Bagaimana kami akan diingati?
Adakah pasukan ini menyelamatkan dunia dua kali?
Tidak, kami adalah pasukan yang merosakkan masa.
Betul itu, sejarah telah hancur berkeping-keping,
yang bermakna ia terserah kepada kami
mengumpulkan kembali kepingan demi kepingan,
memperbaiki benda yang dinamakan anakronisme
sebelum kami turut musnah.
Jadi tolong jangan panggil kami wira.
Kami adalah para Legenda.
SEBELUM INI DALAM "LEGENDS OF TOMORROW"...
Aku boleh membunuhmu, tapi aku hanya akan membunuh diriku.
Aku akan memisahkan Firestorm supaya kau boleh pulang.
Jadi, bila kita mulakan?
Mari kita sambut. Puan Eleanor.
Kita tak boleh membiarkan Damien Darhk hidup semula.
Hentikan kekejian ini.
Kamu sudah terlambat.
Aku mengingati semuanya.
Mari pergi.
Kamu. Yang di sana.
Yeah, tempatmu bukan di sini. Kau sepatutnya di pentas 12.
Kita akan mulakan, dan En. Coleson sudah serius.
Sudah ada aktres yang melambatkan kerja.
Aku juga tak boleh berkeliaran.
Kita sepatutnyanya shooting setengah jam lalu.
Di mana bintangku?
Cik LaMarr masih bermekap.
Jangan berguraulah.
Berapa lama tomato seperti itu diletak di wajahnya?
Dia memainkan Helen of Troy, bukan Marie Antoinette.
Ya cannoli, siapa itu?
Itu dia.
Tatapan itu.
Boleh kau lakukan itu dengan isyarat?
Lupakan Hedy...
Ini bintang kita.
Siapa namamu, sayang?
Aku Helen.
Helen of Troy.
Kau memang Helen sekarang, toots.
"Wajah yang menjual jutaan tiket."
Baiklah, semuanya, mari merakam!
Oh, hey, Sara.
Sara, aku sudah mencari outlier lagi (orang asing)
dengan harapan menemui Darhk dan kawan penyihirnya.
Aku rasa ada superkomputer akan berguna.
Berwaspadalah, En. Heywood.
Lagipun, tak ada tanda mereka di garis masa.
Bau apa itu?
Okey, sejujurnya, aku tak keluar
dari perpustakaan dalam 7 hari.
Ini hari Selasa? Aku kurang tahu.
Susah untukku menetapkan masa di zon sementara.
Mandi. Sekarang.
Aku mandi selepas menemui Darhk.
Aku tahu betapa bermaknanya bagimu menemui dia.
Dengar, kita akan menempatkan Darhk di dalam tanah
tempat dia sepatutnya, tapi tak seperti ini.
Tidak seperti apa? / Tidak seperti Rip.
Dia kehilangan arah, dan dia mengorbankan pasukannya.
Aku tak mahu jadi kapten seperti itu.
Tapi aku jenis kapten yang memberitahumu
agar membersihkan dirimu.
Okey?
Aye, aye.
Terima kasih atas penyelidikanmu, Marty,
Nanites yang aku suntikkan ke aliran darahmu
sepatutnyanya mengunci setengah diri kau
dari Firestorm Matrix.
Aku hanya berharap polimer yang aku bina
cukup kuat memindahkan...
setengah bahagian...
dirimu pada dia.
Agak berlebihan "sepatutnya" dan "berharap"
untuk keselesaanku, tapi...
Apa maknanya sains jika tak boleh menjelajahi yang tak diketahui?
Ray, aku serius sekarang ini, jika kau membunuhku,
Aku akan hantui kau selamanya.
Apapun ingat, ini ideamu.
Jika kamu ragu-ragu,
kita boleh membatalkannya. / Tentu tidak.
Kami meneruskan dengan berani dan yakin.
Masanya bagi Jefferson menuntut
kekuatan Firestorm untuk dirinya sendiri.
Aku hargai itu.
Tapi mengakulah, kau akan merindukan ini.
Menjadi super hero, menyelamatkan masa. / Tidak sama sekali.
Jika bukan kerana penderitaan ini,
saat-saat petualanganku akan jauh di belakangku sekarang ini.
Perjalanan masa adalah permainan anak muda.
Aku akan menutup bab ini dan merangkul bab seterusnya.
Biarkan orang tua ini bebas.
Uh, Ray, mari kerjakan.
Baiklah.
Ini dia.
Whoa. Hey, apa... apa yang terjadi?
Sistem nampaknya terlebih panas.
Terlalu banyak tenaga.
Ma..matikan cepat.
Marty. Marty, kau tak apa-apa?
Lebam kecil, Doktor Palmer, tapi aku akan hidup.
Tunggu, apa? / Semuanya...
sakit.
Whoa!
Lihat tanganku.
Tanganku putih.
Dan tanganku menjadi Afrika-Amerika.
Kau boleh cakap Grey "kulit hitam".
Kau adalah aku, dan aku adalah kau?
Oh, penkek.
Perhatian, para Legenda.
Kapten Lance meminta seluruh personil
melapor ke bridge secepatnya.
Aku rasa kita tahu di mana sumber letupan itu.
Apa yang terjadi? / Ya.
Tolong jelaskan, Dr. Palmer.
Apa yang sebenarnya terjadi pada kami?
Kerana nampaknya kami dalam situasi yang sangat genting
yang aku sendiri tak tahu cara memperbaikinya.
Kenapa kita tak bergabung saja? / Tidak boleh.
Sudah pasti tidak. Kita sudah bertukar tubuh.
Siapa yang tahu apalagi yang berubah?
Bergabung boleh menimbulkan kemusnahan lain yang tak boleh di atasi.
Apapun... kita tak mampu menanggung risikonya.
Kau Professor,
dan kau Jax.
Tertukar.
Pastinya hari Selasa.
Apa yang terjadi?
Nampaknya kami mengalami sedikit situasi "Jumaat menakutkan".
Aku Jax. / Dan aku Martin.
Hebat.
Jadi ini alasan kami dipanggil? / Sebenarnya tidak.
Okey. / Beritahu mereka.
Tahun 1937, Hollywood, California.
Seorang wanita cantik hilang secara misterius
dan mengacaukan seluruh industri filem.
Dia rupanya begitu cantik hingga Warner Bersaudara
dan K&G Pictures ingin memenanginya,
dan ia jadi memburuk dengan cepat.
Tepatnya belakang ditikam. Orang-orang mati.
Orang-orang bodoh Hollywood itu mungkin layak mendapatkannya.
Mungkin benar, tapi ini tak sepatutnya terjadi,
jadi kita akan pergi memperbaikinya.
Itu akan bagus, misi mudah, dan sihir kita akan kembali.
Luar biasa, mungkin aku akan bertemu beberapa selebriti.
Dan bagaimana kamu akan tahu?
Filem tertua yang pernah kamu nonton
adalah gurauan bodoh berjudul "Police Academy."
Jangan singgung "Academy," Grey.
Tak mengapa kerana kamu kurang boleh diharapkan,
dan kamu tetap di kapal.
Tunggu, apa? / Luar biasa.
Gideon, tentukan laluan ke Tinseltown.
♪
Kau sedih.
Paris berangkat untuk melawan Menelaus.
Dia mungkin mati.
Bagaimana kau boleh hidup sendiri jika kau kehilangan dia?
Cut!
Itu luar biasa!
Pastikan itu terakam. Lanjutkan.
Baik, semuanya. Kamu dengar lelaki ini.
Buatlah sebuah filem.
Ayuh, semuanya! / Aku melihatnya.
Baik, ingat, kita hanya mengintip.
Jangan ada yang mendekatinya.
Kita lihat kita berurusan dengan apa.
Apa yang boleh kau ceritakan?
Dia... amat sangat cantik.
Dia nampak macam kenal,
seperti aku melihatnya entah di mana.
Aku yakin dia tak pernah mendengar itu.
Gosip yang aku dengar bahawa wanita ini kaedah yang serius.
Dia tak pernah merosakkan karakter sejak dia di sini.
Aku masuk.
Mungkin aku boleh cakap padanya. / Negatif. Khusus pengawasan.
Aku tak ingin menakutinya. Dia keluar dari zamannya.
Maafkan aku, cik.
Kau tak apa-apa? / Tak apa. Aku baik saja.
Hey, hati-hati. Kau hampir memotong kepalanya.
Kau tak apa-apa? / Ya, betul-betul tak apa-apa.
Hey! / Pergilah, bodoh.
Aku bertanya pada cik ini. / Dia tak mahu cakap.
Oh, cuba hentikan aku, lelaki kuat.
Itu meningkat dengan cepat.
K...kenapa ini?
Hanya ada satu wanita dalam sejarah
yang berpengaruh begini bagi para lelaki.
Dia benar-benar Helen dari Troy. (anak perempuan Zeus)
Dia bergerak. /Ekori dia.
♪
Apa yang dia buat sekarang?
Sekarang dia sendirian.
Dia nampak bingung.
Tunggu apalagi? Culik dia.
Penculikan di siang hari?
Kita sepatutya tak begitu melulu.
Jack... maksudku Martin... benar.
Kita kena menunggu.
Apa yang sebenarnya terjadi di sini?
Di mana Helen?
Cari dia! Sekarang!
Z, ada yang datang.
Bos studio mencari wajah baru.
Yeah, begitu juga orang lain...
Oh, alamak...
Sekarang, khabar angin yang aku dengar tak boleh memberimu keadilan.
Kau sememangnya sesuatu yang istimewa.
Namanya Eddie.
Eddie Rothberg, K&G Pictures. / Aku Helen.
Betul itu, sayang. Jangan lakukan itu.
Kau diajarkan jangan masuk ke kereta orang asing, kan?
Masuklah.
Atau tidak.
Rothberg. Helen! Tunggu!
Berhenti! Rothberg, keparat!
Aku akan bunuh kau, tikus bajingan!
Aah!
♪
Itu baru saja terjadi?
"Paris mencuri Helen dari Menelaus.
Dan perang dimulakan... "
♪
Aku sangka kisah Helen of Troy cuma mitos.
Kita tahu kalau mitos cenderung diambil dari sedikit kisah nyata...
yang ini lebih dari pada umumnya.
Helen dan kekasihnya, Paris, memulakan perang 10 tahun
yang melancarkan ribuan kapal
dan menghantar 10,000 orang menuju kematian mereka,
semua atas nama kecantikannya.
Kau membuat ini seolah-olah jadi kesalahannya.
Lelaki selalu menemui alasan untuk bergaduh.
Itu bukan salahnya. / Bergantung.
Seberapa seksinya dia? / Maksudku dia biasa saja.
Dia sangat seksi. / Semacam liga kecil, benar?
Maksudku, apa masalahnya jika wanita ini
membuat banyak filem?
Apa masalahnya?
Helen mengawal filem klasik seperti wabak.
Apa maksud "Casablanca" tanpa Ingrid Bergman?
"Philadelphia Story" tanpa Katherine Hepburn?
Itu... tak terbayangkan.
Dan sekarang pemula ini
mencuri peranan awal Hedy LaMarr...
cinta semasa kecilku.
Maaf, aku masih menyesuaikan. Begini...
Aku sudah lihat sendiri kekacauan yang dia timbulkan.
Kita kena menjauhkan Helen dari bisnes filem
sebelum ada yang terluka.
Gideon, di mana Helen sekarang?
Aku memeriksa arkib tabloid, dan kebetulan
Edward Rothberg dari K&G Pictures
mengadakan gala petang ini
untuk menampilkan bintang terbarunya.
Yang akan menjadi satu-satunya Helen of Troy.
Semuanya kena terus fokus
kerana kita akan menyelamatkan Hollywood.
Yeah...
sehingga keluarga Kardashians menghancurkannya.
Akhirnya, sisi positif mempengaruhi keadaan kita.
Aku benar-benar pening tentang
menghadiri gala Hollywood 1930an.
Mungkin aku akan bercakap dengan Clark Gable
atau menari dengan Ginger Rogers.
Kau ada gurauan tambahan untukku, Grey.
Aku tidak ikut.
Ke..kenapa? Kenapa ini? / Aku mabuk.
Sendiku sakit. Aku merasa seolah berjalan di dalam air,
dan aku kena ke tandas, sepanjang masa.
Aku jamin padamu,
sebaik kita kembalikan Helen di zamannya,
kita akan memperbaiki ini.
Astaga, aku nampak hebat.
♪
Kenapa ini? Kau tak apa-apa?
Boleh kita balik ke masa lalu dan membunuh orang yang mencipta stoking?
Ada tanda dari Helen? / Tidak.
Tapi Ray sedang bergaul dengan Cecil B. DeMille.
Itu prestasi luar biasa, anak muda.
Dan kau tak pernah bergambar?
Uh, tidak, aku tak memikirkan itu.
Aku shooting bulan depan.
Cary Grant berundur, tapi profil milikmu
mungkin membuat dia kalah.
Tetaplah bersamaku, dan mereka akan cakap "Cary Siapa?"
Ray sedia untuk penggambarannya, En. DeMille.
Itu dia. / Kamu jumpa Helen?
Tidak. Hedy LaMarr.
Wanita paling cantik di dunia ini.
Bukan hanya bakat aktrisnya, dia juga genius.
Pintar dan cantik.
Aku akan uruskan dia. / Aku yakin kau, Mr. Rory,
mengambil sesuatu yang berharga dan merendahkannya.
Dia juga penemu. Patennya pada frekuensi melompat sendiri
merevolusi dunia.
Masukkan bajumu.
♪
Cik LaMarr.
Uh, aku hanya ingin cakap aku salah satu peminat besarmu.
Kau aktris yang luar biasa.
Bagaimana kau tahu?
Aku belum berlakon di filem Amerika.
Mungkin tak akan pernah lagi.
Aku ke sini hari ini untuk peluang terakhir
membuat impianku jadi nyata dan menemui En. DeMille.
Tapi cara agar aku boleh hubungi En. DeMille
iaitu memindahkan panggilannya ke Warner Brothers.
"Operator, bagaimana aku mengarahkan panggilan kau?"
Tapi tentunya seseorang dengan bakatmu
akan berjaya sebagai seorang aktris.
Susah menemui kerja ketika dia di ruangan ini.
Siapa?
♪
Gadis lain boleh nampak glamor.
Dia hanya berdiri diam dan nampak bodoh.
Semuanya dalam posisi?
Ya.
Terima kasih.
♪
Roti lapis? / Tidak.
Ray? Nate?
Rory?
Helen of Troy yang suci.
Yeah. Itu maksudnya seksi.
Kamu, keluar dari sana. Kita ada tugas.
Hey, lihat pengawalnya.
Wanita itu tahanan. / Tidak untuk masa lama.
Kita hanya perlu membuatnya sendirian.
Z?
Oh.
Oh, tidak. / Astaga.
Maaf. / Dah tentulah.
Bagus.
Ray, pakai sut dan jumpa kami di balkoni untuk lari.
Helen, kau kena ikut kami.
Tempatmu bukan di sini, dan kau tahu itu.
Kamu pasti dari Warner Brothers.
Sampaikan maafku pada Arnold,
tapi aku tinggalkan dia untuk peluang lebih baik.
Oh, kau memang aktres yang baik.
Yeah, aku dengar mereka ada teater yang biasa di Troy.
Kita sepatutnya pergi melihatnya.
Tidak.
Para Dewa menjawab doaku dengan membawaku ke sini.
Tempat ini pelik,
tapi aku mempelajari peraturannya.
Dan peraturan pertama Hollywood iaitu...
jangan membahas bisnes tanpa ejen mewakilimu.
Aku rasa dia bukan hanya cantik.
Semuanya sedia bergerak. Kita kena cepat.
Helen, sayang, kenapa kau tidak mencari En. Rothberg?
Dengan senang hati.
Apa yang kau buat di sini? / Di samping mengumpulkan 15% ku?
Kau ejennya.
Kau tahu aku ada naluri pembunuh untuk kerja ini.
♪
Aku ke sini bukan untuk berlawan.
Aku datang untuk bercakap.
Dan aku tak datang sendirian.
♪
Kalau kamu tak menaikkan tawaranku untuk rundingan,
situasi tak akan berpihak padamu,
pasukanmu, dan pegawai atasan Hollywood.
♪
Baiklah.
Semuanya berundur. Darhk dan aku nak berbual.
Terima kasih.
♪
Jangan risau.
Penjara adalah senjata pengecut.
Dan konflik kita berhenti sementara.
Namaku Kuasa.
Kau dari Zambesi?
Dan kuasamu... dari mana asalnya?
Aku fikir kau pasti boleh
merasakan salah satu kuasamu.
Kau adalah pembawa totem.
Kau nak cakap, jadi cakaplah.
Ah. Untuk seseorang yang sudah mati,
kau tak menghargai benda mudah dalam kehidupan.
Aku? Aku lelaki yang berubah,
sebab itu aku cuba melakukan ini dengan cara beradab.
Caranya? / Meyakinkan kau dan kawan-kawanmu
untuk berkemas dan pergi.
Kau nak Helen tetap di sini.
Aku boleh cakap apa? Anakronisme baik buat bisnes.
Kau memakai Totem Air. / Itulah persoalannya.
Totem ini kini sebahagian dari diriku. / Dan kau menyesatkannya.
Pembawa totem kena melindungi yang tak bersalah,
bukan untuk kepentingan peribadi.
Kau berani mengajarku pasal pentingkan diri?
Kau satu-satunya yang meninggalkan rakyatmu
untuk membantu para bodoh melulu ini.
Kau tak tahu apa-apa tentangku.
Kau benar-benar cantik.
Warna itu selalu sesuai denganmu.
♪
Jadi kau aktor? / Benar...
Mungkin. Namaku Ray.
Dan... / Haircut!
Masa untuk pergi.
Kau tak dengar kami di komm?
Tidak... komm ku tidak berfungsi.
Um, abaikan saja mereka. Mereka tidak sopan.
Mari balik ke perbincangan peribadi.
Apa yang kau buat?
Lepaskan aku!
Lepaskan wanita itu!
Kau tak apa-apa?
Aku tak apa-apa sekarang.
Betapa selesanya.
Di sinilah aku, berfikir kena meyakinkanmu
betapa kacaunya situasi yang ditimbulkan pasukanmu
dan kau lebih baik kembali
ke kehidupan lama kau...
yang membawaku ke tawaranku.
Aku akan biarkan kamu pergi...
tidak dilukai, jika kamu pergi sekarang
dan kembali ke 2017.
Atau apa?
Atau...
Aku akan membunuh band bodohmu
satu demi satu, kau yang terakhir.
Kemudian kau akan mati mengetahui kau boleh menyelamatkan mereka
jika kau membuat pilihan yang tepat.
♪
Apa yang kamu fikirkan? / Mereka tak berfikir.
Seperti semua lelaki di situ, mereka terpesona oleh Helen.
Okey, dalam pembelaan kami,
dia sangat...sangat memikat.
Yeah, aku hanya mengagumi keperibadiannya.
Jadi kamu memutuskan mengagumkan dia dengan bergaduh?
Ap... Mick yang mulakan. / Baik, tak payah menyalahkan.
Kita kena fokus pada masalah nyata. / Damien Darhk.
Tunggu, Darhk di sana, dan kau masih hidup?
Dia tak mahu berlawan. Dia mahu bercakap.
Dan dia memberi sebuah "tawaran."
Kita hentikan apa yang kita lakukan.
Tak ada Waverider. Tidak lagi memperbaiki Anakronisme.
Tunggu, Apa pentingnya bagi Darhk jika kita perbaiki anakronisme atau tidak?
Entah. Kita tak ada masa membahas rancangan jahatnya.
Kita sudah lihat kemampuan Darhk. Bolehkah kita melawannya?
Yeah, apalagi sekarang dia bersama
dengan kucing masa dan penyihir air. / Dia bukan penyihir.
Namanya Kuasa.
Dan dia memliki salah satu Totem Zambesi yang hilang.
Kuasa... / Darhk membunuh Biro Masa
di zaman London Victoria tanpa berkelip.
Bagaimana jika kita tak boleh kalahkan mereka?
Ini mungkin tawaran terbaik kita.
Kau tak tawarkan perjanjian kecuali kau mahukan balasan.
Apalagi, jika dia membebaskan kita,
dia akan membebaskan kita satu demi satu.
Betul itu. Kita lebih kuat bersama. Kita tahu itu.
Darhk tahu itu.
Baik. Bawa Helen ke kapal.
Tidak.
Selepas parti itu, kamu bertiga dihukum.
Dan aku perlukan kau dan professor
mencari tahu alasan komm kita rosak.
Maksudmu aku dan professor? / Terserah.
Uh, Amaya...
Kenapa ini?
Um, aku hanya ingin bagi kau semangat, semoga berjaya.
Terima kasih.
♪
Tak terlalu teruk. Sejauh penjara tidak ada.
Ini sekuriti yang sama dari parti itu.
Aku rasa Helen masih di dalam.
Kau fikir mereka akan terpedaya dengan aksi ini?
Adakah lelaki jadi lebih pintar dalam beberapa ribu tahun ini?
Tidak.
♪
Kawan, ini mustahil.
Aku nyaris tak dapat memegang konsol ini,
apalagi menangani kabel.
Bagaimana sepatutnya memperbaiki jika jariku tak bekerja?
Itu dinamakan arthritis. (radang sendi)
Dan untuk kau tahu,
Aku juga tak menikmati berada dalam dirimu.
Apa yang aku...
Jangan terlalu kekanak-kanakan. / Ayuhlah, Grey!
Jangan berkelakuan seperti kau tak
menikmatinya di parti itu.
Aku tak tahu maksudmu.
Hubungan telepati.
Katakan saja aku boleh tahu jika kau tak berkahwin,
kau dan Cik LaMarr akan bercinta di masa lalu.
Bercinta di...
Aku akan memberitahumu kalau Cik LaMarr itu tiketku.
Clarissa memberimu kebebasan?
Itu ideanya. Sesuatu untuk menyemarakkan perkahwinan kami.
Dia memilih Jean-Claude Van Damme,
dan memikirkan seluruh latihan mengarut ini,
Aku pilih Hedy LaMarr,
tak pernah berfikir aku akan ada peluang.
Kenapa, kerana dia sudah mati?
Dia tidak mati di sini, anjing.
♪
Tak ada penghantaran malam ini.
Benarkah?
Kerana aku membawakan kuda hadiah En. Rothberg di belakang.
Tak ada di sini tentang penghantaran kuda.
Entah kena cakap apa.
Baiklah.
Hanya perlu memeriksa di belakang.
♪
Oh, maksudmu pelacur hadiah.
Dia tadi menyebut kita... / Yeah.
Tolong jangan teriak.
Katanya "tolong." Kau akan menurut?
Tolong jangan bawa aku.
Maaf, tapi ini bukannya rumahmu, Helen.
Kau tahu seperti apa dataran Troy?
Tanah Hollywood ini jauh dari sempurna,
tapi para lelakinya tak saling membunuh atas namaku.
Belum. Ada yang datang.
Rothberg!
Kamu fikir boleh merampas bakatku, bangsat!
Aku cabar kamu datang padaku, bajingan!
Kenapa ini selalu terjadi? Aku benar-benar disumpah.
Hey, ini bukan salahmu, tapi kau boleh menghentikannya.
Ikutlah kami.
♪
Kita tak boleh biarkan para bodoh ini saling berbunuhan.
Lindungi mereka. Aku akan keluarkan Helen.
♪
Hey!
Apa yang kamu mahu dengan gadis Rothberg?
Hanya berunding perjanjian.
♪
Zeus yang Hebat.
Mereka pahlawan.
♪
Maaf, kawan-kawan.
Bintang barumu memutuskan dia lebih baik dengan ejen bebas.
♪
Kapal ini... ini luar biasa.
Tunggu hingga dia terbang. Gideon, tunjukkan kemampuanmu.
Gideon?
Apa yang terjadi?
Gideon?
Kau belum menemui masalahnya?
Soket wrench, Grey.
Adakah ini nampak soket wrench bagimu?
Aku pakar di bidang partikel sub atom, bukan...
kerja tangan. / Itu jelas.
Tiada masalah. Bukan hanya komm yang terpengaruh.
Setengah sistem kapal mati... sial.
Tolong cakap kita tak terperangkap di 1937.
Gideon dan sistem vital lainnya offline.
Bagaimana pula?
Mungkin Damien Darhk. Cara terbaik sama ada dia menangkap
kita daripada mematikan Waverider?
Ini seperti sebahagian kapal benar-benar lenyap.
Dah tentulah, Jefferson,
kerana di zaman versi ini,
teknologi itu tak ada lagi.
Tunggu, apa maksudmu, Jax?
Maksudku... Marty.
Kau tak lihat? Ini semua kerana Hedy LaMarr.
Seperti yang kau tahu, Dr. Palmer, kemajuan teknologi itu kumulatif.
Mereka dibina dari masa ke masa, dan nampaknya patennya...
adalah tulang belakang setengah sistem Waverider.
Dan tanpa itu, kita pada dasarnya...
Tak berdaya. Di mana Hedy sekarang?
Katanya dia memulakan kerja baru
sebagai operator Warner Brothers.
Pasti tidak sukar baginya untuk kembali ke En. Coleson
kerana "gadisnya" sudah hilang. / Kau nak pergi mana?
Mengembalikan karier Cik LaMarr.
Sebaiknya jangan hubungi tiketmu, Grey.
Aku tak ingin mendahului, tapi boleh aku tanya...
Adakah para Dewa memberimu kuasa luar biasa?
Uh, para Dewa tak memberi kami kuasa.
Mungkin mereka melakukannya untuk Amaya dan aku,
tapi kapten itu wanita yang berjaya dengan usaha sendiri.
Sara berlatih setiap hari. Dia sangat hebat.
Dia juga kapten? / Yeah.
Itu memberiku harapan kamu datang dari zaman
di mana wanita berpeluang sama dengan lelaki.
Yeah, aku tak akan cakap itu.
Di mana pun itu pasti lebih baik daripada tempat asalku.
Aku habiskan lima tahun terakhir, dipenjara di menara.
Pemandanganku hanyalah pertempuran yang berada di bawah...
para lelaki saling membunuh.
Untuk apa?
Aku?
Dan kini kamu mahu menghantarku balik ke neraka itu.
♪
Warner Brothers, bagaimana aku mengarahkan telefonmu?
Warner Brothers, silakan tunggu.
Apa yang boleh aku bantu? Sebentar, tolong.
Cik LaMarr.
Apa yang kau buat di sini? / En. Coleson ada di kantin
Kau kena cakap padanya dan dapat balik kontrakmu.
Kenapa kau begitu peduli?
Warner Brothers, bagaimana aku mengarahkan panggilanmu?
Pasti ada cara lebih baik dalam menukar signal.
Benar. Kau bertujuan untuk hal-hal yang lebih baik.
Kau tak tahu pertualangan yang akan kau terlepas
jika kau tak ikut aku keluar. / Kau gila.
Kadang-kadang kau kena gila jika ingin bersinar.
Oh, tidak.
Ini hari bertuah kita.
Tunggu, kamu ejen bakat dari parti itu.
Cik LaMarr...
Oh, aku jamin...
Aku adalah benda yang lebih kejam daripada ejen Hollywood..
Jika boleh.
Okey, aku memang ragu kamu akan menerima tawaranku,
tapi selepas amaranku, aku sangka kamu orang
yang bekerja bersama kawan.
Tapi di sinilah kau, sendirian, tanpa separuh dirimu
memberimu peluang melawan.
Kau dan pendeta sombongmu...
Tunggu, tunggu. Maaf.
Entah ada yang memberi dirinya kamus, atau...
Dia bukanlah dirinya.
Dia yang lebih tua.
Tidak, tidak.
Kamu menukar tubuh.
Oh, itu lucu.
Perlu masa sejenak? / Tidak, aku baik saja.
Mari bunuh mereka.
Grey ketakutan separuh mati. Aku boleh rasakan.
Darhk pasti telah menemui dia.
Kita pergi. / Aku ikut kamu.
Kau yakin boleh untuk ini, Jax?
Selamatkan Grey? Tentu. / Kamu mungkin mahu kencing dulu.
Kami tak mahu berhenti membantumu mencari tandas.
Betul juga.
Aku juga.
Jangan buat itu jadi dua, Mick.
Yeah, dan jika benar, siram.
Apa yang dia maksudkan dengan separuh dirimu?
Kau berkahwin? / Maksudmu Jefferson.
Ya, aku sangka dalam cara kami akan berkahwin juga.
Susah dijelaskan. / Kau homosexual.
Tidak, aku separuh dari super hero tenaga nuklear...
kecuali kami berdua tak sengaja menukar tubuh.
Mereka di sini.
Aku boleh merasakan mereka. / Sembunyi.
Apa yang terjadi?
Kapten meminta kami menjagamu hingga kapal dibaiki.
Dan apa yang boleh kami lakukan itu menyelamatkan Hedy LaMarr.
Aku... tak faham semua ini.
Tak apa. Perjalanan masa...
Sangat, sangat membingungkan.
Dengan kuasa yang mati, kita kena
mengunci pintu luar secara manual.
Benar. / Kamu meninggalkanku sendiri?
Tak berdaya?
Nah.
Kini kau terlindung.
♪
Nampaknya kita terperangkap.
Dalam kiraanku, lari. / Bagaimana denganmu?
Fokus saja cari keselamatan
dan jangan menyerah pada impianmu.
♪
Oh, astaga.
Kavalri sudah tiba.
Oh, aku sangat merindukan pakaian pelikmu.
Masalahmu itu denganmu, Damien.
Jadi mari bertarung. Kau dan aku...
Gaya Liga.
Dua pedang...
tak ada sihir.
Bertarung. Betapa peliknya.
Grey! / Tapi kau juga menyedari...
Aku tak perlukan sihir untuk membunuhmu.
Lucu...
itu yang Oliver Queen cakap tepat sebelum dia membunuhmu.
Gadis bodoh. Aku menawarkan bantuan untuk kebaikanmu.
Sekarang kau tak meninggalkan pilihan untukku.
Lepaskan dia.
♪
Jika bukan kerana pelindung yang hebat.
♪
Apapun yang kau buat, jangan.
Serang aku.
Apa...
Ugh.
Grey, Grey, kau tak apa-apa? / Aku akan hidup.
Nampaknya tubuh mudamu ada kelebihan.
Hedy, aku dah cakap agar lari. / Dan aku tak mendengar.
Kau pasti separuh dia. Kamu berdua perlu menggunakan kuasa kamu.
Tidak boleh. Itu boleh menyebabkan bencana nuklear.
Semua orang boleh mati.
Aku akan atasi.
♪
Kau kena menjadi lelaki Nuklear.
Firestorm, bukan lelaki Nuklear,
dan kami gila jika cuba menggabungkan "Jumaat menakutkan".
Benar, tapi tubuhmu boleh jadi pembungkus belitan kuantum,
yang bermakna partikel di tubuhmu dicerminkan
oleh kawan atommu, yang juga bermakna...
Jika kami bergabung, kami boleh tetap menstabilkan reaksi nuklear.
Kadang-kadang kamu kena gila jika ingin bersinar.
♪
Apa pendapatmu, Jefferson?
♪
Boleh tahan.
Kau mahu itu jadi ucapan terakhirmu?
Kita sepakat tak ada sihir.
Oh, tidak, aku setuju kalau aku tak memakai sihirku.
Aku tak boleh janjikan hal sama untuk dia.
Itulah satu hal tentang anak perempuan.
Ketika mereka melihatmu mati di tangan pahlawan sejati,
mereka tak ingin melihat itu terjadi lagi.
Anak perempuanmu?
Kebanggaanku.
Inikah White Canary yang terkenal?
Hmm.
Bye-bye, birdie.
Itu yang aku maksudkan, Grey!
♪
Ayuh, kalahkan dia, Grey!
♪
Jefferson, aku rasa aku tidak boleh.
Jika kau tak sedar, aku orang tua.
Yeah, benar, tapi kau pasti boleh, Grey.
♪
Ayuhlah, Grey! Kalahkan mereka, sayang!
♪
Nora, sayang, aku rasa sudah masanya kita pergi.
Tolong cakap Firestein itu berjaya.
Oh, astaga. / Kenapa ini?
Aku kena kencing.
Dan aku tidak. / Kau berjaya.
Kau genius.
Menjadi Firestorm mengembalikan kami ke tubuh asal.
Kawan-kawan!
Kawan-kawan, kita kena membawanya ke kapal.
Kau memalukan semua pembawa totem yang ada sebelum kau.
Kau tidak berhak menggunakan kuasa ini. / Aku ada hak...
pada totem ini dan totemmu. / Totem ini keluargaku.
Hanya darahku yang mampu menanggungnya. / Dan memang benar.
Kau memberikan itu pada anak perempuanmu,
dan dia sepatutnya memberi itu padaku.
Tapi sebaliknya, ia berada di leher adikku.
Mustahil. / Bahawa aku cucumu?
Apa yang kau tahu tentang masa depan?
Aku dah cakap aku tak boleh membunuhmu tanpa membunuh diriku.
Tapi bagaimana boleh?
♪
Kuasa, tunggu.
♪
Aku melihat hal-hal hebat untukmu, Cik LaMarr, dan Warner Brothers.
♪
Nampaknya berjalan dengan baik.
Arnold mahu aku membintangi filem dia seterusnya.
Lelaki yang sangat putus asa selepas bencana Yunani,
Aku boleh rundingkan kenaikan gaji.
Pintar dan cantik.
Terima kasih.
Aku tak boleh melakukan itu atau bertahan tanpamu.
Itu... tidak apa, sungguh. Hanya melakukan tugas kami...
mengembalikan sejarah ke laluannya.
Kamu dengar? / Sangat jelas.
Dan kapal mendengkur seperti anak kucing.
Okey, masa untuk pergi.
Benar. Kami... kena pergi.
Baik, selamat tinggal.
♪
Aku sebenarnya lebih suka lelaki yang lebih tua.
Aku akan jadi...
Musang tua.
Ayuhlah.
Hey.
Bagaimana dengan Sara?
Gideon membuatnya koma agar dia pulih sepenuhnya.
Kita akan tanpa kapten selama beberapa hari, tapi...
syukurlah dia akan selamat.
Um...
ada yang kena aku katakan padamu.
Ini hal yang aku tak sepatutnya katakan,
tapi ini hal yang kena kau tahu.
Bahawa Kuasa adalah kakak Mari dan cucuku.
Bagaimana kau tahu? / Dia yang cakap.
Aku tak pernah tahu dia betul-betul wujud.
Aku tak menyalahkanmu kerana baru cakapnya.
Kau hanya melindungi garis masa.
Aku juga akan lakukan hal yang sama.
Terima kasih sudah memahami.
Aku sudah katakan semua yang aku tahu,
tapi ini... lebih rumit dari perkiraanmu.
Tidak.
Kita pelindung sejarah,
bukan pengeditnya.
Jadi sedikit yang aku tahu, itu lebih baik.
♪
Hey, pembunuh.
Oh, Tuhan. Aku minta maaf.
Aku sedikit terbawa.
Kau cukup mahir dalam hal itu. Kau patut teruskan.
Tapi ini milik kawanmu.
Yeah, aku rasa dia tiada masalah jika kau memilikinya.
Salah satu Trojans itu akan membawamu pulang,
kau tunjukkan mereka kemampuan itu.
Troy bukanlah rumah.
Aku tak mahu balik ke sana.
Bagaimana kau menuntut jadi wira,
menuntut berbuat baik di dunia ini
namun memaksa seseorang balik ke tempat mengerikan?
♪
Okey.
Menurut rekod sejarah,
kau menghilang pada pertengahan perang,
tapi itu tak mempengaruhi perang sendiri.
Jadi aku menemui jalan keluar.
Masa yang sama dengan asalmu, hanya berbeza tempat.
Huh, aku menggodam sejarah.
Hmm.
Ini bukan Troy.
Tidak, ini sebuah pulau yang penuh dengan pahlawan wanita.
Itu hebat, kan?
♪
Kawanmu tak akan marah padamu?
Yeah, yeah, mereka akan marah.
Tapi mereka tahu akibatnya semasa mereka melibatkanku.
Oh, terima kasih.
Kau telah mengubah takdirku.
♪
Hal terbaik tentang tempat ini...
Tak boleh ada lelaki.
Kau akhirnya akan tenang dan damai.