- Musim terakhir dalam "Legends of Tomorrow"...
Aku bukan kapten lagi. Kau kaptennya.
Kebenaran untuk berangkat, Kapten Lance.
Memang sepatutnya aku balik ke tahun 1942.
Aku percaya masa lebih kuat dari itu.
Ini gegaran masa.
Sebab kita berinteraksi dengan diri kita sendiri.
Dan pelaku idea cemerlang itu melakukan hal
yang boleh membahayakan seluruh zaman?
Zamanmu.
Kawan-kawan.
Aku rasa kita dah rosakkan masa.
Aku rasa ini maksudnya kita tak akan ke Aruba.
Katamu kamu merosakkan masa.
Tidak, kataku Kita merosakkan masa.
Ya, tapi itu ideamu.
Tidak, ideaku itu menyelamatkan realiti dan Amaya.
Dengan melanggar peraturan pertama perjalanan masa:
jangan pernah ke tempat dan masa yang sama dua kali,
kerana itu merosakkan masa.
Mungkin kita kena teruskan perbalahan ini
di tempat yang tak ada dinosaurus.
- Whoa. Big Ben.
Jadi kenapa?
Kawan-kawan.
Aku selalu ingin mengunjunginya.
Kawan-kawan!
Amaya, cakaplah padanya.
- Dia boleh cakap pada dinosaur? - Seolah tak percaya saja.
Tolong percepat perbualan..
Kamu baru nampak itu, benar?
Dan itu.
Kamu benar-benar sudah
melanggar semuanya kali ini.
Idea dia.
Tak penting. Seperti yang kamu lihat,
para ejenku sudah bekerja keras
berurusan dengan Anakronisme ini.
Anakronisme?
Orang, tempat dan hal-hal
yang berpindah dari tempoh asal mereka.
Aku dah cakap aku pergi mencipta
organisasi menggantikan Time Master.
- 15 minit lalu. - Untukmu.
Membentuk Biro Masa yang sudah bekerja
selama lima tahun kehidupanku.
Aku sudah faham, aku kena cakapnya.
Maksudmu kau ada ejen masa di tempat kerja
dalam Era Cretaceous saat ini?
Benar, dan seluruh Los Angeles, memastikan
tak ada yang mempertahankan memori dari...
insiden sial ini.
Sebab itu khidmat kamu tak diperlukan lagi.
Apa?
Nampaknya begitu saja, sejak aku
yang membawa pasukan ini bersama-sama
sepatutnya aku yang membubarkannya.
Jadi...
Atas nama Biro Masa,
Dengan ini aku membebas tugaskan para Legenda.
♪ ♪
STAR CITY ENAM BULAN KEMUDIAN
Ini bukan ujibakat
"American Ninja Warrior,".
Dan berapa kali lagi aku kena cakap
jangan bermain dengan barang jualan itu?
Oh, aku kenal tatapan itu.
Tatapan orang yang berfikir
boleh dapat kerja yang lebih baik.
Biar aku katakan sesuatu, bintik,
kau beruntung aku menggaji seseorang
yang telah dilaporkan mati... dua kali.
Terutamanya di ekonomi ini.
Apa?
Tak ada terima kasih?
♪ ♪
Terima kasih.
Itu lebih baik.
Sekarang pergi ke Kesihatan dan Kecantikan.
Ada yang baru menumpahkan minyak wangi.
♪ ♪
Alan...
Alan, um, aku sudah ada pencapaian baru.
Aku sudah cakap jangan gangguku
- Semasa aku terhubung. - Ya. Tidak, aku tahu
itu sangat penting bagimu, tapi,
Alan, aku sudah mengerjakan projek sampingan ini.
Bukan hanya berjaya mengecilkan bahan organik,
tapi aku juga mengefisienkan teknologi
agar kau boleh memakai..
Aku tak tertarik.
Dengar, a..aku faham. Dahulu kala,
kau "Ray Palmer, jutawan teknikal."
Tapi semasa kau menyerahkan syarikat pada wanita
yang membuat syarikat bankrap,
kau kehilangan semua hak istimewa projek sampingan.
Berita bagus untukmu,
yang kita lakukan di Upswipz ini
berusaha mengubah dunia.
Upswipz itu aplikasi janjitemu.
Seperti Tinder, tapi kamu
geser naik turun sebagai ganti kiri-kanan.
Yang jauh lebih mesra pengguna.
Dan Upswipz bukan aplikasi janjitemu.
Itu jaringan sosial menyeluruh..
Platform jaringan sosial.
Ah, tapi, Alan,
teknologi miniaturku
ada potensi untuk
membuat dunia jadi tempat lebih baik.
Jika itu benar,
itu mungkin sebuah aplikasi.
Jika itu tidak hidup di telefon bimbit,
itu bukan masa depan, Ray.
Aku sebenarnya sudah berada di masa depan.
Tiga kali.
Sialan, Wally.
Apa aku kata tadi?
Sepatutnya aku menyelamatkan
beberapa penjenayah untukmu.
Hanya sedikit.
Tahu tak? Aku akan buatkan untukmu.
Gelas pertama aku belanja.
Tidak. Terima kasih, tak payah.
Sebenarnya aku menunggu seorang gadis.
Lain kali.
♪ ♪
Hey.
Maaf lambat.
Tadi ada..
semacam urusan kerja.
Tidak apa-apa.
Aku tahu tempat kopi yang bagus...
Um...Alana.
- Hey, gadis. - Hai.
♪ ♪
- Hey, bodoh.
Isi balik margaritaku,
atau keluar dari cahayaku.
Ini pantai peribadi.
Dengar, kawan, apa yang..
Dan siapa kau sebenarnya?
Aku Gaius Julaius Caesar dari Rom.
- Oh.
Aku sangka aku kenal kau.
Aku meruntuhkan salah satu kasinomu
di Vegas.
Aku di sini menaklukkan seluruh dunia.
Benar.
Tunggu dulu.
Bagaimana kau sampai ke sini?
Akurasa melalui kenakalan
Dewi Ate.
Tapi tak penting di mana tempatku tinggal.
Tapi lambat laun panjiku terbang melepasinya.
♪ ♪
Itu faktakah?
- Yeah?
Boss.
- Rory? - Aku ada masalah.
Aku rasa aku melanggar salah satu
mekanisme itu...
- Mekanisme?
- Membebel-isme
Anakronisme?
- Benar.
Julius Caesar...
ada di Aruba.
- Seriuslah? - Benar.
Aku ikat dia di casitaku. (pondok)
Apa yang kau nak aku buat?
Duduk saja dan jaga dia.
Jika kamu merosakkan sejarah, Biro akan menahanmu
sebelum kau boleh cakap..
Bajingan.
Kau menerima panggilan peribadi
semasa pelanggan tengah ramai?
Tidak.
Sebab aku berhenti.
♪ ♪
Baiklah.
Apa yang mendesak hingga kau mengambil kereta api
ke Central City?
Mana Amaya?
Nampaknya kami dah putus.
- Apa? - Bukan masalah besar.
Apa yang terjadi?
Rory menemui Anakronisme.
Ternyata, Julius Caesar baru tiba di Aruba.
Mick mengikatnya.
Ini peluang kita
memanggil Biro Masa agar setuju menyertakan kita.
Dengar, jika kita berjaya dengan ini,
Rip mungkin mengembalikan kapal lama kita.
Aku tak tahu
kau tak gembira dengan kehidupan barumu.
Kamu bergurau?
Aku..aku menyukainya.
Kerjaku sangat bagus.
Katanya kau bekerja di Sink Shower & Stuff.
bahkan vigilantes kena membayar bil.
Kamu sangat puas dengan apa?
Apa yang kamu lakukan?
Kerjaku cukup bagus. Terima kasih sudah bertanya.
Aku...
Super hero kedua paling popular
di Central City.
Jadi itu... cukup bagus.
Aku yang pertama paling popular di Silicon Valley,
semasa aku tak mengubah dunia dengan..
platform jaringan sosial menyeluruh.
♪ ♪
Mari pergi.
- Mm-hmm. - Syukurlah.
Yakin di sini tempat mereka?
Aku terserempak ejen masa Rip semasa balik.
Dia mungkin meninggalkan lencananya di tempatku.
Dia meninggalkan itu di tempatmu?
Baik, mungkin aku mengambilnya dari dia
di pagi hari.
♪ ♪
- Berhenti! - Angkat tangan!
Perhatian!
Jangan bergerak!
Hello, semuanya.
Selamat datang.
Meniarap. Tangan di belakang kepala.
Uh, maaf, ini pasti kekeliruan.
Kami..kami..
Para Legenda! Oh!
Kami tahu siapa kamu sebenarnya, pecundang.
Wow, lantai ini, sungat bersih.
Cik, kenapa kau begitu serius?
Mungkin ini kerana seragam
yang membuatnya sangat cepat terasa.
Aku tak tahu kedai pakaian lelaki menawarkan paket diskaun.
Apa masalah kamu ini? Kamu mahu ditembak?
Lebih baik ditembak daripada jadi model Sears.
Tahan tembakan!
Berundur! Kamu semua.
Maafkan saya.
Terima kasih. Terima kasih.
Hello. Senang bertemu kamu semua.
Lain kali, telefon terlebih dulu.
Bajingan kau.
Perhatian!
Telah ada sedikit kesalahfahaman,
Dr. Heywood.
- Nate, apa yang kau lakukan?
Aku ingin mendengar apa Rip nak cakap.
Kau menyuruh Amaya kembali ke 1942.
Amaya kembali ke 1942?
Itu idea dia.
Dia ingin pulang ke Zambesi.
Apa kau kata?
Ini idea Amaya untuk kembali ke Zambesi.
Tidak, aku mendengarnya, Ray.
Aku hanya jadi retorikal.
Baiklah. Ini canggung.
Jadi...
Apa yang membawa kamu ke Biro Masa?
Kami menemui Anakronisme.
Aku tak menyedari ada yang
mencari Anakronisme.
Kami tak mencarinya.
Rory sedang mabuk
Semasa Julius Caesar muncul.
Ejen Sharp, adakah kita sudah melihat
aktiviti yang sesuai
dengan pemindahan bersejarah besar-besaran?
Sudah pasti tidak, tuan.
Aku rasa kamu pasti terlepas satu.
Aku tahu itu sukar dipercayai, dan tahu tak..
Sedia untuk pergi..
dan kami akan jumpa kamu di Pusat Operasi.
Tuan.
Sementara itu...
Siapa sukakan lawatan?
♪ ♪
Rasanya mereka, uh,
tak biasa menemui orang terkenal.
Kita seperti Pengasas
Biro Masa.
Sedikit sebanyak.
Aku rasa jika kamu belum banyak membuat
paradoks masa terhebat di dunia,
Semua orang-orang ini tak ada kaitannya.
Lepaskan aku, bangsat!
Apa itu...?
- Oh, yeah. Raja Arthur.
Pemindahannya ke perang saudara Sepanyol
cukup menyebabkan Anakronisme.
Ah, penyihir jahat!
Aku dah tahu kau yang bertanggung jawab atas ini.
Semasa dia kembali ke masa asalnya,
dia tak akan ada memori pemindahannya.
Semua kemanusian hati dikesampingkan,
kita organisasi keselamatan paling penting..
Yang tak pernah didengar orang.
Yang entah macam mana terlepas fakta kalau Julius Caesar
turun di Aruba untuk berjemur.
Aku yakin sistem pengesan kami
sepatutnya menangkap pemindahannya.
- Hm.
- Yeah, dan kami faham itu,
tapi apa yang mahu aku katakan, jika kau ingin memberi kami
Waverider lama kami, kami akan gembira
turun di sana dan mengurusnya untukmu.
- Yeah, demi... demi dulu-dulu?
♪ ♪
Maaf, tapi kapal lama kita diguna untuk kegunaan baru.
♪ ♪
Kau mengubah kapal kita jadi simulator?
Modul Komando menuju tali pinggang meteorit.
Astronot Apollo 13 akan mati kecuali kita bertindak.
Aw, itu hebat.
Mereka mengajar salah satu misi lama kita.
Aku ada idea.
Kenapa kita tidak mengubah sesuatu
dan mengguna kapal kita sebagai perisai?
- Boom. - Bergurau.
Aku bukan bodoh sangat.
Sasarkan tangki oksigen Modul Komando dengan photon kita,
dan tembak.
- Yeah! - Pecahan tangki
mendorong kapsul mereka keluar dari bahaya, Kapten.
Bagus, murid-murid.
Jumpa lagi esok.
Kita lihat saja caramu
berusaha menghentikan torpedo atom
dari meletupkan New York City.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Kami di sini membantumu.
Kamu sangat baik.
Tapi apapun itu, kami profesional
yang boleh menangani urusan ini.
Berikutan kerosakan yang ditimbulkan En. Rory.
Saladmu teruk.
Sepatutnya kau tahu ini bukan kali pertama
aku ditawan.
Bagus, cerita.
Pernah, semasa aku masih muda,
aku diculik oleh lanun.
Mereka menebusku untuk 50 perak,
sebuah kekayaan.
Keluargaku membayarnya, tentu saja.
Tapi aku beritahu penculikku
lebih baik mereka membunuhku.
Sebab jika mereka melepaskanku,
aku bersumpah akan kembali suatu hari,
dan bukan hanya mengambil perakku,
tapi menyalibkan lanun satu persatu.
Itu setepatnya yang aku lakukan.
Maksud kau aku kena membunuhmu?
Kau kena percaya semasa aku bersumpah.
Emas di beg ini...
milikmu.
Emas?
Tapi aku janji demi dewa rumah tanggaku,
ini akan membayar nyawamu.
- Oh.
Kita sudah tahu lokasi En. Rory?
Mm, kami mengikut jejak laporan pencurian kecil.
Dia telah bersembunyi di pantai,
menjalankan khidmat bilik
dan koleksi penyakit seksual serius.
- Itu Mick kita. - Dia sibuk.
Sedang mengunci koordinat.
Pasukan dah bersiap sedia?
Dah siap sedia, tuan.
Membuka portal.
♪ ♪
Kau patahkan hidungku.
Ke tepi!
- Pasukan kita diserang. - Pastinya Rory.
Pasukan Alpha, kamu nampak Caesar?
Dia mendapat sasarannya.
Apa kau nak kami buat, Komander?
Keluar dari sana
sebelum En. Rory menimbulkan kerosakan lagi.
Faham, memulakan pemindahan.
Lepaskan, askar sialan!
♪ ♪
Jauhkan diri dari aku.
Ini Julius Caesar?
Ayahku seorang peguam.
Aku benar-benar akan mendakwa kamu semua.
Tempat apa ini?
Institusi yang tak pernah akan
kau masuki lagi, En. Rory.
Keluarkan mereka!
Rip, dengar. Maafkan aku.
- Aku sangkakan... - Legenda akan berubah?
Sejak bila kami perlu berubah?
Semasa kau tinggalkan pasukan kami, katamu
kau tak ada apapun untuk diajarkan padaku.
Benar, sayangnya semua sejarah
tiba-tiba terpisah
selepas aku mengucapkan kata-kata itu.
Begini, aku juga merindukan saat-saat dulu, Sara.
Tapi masa sudah berubah.
Yeah, dan kau fikir tak perlukan kami lagi.
Dengar, Rip.
Ini angkara kita. Kau kena izinkan kami memperbaikinya.
Memanfaatkan pasukanmu memperbaiki semuanya...
seperti pembedahan otak dengan gergaji mesin.
♪ ♪
Whoa. Jangan pergi dulu.
Tidak tanpa tiket parking.
Bangsat itu mencuri wangku.
- Whoa.
Ini syiling emas Rom asli.
Ini abad pertama selepas Masihi.
Bermakna Rory memang melihat Julius Caesar.
Kita kena beritahu Rip kalau dia salah tangkap.
Macamlah dia mahu dengarkan kita.
Dia benar.
Kita kena menangkap Caesar sendiri.
Dan membuktikan Rip kalau kita ada barang yang asli.
Sara.
Pintu keluar lalu sini.
Kapal kita lalu sini.
Kita akan mencuri Waverider?
Kita akan perbaiki kesalahan kita.
♪ ♪
Oh, sialan! Maksudku, tangani itu.
Ada satu kelas dalam sesi.
Perhatian, budak.
Kelas dibubarkan. Keluar.
Ini pasti sebahagian dari latihan.
Kapal kita telah dinaiki oleh lanun masa.
Atas nama Biro Masa, dan menurut
dengan Pasal 15.6, ayat B,
tentang rampasan Kapal Masa..
Ada lagi?
Gideon dalam mod tidur selama lima tahun,
tapi jika aku boleh mengalihkan tenaganya kembali ke teras...
- Hello, para Legenda. Apa yang aku terlepas?
Kami ingin mencuri kapal ini,
mari tangkap Julius Caesar di Aruba,
sebelum sejarah benar-benar runtuh.
Jadi ini bisnes seperti biasa.
Tepat.
Gideon, hidupkan enjin.
Percepat turbin.
Segera, Kapten.
Kedengarannya bot tua ini perlu pelinciran.
♪ ♪
Apa yang sebenarnya mereka lakukan?
Hanggar terkunci. Tak mungkin dapat keluar.
Aku takut para Legenda
tak pernah mengizinkan hal seperti logik
untuk menghentikan mereka.
♪ ♪
Semoga kau tahu apa yang kau lakukan, Cik Lance.
Gideon, lompatan masa agar kita keluar.
Kau yakin boleh lompatan masa di dalam bangunan?
Kita lihat saja.
♪ ♪
Gideon, kita di zaman apa?
Aku hanya mampu melompat masa
tiga minit ke masa depan.
Kita masih di Star City.
Jika kamu belum menyedarinya,
Kapal betul-betul memerlukan peryelenggaraan.
Yeah, tak mungkin kita boleh sampai ke Aruba.
Kita boleh sampai ke Central City?
Aku tahu mekanik yang bagus di sana.
Jefferson. Memang mengejutkan.
Lily juga singgah dengan berita menarik.
Oh, jika masanya tidak tepat, aku selalu boleh..
Tunggu, tunggu. Kenapa ini?
Ada yang tak kena. Aku boleh merasakannya.
Kita mungkin saling bertemu
sekali seminggu untuk sesi ikatan kita,
tapi kita masih berkongsi hubungan psikik.
Aku dibuang dari sekolah.
Kenapa kau lakukannya?
Kau boleh mendapat gelaran mastermu dua tahun lagi.
Memang, hanya...
Mempelajari kejuruteraan
sebenarnya tak terlalu menyeronokkan,
menjadi jurutera...
di kapal masa.
Oh, hey, Jax.
Whoa. Whoa, Lily, kau..
Kau..
Apa?
Aku kenapa?
Uh, kau.. kau.. nampak sihat.
Aku bergurau. Aku hamil.
Oh, astaga.
- Tahniah. - Terima kasih.
Aku sedang cuti panjang di Roma dengan teman lelakiku dan..
Maksudnya bakal suaminya.
Dan kami putuskan ingin pulang
dan memberitahu berita penting itu secara terus.
Oh, aku sudah meletak betis sapi di oven,
tapi kau kena tinggal makan malam..
Kan, ayah?
- Yeah. - Okay.
Apa?
Jantungku masih mencair semasa dia cakap itu.
Ini gila. Ini...
Oh, astaga.
Ini apa yang aku fikirkankah?
Sudahlah, Grey.
Peluang menemui Julius Caesar dan memperbaiki sejarah.
Dengar, kita ada kapal masa.
Kita boleh membawamu pulang tepat pada masa untuk pencuci mulut.
Itu kataku pada Clarissa kali terakhir.
Dan semasa kau pulang kau ada anak perempuan.
Mm?
Maksudnya?
Maksudnya, kadang-kadang...
kita mengacaukan hal untuk yang lebih baik.
Itu moto yang bagus.
Kita kena gunakan itu.
Terserahlah.
- A..aku akan ikut - Hebat.
Yang kita perlukan kini adalah Amaya,
dan kita boleh menyatukan band lagi.
- Itu tidak terjadi. - Aku terlepas sesuatu?
- Mm-mm. - Amaya meninggalkannya.
Balik ke 1942.
Dia tidak meninggalkanku.
Amaya balik ke Zambesi kerana Rip yang suruh
dia ada takdir untuk dilaksanakan
di tahun 1942. Cuma itu.
Kecuali yang lain
tak ada mengarut
menantikan kami di dunia nyata.
Cakaplah sendiri, gila.
Aku tak mengenali kamu semua, tapi aku ditakdirkan
untuk hal terhebat berbanding melipat tuala.
Dan Rip fikir tak perlukan kita
kerana dia ada Biro Masa.
Ray benar.
Kitalah yang merosakkan sejarah.
Kita lah yang kenanya memperbaikinya.
Tapi daripada membedah sejarah dengan gergaji mesin,
kali ini kita akan jadi pisau bedah.
Ini idea cerdikmu?
Cuba sesuaikan diri saja, ya?
Tiada masalah.
Hantu Caesar yang Hebat.
Itu dia.
Jadi apa yang kena aku katakan pada kamu adalah ini:
kamu ingin berjuang denganku?
SEMUA: Yeah!
Dan menuntut tanah liar ini untuk Rom?
Kau ajarkan bahasa Inggeris pada Caesar?
Tidak. Hanya menunjukkan bahasa berkelas.
Pembesaran organ linguistik temporal...
- Apa? - Efek sampingan
pemindahan sejarah.
Menakjubkan!
Pengecut mati
beberapa kali sebelum kematian mereka.
Yang berani tak pernah merasakan kematian lebih dari sekali!
Dan Delta Nu Phi teruk!
Delta Nu Phi teruk!
Alpha Psi Gamma teruk!
Delta Nu Phi teruk!
Boleh kita tak setuju mereka semua teruk?
Baik.
Mari hentikan parti toga ini
sebelum situasi jadi menggila.
Kuasa dilarang.
Boleh menerukkan lagi Anakronisme.
Baik, jadilah pisau bedah.
Sebab aku lihat dalam dirimu...
Aku dapat idea.
Pembentukan pasukan.
Ayuhlah, kau cuba berhubungan sekarang?
Tidak, aku membuat profil dating
pada aplikasi UpSwipz baru kami.
Gideon, aku perlu kau mencari
semua telefon bimbit di pantai dengan kesesuaian ini.
Si cantik eksotik mencari
seks bebas dengan pelajar persaudaraan muda?"
Itu mungkin boleh.
Kini yang diperlukan itu menambah gambar profil.
Aku yakin aku boleh uruskan itu.
Ooh.
Boleh tahan.
Untuk Mars!
Untuk Rom!
Yeah!
Kematian... atau kejayaan!
Baiklah, JC. parti berakhir.
Kau ikut kami.
Aku lebih baik melawan
daripada menyerah pada wanita.
Maka ini hari bertuahmu.
Patutkah kita membantunya?
Lelaki itu yang aku risaukan.
♪ ♪
Ooh.
Yep, kataku kerja kita di sini sudah selesai.
Dan mengutip ayat penakluk hebat itu sendiri,
"Kami datang, kami lihat--"
Kami membelasah Caesar!
- Mm. - Mm.
- Oh, geng. - Oh.
- Teruk. - Syabas.
Aku boleh lakukan lebih cepat.
♪ ♪
Oh, maaf.
Sakit tak?
Tenang, Mick.
Dia mematahkan hidungku.
Bahagian terbaikku.
Tetap saja... kita kena pulangkan dia ke masanya dengan utuh.
Atau dia tak akan menakluk dunia
dan mencipta sejarah empayar
terhebat yang pernah dikenali.
Kita kena cepat.
Tak akan perlu masa lama bagi Rip
menjejak kapal masa curian.
Begitulah, Cik Lance.
Nampaknya kamu menangkap
Julius Caesar yang asli. Bagus.
Jika kamu mahu pulangkan pada kami,
kami akan senang hati menangani pengembaliannya ke dalam sejarah.
Kau rasa kami tak boleh tangani?
Bukan begitu.
Mungkin begitu.
Tapi faktanya kekal
kamu mencuri harta benda kami.
Dan jika kamu mahu mengembalikannya
bersama tetamu anakronistik kami,
semua akan dimaafkan.
Aku yakin kamu akan pertimbangkan baik-baik.
Dia tidak mengenali pasukan ini?
Patutkah kita amanahkan pengembalian Caesar
pada yang mengerjakan hal itu secara tak profesional?
Aku sangka ini peluang kami membuktikan
kalau kami professional... seperti itu.
Keputusanmu, Kapten.
Gideon,
Buatkan laluan untuk Biro Masa.
Malangnya itu mustahil
tanpa perbaikan tambahan.
Tentu saja.
♪ ♪
Kau juga, Sara?
Aku mengguna penilaian terbaikku.
♪ ♪
Aku sudah memisahkan enjin-enjin ini
berkali-kali, rasanya kapal ini sebahagian dari diriku.
Ini sebuah bahagian dirimu yang boleh kau bawa
ke petualangan hidup apapun seterusnya.
Petualangan apalagi yang lebih baik dari ini?
Maksudku, aku kena jadi superhero yang menjelajahi masa,
mengubah sejarah.
Ya, aku tahu.
Begini, aku tahu kau mahu lakukan urusan datuk itu.
Merokok paip, tapi...
Kehidupanku masih panjang,
dan aku tak tahu bagaimana nak mengisinya.
Jefferson, benar, tentu saja,
Lelaki muda bersemangat, paling berbakat,
dan berkemahiran yang pernah aku kenal.
Kau boleh lakukan apapun yang kau mahu.
Itu semua baik dan lancar,
tapi yang aku inginkan itu jadi setengah
dari super hero berkuasa nuklear.
Dan aku tak boleh jika kau tak inginkan itu.
Kau datang untuk ketawa?
Atau untuk memberiku belas kasihan atas nyawaku?
Dipukul seorang wanita membuatmu sangat terganggu?
Benar.
Jika niatmu bukan membual atau rasa iba,
untuk apa aku berhutang rasa hormat kerana dikunjungi?
Kau meragui tujuan aksi yang kau tunjukkan
dan nampak yakin kalau Caesar
memegang kunci untuk memecahkannya.
Tak ada yang kena dipecahkan.
Tujuan aksiku bukan atas kemahuanku.
Jadi kau percaya masa depanmu ada ditanganmu
di Tiga Takdir?
Tidak.
Itu ada di tangan sekumpulan orang
dinamakan Biro Masa.
Jika aku melawan mereka, mereka akan mengambil kapalku.
Dan jika aku macam-macam dengan ini,
maka aku kehilangan segalanya.
Dan sebab itu kau bertaruh demi kehebatan?
Pompey cakap dia ingin otakku
melawan Senat...
tapi semasa aku pimpin pasukanku melintasi Rubicon,
Rome akan menyambutku seperti Dewa.
Semoga aku dapat berkongsi kepercayaan dirimu.
Itu memakan masa lapan tahun dan banyak perwira
untuk menakluk Gaul.
Tapi dengan Ratu Amazon sepertimu di sisiku,
Aku boleh menangani dunia selebihnya lebih cepat.
menaklukkan dunia terdengar boleh tahan...
Tapi aku tak perlu kau lakukan itu.
Kapal sudah dibaiki, Kap.
Cukup membawa kita balik ke Biro Masa?
Mm-hmm.
Bagaimana dengan Rome Kuno?
Hanya satu cara mengetahuinya.
♪ ♪
Menurut Gideon, Caesar menghilang
di malam sebelum kemaraan terkenalnya di Rome.
Tidak melintasi Rubicon bermaksud tak ada perang saudara.
Tak ada perang saudara bermaksud tak ada Kemaraan Ides.
Tak ada Kemaraab Ides bermaksud...
Tak ada Empayar Rome.
Apa yang terjadi di Kemaraan Ides?
Eh... itu saat kawan-kawanmu,
yang sebenarnya bukan kawanmu,
menusukmu dari belakang agar menghentikanmu berkuasa
Bukan bermaksud kau akan mengingati ini.
Periksa ini. Sejarah kembali normal.
Dan kini sedikit hal untuk lembar memo Heywood.
Oh, geng. Itu kenang-kenangan.
Nikmatilah menaklukkan dunia.
♪ ♪
Mungkin mataku memperdayaku,
tapi itu nampaknya bukan seperti Biro Masa bagiku.
Tidak, katanya kita mendarat di 49 sebelum masihi.
Tenang, kerana kita baru menghantar JC
ke tempat asalnya.
Jadi, sejarah sudah dipulihkan,
dan kita boleh pulang.
Malangnya itu tak mungkin.
Kenapa? Ada yang tak kena dengan kapal ini?
Tidak, tapi rumah kamu tak lagi ada.
Ini peta rasmi
Amerika Syarikat, sekitar tahun 2017.
Aku sangka katamu sejarah sudah pulih.
Itu nampak pulihkah bagimu?
Apa maksud "Magna Hesperia"?
Maksudnya Caesar ingin menaklukkan dunia yang dikenali
kemudian dunia yang belum dikenali.
Salah satu dari penipu pasti sudah mengamanahkannya
dengan wawasan masa depan, hal yang membuatnya
mengubah laluan sejarah.
Tidak, tidak. Sungguh, Sara memukulnya
dengan benda...
- benda bercahaya Rip. - Benda.
Oh, astaga.
Apa?
Bukuku.
Buku apa?
Perubahan rancangan.
Kita tak mara ke Rome, tuan?
Tidak, kita tetap mara.
Tapi semasa kita sampai, kita akan mengunjungi
beberapa kawan lama...
bermula dengan Brutus
dan Cassius.
Aku tak sangka kamu membiarkan Caesar
mencuri jawapan ujian.
Kenapa kamu melihatku? Ini bukan salahku.
Bagaimana boleh kepala mop tahu akan ada ujian?
Itu adalah kiasan.
Caesar sudah tahu cara mengubah sejarah
sebab dia sudah tahu cara membukanya.
Okey, jadi yang kena kita lakukan ialah balik ke sana
dan menutup sejarah.
Atau memanggil En. Hunter,
dan membiarkan Biro Masa menanganinya.
Tidak, tidak.
Kita jangan biarkan pucat masa itu
puas hati mengetahui kalau kita..
Kalau kau kehilangan buku itu?
Berhenti menyalahkanku, ya?
Caesar pasti mengambilnya semasa aku tak melihat.
- Nate benar. - Terima kasih.
Tidak pasal ini menjadi salahmu..
pasal Biro Masa.
Mereka 2,000 tahun jauhnya.
Kita boleh perbaiki ini sebelum mereka..
Sudah terlambat.
Cik Lance, boleh cakap.
Yeah.
♪ ♪
Begini, aku tahu apa yang kau mahu cakap,
tapi kami akan perbaiki ini.
Kamu tak akan berbuat apapun.
Para ejenku akan membersihkan kekacauan dengan singkat.
Dan jika situasi tidak berjalan lancar?
Tak ada dari mereka yang jadi ejen lapangan.
Akuilah, Rip. Kau perlukan kami.
Tidak, Sara. Kaulah memerlukan ini.
Sebab kau tahu kehidupan di luar kapal itu membosankan
bukan bermakna kerja lamamu kembali.
Sebab Biro Masa berkemampuan
menyelesaikan tugas...
Tanpa kekacauan.
♪ ♪
Status?
Mengawasi sasaran. Pasukan bertindah dah sedia.
Ya, benar.
Lihat dan belajar, Cik Lance.
Laksanakan.
♪ ♪
Aset diambil.
Lanjutkan ke sasaran untuk memulakan
protokol menghapus memori.
Tunggu, aku pernah melihat permainan ini.
Meninggalkan barang dagangan tanpa dikawal,
menarik sasaran keluar..
Strategi Liga Pembunuh?
Tidak, ini Sink Shower & Stuff.
Kami menggunanya menangkap pencuri kedai..
Ini perangkap!
♪ ♪
Kamu kena menarik pasukanmu diluar sana.
Ejen Sharpe, memulakan pemindahan.
Berundur.
Uh, Ejen Sharpe telah...
ditawan.
Kita tidak sedia.
Tapi kita akan balik, dan..
Dan memburukkan situasi yang sudah kamu kacaukan?
Boss benar.
Kita kena menolong Ejen Hotcakes.
Oh, ayuhlah. Seluruh situasi ini
terjadi kerana kamu bodoh..
- Bodoh? - Bodoh dengan kemampuan khas.
Kami tahu cara menangani diri sendiri.
Tidak menghadapi Julius Caesar,
yang memimpin seluruh pasukan.
Kita cukup bagus menghabisi pasukan.
Kau memang benar.
Aku anggap jawapannya tidak,
tapi kamu ada rancangan kah?
♪ ♪
Kita akan berkumpul dengan pasukanku.
Bersyukurlah.
Bukan kerana aku membiarkanmu hidup,
Aku mengizinkanmu jadi saksi kebangkitan Empayar Rom.
Biro Masa tak akan pernah mengizinkanmu mengubah sejarah.
Caesar tidak mengubah sejarah.
Dia membuatnya.
Serahkan tahananmu atas nama Ares,
sang dewa perang!
Mars adalah dewa perang Rom, Jefferson.
Yeah, terserah.
♪ ♪
- Apa yang kamu lakukan? - Menolongmu.
Aku boleh buat sendiri.
♪ ♪
Howdy.
Dormi strictum amicus.
Apa kau kata padanya?
Uh, "tidur nyenyak, kawan"?
Aku rasa. Mungkin.
Aku rasa ini layak untuk pelukan saudara.
Silakan.
Sial, Ray.
♪ ♪
Kau merosakkan cutiku...
dan hidungku.
Kini kita seri.
Lihat? Masalah selesai.
Aku kena katakan, Cik Lance,
kini aku sudah lihat aksi pasukanmu dengan mataku sendiri,
kamu lebih teruk dari bayanganku.
Sama-sama.
Seperti kata Nate,
kadang-kadang kita kacaukan hal-hal untuk yang lebih baik.
Aku gagal melihat itu benar di kes ini.
Itu moto baru kami.
Moto baru?
Benar, itu maksudnya kamu akan teruskan
berpetualang melalui sejarah?
Dengan izin Biro Masa, tentu saja.
Dan jika aku menolak izinmu?
Kami akan tetap lakukannya.
Tuan, pasukan bertindak sudah menghapus memori
Caesar dan pasukannya.
Bagus, sebaiknya kita mengambil cuti.
Sara. En. Rory.
Berusahalah menjauhkan diri dari masalah.
Apa itu?
Ini, uh, benda portal.
benda komunikasi,
dan.. ah benar...
benda memori.
Jadi aku rasa maksudnya kau tinggal.
Nampaknya terpaksalah.
Kamu akan mati tanpaku.
Bersulang.
♪ ♪
Mereka tidak bertanggung jawab,
tak dapat dipercayai, tak dijangka, berbahaya.
Namun efektif. Sekurangnya ada peluang.
Adakah itu alasan mereka tak dipenjara
di markas besar semasa kita tengah bercakap?
Mereka tak dipenjara, Ejen Sharpe,
kerana mereka mungkin harapan terbaik kita
mengalahkan apa yang akan datang.
Merekalah alasan Mallus jadi ancaman.
Memang.
Tapi mungkin kelak semasa kita memerlukan Legenda
melakukan yang terbaik...
Yang manakah itu, setepatnya?
Menjadi gergaji mesin.
♪ ♪
Kau mahu membuka portal ke markas besar?
Nampaknya aku telah...
salah menempatkan Kurier Masaku.
- Bagaimana hasilnya? - Hodoh.
Monyet Rip betul-betul menrosakkan kerja.
Akan perlu berbulan-bulan bagi Ray untuk mengetahuinya.
Kenapa Raymond?
Aku beritahu Sara agar membawa kita pulang.
Oh itu.. sayang sekali, menimbangkan...
Aku memutuskan tetap dikapal.
Tunggu, tunggu, apa?
Aku memaksamu masuk ke penerbangan kelas satu kami.
Aku memaksakan hidup ini padamu.
Aku hampir tak boleh memintamu untuk menyerah sekarang.
Tapi hidupmu, keluargamu..
Aku akan pulang
untuk kelahiran cucu pertamaku.
Tentang keluargaku...
Mereka di dalam kapal ini juga.
♪ ♪
- Yeah. - Yeah.
♪ ♪
Kau tak apa-apa?
Tak ada yang baik saja
dari merana pada fail bekasmu.
Aku baru terfikir...
Tentang dia?
Yeah, tentang dia, dan...
dan tempat ini.
Aku merindui berada di dalam kapal.
Yeah, tentu saja.
Ini rumahmu.
Dan dia dah pulang juga.
Jika dia bahagia, aku bahagia.
Dia bahagia, benar?
Yeah. Jelas.
Ini kampungnya.
♪ ♪
Ke tepi, perempuan.
Sebenarnya, itu yang mahu aku katakan padamu.
Kami ada bisnes di sini.
Jika kamu sebut perburuan liar sebagai "bisnes."
Zambesi di bawah perlindunganku.
Tidak! Aku mohon jangan!