Sebelum ini di "Legends of Tomorrow"...
Aku ingin memisahkan Firestorm
Kalau kamu merasa ada yang pelik, kita boleh mematikannya,
Ini masanya untuk Jefferson
untuk menuntut kuasa Firestorm untuk dirinya
Totem ini adalah keluargaku
Hanya keturunanku yang boleh membawanya
- Dan memang. - Tak mungkin.
Kalau aku cucumu ?
Kenapa Darhk peduli jika kita membaiki Anakhronism atau tidak?
Itulah tentang anak perempuan.
Ketika mereka melihatmu mati di tangan
hero yang benar,
mereka tak ingin melihatnya terjadi lagi
Kita lebih kuat kalau bersama. Kita tahu itu
Darhk tahu itu.
Masih sama.
Apa yang kau lakukan, Grey?
Oh, sejak...
Gideon mengubati Sara,
Aku sudah mencari stimulus yang penting
untuk membantunya melepasi koma.
Apa itu ?
Stimulus penting: suatu suara
yang mungkin ada suatu kaitan emosional
yang boleh menyembuhkannya.
Ini, kau ingin mencubanya?
Tidak, sebenarnya, uh,
Mungkin kau perlu bantuan dengan projek yang lain.
Memisahkan Firestorm?
Oh, oh, ya, ya, projek itu.
Aku sudah mencari persamaannya,
dan hasilnya sangat menjanjikan.
Semua kuasa Firestorm akan berpindah kepadamu.
Kau orang terpintar yang aku kenal,
jadi jika ada yang boleh menemui penyelesaiannya, itu kau.
Itulah sebab orang terpintar yang kau tahu sedang menuju
ke makmal untuk memeriksa semula kiraannya.
Semuanya baik-baik saja ?
Kau memukulnya seperti itu memarahi ibumu,
dan kau diam saja selama 30 minit.
Apa yang mahu dicakap ?
Aku tak tahu
Bercakap tentang cucumu ?
Dan juga bukan superhero
Penyihir air yang gila.
- Siapa ? - Cucumu.
Maksudku, Aku yakin dia tak seteruk itu.
Kau tadi memanggilnya "penyihir air yang gila ."
Yeah, dan aku menyesalinya.
Aku yakin dia hanya,...
bingung.
Aku tidak.
Kuasa dan aku akan saling berhadapan lagi
Itu tak boleh dielak.
Ketika kami saling berhadapan...
Aku tidak ragu-ragu untuk menghentikannya,
bahkan jika dia cucuku.
Okey.
Perbualan yang bagus. Cara untuk mengeluarkan emosinya.
Aku berharap ada berita baik tentang Sara,
tapi dia masih koma
berkat anak perempuan Damien Darhk.
Sementara itu, kita boleh melakukan apa yang terbaik untuk kita
dan membaiki beberapa Anakhronism.
Bagaimana kalau kau menempatkanku ke sebuah pulau
yang penuh dengan wanita cantik seperti yang Zari lakukan
dengan Helen.
Rory, kau sepatutnya tidak cakapkannya
Tunggu, kau tidak memulangkan Helen ke Troy?
Itu yang Biro Masa lakukan,
tapi kita--kita melakukan sesuatu yang berbeza
Tidak, kita melakukannya dengan cara yang berbeza
Yeah, lebih berantakan.
Okey, jika kau melihat rekod sejarah,
Perang Trojan terjadi dengan atau tanpa Helen.
Lihat? Tidak ada Anakhronism.
Apa pendapatmu tentang pendapat Kapten
tentang kau merekakan semula masa?
Kita boleh berdebat tentang itu nanti
kerana aku tahu apa yang akan dia katakan
jika dia sedar dan kita tidak melakukan apa-apa.
Kita berhutang ke Sara untuk terus melakukan tugas kita.
Jadi dari mana kita mulakan?
Aku rasa kita hanya perlu
menyerahkannya ke jari telunjukku.
Oof.
Vietnam. 1967.
Juga dikenali sebagai puncak Perang Vietnam.
Gideon, Anakhronism seperti apa
kali ini?
Tahap 8.
Pengimbasan rekod sejarah
mendedahkan laporan Pentagon tentang seekor makhluk
misterius menyerang tentera Amerika
dan askar Vietcong di hutan.
Puluhan orang hilang tanpa petunjuk
Aku tak mahu pergi ke 'Nam.
Yang aku tahu kalau tentera Amerika
menjadi sasaran, Aku sedia untuk melaksanakan tugasku.
Perang ini sedikit berbeza
Tidak seperti WW II, tujuan tentera
di Vietnam tidak seperti biasa.
Yeah, itu kontroversial,
dan alasan untuk terlibat sangat tidak jelas.
Kau tahu, mari fikirkan lagi,
Pasukan ini kena berada di rumah.
Satu-satunya yang selamat dari serangan terakhir
bernama Ryan Sanders.
Dia sepatutnya berehat di sini.
Ini tidak nampak seperti tempat yang bagus
untuk tentera Amerika berehat.
Lebih nampak seperti mereka ingin lari
Hey, aku menemui orang kita
En. Sanders.
Kami bersama dengan Associated Press.
Kami ingin menanyakan beberapa soalan
tentang apa yang terjadi dengan pasukanmu.
Aku tak ingin membahasnya.
Ini takkan memakan banyak masa.
Yeah, kami ingin mendengar ceritamu
Kau boleh menyelamatkan nyawa dengan menceritakannya.
Mereka pasti mengintai kita dari beberapa klik.
Mereka tiba-tiba menculik kita.
Apapun yang ada di luar sana
sangat jahat,
dan dia ada mesej untuk kita.
Pergi dari hutan ini.
Aku benci hutan. Kau yakin ini benar ?
Menurut rekod lapangan,
lokasi terakhir Pasukan Alpha ada di...
di sini.
Aku sepatutnya tetap di Aruba.
Apa yang boleh mengalahkan seluruh pegawai peronda askar US?
Sesuatu yang tidak bagus.
Tapi pasukan yang hilang akan tetap hilang.
Mari pergi dari sini.
Aku berharap Mick dan Nate berhati hati.
Jika cerita Sanders benar, mereka benar-benar dalam bahaya.
Kita tak tahu kalau ceritanya benar.
- Dia jelas-jelas mabuk. - Lupakan dia.
Aku fikir aku menemui orang yang boleh menjelaskan semuanya.
Hey, kau sudah mengawasi kami sejak kami datang ke sini.
Aku dengar kau bertanya tentang hutan ini
Hutan ini boleh jadi tempat yang berbahaya
bahkan jika kau membawa machine gun.
Kami jurnalis--
Eh. Siapa kau?
Namaku Anh Ly.
Dan aku tahu apa yang ada di hutan ini.
Kau sudah melihat apa yang menyerang askar ini ?
Menyerangnya ?
Ikut aku.
Aku takkan hanya cakapnya.
Aku akan menunjukannya.
Terlalu banyak pokok.
Terlalu banyak tanaman.
Kita akan segera keluar dari sini.
Serangga!
Lalat.
Kenapa denganmu ini? Kau lebih pemarah daripada biasa.
Apa? Aku dalam mood yang bagus.
Adakah kerana aku membuat kasutmu terlalu besar?
Dengar, Aku lupa kakimu kecil,
dan kenapa kau tak ingin pergi ke Vietnam?
Tempat ini seperti tercipta untukmu.
- Ayahku. - Kenapa dengannya?
- Dia di sini. 'Nam, perangnya.
- Oh, kawan, kau tak benar-benar berfikir
kau akan melihatnya, kan?
Hampir tidak ada peluang untuk kita
menemui ayahmu di hutan yang sebesar ini.
Kau cakap, "hampir,"
maksudnya masih ada peluang.
Aku akan membelanjamu jika kita menemuinya.
Angkat tangan, budak tampan.
Kau berhutang kepadaku.
Tidak.
Angkat tangan. Sekarang.
Kawan, apa yang kau lakukan?
Aku pegawai CIA Nathaniel Heywood.
Ini rakan kerjaku...
Pegawai Schwarzenegger.
Kami di sini untuk menyiasat kehilangan Pasukan Alpha.
Tak boleh terlalu hati-hati.
Sarjan Dick Rory, Pasukan Echo.
Aku fikir itu demi kepentingan terbaik kita.
Jika kita melakukannya bersama,
mencari tahu apa yang terjadi pada orang kita.
Sebenarnya, kami baru saja mahu pergi.
Kedengarannya seperti sebuah rancangan, tapi aku kena cakap,
rakan kerjamu nampak tidak bersemangat.
Beri kami masa.
Dengar, Maafkan aku kalau kau kena melihat ayahmu,
tapi kau kena menerimanya
Jika bukan untuk menjelajah masa...
Aku takkan pernah mencarinya.
Okey, kau tahu? Kita akan mengubah operasi.
Ini akan menjadi Operasi Cinta yang kuat.
Yeah, Aku akan memberikan perkara Dr. Phil.
Ini masamu untuk menghadapi ini,
- dan semacam-- - Isu Ayah.
Aku tadi mahu cakap duka yang belum hilang,
tapi aku setuju denganmu.
Kau tahu kenapa aku tak pernah jumpa doktor psikiatri?
Kenapa ?
Aku tak menyesal membunuh ibu bapaku.
Apa?
Betul itu, cantik. Kau mendengarku.
Aku membiarkan ibu bapaku terbakar hingga mati.
Itu kau anggap sebagai cinta yang kuat?
Pecan, mm.
Oh, tidak.
Raksasa seperti apa yang memakan pai ibuku
dan meletakkan kontenanya di peti sejuk?
Gideon, siapa pencurinya?
Pasti ada theorem
yang menyokong perlambatan
dari pembahagian subjek
ke individual untuk menjalankan thermacore.
Ada idea, Sir Isaac Newton?
Atau aku kena melempar epal ke kepalamu?
Mungkin jika kau memberikan sedikit masa.
Kita sudah bekerja selama berjam-jam.
Dan bila aku boleh pulang ?
Kau akan pulang ketika aku menyuruhmu, Galileo.
Bagaimana denganmu, Madame Curie?
Kau benar-benar pendiam.
Berapa kali aku nak menjelaskannya, Martin?
Hanya ada satu cara untuk memisahkan thermacore-nya.
Ya, tapi melakukannya dapat menyebabkan
Jefferson dan aku kehilangan kuasa kami.
Aku secara peribadi tiada penyesalan
tentang itu, tapi Jefferson--
Itu dia.
- Aku dan rakanku-- - Kau tak perlu menipu
jika kau tak menemui penyelesaiannya.
- Dengar, Aku yakin ini tidak mudah untukmu menerima
kalau cucumu bekerja sama dengan Damien Darhk.
Jika kau ingin membahasnya...
Apa yang terjadi kepada lelaki?
Bila kamu mula membahas perasaaan kamu?
- Uh, awal '90-an?
Kau jurnalis yang tidak biasa.
Yeah, memang.
Kebanyakan orang akan lari ketika mendengar raksasa
menculik askar di hutan.
Kami, kami malah lari ke arahnya.
Raksasa?
Raksasa seperti apa yang menghentikan perang
antara Amerika dan Vietcong?
Dia bukan raksasa.
Dia Ong Troi Moi.
Dewa baru.
Hey, apa yang terjadi?
Mungkin semacam dead zone.
Kita dah sampai.
Ray, boleh kau mendengarku?
Kau tak boleh melalui hari tanpa berbual dengan teman lelakimu, huh?
Aku fikir komunikasi dah mati.
Jangan minum air tanah. Mungkin ia dah tercemar.
Itu luka bakar yang parah, nak.
Kau diserang Napalm?
Aku bukan anakmu.
Yeah.
Kau tahu tak apa yang ada di kepala ayahmu?
- Topi Perancis kecil. - Itu Green Beret.
Presiden Kennedy menyebutnya "sebuah simbol dari mutu tinggi,
lencana keberanian."
- Keberanian? - Yeah.
Satu-satunya kepakaran ibubapaku adalah duduk di kerusi.
Rokok di tangan, bir di lain tangan.
Dan satu-satunya kami bersama adalah...
Tidak, Mick, ayuh. ayuh, ayuh.
Ini bagus, ini bagus. Lihat.
Berkat menjelajah masa, Aku boleh bercakap ke datukku,
dan boleh mencari tahu tentang masalah ayahku.
Tenang. Tenang.
Itu kau kah, Petey Adams?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tersesat?
Tersesat?
Tidak, Aku mendapat pencerahan.
Kau juga boleh mendapatkannya
jika kau menyertai kami.
Kami?
Negara ini bukan milikmu.
Tapi milik Ong Troi Moi.
Aku tak suka arah perbualan ini.
Berikan Rifle itu, Petey.
Kami akan mencarikanmu makanan bagus.
Kau akan menyerah kepadanya.
Atau mati.
Ke tepi.
Sekumpulan pengkhianat.
Tentera Amerika dan Vietnam Utara bekerja sama?
Anakhronism ini bahkan lebih teruk dari jangkaan kita.
Dan aku tahu bagaimana mereka memblok komunikasi kita.
Hey, tempat apa ini?
Aku fikir kita mencari raksasa.
Kau ingin bercakap dengan Ong Troi Moi?
Aku ada perasaan buruk tentang ini.
Kita akan dihormati.
Kita ada tetamu.
Mereka wartawan, seperti permintaanmu.
Aku Grodd.
Selamat datang ke kerajaanku.
Kau melihat apa yang aku lihat, kan ?
Ada gorilla duduk di takhta?
Dia bercakap Inggeris lebih baik daripada Mick.
Dia jelas cukup pintar
untuk membuat para tentera meninggalkan pos mereka.
Dia raksasa. Dia kena dihentikan.
Lihat, dia mengubah orang-orang ini menjadi hamba.
Ong Troi Moi membebaskannya.
Dia adalah alasan mereka tidak lagi saling membunuh.
Yeah, Ini utopia nyata yang dia ciptakan untuk dirinya.
Aku membawamu ke sini untuk menolong
menyebarkan mesej Ong Troi Moi ke seluruh dunia.
Kau di sini hanya untuk mendokumentasikan apa yang kau lihat.
Dah tentu.
Aku perlu sinaran mengecilmu.
Aku tak suka kalau namanya seperti itu.
Dengar, bahkan jika kau boleh mengecilkan Grodd,
masih ada 10 batu medan perang
antara kita dan Waverider.
Yeah, itulah sebab kamu
akan memusnahkan penghalang komunikasi
- dan panggil bantuan. - Sedangkan kau mengalahkan
primat telepatik super pintar sendirian?
Aku hanya perlu satu tembakan.
Kau menyelamatkan nyawaku hari ini.
Eh.
Aku tak mahu memasukanmu ke senaraiku.
Nama-nama semua orang
yang mati di bawah pengawasanku.
Biarkan mereka bersamaku untuk mengingat kalau sudah tugasku
untuk melindungi orangku, memulangkan mereka.
Itu baru teman wanitaku.
Aku akan mengahwininya ketika aku balik.
Berhenti melihatnya.
Mungkin memulakan keluarga suatu hari.
Kau ingin ada anak?
Kenapa tidak?
Selagi mereka tidak berakhir di hutan.
Aku sudah melihat semuanya di sini...
Tidak, Aku harap aku tak pernah pulang.
Aku tak pernah cerita tentang ini sebelumnya, tapi...
Aku takut.
Aku tak tahu siapa diriku jika bukan sebahagian dari Firestorm.
Tapi kau tak pernah ada kuasa super
dan itu takkan pernah menghentikanmu
jadi orang paling hebat yang pernah aku temui.
Well, perbualan yang bagus, Kapten.
Wow, Aku tahu Grodd hauskan kekuasaan, tapi--
Dia memang jurutera elektrik yang hebat.
Kuncinya adalah menghalangi penghalang
tanpa sesorang tahu kalau itu terhalang.
Itu masuk akal tak?
Sempurna.
Kita akan menguruskan Grodd
ketika kita mengembalikannya ke tempatnya?
Kali terakhir aku dengar dia ada di penjara ARGUS.
Tunggu, dia salah satu meta yang didakwa?
Denga, Aku tahu kau tidak suka ARGUS,
tapi Grodd itu psikopat,
dan, gorilla raksasa.
Ray? Jax? Kau boleh mendengarku?
Aku fikir ada sesuatu yang terjadi dengan Mick.
Dia ada tatapan itu, kau tahu, ketika matanya menjadi gila.
Aku fikir hutan ini menjadi...
Hey, kau tak apa-apa?
Mick?
Apa yang kau lakukan?
Seperti apa nampaknya?
Uh...
Seperti kau...
membakar kulitmu sendiri,
tapi itu gila, kan?
Huh.
Seluruh hidupku aku melihatnya sebagai raksasa.
Menyalahkannya untuk semua perkara buruk yang aku lakukan.
Tapi sekarang aku melihat...
Aku lebih teruk daripada dia.
Aku yang sepatutnya terbakar di rumah itu.
- Kau genius. - Terima kasih.
Maaf, aku bercakap kepada diriku sendiri.
- Huh? - Hello?
- Ada yang boleh mendengarku? - Nate, itu kau?
Ya, komunikasi kami mati.
Tidak, tidak, tidak, tidak, mereka tadinya terhalang, dan aku--
- Maksudku, Zari membaikinya. - Di mana kamu?
Kita kena keluar dari hutan ini segera.
Oh, tidak, kenapa ini, kawan?
- Ketika Mick dan aku memulakannya,
kami sedang melakukan "Predator."
Lalu kami ikut ayah Mick,
dan sekarang kami melakukan "Apocalypse Now."
Itulah sebab Mick tidak mahu
datang ke Vietnam, kemungkinan dia bertemu
- ayahnya. - Yang mana tidak
sama seperti pertemuan Marty
dengan moyangnya Sir Stein.
- Benar, atau kau yang muda
yang berkawan dengan makhluk asing.
Kamu tidak mendengarku?
Dengar, raksasa atau Anakhronism itu
adalah Gorilla Grodd.
Kita terperangkap di sini.
Kau cakap "Gorilla Grodd?"
Keberadaan Grodd di 1967 mungkin menjelaskannya.
Uh, kawan-kawan?
Anakhronism-nya meningkat dari tahap 8 ke tahap 10.
Gideon, apa yang kau ada?
Garis masa sedang berubah-ubah.
Tapi, judul berikut
baru-baru ini muncul di arkib saya.
Nampaknya Grodd menggunakan tong serbuk
maksudnya Vietnam War memicu WW III.
- Apa? - Di mana Amaya?
Kita kena mencari tahu rancangan Grodd dan pergi dari sini.
Yeah.
- Begini caramu membalas Grodd
untuk keramahanku?
Cuba membunuhku?
Biarkan aku membantumu dengan senjatamu.
Kau berfikir kalau aku seorang musuh.
Lihatlah apa yang sudah manusia lakukan
ke sesama mereka.
Lihatlah apa yang manusia lakukan padaku.
Jadi kau mengumpulkan pasukan manusia untuk membalas dendammu?
Balas dendam?
Tidak.
Satu-satunya keinginanku adalah membantu kaummu
menemui kedamaian.
Dan bagaimana rancanganmu tentang itu?
Selamat datang ke Vietnam, Tn. Presiden.
Astaga, ini lebih panas daripada yang aku sangka.
Kau benar, Tn. Presiden.
Ikut saya, kita akan memberikanmu penyaman sejuk.
Kau merancang membunuh Presiden?
Kami mempertahankan rumah kami
melawan mereka yang menyerang kami.
Sebab itulah aku di sini, percayalah,
tapi kau kena menolaknya.
Grodd hanya melakukan apa yang penting.
Penting untuk siapa?
Dia hanya peduli pada dirinya sendiri. Begitulah cara kerja diktator.
Aku sudah kehilangan
kedua ibu bapaku.
Abangku, kampungku.
Ong Troi Moi adalah yang tinggal
untuk melindungi kami.
Hey, Aku tahu rasanya kehilangan seseorang yang kau sayangi
di perang yang tidak masuk akal.
Itu membuatmu putus asa, tapi...
jika kau ingin kedamaian, ia dimulakan denganmu.
Ada kamu mendengarnya?
Mereka menyasarkan konvoi Presiden.
Anh itu lemah.
Grodd.
Kau nak pergi mana?
Kau mendengar Zari. Untuk menyelamatkan L.B.J.
Nampaknya pasukan sedang sibuk.
Ini terlalu berbahanya. Kita pergi sebagai Firestorm.
Tidak. Aku kena melakukannya sendirian.
Tolong, jangan.
Aku masih mengerjakan
cara memisahkan thermacore.
Okey, Aku tak tahu jika ini caramu
membuat dirimu merasa lebih baik untuk memisahkan
dengan memastikan aku dapat kuasa itu, tapi aku boleh melakukannya tanpanya.
Dan tak lama lagi, Aku kena boleh melakukannya tanpamu.
Aku baru saja memintas komunikasi radio
dan memperkirakan posisi musuh
ke markas sebelah timur dari sini.
Di sanalah mereka bersembunyi.
Aku tak tahu dengan kamu,
tapi aku dah sedia.
Kita tak boleh membiarkannya mendekati
Perkhemahan itu, okey?
Mereka akan menembak apapun yang bergerak.
Kawan kita ada di sana.
Amaya ada di sana.
Kau mendengarku ?
Kawanmu dah sedia ?
Sebenarnya, Sarjan,
kau kena memberitahu orangmu
untuk diam saja.
Aku baru saja terima risikan kalau perkhemahan itu
bukan zon perang.
Tak ada yang memberitahuku tentang risikan.
Risikan itu bersifat rahsia,
dan kau tak tahu sampai sekarang.
Boleh kau menjelaskan situasinya ke orangku?
Yeah, tiada masalah.
Dengar.
Aku tak menerima perintah dari CIA.
Kau ikut atau tidak, nak?
Aku ikut, ayah.
Kata kiasan.
Hmm.
Apa yang terjadi?
Grodd ingin memulakan WW III.
Semakin cepat negaramu saling menghancurkan,
semakin cepat wujudnya perdamaian.
Satu bangsa bersama Grodd.
Grodd!
Presiden AS akan membayar untuk kekejamannya.
Hey, kau tak perlu melakukan ini untuk mendapatkan apa yang kau mahu.
Dia benar.
Kami di sini untuk membawamu pulang.
Kau berhak untuk marah.
Dunia ini kejam.
Apa yang manusia lakukan kepadamu...
itu tak boleh dimaafkan.
Tapi kau kena faham kami di sini bukan untuk menyakitimu.
Dan bagaimana kau boleh membawaku pulang?
Kecuali...
ah, kau penjelajah masa.
Aku takkan pergi denganmu.
Sudah tak ada yang tinggal dari tempatku asalku.
- Hanya rasa sakit. - Kau benar.
- Mungkin kami tidak membawamu pulang. - Tidak?
Kami boleh membawamu ke masa sebelum manusia.
Masa di mana kau boleh merasa damai.
Dan kenapa Grodd kena mempercayaimu?
Kerana aku berbeza.
Ada yang menceroboh!
Semua pasukan pertahankan perimeter!
Kau mengkhianatiku.
Tidak, Kami tak tahu tentang ini.
Aku tak bermaksud untuk ini.
Kau kena percaya kepadaku.
Manusia akan selalu takut dengan Grodd,
memburu Grodd,
tapi dengan mesin masamu di tangan Grodd,
maka takkan ada manusia.
Grodd akan mengubah jalan evolusi.
Aku tak perlukan negara gorilla lagi
kerana Grodd akan ada planet gorilla.
Kau sebaiknya beritahu Professor
ada yang datang.
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Apa itu?
Ke tepi.
Panggil bantuan udara.
Kita akan membiarkan Napalm mengurusi apapun itu.
Kita ada urusan dengan pembelot.
Raymond, Aku pasti tak mendengarmu.
Kau cakap Grodd dalam perjalanan ke sini?
Dah tentu--dia merancang mencuri Waverider.
Aku bersumpah padamu, jika aku mati hari ini
kerana telepatik gorilla,
Aku akan sangat kesal.
Yeah, pindahkan Waverider itu.
Angkat tangan, pengkhianat.
Ayuh, pergi.
- Amaya. - Nathaniel.
- Diam. - Kau tak apa-apa?
- Mick? Mick.
Kenapa dengannya?
Aku takut dia menjadi full Kurtz.
Apa maksudnya itu?
Itu dari filem.
Filem yang bagus, situasi yang buruk.
Mereka cakap hidup adalah jumlah sepenuhnya
dari pilihan yang kau pilih.
Ketika kesialaan terjadi,
mungkin kau ingin bertanya ke dirimu,
Pilihan apa yang aku buat untuk menemui diriku di sini?
Hari ini aku ingin membalas
untuk apa yang raksasa itu lakukan ke orangku.
- Uh, maaf--maaf. - Diam.
- Kami jurnalis. - Diam.
Dan kami sudah menemui plot untuk membunuh Presiden Johnson.
Kita perlu memberitahu pihak berkuasa.
- Diam. - Lihat?
Hey, dia berkata yang sebenarnya.
Presiden berada di Vietnam.
Tapi kita masih boleh menyelamatkannya.
- Kau wartawan. Apa yang akan kau lakukan?
Menanyakannya?
Ini lebih rumit daripada itu
tapi percaya kepadaku, okey?
Kami orang baik.
Kau belum mendengarnya?
Tidak ada orang baik di sini.
Berhenti!
Berhenti, berhenti, berhenti!
Hey,tunggu. Tunggu.
Tunggu, tunggu. Whoa, jangan tembak.
Jangan tembak. Aku orang Amerika.
Kamu kena patah balik.
Nak, kami akan terus bersamamu
jika kami tidak jalan lagi.
Tn. Presiden, nyawamu dalam bahaya.
Okey? Penghalang itu sebuah perangkap.
Kau kena balik ke pangkalan.
- Ke tepi, tuan. - Tung--tidak, tidak, tidak.
- Whoa, whoa.
Tn. Presiden, berhenti!
Whoa, Tn. President.
Jangan bergerak!
Jangan bergerak
Cukup berbincang.
Masa untuk membeli tiket sarkas.
Jangan.
- Apa yang kau lakukan? - Menyelamatkan nyawamu.
Apa maksudmu?
Aku tahu apa maksudmu.
Tapi membunuh orang ini takkan mengembalikan orangmu.
Kau tak tahu apa-apa.
Mick, kau sedar apa yang terjadi jika kau membunuhnya?
Aku tak peduli.
Ini pembangakangan, nak.
Aku tak mengharapkannya darimu.
Kau tak kenal aku.
Turunkan senjatamu.
Aku tak ada apa-apa.
Tapi kau ada.
Kau kena balik.
Tapi jika kau membunuh mereka,
kau akan mendengar teriakannya selamanya.
Dan suatu hari...
ketika kau ada keluarga,
kau takkan sanggup menatapnya.
kerana hari ini, perbuatan yang akan kau lakukan,
akan teringat selamanya.
Kenapa kau melakukannya?
Aku selalu mahukannya.
Laluan selamat. Senjata sedia.
Okey.
Kamu berjalan melepasi ladang periuk api,
dan aku yakin kau terperangkap di perangkap Soviet.
Tapi dengan membekukannya,
kau sepatutnya boleh melepasinya.
Sepatutnya ?
Okey, dalam kiraan ke 3,
Aku ingin kau melangkah perlahan-lahan.
Satu...dua...
tiga.
Oh.
Aku akan jadi terkenal.
Nampaknya kawan Viet Cong kita mengepung kita.
Okey, kita sebaiknya cepat.
Uh...
Ikut aku, dan, uh,
Jika aku tak meletup, bermakna selamat.
Dan jika kau meletup?
Kau akan sendirian, tuan.
- Ini tak terlalu susah. - Itu kerana aku membantumu.
Ada idea untuk membantuku?
Aku takut kita ada tetamu yang tak dijemput.
Kau takut ?
Ikut langkahku.
Aku tak ingin mengacaukannya.
Okey, ayuh, Tn. Presiden.
Satu langkah lagi. Kau pasti boleh.
Ayuh.
Di mana Kapten Lance ketika aku memerlukannya?
Sara...
Adakah kau menunggu masa yang tepat
untuk membuat jalan masuk yang dramatik?
Kau tak apa-apa?
Tidak ada Sara.
Apa?
Hanya Grodd.
Nampaknya Kapten
semacam di bawah kawalan telepatik.
Benarkah, Gideon? Itu Kau rasa?
Aku menuntut kapal ini untuk Dewa baru.
Berlutut di depan Gro--
Oh, aku sangat menyukai ini.
Tolong, simpan ceramah itu untuk hari lain.
Professor Stein,
serangan udara tentera AS mendekati.
Dan Grodd masih melekat dengan Waverider.
Aku ada idea.
Hey, kau yakin tak ingin mempertimbangkannya?
Aku boleh mengeluarkanmu dari sini.
Kau boleh mulakan dari suatu tempat yang tak ada perang.
Tidak, perjuanganku berada di sini.
Aku sekarang sedar kaumku,
mereka tak perlukan dewa.
Mereka perlukan pemimpin.
Seperti katamu,
kedamaian dimulakan dengan aku.
Aku dapat jadual berehat untuk beberapa hari di Eagle Beach.
Kalau budak CIA pernah berehat, mungkin aku akan menemuimu di sana.
Kalau mungkin.
Kau menyelamatkan banyak nyawa.
Kau menyelamatkanku.
Menarikku balik dari laluan itu.
Aku sudah ditarik balik
dari laluan itu beberapa kali.
Dengar, uh...
jika anakmu...
kebetulan anak lelaki...
Yeah?
Lupakan.
Nampaknya Operasi Cinta yang kuat berjaya.
Yeah, nampaknya kau mahukan ini.
Aku tak memerlukannya lagi.
- Raymond, kau di sana? - Yeah, aku di sini.
Aku hanya cuba membina semula Molecular Hyper Compressor.
Maksudmu sinaran mengecil yang aku tak boleh gunakan ke Grodd?
- Ya, perlu cukup usaha.
Uh, apa yang-- apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin cakap kalau kau benar.
Kau dan Nathaniel,
Tapi aku lebih suka kau tidak cakap apapun.
Tidak, Dah tentu tidak. Uh, Aku takkan cakapnya.
Tentang apa?
Kuasa.
Pengalaman ini dengan Grodd...
dia tidak dilahirkan sebagai raksasa.
Dia dicipta.
Dan apa yang aku tahu, begitu juga cucuku.
Jadi, terima kasih.
- Yeah, sama-sama.
Aku lega kau baik-baik saja.
Hanya sedikit masalah.
Apapun, kau benar.
Aku menempatkan diri di bawah tekanan untuk menemui
masalah pemisahan kita.
Aku hanya ingin memastikan Aku sudah melakukan apa yang aku boleh
untuk menjagamu sebelum aku pergi.
Tapi kau akan baik-baik saja.
Kau sudah membawa bahagian paling penting
dari Firestorm di dalam dirimu.
Semangatnya.
Kau bersikap lembut padaku, Grey?
Tapi sebenarnya, Aku akan merindukanmu.
Tapi, kau ada sesuatu yang ingin kau tunjukkan.
Oh, uh, yeah, jadi...
selepas aku menyelamatkan nyawa L.B.J.,
Aku fikir aku dapat medal,
tapi dia cakap dia ada maklumat rahsia.
Dan memberikanku ini.
Oh, Astaga.
Ini luar biasa .
Jadi, daripada medal untuk keberanianmu,
Presiden Johnson memberikanmu resepi pai.
- Bukan sembarang resepi.
Pai-nya Ladybird Johnson sangat legenda.
Bahan-bahannya tetap menjadi rahsia
untuk masa yang lama.
Eh, ini sama sedapnya seperti pai ibuku.
Aku tak tahu. Pai Wanita Pertama cukup sedap.
Ini hadiah yang bagus.
Lebih baik daripada medal kerana kau boleh memakannya.
Whoa.
Apa?
Kamu tak meninggalkannya untukku?
- - Aye-oh-apa!
Selamat hidup semula, Kapten.
Gideon memberiku bil kesihatan percuma.
Hello, sayang. - Hi.
Tapi aku tak tahu tentang benjolan di kepalaku.
Siapa orang baru ini?
Oh, jangan tanya.
Itu petualangan yang menarik.
Di mana seterusnya?
Diam, kau.
Ah, Vietnam.
Perang yang menyedihkan. Muzik yang bagus.
Di mana Grodd?
Siapa kau?
Adakah itu cara melayan peminat nombor satumu?
Krisis nuklear di Central City?
Sangat bagus.
Apa lagi alasanku aku mengeluarkanmu dari Vietnam
sebelum kau jatuh ke neraka Napalm?
Hantar aku balik.
Aku tahu kau mahukan kapal masa,
tapi siapa yang perlu tin timah
ketika kau boleh menjelajah masa dengan cepat?