi gå nu?
Åh, nej.
SEXIGA AVA
SJÄLVSÄKRA AVA - UTFORSKANDE AVA HÄLSOSAMMA AVA - LYXIGA AVA - ROLIGA AVA
Det är bara jag. Låt oss prata.
Jag har länge beundrat din kraft, Nora.
Jag vill inte ha komplimanger från folk som vill sätta dit mig för mord.
Det vara bara för att klara mig. Du förstår väl.
Vet de ens vad du är kapabel till?
De har ingen aning.
Varför slösa bort din tid på den där arroganta skiten
och hans patetiska illusion av att världen behöver räddas av honom.
När jag träffade John var jag bara ett barn.
Han var vänlig.
Mallus ville ha mig, men jag var inte redo.
Men du ska veta att John gjorde allt han kunde för att rädda mig.
Men när han misslyckades, övergav han mig.
John visste vad Orden gjorde med mig, och han lät dem göra det.
Och han är den som avgör vem som ska skickas till helvetet.
En kaxig cowboy som skryter med sin bakfylla.
Han kanske vann den senaste striden, men kriget är mitt.
Min Tabitha är snart fri,
och när hon blir det, sätter vi stopp för John för gott.
Tabitha?
Det är därför du behöver Ava som ett kärl.
Det finns en modell för alla.
Vill du ha en som städar, som beskyddar dig, en som
tillfredsställer dig?
Nej, ditt äckel.
Jag letar efter Ava.
-Alla är Ava. -Nej. Det är de inte.
Kom ihåg, välj snabbt.
Tabitha är snart här, och när hon kommer...
Åh, nej.
Vad menar du?
Kära kunder. Varuhuset stänger om fem minuter.
Jag fattar inte att jag fick min pappa dödad.
Nej. Det var Hanks val att göra ett avtal med en demon.
Det är inte ditt fel.
Du var med honom, inspirerade honom, gladde honom.
Jag tror inte att du dömde honom, du räddade honom.
Skål för mannen du hjälpte din pappa att bli.
Vet du vad, Ray?
Du har rätt. Jag borde inte skämmas. Jag borde vara stolt.
Ja, min pappa var lite galen, men det är de flesta som är bra.
Han var en legend, och han borde bli ihågkommen så.
Mikey T. Jag måste stoppa honom.
Sara låter dig aldrig ta Ava.
Om inte hon, hittar jag nån annan.
Jag kan faktiskt föra tillbaka andra människor.
Damien saknar dig verkligen.
-Du kan föra tillbaka min far... -Självklart.
Var snäll och släpp ut mig nu, Nora Darhk.
Du kan inte bara gå ut härifrån.
Constantine låter dig inte göra det.
Kanske som Desmond.
Men om du släpper in mig,
du, med min kraft,
kan ingen stoppa oss.
Monitorerna krånglar, är allt som det ska?
Du har stängt av dem. Jag borde aldrig ha litat på dig.
Håll tyst, John.
Kära kunder, varuhuset stänger om två minuter.
Var är hon?
Ingen av de här är Ava!
Jag går inte härifrån utan henne.
"I BEFINTLIGT SKICK"
I BEFINTLIGT SKICK
Ava.
Men du kunde ha valt nån av de andra kvinnorna.
Jag vill inte ha nån annan kvinna.
Men jag är...
Hej.
Du lyckades.
Nej. Vi lyckades.
Vi lyckades!
Nu gör vi det här.
INBRYTNING I CELL 9
Nora?
Nu!
"Kärl." Vilket fint ord för "offer".
Jag behöver inte din kraft, Neron.
Jag har min egen.
Vi har honom. Bara några minuter till.
Nora!
Ray, nej!
Des. Des? Det är okej, kompis.
Allt är bra.
-Var är jag? -I säkerhet.
Nora?
Nora.
Äggplanta är lite övertydligt. Kör med svamp.
Svamp...
Ava! Du är återuppstånden!
-Försiktigt. -Krama försiktigt.
Förlåt.
Bra jobbat, chefen.
-Allvarligt. Vilken emoji är... -Nog med emojis.
Gå medan ni kan.
-Bäst att ni... -Vi går.
-Okej. -Kanske...
Vi bör prata om ifall vi vill ha barn eller inte.
Vi väntar tills de andra åtta är gamla nog att hantera nyheten.
Jag vet inte vad det här betyder längre.
"Är du med? Varmkorv, munk, tummen upp."
Du vill väl ligga med honom, eller hur?
Eller vill du ge honom diabetes?
Det här låter inte alls som jag.
Du gillar honom och han gillar dig. Skriv det, bara.
Okej.
"Vill du gå ut på en dejt
nån gång?"
Du ser? Det var inte så svårt.
Nu är det upp till Nate.
Herregud, vad har jag gjort?
Hjälp mig med den där.
Mikey, svara.
Släpp den där. Du kommer inte att behöva den.
Nej.
Mikey! Nej!
Mikey, sluta!
MEDDELANDE ZARI
Zari?
Är det du, "& Son"?
Jag har ändrat mig!
Vad håller du på med? Du kunde väl ha ringt.
TIDSBYRÅNS HÖGKVARTER 2019
Jag borde ha synkat till det där dumma molnet.
Nate.
-Hej. -Hej.
Jo, det där sms:et...
Ja, min mobil träffades av ett rivningsklot, så...
Herregud. Det suger.
Vad ville du prata om?
Jag ville bara tala om att Sara och Ava mår bra.
-Så roligt! -Ja.
Var det nåt mer du ville prata om?
Nej, inte vad jag kan komma på.
Okej. Coolt.
-Ja. Hej då. -Hej då.
-Zari? -Hej då.
Hallå?
Finns det nån här som kan ringa efter taxi?
Vad du vill, kompis.
Jag kan fixa ett flyg till New Orleans, vad du vill. Säg bara till.
Nej. Jag vill inte ha nåt av dig.
Jag ber inte om din förlåtelse, Des.
-Bra. -Vänta lite.
Du räddade mig, Johnny. Jag är tacksam för det.
Men det förändrar inget.
Jag vet.
Och jag kan ta bort det alltihop. Det här får dig att glömma.
Nej.
Du skickade mig till helvetet.
Det är nåt vi båda får leva med.
Hur är det med henne?
Tillståndet är stabilt, men jag får ingen kontakt.
Det är bättre än alternativet.
Jag kunde inte låta henne bli skadad igen.
Ja, du bara stövlade in där
som en riddare i skinande rustning och fick henne nästan dödad.
Det var inte meningen.
Jag vet.
Hon är en tapper tös.
Det kostade henne nästan livet.
Hon dödade den jädra demonen.
Hon är fantastisk.
Vi ska rädda dig ur det här, Nora.
Jag ska inte svika dig igen.
Det är okej! Hundar brukar gilla mig!
Undertexter: Bengt-Ove Andersson