Hold op med at følge efter mig.
Det er et meget imponerende skrig.
I en anden æra kunne du få en karriere som Vincent Prices.
Rigor mortis har ikke sat ind, han har været død i mindre end fire timer.
Ekstrem bleghed i ansigt og negle indikerer -
- hurtigt blodtab, men der er intet blod at se.
Dræbt et andet sted. Hans lig er lagt her, langt væk fra de strålende gader -
- fra hans opvækst. Et lommetørklæde med hans college-emblem, -
- en dimissionsgave, ingen tvivl.
Hvad får du ud af det?
Usandsynligt, men det ser ud til, at vores morder er en vampyr.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Er du sikker på, du vil det her?
Opløse Firestorm?
Jeg er sikker på, Grey vil væk fra skibet, det kan ikke ske,
hvis vi stadig er forbundne, så...
Jeres bånd er ikke bare fysisk, I har været psykisk forbundet
i mere end tre år.
Ja, og det har ikke været nemt, kan jeg sige dig.
Sidste gang jeg var sammen med en pige, sagde Grey:
"Godt gået, Jefferson." Jeg mener...
Det havde jeg ikke behøvet at vide.
Ved Grey, jeg mener Marty, at du vil opløse jeres bånd?
Aner det ikke, men hvis han vidste det, ville han sige, at det er for farligt.
Hvis du er sikker på, du vil gøre det.
Hvis du løsner din psykiske forbindelse, får vi noget meget tiltrængt
mentalt overskud til at finde ud af, hvordan vi løser atomproblemet.
- Lad os gøre det. - Okay.
Så sker det.
Jeg glemte, at der kan være nogle bivirkninger.
Hvilke bivirkninger?
Bare lidt ansigtshævelse,
måske lidt tarmproblemer.
Tab af korttidshukommelsen.
Hvordan har du det?
Normalt, bortset fra, at jeg ikke har lyst til grapefrugt.
Okay.
Ray, den er 9.00, og jeg har ikke lyst til grapefrugt.
Skønt.
Lad mig forstå det her, denne chip kan lave al slags mad,
man kan forestille sig, og I tre valgte grapefrugt,
klidmuffins og havregrød.
Når man har prøvet alt, går man tilbage til de enkle ting.
Jeg har spist rationeringsmad og kedelig mad hele livet.
Fra nu af spiser jeg som en dronning.
Jeg er glad for, at du forlod 2042.
Jeg ville faktisk snakke med jer om at tage tilbage til 2042.
Eller endnu bedre, 2041.
Jeg mener, hvorfor er min familie død,
når jeg bor på en tidsmaskine?
Sådan fungerer det desværre ikke.
Jeg troede, I kunne ændre fortiden.
Vi kan rette op på fortid og nutid, men...
- Vi ændrer den ikke. - Hvorfor ikke?
Fordi det kan resultere i uforudsete, endda katastrofale konsekvenser,
det er en midlertidig sommerfugleeffekt, om du vil.
At prøve ikke at gøre noget, der kan redde din brors liv?
Tæller en søster?
Hvad så, skibskammerater?
Jeg har spændende nyheder, teammøde om ti minutter.
Og Mick, jeg har øl.
Én tarvelig øl til morgenmad.
Er det morgenmad?
Ja, hvad tid gik du i seng i går, min ven?
Det gjorde jeg ikke. Jeg drak kaffe, kan du ikke lugte det?
Nate, hvorfor stirrer vi på anakronisme-kortet?
Fordi, kaptajn, jeg har tjekket data grundigt, -
- og de anakronismer, vi har skabt ser ved første blik tilfældige ud, -
- men eftersom historie er årsag og virkning, -
- besluttede jeg at lave et eksperiment.
Jeg foldede den lineære tidslinje med sig selv efter matematiske regler
for den gyldne ratio. følg mig.
For pokker, Gideon, det var dit stikord.
Beklager, dr. Heywood.
Anakronismerne udgør et mønster.
Jeg burde have gættet det.
Selvom tid brydes som alle ting i det kendte univers,
har den stadig en matematisk harmoni.
Ikke helt, hvad med de to?
De to er afvigelser, den første er Seattle 2042.
Da den morder prøvede at dræbe mig.
Nemlig, fedt, selvfølgelig ikke den del, hvor du næsten blev dræbt.
Den er ikke så fed, som den anden.
London 1895, hvordan skal jeg sige det her?
Der er en vampyr.
Seks mænd fanget på gaden, -
- kun to lig bliver smidt væk tre dage senere, helt drænede for blod.
Vampyrer.
Har altid villet dræbe en.
Har du den på dig hele tiden?
Hele mit liv.
Der findes ikke vampyrer.
Øget immigration ved fin de siecle -
- og frygten for, at gode engelske kvinder ville miste deres dyd -
- til fremmede rovdyr er årsagen til disse latterlige historier.
Lad os tage ud og se, hvad der er så interessant med denne anakronisme.
Victorianske London, opiumdunst og lave korsetter.
Arthur Conan Doyle og den rullende tåge.
Syfilis, ludere og vampyrer.
Det er en stærk lugt af hvidløg.
Det er bundet om min hals.
Ja, du er en rigtig Van Helsing.
Det er fra Dracula.
Jeg læser den, du må ikke sige slutningen.
Endnu et vampyr-offer fundet død på gaden.
Giv mig den.
Vampyrer, hvad fanden snakker han om?
De blodsugende skabninger, vi er her for at finde.
Nej.
Tab af korttidshukommelse, en af serummets bivirkninger.
Kom.
- Hvem er I? - Scotland Yard.
Vi er her for at undersøge de såkaldte vampyr-overfald.
Og vi er fra NYPD.
Der er ikke noget som samarbejde over vandet, vel?
Er det en af ofrene?
Uheldige fyr.
Mick.
I vil ikke have ham tilbage i live, vel?
Hvad foregår der her?
Scotland Yard har været her to gange, -
- og hvis NYPD leverer kvindelige politiskilte, -
- så er jeg selve dronningen.
Okay, hvem har taget sin telefon med?
Ikke mig, men jeg elsker den sang.
Det er ikke en telefon, det er en Palmer Tech 7G Smart Watch fra 2016.
Giv mig den.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Vil du have noget af det her?
Hvis ur er det?
Nej? Okay. Mick, stik ham.
Vent lige.
En præst gik stille og roligt ned ad gaden, -
- da en død mand faldt ned fra himlen.
Det var heller ikke et almindeligt lig.
Ingen id, mærkeligt tøj og det der ur.
Som du har stjålet.
Han vil ikke savne det.
Det vil jeg, og det er den fineste tidsgenstand, jeg har set.
Det solgte bedre i England.
Hvor er denne John Doe så nu?
Jeg begravede ham i Stone's Hollow -
- og næste dag, blev vampyr-ofret taget fra gaden.
Fordi det lig, du begravede var en vampyr fra fremtiden,
- din idiot. - Okay, vi skal afsted.
Hvem er I?
I nat er vi gravere.
Vi leder efter en unavngivet grav blandt flere hundrede.
Lad os dele os op og tjekke dem række for række.
Eller, vi kan starte med dem, der allerede er gravet op.
Ja.
Vampyren må have gravet sig op før mørkets frembrud.
Pokkers, det anakronistiske lig var vores eneste ledetråd.
Vent, vent, hørte I det?
Dræb den.
- Rip. - Rip?
- Velkommen til London. - Hør her, englænder.
De tidssvin prøvede at tage mig.
Jeg brænder ham i live.
Tidsbureauet ved faktisk ikke, hvor jeg er for tiden, -
- og selvom det lyder mærkeligt, -
- har jeg brug for Legends' hjælp.
Fr. Jiwe, jeg var overrasket over at høre, at du er med teamet igen.
Det overrasker også mig.
Vi er vel ikke arresteret?
- Langt fra. - Rip?
Rip, hvor helvede kom du fra?
- Hvor kom han fra? - Hvor vi alle kommer fra.
Hvad er oddsene for, at en enlig sædcelle møder -
- et særligt æg.
Videnskabstyper roder altid med de store spørgsmål.
De spørgsmål har vi besvaret, dr. Palmer.
Jeg har brug for Jacksons hjælp, der er nogle GPS-data her, -
- og de kan måske vise os, hvor den døde mand kom fra, -
- og hvor den, eller hun, skal hen. Så, jep.
Dit hukommelsestab er værre, end jeg havde ventet.
Marty bemærker det helt sikkert.
Det er okay, jeg har styr på det.
Jeg skriver en besked til mig selv, som: "Rip er tilbage."
- Undskyld, hvad foregår der? - Ikke noget, mand.
Du opfører dig meget mærkeligt.
- Det er... Midlertidig dysplasi. - Midlertidig dysplasi.
Du ved, hvordan det er.
- Lily. - Far.
- Er alt okay? - Ronnie vil ikke sove.
Dine sange er det eneste, der virker.
Okay, beklager, prioriteter.
Okay, lille fyr, nu skal du sove.
Stille, lille Ronnie
Sig ikke et ord
Kom nu, mand.
Okay, vi fortsætter med planen.
Men ikke før vi finder ud af, hvis ur det er, -
- hvilket kan blive svært.
Digital Digest gav min software-kryptering -
- en vurdering fem.
Undskyld, jeg ville ikke afbryde.
Jeg vidste ikke, du bad.
Mekka er den vej, jeg ledte bare efter min ørering.
Jeg ville tale med dig om det før.
- Jeg ved, det er hårdt. - At jeg ikke må redde min familie?
Ja, det er meget hårdt.
Glæd dig over, at din bror ville have, -
- du skulle have det totem.
Du har fået det tilbage, det er din fødselsret.
- Det er din familie... - Hold op med at tale om min familie, -
- når du siger, jeg ikke kan redde dem.
Hvad helvede var det?
Derfor sagde jeg, du skulle blive på skibet.
Det er derfor, jeg ikke er kommet hjem.
- Vi er forbundne. - For hvad?
Jeg ved det ikke, jeg havde håbet, vi kunne finde svaret sammen.
Ikke for at være oversentimental, men -
- jeg har savnet det her sted.
Vi ville elske at mindes gamle dage, men dit Tidsbureau er efter os.
Det forsinker os at hjælpe dig.
Jeg gør det kort.
Da jeg lod Legends beholde Waverideren...
Ingen giver os tilladelse til noget.
Havde jeg et skjult motiv.
Hvorfor overrasker det mig ikke?
Jeg har jagtet et fantom de sidste fem år.
Et navn hvisket over tid på alle sprog.
Mallus.
En fantom mollusk, et ondt skaldyr?
"Mallus."
En ondskab så gammel og magtfuld, at Tidsmestre ikke turde nævne hans navn.
Nu tror jeg, han rekrutterer allierede -
- fra igennem tiden for hans sag.
Anakronismer er resultat af, at I bryder tiden.
Hendes ide.
Men disse afvigelser er næsten med sikkerhed Mallus' værk.
Tidsbureauet er et bureaukrati og mangler fantasi -
- til at forstå denne specifikke trussel, -
- og direktør Bennett er imod mit korstog.
Jeg er alene herude.
Det, jeg hører er, at din nye, lækre kæreste har droppet dig, -
- og nu kravler du tilbage til din eks.
Jeg er ingens nummer to.
Jeg tror, de har fat i noget her.
Hør, lille skat, -
- vi ville gerne tage dig med tilbage, men vi ved ikke, -
- hvordan vi skal kunne stole på dig igen.
Ville det hjælpe, hvis jeg aflyste -
- min lækre, nye kærestes forfølgelse af jer?
Aftale.
Okay, hvad er din plan?
Denne afvigelse, vampyren, er sikkert Mallus' mål.
Fang vampyren.
Fang Mallus.
Vi får vist brug for vampyr-madding.
Mig?
Fordi jeg er lækker?
Pæn.
Ret lækker.
Overbefolkning og fattigdom gjorde Whitechapel til grobund -
- for kriminel aktivitet, som kulminerede i Ripper-mordene omkring... -
- ja, nu.
Er historien ikke fascinerende?
Det er den afgjort.
Det var en stor fejl at stole på englænderen.
Du ved godt, vi alle hører med, ikke, hr. Rory?
Jeg er pisseligeglad.
Intet tegn på nogen vampyr.
Bare det var en Kristen Steward-lignende type.
Skruk og funklende.
Vampyrer funkler ikke.
Mick, du og vampyren har meget tilfælles.
I kan begge lide at sove længe, og du ved...
Dræbe folk.
Stein? Hvad laver du her?
Leder efter dig, kære dreng.
Nate.
Vi har vist mistet dr. Heywood.
Nate, svar mig.
Se.
Han har dr. Heywood.
Lad os stoppe ham.
Det var forfriskende.
- Har I fundet Pretty? - Nej, vi har mistet ham.
Vi har fundet kartofler.
Frygt aldrig.
Spillet er i gang.
Jeg troede, jeg hørte en stemme råbe: "Sov ikke længere."
Professor Stein?
Nej, faktisk Shakespeare.
Og det er hr. Stein for dig.
Det er ikke enhver skuespiller, der bliver slået til ridder.
Åh, Gud, det her sker bare ikke.
Takket være dit livsblod, kommer min herre endelig tilbage.
Men der er meget, der skal gøres i mellemtiden.
Det var slet ikke uhyggeligt.
- Hvor er du? - Det ved jeg ikke.
Men jeg har lige snakket med professor Steins -
- mærkelige onde lookalike-fætter.
Tipoldefar, faktisk.
Den berømte skuespiller sir Henry Stein.
Fantastisk.
Chancen for at løbe ind i en af mine forfædre er astronomisk.
Overleveringer kalder ham excentrisk.
Hvad andet kan man forvente af en skuespiller?
Han er også en okkult galning, -
- som har kidnappet mig for madding til sin herre.
Glimrende, vampyren vil lede os til Mallus.
Bliv hvor du er, dr. Heywood.
Intet problem.
Det, de har givet mig, har blokeret mine kræfter.
Kan du beskrive, hvor du er?
Jeg tror...
En operationsstue? Jeg ved bare, at der er malet en uhyggelig -
- blodrød måne på væggen.
- Hvad er det? - En del af min undersøgelse af Mallus.
"Vogt dig for den blodrøde måne, når døren, -
- der adskiller døden fra livet åbnes."
Det er første linje af en ed, Shrouded Compass-ordenen tager.
Et ukendt hemmeligt fællesskab fra Londons aristokrati, som er -
- besat af det okkulte.
Det lyder som det perfekte sted for en vampyr uden for sin tid -
- at gemme sig.
Ordenen tror også på de magiske evner relateret til...
Total måneformørkelse, -
- som vil ske lige her i London i aften.
Hvis jeg ikke jagede vampyrer, ville jeg gå efter de rige skiderikker.
Det er perverst at jage tigere for sportens skyld.
Vi er i en tid, hvor kvinder ikke kan stemme -
- og internet ikke eksisterer. Barbarer.
Har ingen noget at sige?
De skaffer en pæl.
Damer og herrer, må jeg få jeres opmærksomhed?
Virkelig mystisk.
Det er overskægget, der er utroligt.
Jeg ved godt, I ikke er her for ligegyldig småsnak -
- og aperitiffer.
Så lad mig præsentere aftenens stjerne.
En berømt mystiker, som er kommet hele vejen fra Amerika -
- for at tale med de døde.
Jeg fatter ikke, at folk hopper på det møg.
Jeg mærker...
En i rummet, der ønsker at tale med en afdød.
Kom, sæt dig ved mit bord, hvis du ikke føler frygt.
Da vi ikke kan hacke uret for GPS-data, -
- må vi løse det på den gammeldags måde.
Med fingeraftryk.
Vi har ligsynsmandens fingeraftryk.
Det andet er selvfølgelig mit, og det tredje kan ikke identificeres, -
- og det fjerde er... Oliver Queen?
Er Oliver en tidsrejsende vampyr fra fremtiden?
Vi skal have fat i Team Arrow og finde ud af, hvad der foregår.
Macks tilbagekomst
Giv verden et løft
Macks tilbagekomst
Se mit flow
Macks tilbagekomst, ikke sandt...
På tide.
Jeg er lige så spændt som dig.
Men vi skal alle vente på den blodrøde måne -
- før ceremonien kan begynde.
Klamt.
Jeg er lige her, hvis du får brug for mig.
Sara, jeg kunne godt bruge en redning lige nu.
Vi arbejder på det.
Kan du huske missionen fra Greyhill-bygningen?
Som var det i går.
Undskyld mig.
Kan I fortælle mig, hvor badeværelset er?
Jeg har savnet det her.
Lad os holde hinanden i hånden allesammen.
Der er en tvivler blandt os.
Jeg var også skeptisk engang.
Før ånderne talte til mig.
Men nu -
- er jeg deres talerør.
Kan du huske den nat, de kom efter os?
Hvor hurtigt du løb.
Du forlod mig.
Du lod dem dræbe mig, så du kunne leve.
- Nej... - Nu er du bange.
Ligesom du var bange for A.R.G.U.S. dengang.
Så meget frygt.
Du var min storesøster.
Du burde have beskyttet mig.
- Vær sød... - Stop det med det samme.
Du hørte damen.
Sara, vores dække er afsløret.
Vi skal afsted.
Vent, vampyren, var det dig?
Den to-grenede nål, jeg selv har opfundet, -
- er næppe vampyrisk.
Hvem er liget så?
Nate, er du okay?
Ser det ud, som om jeg er okay?
I stedet for en sexet vampyr hænger jeg på denne galning.
Han er din.
Ordenen har planer for vores tidsforskudte lig.
Det er derfor, de kidnapper mænd og dræner deres blod.
Det er til deres ceremoni.
Skal vi finde ud af, hvem det er?
Venner, jeg graver gravene.
Jeg har noget seriøs lab-misundelse her.
Nå? Så tjek det her ud.
Jeg har analyseret det uidentificerede fingeraftryk, -
- og fik hundredetusinde mulige variationer -
- på et komplet aftryk.
Har vi et match?
Desværre. Jeg håber, I har en bar på skibet, -
- for I får brug for en drink, uret tilhører...
Darhk må være afgørende i Mallus' plan.
Jeg fatter ikke, at Damien Darhks lig genoplives.
Darhk er måske vanvittig, -
- men han er ikke den mand, vi er ude efter nu.
Venner, vores besøgstid er bestemt forbi.
Tilbagetrækning.
Hvad helvede foregår der?
Dræber vi ikke vampyrer længere?
Kaptajn Lance, skal jeg minde om, a vi ikke længere blot ordner -
- almindelige anakronismer.
Mallus er det eneste, der er vigtigt nu.
Nej, det er din opgave. Vi skal stoppe Damien Darhk fra at komme til live igen.
Og det gør vi.
Men alt tyder på, at Mallus kommer for at rekruttere Darhk.
Hvis vi destruerer Darhks lig, destruerer vi chancen for -
- at anholde Mallus til genopstandelsesceremonien.
Siger Sara, dræb Darhk, eller vi dræber Darhk, -
- eller redder ham i en cabriolet som i Weekend at Bernie's, -
- så gør vi det, for hun er kaptajnen.
Jeg ved godt, I vil destruere Darhk, én gang for alle.
Vær nu tålmodige.
Jeg vil gerne tale med dig alene.
Held og lykke derinde.
Jeg lader ikke Damien Darhk komme til live igen.
- Punktum. - Du har mistet overblikket, -
- du lader personlige fordomme sløre din dømmekraft.
Så havde jeg ikke ladet Damien Darhk komme tilbage i tidslinjen -
- og have slettet hans hukommelse, så han kunne dræbe min søster igen.
Hør, Sara...
Jeg forstår, hvor farligt det ville være -
- hvis hr. Darhk kommer tilbage.
Gør du?
For jeg er den eneste her, der er blevet genoplivet, -
- og det var ikke til det bedre.
Nemlig.
Du har ret.
Sara, du må forstå, at jeg har været efter Mallus så længe. -
- at det måske er mig, der har mistet perspektivet.
Du lærer aldrig at banke på, gør du?
Jeg er bekymret for dig.
Jeg ved godt, du tror, at den kvinde kanaliserede din bror.
Han hed Behrad.
Den nat, A.R.G.U.S. kom efter os, løb jeg.
Jeg vidste, han blev for at kæmpe, men jeg var bange.
Jeg efterlod ham der for at dø.
Er du glad nu?
Nu kender du min hemmelighed.
- Undskyld. - Ja, jeg vil ikke have det her længere.
Uanset, hvad der sker med det, eller med os.
Jeg er ligeglad.
Det totem er den eneste forbindelse, du har tilbage til ham.
Det er ikke en forbindelse, det er en påmindelse.
Det skulle have været mig, der døde.
Du ved...
Det er ret mærkeligt, at jeg ikke kan mærke Steins følelser.
Du siger ikke, at du savner jeres psykiske forbindelse?
Hold op, selvfølgelig ikke.
Måske lidt, men...
Jeg har afsløret jer.
- I har brugt mit lab... - Dit lab?
...til at hæmme vores psykiske forbindelse.
Det er selve fundamentet af Firestorm.
Det er faktisk Firestorms fundament.
Det er formularen til at bygge en Thermocore.
Nej, at lege bødel.
Q.
Grey, du må ikke give Ray skylden for det her.
Han hjalp mig bare med at finde en måde...
At opløse Firestorm på.
Så du kunne tage hjem, og jeg kunne blive på skibet.
Okay.
Så du er okay med det?
Hvorfor ikke?
Du har trods alt bare i hemmelighed rodet med -
- hvordan du kunne dele en gående, talende atomreaktor.
- Selvfølgelig er jeg "okay med det." - Okay.
Efter alt det, vi har været igennem.
Hvordan kunne du prøve på noget så stort bag min ryg?
Grey, det er ikke...
Vi hungrer vist begge efter ensomhed.
- Er alle ombord på skibet? - Så vidt jeg ved.
Er der noget, jeg kan gøre for dig?
Ja, det er der faktisk. Kan du fortælle kaptajn Lance, at...
Jeg er ked af det.
- Hvad laver du? - Gideon.
Opstart Gentlemen's Dreadnought.
Kommandokode genkendt, er du sikker, direktør Hunter?
Hun giver mig ikke noget valg.
- Syv, seks, fem... - Gideon.
...fire, tre, to...
- Det er hr. Hunter. - Hvad har han gjort?
- Alle udgange er låst. - Jeg kan ikke forbikoble kommandoen.
Pokkers, Rip.
Jeg sagde, vi ikke skulle have stolet på englænderen.
Hvor er Zari?
Kom ind.
Jeg håbede, vi ville mødes igen.
Du kanaliserede min bror tidligere, jeg skal tale med ham igen.
Beklager.
Jeg kan ikke hidkalde de døde når som helst.
Jeg vil fortælle ham, at jeg er ked af det, -
- og jeg kan få ham tilbage. Denne gang kan jeg redde ham.
Jeg kan prøve.
Jeg skal have en genstand, -
- der tilhørte ham, som jeg kan fokusere min energi på.
Dur denne her?
Så megen kraft.
Og du giver den væk så let.
En fejltagelse, du nok ikke gentager.
Madame Eleanor, blodrød måne giver tegn.
Tilbagehold hende.
Jeg skal forberede mig til ceremonien.
Pokkers, Gideon, hvor mange hemmelige kommandoer har Rip programmeret dig med?
Jeg tror, det var den sidste af dem.
Nu er jeg kaptajn, -
- og jeg beordrer dig til at tilsidesætte Rips ordrer -
- og gøre skibet klar til afgang.
Med det samme, kaptajn Lance.
Direktør Hunters kommando tillader dig at flyve Waverideren.
Men lader ingen komme ud af den.
Det er en start.
Gør en kurs klar til Shrouded Compass.
Præcis, capitaine.
Og få skibets våbensystem online.
Det er selvfølgelig højst sandsynligt, at hr. Hunter er i den bygning.
Jeg vil vædde med, at det er Zari også.
Vil man have en omelet, må man slå et par æg ud.
Da I inviterede mig til ordenen, ledte I efter beviser.
Bevis på, at livet ikke behøver at ende med døden.
Men den kraft, der løber gennem mine årer, er ikke min egen.
Den er en gave fra Mallus.
Stop denne pestilens.
Alle sammen ned, nu!
Din såkaldte herre, hvor er han?
Mallus er allevegne og ingen steder.
Brudt i hvert øjeblik af tid.
Han er død, han er oprejst.
Og han kommer igen.
Ja, det er meget kryptisk, men jeg kræver at tale med ham.
Meget fint.
Direktør Hunter.
En fornøjelse at møde dig.
Jeg er her ikke for at tale med din marionetdukke.
Jeg tror, det er på tide, vi mødes ansigt til ansigt.
Du ville ikke kunne se min sande form og fortsat leve.
Du er håbløst dødelig, jeg er en gud.
Du kommer for sent.
Det er godt at være tilbage.
Hvem har stjålet mit ur?
Ifølge koordinaterne er vi lige over ordenen.
Gør missilerne klar.
- Tre sider tilbage. - Hvad laver du?
Zari er derinde.
Du skal rette mod Cargo Bay.
- Vores Cargo Bay? - Skal teamet ikke stemme om det først?
Hvis der er en bedre ide til at åbne skibet, -
- så er det nu.
Stol på mig, Jax, affyr.
Missiler affyres, kaptajn.
Det her er sådan noget lort.
Grey, hvis vi dør, -
- skal vi ikke være sure på hinanden, så...
Jeg ved ikke hvorfor, men undskyld.
Du tænkte lige på mig, jeg burde faktisk takke dig.
- Hvem vil holde i hånd? - Ray, det er fandeme ikke Toy Story 3.
Ti stille, allesammen. Jeg har én side tilbage.
Nogle sidste ord, Rip?
Ja, jeg husker dig.
Jeg husker det hele.
Kan du huske os?
Skønt, flere Legends, vel her for at dræbe mig?
Denne gang holder det.
Det er mit totem.
Lad os komme afsted.
Til vi ses igen.
- Ikke dårligt, lidt sur. - Kan du fatte det,
Clarissa foretrækker sin grapefrugt...
Med salt, ja, det kan jeg godt huske.
Hvordan?
Jeg fik Ray til at gendanne vores psykiske forbindelse.
Jeg kunne mærke, hvor meget du savner din familie.
Siden lille Ronnie blev født, er det blevet værre.
Det er, som om der er et hul i mit bryst.
Så undskyld.
Jeg forventede ikke, at mit barnebarns fødsel, -
- ville gøre det så meget sværere at være væk, -
- og jeg ville slet ikke have, at du skulle dele den byrde.
Men med denne nye Mallus-trussel, -
- og Damien Darhks tilbagevenden, -
- behøver teamet Firestorm mere end nogensinde.
Ja, og teamet kan få Firestorm.
Og du kan tage hjem.
Hvis vi kan stabilisere matrixen i min krop.
T.S. Eliot sagde engang: "Kun dem, der risikerer at gå for langt -"
- kan finde ud af, hvor langt man kan gå."
Så, hvornår starter vi?
Så snart jeg ordner det gigantiske hul i Cargo Bay.
- Held og lykke med det. - Ja.
Banke på.
Du banker stadig ikke.
Vil du sidde ned?
Ja, tak.
Det lyder mærkeligt, men...
Da min amulet kom tilbage til mig -
- mærkede jeg Behrads tilstedeværelse, -
- næsten som om han var der med mig.
Det lyder slet ikke mærkeligt.
Først A.R.G.U.S., så den vand-heks og nu en tidligere død fyr, -
- som alle vil dræbe mig.
Min forfader sagde, at totemmets styrke øges, -
- når truslen vi står overfor bliver større.
Fantastisk.
Jeg tror, hun mente, -
- at du og jeg bliver gode venner, -
- og vi bekæmper den ondskab, der måtte komme, sammen.
Det lyder godt.
Vi skal tale sammen.
Du kender mig bedre end at forvente en undskyldning.
Agenter er døde på grund af dig.
De kendte risici ved deres profession.
Men vi har lært så meget fra det, der skete i aftes.
- Næste gang... - Der bliver ikke en næste gang, Rip.
Du dukker pludselig op og trygler os om hjælp, -
- og så forråder du os.
Du er blevet fjernet dig fra alle de organisationer, du har været med i.
Fordi du ikke stoler på nogen.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kunne stole på dig.
Sara, jeg har brug for, at du er med mig, nu mere end nogensinde.
Kan du huske, da du sagde, at du ikke havde mere at lære mig?
Du havde en sidste ting.
Hvordan man er en kold skiderik.
Direktør Bennett.
Direktør Hunter.
Du har afleveret din sidste lønseddel.
Jeg skulle aldrig have tilladt missionen i går aftes.
Men missionen beviste, at Mallus er virkelig.
Forklar det til domstolen.
I mellemtiden tilbageholder vi dig, og du er suspenderet -
- fra aktiv tjeneste.
I kan ikke tilbageholde mig.
Jeg skabte bureauet!
Så burde du af alle vide, at reglerne gælder for alle.
Agent Sharpe.
Tak for at underrette os om direktør Hunters tilholdssted.
Kan Legends nu frit flyve?
Det er bekræftet.
Tidsbureauet har vigtigere ting at bekymre sig om, end en flok idioter.
Mallus bliver stærkere, kaptajn Lance.
I går aftes var kun begyndelsen.
Der er en krig på vej, -
- og historien har brug for, at du er klar.
Du og resten af Legends.
Oversat af: Lill Catinka Maxen