LONTOO 1895
Lakkaa seuraamasta minua.
Varsin vaikuttava kirkaisu.
Toisella aikakaudella olisit luonut uran Vincent Pricen rinnalla.
Kuolonkankeutta ei ole, joten hän kuoli alle neljä tuntia sitten.
Kasvojen ja kynsien kalpeus kertoo -
- nopeasta verenhukasta, mutta pisaraakaan ei näy.
Hänet tapettiin muualla ja ruumis tuotiin kauas maineikkailta kaduilta -
- hänen kotinurkillaan. Nenäliinassa on collegen vaakuna.
Epäilemättä valmistujaislahja.
Mitä sanot tuosta?
Epätodennäköistä kyllä, tappaja on ilmeisesti vampyyri.
Haluatko tosiaan tehdä sen?
Erottaa Tulimyrskyn?
Harmaahapsi haluaa pois alukselta, eikä se onnistu,
jos olemme yhä sidotut toisiimme.
Side ei ole vain fyysinen, olette olleet yliluonnollisessa yhteydessä -
kolme vuotta.
Eikä se ole ollut helppoa.
Viimeksi kun sain naista, Harmaahapsi sanoi minulle:
"Hyvää työtä, Jefferson." Se on...
En olisi halunnut tietää tuota.
Tietääkö Harmaahapsi, tai siis Marty, että haluat erota hänestä?
Ei aavistustakaan, mutta jos tietäisi, hän pitäisi sitä liian vaarallisena.
No, jos olet tosiaan päättänyt tehdä sen...
Yliluonnollisen yhteyden katkaisu toisi meille kaivattua tietoa -
selvittää, miten ydinsolmu avataan.
Tehdään se.
Aloitetaan sitten.
Ai niin, siitä voi tulla joitain sivuvaikutuksia.
Mitä sivuvaikutuksia?
Ihan vain kasvojen turpoamista,
ehkä hieman vatsaongelmia.
Pientä muistinmenetystä.
Millainen olo on?
Normaali, paitsi ettei tee mieli greippiä.
Selvä.
Ray, kello on yhdeksän aamulla. Eikä minun tee mieli greippiä.
Miellyttävää.
Ymmärsinkö nyt oikein? Alus voi valmistaa mitä tahansa ruokaa,
ja te kolme valitsitte greipin,
lesemuffinssin ja kaurapuuroa.
Kun on kokeillut kaikkea, palaa perusasioihin.
Söin koko elämäni ajan säännösteltyä, mietoa ruokaa.
Nyt syön kuin kuningatar.
Onneksi jätit vuoden 2042 taaksesi.
Halusinkin puhua teidän kanssanne sinne palaamisesta.
Tai, mikä vielä parempaa, vuoteen 2041.
Mietin sitä, miksi perheeni on kuollut,
kun minä olen aikakoneessa.
Valitettavasti tämä ei toimi niin.
Luulin, että mennyttä voi muuttaa.
Voimme korjata menneisyyttä ja tulevaisuutta, mutta...
- Emme muuta sitä. - Miksi ei?
Koska se voisi aiheuttaa odottamattomia, ehkä jopa katastrofaalisia seurauksia,
eräänlaisen temporaalisen perhosvaikutuksen.
Eikö pidä yrittää jotain, joka pelastaisi veljen hengen?
Lasketaanko sisko?
Tervehdys, matkatoverit!
Minulla on jännittäviä uutisia. Kokoonnutaan kymmenen minuutin kuluttua.
Ja Mick... Minulla on olutta.
Yksi vaivainen olut aamiaiseksi.
Onko aamiaisen aika?
On. Mihin aikaan menit nukkumaan eilen?
En mennyt. Join paljon kahvia, eikö sitä huomaa?
Nate, miksi me tuijotamme anakronismikarttaa?
Koska tutkin pitkään tietoja, -
- ja luomamme anakronismit näyttävät ensisilmäyksellä hajaantuneen -
- sattumanvaraisesti, mutta historiassa on syyt ja seuraukset.
Päätin tehdä pienen kokeen.
Taittelin lineaarisen ajan itseensä seuraten -
kultaista leikkausta... Tulkaa tänne.
Hemmetti, Gideon. Se oli merkki sinulle.
Pyydän anteeksi, tohtori Heywood.
Anakronismit muodostavat kuvion.
Olisi pitänyt arvata,
että vaikka ajan voi rikkoa kuten minkä tahansa materian,
siinä on silti matemaattista harmoniaa.
Ei oikeastaan. Entä nuo kaksi?
Nuo kaksi ovat vieraita havaintoja, ensimmäinen Seattlesta 2042.
Kun salamurhaaja yritti tappaa minut.
Ihan hyvä, tosin ei se kohta, kun sinut oltiin vähällä tappaa.
Se ei ole niin hyvä kuin se toinen.
Lontoo 1895. Miten sanoisin tämän?
Siellä on vampyyri.
Puolisen tusinaa miestä napattiin kaduilta, -
- ja heidän ruumiinsa löytyivät kolme päivää myöhemmin täysin imettyinä verestä.
Vampyyrejä.
Olenkin halunnut tappaa sellaisen.
Kannatko tuota mukana koko ajan?
Koko elämäni ajan.
Ei vampyyrejä ole olemassakaan.
Lisääntynyt maahanmuutto 1800-luvun lopussa ja pelko siitä, -
- että hyvät englantilaisnaiset menettäisivät siveytensä -
- ulkomaalaisille saalistajille, aiheuttivat ne naurettavat tarinat.
Mennään katsomaan, mikä tässä anakronismissa on niin mielenkiintoista.
LONTOO 1895
Viktoriaaninen Lontoo, täynnä oopiumia ja avokaulaisia korsetteja.
Arthur Conan Doyle ja vyöryvä sumu.
Kuppaa, huoria ja vampyyrejä.
Onpa vahva valkosipulin haju.
Kiedoin sen kaulaani.
Olet varsinainen van Helsing.
Se on Draculasta.
Luen sitä, älä paljasta loppua.
Jälleen yksi vampyyrin uhri löydettiin kuolleena kadulta!
Anna se tänne!
Vampyyrejä, mitä helvettiä hän puhuu?
Verta imeviä olentoja, joita tulimme metsästämään.
Voi ei.
Lyhytkestoinen muistinmenetys on seerumin sivuvaikutus.
Tule.
- Keitä te olette? - Scotland Yardista.
Tulimme tutkimaan niin kutsuttuja vampyyrihyökkäyksiä.
Me olemme New Yorkin poliisista.
Mikään ei vedä vertoja avulle rapakon takaa.
Onko tämä yksi uhreista?
Huonotuurinen piruparka.
Mick!
Et kai halua hänen palaavan eloon?
Mitä tämä oikein on?
Scotland Yard on käynyt täällä jo kahdesti, -
- ja jos New Yorkin poliisi antaa neideille virkamerkkejä, -
- minä olen itse kuningatar.
Kuka otti puhelimen mukaan?
En minä. Vaikka rakastankin tätä laulua.
Se ei ole puhelin, vaan vuoden 2016 Palmer Tech 7G-älykello.
Antakaa se tänne.
En tiedä, mistä puhutte.
Haluatko maistaa tätä?
Kenelle tuo kello kuuluu?
Ettekö vastaa? Mick, käytä vaarnaa.
Odottakaa.
Pastori kulki kadulla kaikessa rauhassa, -
- kun kuollut mies putosi taivaalta.
Eikä ruumiskaan ollut normaali.
Ei henkilötietoja, oudot vaatteet ja tuollainen kello.
Jonka te varastitte.
Ei hän sitä kaipaisi.
Se on hienoin kello, jonka olen koskaan nähnyt.
Sitä myytiin hyvin Englannissa.
Missä tuntematon mies on nyt?
Hautasin hänet Stone's Hollow'hun, -
- ja seuraavana päivänä ensimmäinen vampyyrin uhri napattiin kadulta.
Koska hautaamasi ruumis oli vampyyri tulevaisuudesta,
- senkin idiootti. - Nyt on aika lähteä.
Keitä te olette?
Tänä iltana me olemme haudankaivajia.
Etsimme yhtä nimetöntä hautaa satojen joukosta.
Hajaannutaan ja tarkistetaan ne rivi riviltä.
Tai sitten voimme aloittaa niistä, jotka on jo kaivettu esiin.
Aivan.
Vampyyri kai kaivautui esiin ennen iltahämärää.
Hemmetti, anakronistinen ruumis oli ainoa johtolankamme.
Kuulitteko tuon?
Tappakaa se!
- Rip. - Rip?
- Tervetuloa Lontooseen. - Kuulehan nyt, engelsmanni.
Ne aikakytät yrittivät viedä minut.
Poltan hänet elävältä.
Aikavirasto ei tiedä nykyistä olinpaikkaani, -
- ja vaikka tämä voi kuulostaa yllättävältä, -
- tarvitsen legendojen apua.
Neiti Jiwe, yllätyin kuullessani, että liityitte taas ryhmään.
Se yllätti minutkin.
Oletan, että meitä ei ole pidätetty.
- Ei tosiaankaan. - Rip?
Mistä helkutista sinä ilmestyit?
- Mistä hän tuli? - Sieltä, mistä me kaikki tulemme.
Miten todennäköistä on, että yksi yksinäinen siittiö kohtaa -
- juuri tietyn munasolun?
Tiedetyypit painivat yhä suurten kysymysten parissa.
Olemme vastanneet niihin kysymyksiin, tohtori Palmer.
Tarvitsen Jacksonin apua tässä. Siinä on GPS-dataa, -
- joka voi kertoa meille, mistä vainaja tuli -
- ja mihin mies on matkalla. Tai nainen.
Lyhyt muistinmenetyksesi on odotettua pahempi.
Marty huomaa sen varmasti.
Ei hätää, hoidan tämän.
Kirjoitan vain itselleni viestin Ripin paluusta.
- Mitä täällä tapahtuu? - Ei mitään.
Käyttäydyt kovin oudosti.
Se on temporaalinen dysplasia.
Tiedät, millaista se on.
- Lily! - Isä?
- Onko kaikki hyvin? - Ronnie ei saa unta.
Sinun tuutulaulusi ovat ainoa asia, joka tehoaa.
Anteeksi nyt, asiat tärkeysjärjestykseen.
Nyt sinun on aika nukahtaa, pikkukaveri.
Joutuin pikku Ronnie
Nukkumatin luo
Älä nyt.
Hyvä on, jatketaan suunnitelmaa.
Mutta ensin pitää selvittää, kenen kello on, -
- ja se voi olla hankalaa.
Digital Digest antoi softasalaukselleni -
- viiden munalukon arvosanan.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus keskeyttää.
En tiennyt sinun rukoilevan.
Mekka on tuolla, etsin vain korvakoruani.
Halusin puhua kanssasi aiemmasta.
- Se on rankkaa. - Etten saa pelastaa perhettäni?
Se on tosiaan rankkaa.
Ehkä se lohduttaa, että veljesi halusi -
- sinun saavan sen toteemin.
Sinä hankit sen takaisin, se on syntymäoikeutesi.
- Sinun perheesi... - Älä puhu minun perheestäni.
Väität, etten voi pelastaa heitä.
Mitä tuo oli?
Tämän takia pyysin sinua jäämään alukseen.
Siksi en ole palannut kotiin.
- Välillämme on yhteys. - Miksi?
En tiedä. Toivoin meidän löytävän vastauksen siihen yhdessä.
En halua olla tunteileva, mutta...
Kaipasin tätä paikkaa.
Olisi mukava muistella kanssasi, mutta aikavirasto on kannoillamme.
Siksi emme auta sinua kovin innokkaasti.
Menen sitten asiaan.
Kun sallin legendojen pitää Aaltoratsastajan...
Kukaan ei salli meidän tehdä mitään.
Siihen oli toinenkin syy.
Miksi en ole yhtään yllättynyt?
Viimeiset viisi vuotta olen metsästänyt aavetta.
Sitä nimeä on kuiskailtu aikojen halki, jokaisella kielellä.
Mallus.
Aave, joka on paha nilviäinen?
Se on Mallus.
Niin muinainen ja voimakas paha, etteivät aikaherrat uskaltaneet sanoa sitä nimeä.
Uskon hänen värväävän liittolaisia -
- aikojen halki omaa asiaansa varten.
Anakronismit johtuvat siitä, että rikoitte ajan.
Se oli hänen ajatuksensa.
Mutta nämä vieraat havainnot ovat varmasti Mallusin työtä.
Aikavirasto on virkakoneisto, jonka mielikuvitus ei riitä -
- ymmärtämään kyseistä uhkaa, -
- ja johtaja Bennett vastustaa ristiretkeäni.
Olen yksin tässä.
Eli seksikäs, uusi tyttöystävä jätti sinut, -
- ja ryömit nyt takaisin exän luokse.
En ole kenenkään kakkosvaihtoehto.
He taisivat osua oikeaan.
Kuulehan, kultaseni.
Olisi hienoa ottaa sinut takaisin, mutta emme tiedä, -
- miten sinuun voisi enää luottaa.
Olisiko tilanne toinen, jos saisin -
- seksikkään, uuden tyttöystäväni pois teidän kintereiltänne?
Sovittu.
Mikä on suunnitelmasi?
Tämä vampyyri on todennäköisesti Mallusin tavoite.
Napataan vampyyri.
Napataan Mallus.
Kuulostaa siltä, että tarvitsemme vampyyrinsyötin.
Minäkö?
Siksikö, että olen komea?
Nätti.
Nätti ja komea.
Ahtaus ja köyhyys tekivät Whitechapelista otollisen paikan -
- rikolliselle toiminnalle, joka huipentui Viiltäjän murhiin -
- ihan näihin aikoihin.
Eikö historia olekin kiehtovaa?
Kyllä vain.
Engelsmanniin luottaminen oli hitonmoinen virhe.
Kai herra Rory tietää, että kuulemme toistemme puheen?
Eipä juuri kiinnosta.
Vampyyrejä ei näy missään.
Kunpa se olisi Kristen Stewartin tyyppinen.
Synkkä ja säkenöivä.
Vampyyrit eivät säkenöi.
Mick, sinulla ja vampyyrillä on paljon yhteistä.
Kumpikin haluaa nukkua myöhään -
- ja tappaa ihmisiä.
Stein? Mitä sinä täällä teet?
Etsin sinua, poika hyvä.
Nate?
Kadotimme tohtori Heywoodin.
Nate, vastaa.
Katsokaa.
Hän sai tohtori Heywoodin.
Otetaan hänet kiinni.
Sepä olikin virkistävää.
- Löysittekö kauniin pojan? - Emme, kadotimme hänet.
Löysimme perunoita.
Ei hätää.
Peli on alkanut.
"Luulimme kuulevamme jonkun huutavan: ei enää unta."
Professori Stein?
Ei, vaan Shakespearea.
Ja olen Sir Stein sinulle.
Harva näyttelijä aateloidaan.
Voi luoja, tämä ei voi olla totta.
Veresi ansiosta mestarini voi viimein palata.
Sitä ennen on kuitenkin paljon työtä.
Tuo ei ollut lainkaan karmivaa.
- Sara? - Nate.
- Missä sinä olet? - En tiedä.
Mutta juttelin juuri professori Steinin -
- pahan kaksoisolentoserkun kanssa.
Hän on oikeastaan isoisoisä.
Kuuluisa näyttelijä Sir Henry Stein.
Ällistyttävää.
Esi-isääni törmäämisen todennäköisyys on häviävän pieni.
Sukutarinoiden mukaan hän oli omalaatuinen.
Mitä muutakaan voi odottaa näyttelijältä?
Hän on myös okkultismisekopää, -
- joka sieppasi minut syöttääkseen mestarilleen.
Loistavaa, vampyyri johtaa meidät Mallusin luokse.
Pysykää siellä, tohtori Heywood.
Se sopii hyvin, -
- koska heidän antamansa tyrmäystippa vei minulta voimani.
Voitko kuvailla, missä olet?
Se on...
Ehkä leikkaussali. Tiedän vain, että täällä on aavemainen -
- verenpunainen kuu maalattuna seinälle.
- Mikä tuo on? - Löysin tutkimuksissani tämän:
"Varo verenkarvaista kuuta, kun ovi -
- elämän ja kuoleman välillä avataan."
Se on ensimmäinen rivi valasta, joka vannotaan Verhotussa piirissä.
Pahamaineinen Lontoon ylimystön salaseura, -
- jolle okkultismi oli pakkomielle.
Kuulostaa täydelliseltä väärässä ajassa olevalle vampyyrille, -
- joka etsii suojaa.
Veljeskunta uskoo myös taianomaisiin ominaisuuksiin, jotka liittyvät -
- täydelliseen kuunpimennykseen.
Joka tapahtuu Lontoossa tänä iltana.
Jos en metsästäisi vampyyriä, veisin näiden rikkaiden sikojen rahat.
Tiikerin metsästäminen huvin vuoksi on sairasta.
En voi uskoa, etteivät naiset voi äänestää -
- eikä nettiä ole. Alkukantaista.
Onko joku ilman peilikuvaa?
Hän saa vaarnan.
Hyvät naiset ja herrat, kuunnelkaa hetki.
Onpa outoa.
Nuo viikset ovat ällistyttävät.
Tiedän, ettette tulleet tänne rupattelemaan joutavia -
- ja juomaan aperitiiveja.
Siksi haluan esitellä illan tähden.
Kuuluisa mystikko, joka tuli Amerikasta asti -
- viestimään vainajien kanssa.
Madame Eleanor.
Uskomatonta, että ihmiset uskovat tällaista roskaa.
Aistin...
Joku tässä huoneessa haluaa puhua edesmenneelle rakkaalleen.
Tule istumaan pöytääni, jos et pelkää.
Emme voi hakkeroida kellosta GPS-tietoja, -
- joten meidän pitää ratkaista tämä vanhanaikaisesti.
Sormenjälkien avulla.
Siinä on kuolemansyyntutkijan sormenjälki.
Toinen on tietenkin minun, kolmas on tuntemattoman -
- ja neljäs Oliver Queenin.
Onko Oliver ajassa matkustava vampyyri tulevaisuudesta?
Kerrotaan tästä Vihreän nuolen ryhmälle.
Mackin paluu
Maailma vauhtiin
Mackin paluu
Katso menoani
Mackin paluu...
Jo oli aikakin.
Olen yhtä innoissani kuin sinä.
Kaikkien pitää odottaa verenpunaista kuuta, -
- ennen kuin seremonia voi alkaa.
Ällöttävää.
Jos kaipaat minua, olen täällä.
Sara, voisitte pelastaa minut nyt.
Hoidamme asiaa.
Muistatko tehtävämme Greyhillin rakennuksessa?
Kuin eilisen.
Anteeksi.
Missähän naistenhuone mahtaa olla?
Olen kaivannut tätä.
Tartutaan toisiamme kädestä.
Joukossamme on epäilijä.
Minäkin olin ennen skeptikko.
Ennen kuin henget puhuivat minulle.
Mutta nyt -
- olen heidän välittäjänsä.
Muistatko illan, jolloin he tulivat etsimään meitä?
Miten nopeasti juoksitkaan.
Sinä hylkäsit minut.
Annoit heidän tappaa minut, jotta jäisit eloon.
- Ei... - Sinua pelottaa nyt.
Aivan kuten pelkäsit ARGUSia silloin.
Niin paljon pelkoa.
Olit minun isosiskoni.
Sinun olisi pitänyt suojella minua.
- Älkää... - Lopettakaa tämä heti.
Kuulitte, mitä neiti sanoi.
Sara, me paljastuimme.
Meidän pitää lähteä.
Olitko sinä vampyyri?
Itse keksimäni kaksipiikkinen neula -
- ei ole mitenkään vampyyrinen.
Kuka tuo ruumis sitten on?
Nate, oletko kunnossa?
Näyttääkö siltä, että olisin?
Seksikkään vampyyrin sijasta päädyin tämän sekopään luokse.
Siitä vain.
Veljeskunnalla on suunnitelma väärän aikakauden ruumiille.
Siksi he sieppaavat ihmisiä ja imevät veren.
Heidän seremoniaansa varten.
Selvitetäänkö, kuka se on?
Pidän tästä mestasta.
Olen tosissani kateellinen tästä labrasta.
Niinkö? Katso sitten tätä.
Olen analysoinut tuntemattoman sormenjäljen, -
- ja tuloksena oli 100000 muunnelmaa -
- täydellisestä kohoumasta.
Löytyikö jäljen omistaja?
Valitettavasti. Toivottavasti aluksella on baari, -
- koska tarvitsette juotavaa. Kellon omistaja on...
Damien Darhk.
Darhkin täytyy liittyä olennaisesti Mallusin suunnitelmaan.
En voi sallia sitä, että Damien Darhkin ruumis herätetään henkiin.
Darhk voi olla hullu, -
- mutta hän ei ole se hullu, jota jahtaamme nyt.
Meidän on syytä lähteä täältä.
Lähdetään.
Mitä pirua täällä tapahtuu?
Emmekö tapa enää vampyyrejä?
Kapteeni Lance, muistutan, ettemme enää vain korjaa -
- tavanomaisia anakronismeja.
Mallus on ainoa peli, jolla on väliä.
Ei, se on sinun pelisi. Meidän pitää estää Damien Darhkia heräämästä henkiin.
Niin teemmekin.
Kaikki viittaa siihen, että Mallus tulee tänne värväämään Dahrkin.
Jos tuhoamme Dahrkin ruumiin, tuhoamme mahdollisuuden -
- vangita Mallus henkiinherätysseremoniassa.
Jos Sara käskee tappaa Dahrkin -
- tai asettaa hänet avoautoon kuten Kauan eläköön Berniessä, -
- niin me teemme, sillä hän on kapteeni.
Tiedän, että te haluatte tuhota Dahrkin lopullisesti.
Pitää vain olla kärsivällinen.
Haluan puhua kanssasi kahden kesken.
Lykkyä tykö.
En anna Damien Darhkin herätä henkiin.
- Sillä selvä. - Et näe kokonaisuutta.
Annat omien ennakkoluulojesi haitata arviointikykyäsi.
Jos niin olisi, en antaisi Damien Darhkin palata aikajanaan -
- ja pyyhkiä hänen muistiaan, jotta hän voisi tappaa sisareni uudelleen.
Sara...
Ymmärrän, miten vaarallista -
- herra Darhkin paluu voi olla.
Ymmärrätkö?
Olen nimittäin ainoa täällä, joka on herätetty henkiin, -
- eikä se ollut mikään parannus.
Aivan.
Olet oikeassa.
Sinun täytyy ymmärtää, että olen jahdannut Mallusia niin pitkään, -
- että ehkä minä en näe kokonaisuutta.
Etkö aio koskaan opetella koputtamaan?
Olen huolissani sinusta.
Tiedän sinun uskovan, että sillä naisella oli yhteys veljeesi.
Hänen nimensä oli Behrad.
Kun ARGUS tuli hakemaan meitä, minä pakenin.
Tiesin hänen jäävän taistelemaan, mutta minua pelotti.
Jätin veljeni sinne kuolemaan.
Oletko nyt tyytyväinen?
Tiedät salaisuuteni.
- Anteeksi. - En halua tätä enää.
Liittyipä siihen tai meihin mitä tahansa.
Ei kiinnosta.
Tuo toteemi on ainoa yhteytesi häneen.
Se ei ole yhteys, vaan muisto.
Minun olisi pitänyt kuolla.
Kuule...
On aika kummallista, kun ei pysty aistimaan Steinin tunteita.
Et kai väitä kaipaavasi yliluonnollista yhteyttä?
En tietenkään.
Ehkä vähän, mutta...
Paljastin juonenne.
- Olette käyttäneet minun labraani. - Sinun?
Estääksenne yliluonnollisen yhteytemme.
Se on Tulimyrskyn perusta.
Tuo on oikeastaan Tulimyrskyn perusta.
Se on kaava, jota tarvitaan termoytimeen.
Ei, vaan hirsipuupeli.
Q.
Älä syytä tästä Rayta.
Hän auttoi minua selvittämään tapaa, jolla voimme -
- erottaa Tulimyrskyn.
Sitten sinä voit mennä kotiin ja minä jäädä alukselle.
Vai niin.
Sopiiko se sinulle?
Miksi ei sopisi?
Ettehän te ole puuhanneet muuta salaa -
- kuin hajottaneet kävelevän ja puhuvan ydinreaktorin.
- Totta kai se sopii minulle. - Selvä.
Kaiken kokemamme jälkeen...
Miten saatoit yrittää jotain näin suurta selkäni takana?
Ei se ole...
Tuntuu siltä, että kumpikin kaipaa omaa rauhaa.
- Ovatko kaikki aluksella? - Tietääkseni kyllä.
Voinko auttaa jotenkin?
Kyllä. Sanoisitko kapteeni Lancelle, -
- että olen pahoillani.
- Mitä sinä teet? - Gideon?
Käynnistä herrojen Dreadnought.
Komentokoodi tunnistettu. Oletteko varma, johtaja Hunter?
Sara ei jättänyt valinnanvaraa.
- Seitsemän, kuusi... - Gideon!
Neljä, kolme, kaksi...
- Se on herra Hunter. - Mitä hän on tehnyt?
- Kaikki ovet on lukittu. - Enkä voi ohittaa komentoa.
Hemmetin Rip.
Minähän sanoin, ettei pidä luottaa engelsmanniin.
Missä Zari on?
Tulkaa sisään.
Toivoinkin meidän tapaavan vielä.
Olit yhteydessä veljeeni aiemmin. Haluan puhua hänelle vielä.
Olen pahoillani.
En voi kutsua vainajia paikalle hetken mielijohteesta.
Haluan kertoa hänelle, että olen pahoillani, -
- ja minulla on keino tuoda hänet takaisin. Voin pelastaa hänet nyt.
Voin yrittää.
Tarvitsen jonkin muistoesineen, -
- joka kuului hänelle, jotta voin keskittää energiani.
Kävisikö tämä?
Siinä on kovin paljon voimaa.
Luovut siitä niin auliisti.
Sitä virhettä et tuskin tee toiste.
Madame Eleanor, verenpunainen kuu kutsuu.
Pidä hänet kurissa.
Minun täytyy valmistautua seremoniaan.
Gideon, montako salaista komentoa Rip ohjelmoi sinulle?
Luulen tämän olleen viimeinen niistä, kapteeni.
Minä olen kapteeni nyt, -
- ja käsken sinua ohittamaan Ripin käskyt -
- ja valmistelemaan aluksen lähtöön.
Heti, kapteeni Lance.
Johtaja Hunterin käsky sallii Aaltoratsastajalla lentämisen.
Tosin kukaan teistä ei voi poistua.
Se on sentään alku.
Ota kurssi Verhottuun piiriin.
Totta hemmetissä, capitaine.
Ja tuo aluksen asejärjestelmä verkkoon.
On kai selvää, että herra Hunter on melko varmasti siinä rakennuksessa.
Lyön vetoa, että myös Zari on siellä.
Rapatessa roiskuu.
Kun otitte minut veljeskuntaan, etsitte todisteita.
Todisteita siitä, ettei elämän tarvitse päättyä kuolemaan.
Mutta suonissani virtaava voima ei ole omaani.
Se on lahja Mallusilta.
Lopettakaa tämä inhottavuus!
Kaikki maahan!
Niin kutsuttu mestarisi, missä hän on?
Mallus on kaikkialla eikä missään.
Hän taittuu ajan jokaisessa hetkessä.
Hän on kuollut, hän on noussut.
Ja hän tulee jälleen.
Tuo on varsin hämärää, mutta vaadin puhua hänen kanssaan.
Hyvä on.
Johtaja Hunter.
Hauska tutustua.
En tullut tänne puhumaan marionettisi kanssa.
Meidän on jo aika kohdata toisemme kasvokkain.
Et pystyisi katsomaan todellista muotoani ja elämääni.
Olet toivottoman kuolevainen, minä taas olen jumala.
Te myöhästyitte.
On mukavaa olla taas täällä.
Kuka varasti kelloni?
Koordinaattien mukaan olemme juuri yläpuolella.
Valmistautukaa iskuohjuksiin.
- Kolme sivua jäljellä. - Mitä sinä teet?
Zari on siellä.
Tähtää lastiruumaan.
- Meidän lastiruumaammeko? - Eikö ryhmän pitäisi äänestää ensin?
Jos jollakulla on hyvä ajatus aluksen avaamisesta, -
- sen voisi kertoa nyt.
Luota minuun, Jax. Tulta.
Iskuohjukset laukaistu.
Tästä tulee todella surkeaa.
Jos me kuolemme, -
- en halua meidän olevan suuttuneita toisillemme.
En muista syytä, mutta pyydän anteeksi.
Ajattelit vain minua, oikeastaan minun pitäisi kiittää sinua.
- Kuka haluaa pitää kädestä? - Tämä ei ole mikään Toy Story 3, Ray.
Turpa kiinni nyt, minulla on yksi sivu jäljellä.
Onko viimeisiä sanoja, Rip?
Kyllä, minä muistan sinut.
Muistan kaiken.
Muistatko meidät?
Kiva, lisää legendoja. Oletan, että tulitte tappamaan minut.
Tällä kertaa lopullisesti.
Tuo on minun toteemini.
Lähdetään.
Kunnes jälleen tapaamme.
- Ei hassumpaa. Vähän kirpeää. - Voitko uskoa, -
- että Clarissa syö greipin mieluummin...
Suolan kera, muistan kyllä.
Miten?
Pyysin Rayta korjaamaan meidän yhteytemme.
Saatoin tuntea, miten paljon kaipaat perhettäsi.
Ronnien syntymästä lähtien tilanne on vain pahentunut.
Ihan kuin rinnassani olisi reikä.
Anteeksi.
En osannut arvata, että lapsenlapsen syntymä -
- tekisi poissaolosta näin tuskallista, -
- enkä tosiaankaan halunnut jakaa kanssasi tätä taakkaa.
Mutta Mallus aiheutti uuden uhan, -
- ja Damien Darhk on palannut.
Ryhmä tarvitsee Tulimyrskyä entistä enemmän.
Ryhmä voi saada Tulimyrskyn.
Ja sinä voit lähteä kotiin.
Jos pystymme vakauttamaan massan kehooni.
T. S. Eliot sanoi kerran: "Vain ne, jotka uhkaavat mennä liian pitkälle, -"
- voivat tietää, miten pitkälle voi mennä."
Milloin aloitetaan?
Heti kun olen korjannut sen jättiläisaukon lastiruumassa.
Lykkyä tykö sen suhteen.
Kop, kop.
Et vieläkään koputa.
Haluatko istua?
Mikäs siinä.
Tämä kuulostaa oudolta, mutta...
Kun sain amulettini takaisin, -
- tunsin Behradin läsnäolon, -
- aivan kuin hän olisi luonani.
Ei tuo kuulosta yhtään oudolta.
Ensin ARGUS, sitten se vesinoita ja nyt joku aiemmin kuollut tyyppi -
- haluavat tappaa minut.
Esi-isäni kertoi minulle, että toteemini voima kasvaa, -
- kun kohtaamamme uhat ovat yhä voimakkaampia.
Loistavaa.
Luulen hänen tarkoittaneen, -
- että meistä kahdesta tulee hyvät ystävät, -
- ja kukistamme kaiken pahan yhdessä.
Se olisi mukavaa.
Meidän pitää puhua.
Tunnet minua jo sen verran, ettet odota anteeksipyyntöä.
Agentteja kuoli sinun takiasi.
He ymmärsivät ammatin tuomat vaarat.
Opimme silti hyvin paljon eilisillan tapahtumista.
- Seuraavalla kerralla... - Ei tule seuraavaa kertaa, Rip.
Ilmestyt tänne noin vain, kerjäät meidän apuamme -
- ja sitten petät meidät.
Olet ollut arvaamaton jokaisessa järjestössä, johon olet kuulunut.
Koska et luota keneenkään.
En ymmärrä, miten koskaan saatoin luottaa sinuun.
Sara, tarvitsen sinua enemmän kuin koskaan aikaisemmin.
Muistatko kun sanoit, ettei sinulla ole enää mitään opetettavaa?
Sinulla oli vielä yksi oppitunti.
Miten olla kylmä paskiainen.
Johtaja Bennett.
Johtaja Hunter.
Saitte viimeisen palkkionne.
En olisi saanut sallia eilistä tehtävää.
Mutta tehtävä todisti, että Mallus on todellinen.
Selittäkää se tuomioistuimelle.
Teidät vangitaan ja pidätetään -
- tehtävistänne.
Ette voi vangita minua.
Minä loin viraston!
Sitten teidän pitäisikin tietää, ettei ketään ole vapautettu sen säännöistä.
Agentti Sharpe?
Kiitos, kun ilmoititte meille johtaja Hunterin olinpaikan.
Voivatko legendat nyt lentää vapaasti taivaalla?
Kyllä vain.
Aikavirastolla on suurempiakin ongelmia kuin joukko idiootteja.
Mallus vahvistuu, kapteeni Lance.
Eilisilta oli vasta alkua.
On tulossa sota, -
- ja historia haluaa teidän olevan valmiina.
Sinun ja muiden legendojen.
Käännös: Ilse Rönnberg