Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tämä kai tarkoittaa sitä, ettemme mene Aruballe.
Sanoit rikkoneesi ajan.
Ei, sanoin että me teimme sen.
Niin, mutta se oli sinun ajatuksesi.
Ei, minä halusin pelastaa todellisuuden ja Amayan.
Rikkomalla aikamatkailun ensimmäistä sääntöä: -
- älä koskaan käy samassa ajassa ja paikassa kahdesti, -
- jolloin rikot ajan.
Ehkä pitäisi jatkaa kiistaa jossain, missä ei ole dinosauruksia.
Vau! Big Ben.
Entä sitten?
- Katsokaa. - Olen aina halunnut nähdä sen.
Katsokaa!
Amaya, puhu sille.
- Puhuuko hän dinosaurusten kieltä? - Vieläpä hyvin.
Käy keskustelu nopeasti.
Näittekö tekin tuon?
Ja tuon.
Olette tosiaan sählänneet kunnolla tällä kertaa.
Se oli hänen ajatuksensa.
Ei sillä väliä. Kuten näkyy, agenttini tekevät jo ahkerasti töitä - -
- hoitaessaan nuo anakronismit.
Anakronismit?
Ihmisiä, paikkoja ja esineitä, jotka on viety omasta aikakaudestaan.
Sanoinhan lähteväni luodakseni järjestön, -
- joka korvaa aikamestarit.
Viisitoista minuuttia sitten.
Teidän silmissänne.
Aikaviraston perustaminen - -
- on ollut työtäni viimeiset viisi vuotta.
Minusta on tullut aika hyvä siinä.
Tarkoitatko, että sinulla on nytkin aika-agentteja työssä liitukaudella?
Kyllä. Ja ympäri Los Angelesia varmistamassa, ettei kukaan muista - -
- tätä valitettavaa tapahtumaa.
Siksi teidän palveluksianne ei enää kaivata.
Siis mitä?
Se tuntuu sopivalta, sillä minä kokosin tämän ryhmän, -
- joten minä myös hajotan sen.
Niinpä aikaviraston puolesta - -
- vapautan legendat tehtävästään.
STAR CITY PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN
KODIN SISUSTUS
ALLAS SUIHKU SÄLÄ
Tämä ei ole American Ninja Warriorin koe-esiintyminen.
Ja montako kertaa olen kieltänyt leikkimästä tuotteilla?
Tiedän tuon ilmeen.
Sellainen, joka luulee, että olisi voinut saada tätä paremman työn.
Voin kertoa yhden asian, pisamanaama.
Sinulla on onnea, kun palkkasin sellaisen, joka on ilmoitettu kuolleeksi. Kahdesti.
Varsinkin tässä taloustilanteessa.
Mitä? Enkö saa kiitosta?
Kiitos.
Tuo kuulostaa paremmalta.
Mene kauneus ja terveys - osastolle.
Joku kaatoi juuri pullollisen hoitoainetta.
PIILAAKSO 2017
Alan...
Tein läpimurron.
Olen kieltänyt keskeyttämästä, kun kuuntelen jotain.
Tiedän, että se on hyvin tärkeää sinulle, mutta...
Olen tehnyt töitä sivuprojektin parissa.
Onnistuin paitsi kutistamaan orgaanisen aineen, -
- virtaviivaistin myös teknologian, jotta voi käyttää...
Ei kiinnosta.
Ymmärrän kyllä, olit ennen Ray Palmer, tekniikkamoguli.
Mutta kun annat yhtiösi naiselle, joka tuhoaa sen, -
- menetät etuoikeudet sivuprojekteihin.
On tosin hyviä uutisia.
Yritämme täällä Upswipzissä muuttaa maailmaa.
Upswipz on Tinderin kaltainen deittisovellus, -
- mutta sitä pyyhkäistään ylös ja alas, ei sivulle.
Se on luontainen liike.
Eikä Upswipz ole deittisovellus. Se on holistinen sosiaalisen...
Verkoston alusta.
Alan, -
- miniatyyriteknologiani pystyy - -
- parantamaan maailmaa.
Jos se olisi totta, se olisi sovellus.
Jos sitä ei ole puhelimessa, se ei ole tulevaisuus.
Olen käynyt tulevaisuudessa. Kolme kertaa.
Hitto vieköön, Wally. Mitä minä sanoin?
Minun piti säästää pari pahista sinulle.
Ihan pari vain.
Hyvitän sen sinulle. Tarjoan ensimmäisen kierroksen.
Ei. Kiitti, mutta ei tarvitse.
Yksi tyttö odottaa minua.
- Ensi kerralla. - Aivan.
PERUSTUU DC: N HAHMOIHIN
Hei.
Anteeksi, että olen myöhässä. Se oli työjuttu.
Ei se mitään.
Tiedän hyvän kahvilan...
Alana.
- Hei, tyttö. - Hei.
Hei, idiootti.
Joko kaadat minulle lisää Margaritaa - -
- tai menet pois valon edestä. Tämä on yksityinen ranta.
Minä...
Kuka helvetti sinä muka olet?
Olen Gaius Julius Caesar Roomasta.
Luulinkin tunnistaneeni sinut.
Ryöstin yhden kasinosi Vegasissa.
Tulin tänne valloittamaan tunnetun maailman.
Selvä. Hetkinen, miten pääsit tänne?
Varmaankin Ate-jumalattaren kujeilun avulla.
Ei sillä ole väliä, mihin maahan päädyn.
On vain ajan kysymys, milloin lippuni liehuu sen yllä.
Ihanko totta?
Niin?
Pomo.
- Rory? - Täällä on pulma.
Taisin törmätä yhteen sellaiseen mekanismiin.
- Mekanismiin? - Nalkuttaismiin.
- Anakronismiin? - Niin.
Julius Caesar on Aruballa.
Oletko tosissasi?
Olen. Hän on sidottuna casitassani.
Mitä haluat minun tekevän?
Pysy siellä ja pidä hänet turvassa.
Jos sotket historian, virasto on kimpussasi ennen kuin ehdit sanoa...
Helkutti...
Puhutko yksityispuhelua, kun asiakkaita on paljon?
En...
Otan nimittäin loparit.
Mikä on niin tärkeää, että tulitte junalla Central Cityyn?
Missä Amaya on?
Me tavallaan erosimme.
Mitä?
Ei se haittaa. Mistä on kyse?
Rory löysi anakronismin.
Julius Caesar kuulemma päätyi Aruballe.
Mick sitoi hänet.
Nyt meillä on tilaisuus saada aikavirasto ottamaan meidät takaisin.
Jos onnistumme, Rip voi antaa vanhan aluksemme takaisin.
En tiennytkään, että olet noin tyytymätön uuteen elämääsi.
Onko tuo vitsi? Se on ihanaa. Teen todella hyvää työtä.
Olet kuulemma kylppäritarvikeliikkeessä.
No, järjestyksenvalvojienkin pitää maksaa laskunsa.
Mihin te olette niin tyytyväisiä? Mitä te teette?
Menee ihan hyvin, kiitos kysymästä. Olen - -
- toiseksi suosituin supersankari Central Cityssä.
Se on aika hyvin.
Minä olen suosituin Piilaaksossa, -
- kun en muuta maailmaa holistisella sosiaalisen verkoston alustalla.
- Lähdetään. - Selvä.
Oletko varma, että he ovat täällä?
Törmäsin vähän aikaa sitten yhteen Ripin aika-agenttiin.
Hän saattoi jättää virkamerkkinsä minun luokseni.
Jättikö hän sen sinun luoksesi?
Okei, pihistin sen ehkä häneltä aamulla.
- Liikkumatta! - Kädet ilmaan!
- Tähtäimessä! - Älkää liikkuko!
Pysykää siinä!
Hei, kaikki. Tervetuloa.
Menkää lattialle. Kädet niskaan.
Anteeksi, tämä on jokin erehdys. Me olemme legendat...
Tiedämme tarkalleen, keitä te luuserit olette.
Tämä lattiahan on todella siisti.
Miksi olet noin ilkeä?
Ehkä tuo polysekoitehousupuku tekee hänet äreäksi.
Saako miestenvaateliikkeestä ryhmäalennuksen?
Mikä teitä vaivaa? Haluatteko että ammun?
Mieluummin se, kuin että näytän Searsin mallilta.
Älkää ampuko! Aseet pois.
Anteeksi. Kiitos.
Mukava nähdä teitä kaikkia. Ilmoittakaa etukäteen ensi kerralla.
Senkin paskiainen.
Tähtäimessä!
Tapahtui pieni väärinkäsitys, tohtori Heywood.
Nate, mitä sinä teet?
Haluan kuulla Ripin sanovan sen.
Käskit Amayan palata vuoteen 1942.
Menikö Amaya vuoteen 1942?
Se oli hänen ajatuksensa.
Hän halusi palata kotiin Zambesiin.
Mitä sinä sanoit?
Amaya keksi palata Zambesiin.
Kuulin kyllä, Ray. Se oli retorinen kysymys.
Tämä on aika kiusallista.
Mikä toi teidät aikavirastoon?
Löysimme anakronismin.
En tiennyt teidän etsivän anakronismeja.
Emme etsineetkään.
Rory oli ryyppäämässä, kun Julius Caesar ilmestyi.
Agentti Sharpe, onko näkynyt toimintaa, -
- joka vastaisi noin massiivista historiallista siirtymää?
Ei taatusti.
Sitten teiltä on jäänyt yksi huomaamatta.
Sitä on hyvin vaikea uskoa...
Valmiina lähtöön, nähdään komentokeskuksessa.
Sir.
Sillä aikaa...
Kuka haluaa kiertokäynnille?
He eivät ole tottuneet näkemään kuuluisuuksia.
Ihan kuin me olisimme aikaviraston perustajat.
Tavallaan...
Jos te ette olisi luoneet - -
- suurinta aikaparadoksia, jonka maailma on nähnyt, -
- tällä porukalla ei olisi mitään tehtävää.
Päästä irti, senkin lurjus!
Onko tuo...
Kyllä. Kuningas Arthur.
Siirtyminen Espanjan sisällissotaan aiheutti melkoisen anakronismin.
Ilkeä velho! Olisi pitänyt arvata, että olet kaiken takana.
Kun hänet palautetaan omaan aikaansa, -
- hän ei muista siirtymästä mitään.
Nöyryys sikseen, olemme kaikkein tärkein salainen järjestö, -
- josta kukaan ei ole koskaan kuullutkaan.
Joka jotenkin ei huomannut, että Julius Caesar on Aruballa - -
- hankkimassa rusketusta.
Jäljitysjärjestelmämme olisi varmasti huomannut hänen siirtymänsä.
Ymmärrämme sen.
Mutta jos antaisitte vanhan Waveriderimme takaisin, -
- voisimme huolehtia siellä kaikesta teidän puolestanne.
Vanhojen aikojen muistoksi.
Olen pahoillani, mutta vanha aluksemme on uudessa käytössä.
HARJOITUSTEHTÄVÄ KÄYNNISSÄ
Muutitteko aluksemme simulaattoriksi?
Komentomoduuli lähestyy meteoroidivyötä!
Apollo 13:n astronautit kuolevat, ellemme tee jotain.
Tuohan on yksi meidän vanhoista tehtävistämme.
Nyt keksin. Mitä jos käännytään ympäri ja käytetään alustamme kilpenä?
Se oli vitsi. En ole ihan täysi idiootti.
Tähdätään komentomoduulin happisäiliötä meidän fotoneillamme ja annetaan palaa.
VAROITUS TÖRMÄYS UHKAA
ONNISTUMINEN TÖRMÄYS VÄLTETTY
Hyvä.
Revennyt säiliö viskasi heidän kapselinsa turvaan, kapteeni!
Hyvää työtä, luokka. Nähdään huomenna.
Katsotaan, kuinka saatte pysäytettyä atomitorpedon, -
- joka räjäyttää New Yorkin.
Mitä he täällä tekevät?
Tulimme auttamaan teitä.
Sehän on hyvin ystävällistä, -
- mutta oli se mitä tahansa, meillä on ammattilaiset sitä varten.
Sen lisäksi, mitä vahinkoa herra Rory aiheuttaa.
Salaattisi on pahaa.
Sinun on syytä tietää, ettei tämä ole ensimmäinen kerta, kun jouduin vangiksi.
Hienoa, tarina...
Kerran, kun olin nuori mies, -
- merirosvot sieppasivat minut.
He vaativat lunnaiksi 50 hopeatalenttia, omaisuuden.
Sukuni maksoi tietenkin rahat.
Mutta sanoin vangitsijoilleni, että heidän olisi syytä tappaa minut.
Koska jos he vapauttaisivat minut, -
- lupasin palata jonain päivänä ja hakea paitsi hopeani, -
- ristiinnaulita myös merirosvot yksi kerrallaan.
Niin minä sitten tein.
Pitäisikö minun tappaa sinut?
Sinun pitäisi uskoa, kun lupaan jotain.
Tässä laukussa oleva kulta on sinun.
Kulta?
Vannon kotijumalieni kautta, että se maksaa sinulle henkesi.
Tiedetäänkö, missä herra Rory on?
Seurasimme näpistysraporttien jälkeä.
Hän on piiloutunut rannalle, -
- jossa hän kerryttää huonepalvelun laskua ja kunnon sukupuolitautikokoelmaa.
- Sellainen Mick on. - Hänellä on riittänyt puuhaa.
Lukitsen koordinaatit nyt.
Onko ryhmä valmiina?
Valmiina toimintaan!
Avaan portaalin.
Mursit nenäni.
Pois tieltä.
Ryhmän kimppuun hyökätään!
Se on taatusti Rory.
A- ryhmä, näkyykö Caesaria?
Kohde on napattu.
Mitä haluat meidän tekevän?
Häipykää sieltä, ennen kuin Rory aiheuttaa lisää kaaosta!
Asia selvä. Aloitetaan vetäytyminen.
Päästäkää irti, senkin lähetyssaarnaajat!
Älä koske minuun, jäbä.
Tämäkö on Julius Caesar?
Faija on lakimies.
Hän haastaa teidät oikeuteen.
Mikä tämä paikka on?
Instituutio, johon ette astu enää koskaan, herra Rory.
Viekää heidät pois täältä!
Rip...
Anteeksi, luulin...
Että legendat muuttuisivat?
Mistä lähtien meidän on pitänyt muuttua?
Lähtiessäsi ryhmästä sanoit, ettet voi opettaa enempää minulle.
Ikävä kyllä koko historia levisi käsiin - -
- hetkeä sen jälkeen.
Minäkin kaipaan vanhoja aikoja, Sara.
Mutta ajat ovat muuttuneet.
Etkä sinä usko enää tarvitsevasi meitä.
Rip, tämä on meidän sotkumme. Anna meidän hoitaa se.
Jos teidän ryhmänne korjaa jotain, -
- se on kuin tekisi aivokirurgiaa moottorisahalla.
VÄLIPALOJA
Ette voi lähteä vielä!
Ette ilman pysäköintilupaa.
Tämä paska vei rahani!
Tämä on aito roomalainen aureus.
Sata vuotta ennen Kristusta.
Silloin Rory tosiaan näki Julius Caesarin.
Kerrotaan Ripille, että hänellä on väärä tyyppi.
Ei hän kuuntele meitä.
Hän on oikeassa. Meidän pitää napata Caesar itse.
Todistetaan Ripille, että meillä on oikea tyyppi.
Sara, uloskäynti on täällä.
Aluksemme on tuolla.
Varastammeko Waveriderin?
Korjaamme virheemme.
Helvetti! Tai siis hemmetti.
Tunti on käynnissä.
Voitte poistua, nilkit. Häipykää täältä.
Tuon täytyy olla osa harjoitusta.
Aluksellamme on aikamerirosvo.
Aikaviraston puolesta ja artiklan 15.6, -
- pykälän B mukaan koskien aika-alusten laitonta haltuunottoa...
Oliko vielä joku muu?
Gideon on ollut unimoodissa viisi vuotta.
Jos voin ohjata hänen voimansa takaisin ytimeen...
Hei, legendat! Mitä minulta jäi väliin?
Aiomme varastaa aluksen - -
- ja haemme Julius Caesarin Arubalta, ennen kuin historia romahtaa täysin.
Eli kaikki on sitten entisellään.
Juuri niin.
Gideon, moottorit käyntiin. Turbiinit vauhtiin.
Käskystä, kapteeni.
Kuulostaa siltä, että vanha paatti kaipaa voitelua.
Mitä helvettiä he luulevat tekevänsä?
Konehalli on lukittu. Sieltä ei pääse ulos.
Pelkäänpä, etteivät legendat ole ikinä antaneet - -
- logiikan estää heitä.
Toivottavasti tiedätte, mitä teette.
Gideon, aikahyppää meidät pois täältä.
Oletko varma, että voimme tehdä sen rakennuksen sisällä?
Se selviää kohta.
Gideon, milloin me olemme?
Pystyin siirtämään meidät vain kolme minuuttia tulevaisuuteen.
Olemme yhä Star Cityssä.
Jos et ole huomannut, alus kaipaa kipeästi huoltoa.
Emme millään pääse Aruballe.
Pääsemmekö Central Cityyn?
Tiedän siellä hyvän mekaanikon.
Jefferson... Mikä miellyttävä yllätys.
Lily tuli myös käymään, hänellä on jännittäviä uutisia.
Jos tämä on huono ajankohta, voin toki...
Odota, mikä nyt on?
Jokin on vialla. Tunnen sen.
Näemme toisiamme vain kerran viikossa tunnesidesessioissa, -
- mutta meillä on silti yliluonnollinen yhteys.
Jätin opinnot kesken.
Miksi ihmeessä? Olisit päässyt maisteriksi kahdessa vuodessa.
Tiedän, mutta insinööritaidon opiskelu - -
- ei ole yhtään niin hauskaa kuin aika-aluksella insinöörinä olo.
Hei, Jax!
Lily, sinä olet...
Mitä?
Näytät terveeltä.
Se oli vitsi! Olen raskaana.
Voi luoja. Onneksi olkoon!
Kiitos.
Olin sapattivapaalla Roomassa poikaystävän kanssa...
Hän tarkoittaa tulevaa aviomiestä.
Päätimme tulla kotiin - -
- ja kertoa uutiset henkilökohtaisesti.
Täytyy laittaa osso buco uuniin, -
- mutta jää toki syömään. Vai mitä, isä?
Kyllä.
Mitä ihmettä?
Sydämeni sulaa yhä, kun hän sanoo sen sanan. Ihan hullua.
Voi luoja!
Onko tuo se, mitä luulen?
Grey, voit tavata Julius Caesarin ja korjata historian.
Meillä on aika-alus. Ehdit kotiin jälkiruoalle.
Sanoin noin Clarissalle viimeksi, kun lähdin.
Ja kun tulit kotiin, sinulla oli yllätystytär.
Mitä tarkoitat?
Sitä vain, että joskus sähläämme asiat paremmiksi.
Se on hyvä motto. Pitäisi käyttää sitä.
Selvä, ihan sama. Minä tulen.
Hienoa. Nyt tarvitaan vain Amaya, niin ryhmä on taas koossa.
Ei se onnistu.
Jäitkö minulta jotain väliin?
Amaya jätti hänet ja palasi vuoteen 1942.
Ei hän jättänyt minua.
Amaya palasi Zambesiin, koska Rip sanoi, -
- että Amayan pitää hoitaa jokin kohtalo vuonna 1942. Siinä kaikki.
Toisin kuin me muut, -
- joita ei mikään odota todellisessa maailmassa.
Puhu vain omasta puolestasi, ääliö.
En tiedä teistä, mutta minut on tarkoitettu tärkeämpiin asioihin - -
- kuin viikkaamaan pyyhettä.
Rip ei usko tarvitsevansa meitä, koska hänellä on aikavirasto.
Ray on oikeassa. Me rikoimme historian, -
- joten meidän pitää korjata se.
Sen sijaan että käsittelemme historiaa moottorisahalla, tällä kertaa - -
- me toimimme skalpellina.
Onko tämä muka hienovaraista?
Yritä sulautua joukkoon.
Sopiihan se.
Suuren Caesarin haamu...
Tuolla hän on.
Sanon teille vain tämän: -
- oletteko valmiita taistelemaan kanssani?
Kyllä!
Valloitatteko tämän villin maan Roomalle?
Kyllä!
Opetitko Caesarille englantia?
En. Hän puhui alusta asti koukeroisesti.
Hetkellinen lingvistinen dysplasia.
Mitä?
Historiallisen siirtymän sivuvaikutus. Ällistyttävää!
Pelkurit kuolevat monta kertaa ennen kuolemaansa.
Urheat maistavat kuolemaa vain kerran!
Aivan, ja Delta Nyy Fii on surkea!
Delta Nyy Fii on surkea!
- Alfa Psii Gamma on surkea! - Delta Nyy Fii on surkea!
Eivätkö ne kaikki ole surkeita?
Lopetellaan nämä toogabileet, -
- ennen kuin tämä lähtee käsistä.
Ei voimia... Se voi pahentaa anakronismia.
Aivan, ollaan skalpelli.
Sain ajatuksen.
Älä nyt. Yritätkö löytää seuraa?
En, luon deittiprofiilin uudella Upswipz-sovelluksella.
Gideon, ota yhteys jokaiseen sopivaan puhelimeen rannalla.
Eksoottinen kaunotar haluaa rentoa seksiä nuoren miesopiskelijan kanssa.
Luuletko sen toimivan?
Nyt tarvitaan vain profiilikuva.
Minä voin hoitaa sen.
Ei hassumpi.
- Marsille. - Joo!
- Roomalle. - Joo!
Kuolema tai kunnia!
Bileet loppuivat, J. C. Sinä lähdet meidän mukaamme.
Kaadun ennemmin miekkaani kuin luovutan sen naiselle.
Sitten tänään on onnenpäiväsi.
Eikö pitäisi mennä apuun?
Olen huolissani J. C.: stä.
Meidän työmme on nyt tehty täällä.
Ja suurta valloittajaa lainatakseni: "Me tulimme, näimme..."
Vedimme Caesaria turpaan.
Anteeksi. Sattuiko tuo?
Rauhoitu, Mick.
Hän mursi nenäni, se on paras piirteeni.
Hänet pitää silti saada takaisin omaan aikaansa ehjänä.
Tai hän ei valloita maailmaa ja auta - -
- luomaan suurinta valtakuntaa historiassa.
Nyt pitää mennä.
Rip jäljittää pian varastetun aika-aluksen.
Se on totta, neiti Lance.
Näyttää siltä, että vangitsitte oikean Julius Caesarin.
Mainiota. Jos palautatte hänet meille, -
- hoidamme hänen palauttamisensa takaisin historiaan.
Luuletko, ettemme pysty siihen?
Ei kyse ole siitä... Tai ehkä onkin.
Totuus on, että te kaappasitte meidän omaisuuttamme.
Jos palautatte sen anakronistisen vieraanne ohella, -
- kaikki annetaan anteeksi.
Päädytte varmasti järkevään ratkaisuun.
Eikö hän tunne tätä ryhmää?
Eikö Caesarin paluu pitäisi uskoa - -
- niille, jotka tekevät sitä ammattimaisesti?
Luulin, että meidän piti osoittaa olevamme melko ammattimaisia.
Sinä päätät, kapteeni.
Gideon, määritä kurssi aikavirastoon.
Se ei valitettavasti onnistu ilman lisäkorjauksia.
Niinpä tietenkin.
Et tu, Sara?
Teen järkevän ratkaisun.
Olen purkanut moottorit niin monta kertaa, -
- että tämä alus tuntuu olevan osa minua.
Se on osa sinua, jonka voit ottaa mukaan - -
- seuraavaan kohtaamaasi seikkailuun.
Mikä seikkailu voisi olla tätä parempi?
Sain olla supersankari, joka matkusti ajassa ja muutti historiaa.
Tiedän.
Tiedän, että haluat olla vaari.
Polttaa piippua takan edessä, mutta minulla on koko elämä edessä, -
- enkä tiedä, miten täyttää se.
Jefferson, sinä olet - -
- eittämättä lahjakkain, kyvykkäin ja päättäväisin tuntemani nuori mies.
Voit tehdä, mitä vain haluat.
Ihan kiva homma, -
- mutta haluan olla puoliksi ydinvoimalla toimiva supersankari.
Enkä pysty siihen, jos sinä et halua.
Tulitko ilkkumaan?
Vai suotko minulle sen armon, että saan viedä oman henkeni?
Häiritseekö sinua noin paljon, että hävisit naiselle?
Kyllä.
Jos et aio kerskua tai antaa armoa, -
- mikä suo minulle tämän kunnian?
Epäilet nykyistä toimintasuunnitelmaasi - -
- ja tunnut uskovan, että Caesar pystyy ratkaisemaan sen.
Ei ole mitään ratkaistavaa. Toimintani ei riipu minusta.
Uskotko tulevaisuutesi olevan kolmen kohtalottaren käsissä?
En, se on ryhmän käsissä, jonka nimi on aikavirasto.
Jos vastustan heitä nyt, he vievät alukseni.
Jos mokaan tämän, menetän kaiken.
Siinäkö kaikki, mihin olet valmis suuruuden takia?
Pompeius halusi pääni siitä hyvästä, että vastustin senaattia.
Mutta kun johdan armeijani Rubikonin yli,
Rooma ottaa minut vastaan jumalana.
Kunpa minäkin olisin noin luottavainen.
Kului kahdeksan vuotta ja lukemattomia sadanpäämiehiä Gallian valloittamiseen.
Mutta kun rinnallani on kaltaisesi amatsonikuningatar, -
- voin hoitaa loput maailmasta nopeasti.
Maailmanvalloitus kuulostaa mukavalta.
Ei sinun silti tarvitse tehdä sitä.
Alus on korjattu, kapteeni.
Pääsemmekö sillä takaisin aikavirastoon?
Entä muinaiseen Roomaan?
Se selviää vain yhdellä keinolla.
GALLIA CISALPINA 48 eKr.
Gideonin mukaan Caesar katosi - -
- kuuluisaa Rooman-marssia edeltävänä iltana.
Jos Rubikonia ei ylitetä, ei tule sisällissotaa, -
- ei Idus Martiita, eikä Rooman valtakuntaa.
Mitä Idus Martiissa tapahtuu?
Silloin ystäväsi, jotka eivät ole ystäviäsi, -
- puukottavat selkään estääksesi nousun valtaan.
Et tosin muista tätä.
IDUS MARTII
Katsokaa. Historia on palannut taas normaaliksi.
Nyt sitten jotain Heywoodin leikekirjaan.
Hitsi. Tämä pitää säilyttää.
Nauti maailmanvalloituksesta.
Ehkä silmäni pettävät minut, -
- mutta minusta tuo ei näytä aikavirastolta.
Tämän mukaan laskeuduimme 49 eKr.
Rauhoittukaa. Jätimme J. C.: n sinne, minne hän kuului.
Historia on palautettu, ja me voimme lähteä kotiin.
Pelkäänpä, ettei se onnistu.
Miten niin? Onko aluksessa jotain vikaa?
Ei, mutta kotianne ei ole enää olemassa.
Tässä on kartta, joka aiemmin tunnettiin Yhdysvaltoina noin vuonna 2017.
Te kaksihan sanoitte, että historia on taas ennallaan.
Näyttääkö tuo olevan ennallaan?
Mitä Magna Hesperia tarkoittaa?
Sitä, että Caesar valloitti tunnetun maailman - -
- ja sen jälkeen tuntemattoman maailman.
Joku teistä typeryksistä antoi hänelle tulevaisuuden tietoa, -
- jonka avulla hän pystyi muuttamaan historian kulkua.
Ei. Sara iski häntä Ripin räikeällä jutulla.
Räikeällä jutulla.
Voi luoja.
Mitä?
Minun kirjani.
Mikä kirja?
Suunnitelmat muuttuivat.
Emmekö marssikaan Roomaan?
Marssimme kyllä.
Mutta kun pääsemme sinne, tapaamme pari vanhaa ystävää.
Alkaen Brutuksesta ja Cassiuksesta.
Uskomatonta, että annoit Caesarin varastaa kokeen vastaukset!
Miksi te katsotte minua? Ei se ole minun syyni.
Miten moppitukka edes tiesi kokeesta?
Se on kielikuva.
Caesar osasi muuttaa historiaa, koska hän tiesi jo, miten siinä kävisi.
Nyt pitää sitten vain mennä hoitamaan historia kuntoon.
Tai sitten annetaan aikaviraston hoitaa se.
Emme anna niiden aikaidioottien saada sitä iloa, että me...
Että sinä kadotit kirjan.
Älkää syyttäkö minua. Caesar pihisti sen, kun en katsonut.
- Nate on oikeassa. - Kiitos.
Ei siitä, etteikö se ole sinun syysi. Vaan aikavirastosta.
He ovat 2000 vuoden päässä. Voimme hoitaa tämän ennen kuin he...
Liian myöhäistä.
Neiti Lance, ehdittekö jutella?
Kyllä.
Tiedän, mitä aiot sanoa, mutta me hoidamme tämän.
Ette tee mitään sellaista.
Agenttini hoitavat tämän sotkun äkkiä.
Mitä jos jokin menee pieleen? He eivät ole kenttäagentteja.
Myönnä pois, Rip. Sinä tarvitset meitä.
Ei, Sara. Te tarvitsette tätä.
Vain koska piditte elämää tämän aluksen ulkopuolella - -
- tylsänä, ette silti saa vanhoja töitänne takaisin.
Koska aikavirasto pystyy hoitamaan homman ilman sotkua.
Tilanne?
Kohde on näkyvissä, ryhmä kunnossa.
Niin oletkin.
Katsokaa ja oppikaa, neiti Lance.
Toimikaa.
ROOMAN NOUSU
Omaisuus saatu haltuun.
Valmistautukaa muistin pyyhkimiseen.
Olen nähnyt tämän näytelmän.
Jätetään omaisuus, houkutellaan kohde esiin...
Salamurhaajien ryhmän strategiako?
Ei, kylppäritarvikeliikkeessä sillä napataan myymälävarkaat... Se on ansa!
Käske ryhmä pois sieltä.
Agentti Sharpe, aloittakaa vetäytyminen.
Vetäydytään.
Agentti Sharpe on pidätetty.
Meidät yllätettiin, mutta palaamme sinne ja...
Sotketteko asiat entistäkin pahemmin?
Pomo on oikeassa. Meidän pitää pelastaa agentti Kuppikakku.
Älä viitsi. Koko tilanne johtuu teistä idiooteista...
Idiooteista? Meillä on erityiskykyjä. Osaamme huolehtia itsestämme.
Ei Julius Caesaria vastaan, jolla on kokonainen legioona.
Olemme aika hyviä kukistamaan legioonia.
Totta hitossa.
Oletan vastauksen olevan "ei", mutta onko kenelläkään suunnitelmaa?
Liitymme taas joukkoihini.
Olkaa kiitollisia. Jätän teidät paitsi eloon, -
- annan teidän myös todistaa Rooman valtakunnan nousua.
Aikavirasto ei ikinä anna sinun muuttaa historiaa.
Caesar ei muuta historiaa. Hän tekee sitä.
Luovuttakaa vankinne sodan jumala Areksen nimeen!
Mars on roomalainen sodan jumala, Jefferson.
Ihan sama.
- Mitä helvettiä sinä teet? - Pelastan sinut.
Pystyn huolehtimaan itsestäni.
Terve.
Mitä sanoit hänelle?
Nuku hyvin, kai. Ehkä.
Tämä vaatii veljellistä halausta. Antaa tulla.
Juuri niin.
Pilasit lomani.
Ja nenäni.
Nyt olemme sujut.
Huomaatko? Ongelma hoidettu.
Täytyy kyllä sanoa...
Nyt kun olen nähnyt ryhmän toiminnan omin silmin, -
- olette vielä huonompia kuin luulinkaan.
Ole hyvä vain.
Kuten Nate sanoi, toisinaan sähläämme asiat paremmiksi.
En ymmärrä, miten se olisi totta tällä kertaa.
Se on meidän uusi mottomme.
Uusi mottoko? Selvä.
Tarkoittaako tuo, että aiotte jatkaa raisua tietänne historian halki?
Tietenkin aikaviraston luvalla.
Entä jos en anna lupaa?
- Teemme sen silti. - Aivan.
Ryhmä on pyyhkinyt Caesarin ja hänen joukkojensa muistin.
Hyvä. Nyt on syytä lähteä.
Sara, herra Rory... Yrittäkää pysyä erossa vaikeuksista.
Mikä tuo on?
Se on portaalihomma.
Kommunikaatiohomma.
Ja... Aivan, muistihomma.
Se kai tarkoittaa, että jäät tänne.
On pakko. Olisit kuollut ilman minua.
Kippis.
He ovat vastuuttomia, epäluotettavia, arvaamattomia, vaarallisia...
Ja silti tehokkaita. Ainakin toisinaan.
Siksikö he eivät ole sellissä - -
- päämajassa tälläkin hetkellä?
He eivät ole sellissä, -
- koska he voivat olla paras mahdollisuutemme kukistaa tuleva.
Heidän takiaan Mallus on uhka.
Aivan. Saattaa silti koittaa päivä, -
- jolloin legendojen pitää tehdä sitä, missä he ovat parhaita.
Eli mitä?
Moottorisahana oleminen.
Voitko avata portaalin takaisin päämajaan?
Olen näköjään kadottanut aikakuriirini.
Miten se toimii?
Huonosti. Ripin veijarit sähläsivät kunnolla.
Raylta menee kuukausia tämän selvittämiseen.
Miksi Raymondilta?
Käskin Saraa viemään meidät takaisin kotiin.
Sehän on ikävää, kun ottaa huomioon, -
- että päätin jäädä alukseen.
Mitä?
Pakkovärväsin sinut ensimmäiselle matkallemme.
Pakotin sinut tähän elämään. En voi pyytää sinua luopumaan siitä nyt.
Sinun elämäsi ja perheesi...
Ehdin kotiin ensimmäisen lapsenlapsen syntymää varten.
Mitä tulee perheeseeni...
Hekin ovat tällä aluksella.
Totta.
BIOTIEDOT
Onko kaikki hyvin?
Mikään ei kerro enemmän kuin haikailu exän tietojen parissa.
Mietinpähän vain.
Häntäkö?
Niin, häntä ja...
Tätä paikkaa. Kaipaan aluksella oloa.
Totta kai. Tämähän on sinun kotisi.
Hänkin on kotonaan.
Jos hän on tyytyväinen, minäkin olen.
Onhan hän tyytyväinen?
On, täysin.
Tuolla kylä on.
Pois tieltä, nainen.
Aioin sanoa teille niin.
Meillä on täällä työtä.
Jos kutsutte salametsästystä ja raiskaamista työksi.
Zambesi on minun suojeluksessani.
Ei, pyydän, älä...
Käännös: Ilse Rönnberg