Dette er ARGUS. Det er portforbud på grunn av metamennesker.
Hold dere innendørs.
HK, dette er transport X-én-sju.
- På vei til fengselet. - Mottatt, X-én-sju.
Vi er klare til å motta fangen.
Hva i helvete?
Kode 99.
Vi har en kode 99!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Det er en teori om
at uttrykket "hente hjem baconet",
begynte i en landsby i det gamle England.
Bacon ble gitt til enhver mann som ærlig kunne si
at han og hans kone ikke hadde kranglet det siste året.
Men det kan ikke sies om deg og Ms. Jiwe.
Nei, for jeg spiser bacon.
- Men siden du spurte... - Jeg gjorde ikke det.
Det er litt pinlig. Jeg er litt sint...
Vær så snill. Hvis du vil diskutere dette med noen, så foreslår jeg...
- Amaya. - Ja, jeg vet det.
Vi burde få snakket ut, men...
Amaya.
Akutt spindelvevshinne-søvngjengeri... Dette er veldig fascinerende!
Å, herregud.
Hun drømmer at hun er en edderkopp.
Vi må vekke henne før hun krabber inn i motoren.
Amaya!
Du må ikke vekke en søvngjenger,
særlig ikke når de henger i taket!
Hvorfor ikke? Amaya!
Derfor.
Går det bra?
Jeg hadde et mareritt.
Og samtidig påkalte du en edderkopps ashe. Fantastisk.
Nei, Martin, det er ikke det.
Hva om jeg påkalte et neshorn og slo meg gjennom skroget?
Eller en løve og bet noen?
Hvis offeret var Mr. Rory, tror jeg...
Det kommer til å gå bra.
Vi skal finne ut hva som skjer.
Det har jeg prøvd å gjøre de siste seks månedene.
Etter min erfaring, er det ingen problemer
som ikke kan løses med flittig bruk av vitenskap.
Det er et mystisk totem, Martin.
Jeg tror vi bør begynne på sykestua.
Vær så snill, bli med meg.
Kode 99. Dette er agent Gary Green.
Seattle, Washington, 2042.
Jeg så nettopp en kvinnelig meta av ukjent opphav.
- Hun drepte alle sammen. - Hei.
Hva skjer?
Vi plukket opp et nødrop fra en av Rips tidsbyråagenter.
Hvorfor det? Faktisk, glem det.
- Jeg bryr meg ikke. - Det er fra den pingla, Gary.
Bryr meg fortsatt ikke.
Jeg er enig med Mick.
Hvorfor skal vi hjelpe de dustene? Det er ikke vår jobb.
Forhåpentligvis lærer den pingla en lekse.
Enig. Men sist gang jeg sjekket,
så hjelper vi folk som er i nød.
Jeg gjør ikke det.
Noe føles rart med dette stedet.
Ja. Hvor er alle sammen?
Krigslover. Det er en politistat.
- Hvordan vet du det? - Jeg kan lukte purken.
Han har rett. Alle bilene på gata er militære.
Mer purk. Gjem dere!
Det er ARGUS. En hemmelig, paramilitær organisasjon.
Ser ut som at de har glemt å være hemmelige.
Signalet vi plukket opp kom der borte fra.
Her et sted.
Gary?
- Gary! - Å, nei, hun kommer til å drepe meg.
- Hun du nevnte i nødropet ditt? - Nei, agent Sharpe.
Hun hater dere.
Det er gjensidig.
Du sa det var en kvinnelig meta som drepte alle.
Hva foregår?
Dette er gradert tidsbyråinformasjon.
Åpne munnen og snakk.
Du må visst velge hvem du er mest redd for.
Agent Sharpe, eller Mick?
Byrået oppdaget noe ulovlig tidsreising.
Men da jeg kom hit var personen jeg skulle arrestere...
Et metamenneske som ikke hadde noe imot å drepe?
Kreftene hennes lot henne kontrollere vann.
En menneskelig vannpistol? Uff, da.
Nei, dere aner ikke hvor farlig hun er.
Pingla har rett. Hun er farlig.
Hun skjøt purken uten å blunke.
Jeg slåss faktisk mot noen med slike vannkrefter for noen år siden.
Det var ikke særlig gøy.
Men hvorfor vil et tidsreisende metamenneske -
- dra til 2042 for å drepe en gjeng ARGUS-agenter?
Hun gjorde ikke det.
Hun kom hit for å drepe fangen deres.
Ser ut som at hun feilet.
Noe sier meg at morderen vår ikke gir opp så lett.
- Har du en plan, kaptein? - Hvorfor det?
Vi reddet brilleslangen, oppdrag utført.
Og "brilleslangens" oppdrag var å hindre anakronismen.
Du mener å stoppe vannheksa -
- før hun dreper den som var bak i bilen.
Gideon, skann ARGUS sine logger, -
- se om du kan identifisere fangen.
Jeg klarer bedre enn det, kaptein.
Jeg kan anslå hvor fangen mest sannsynlig er på vei.
Enda bedre.
STÅ SAMMEN A.R.G.U.S.
Zari Tomaz?
Bli med oss hvis du vil overleve.
Den linja har jeg også brukt.
Kom igjen. La oss dra.
Jeg vet ikke hvem dere er, eller hva dere gjør, -
- men dere vil føre ARGUS rett hit.
Slapp av. Vi kan beskytte deg.
Hvem skal beskytte dere da?
Dette er ARGUS.
Sara Lance, Nathaniel Heywood, Raymond Palmer, og Mick Rory...
Dere er meldt savnet i registeret over metamennesker.
Dere er under arrest for å ha brutt anti-metamenneske-loven.
Anti-metamenneske?
Ja, metamennesker har vært ulovlige siden 2021.
- Fikk dere ikke beskjed? - Nei.
ARRESTMODUS
Hyggelig å treffe dere. Jeg stikker.
Vent, du er fremdeles i livsfare.
- Bli stående. - Ditto. Ha det.
Vaktene har blitt varslet.
Jeg hater å ødelegge framtidig teknologi, men...
Overgi dere!
Dere er omringet.
I henhold til metamenneske-loven fra 2021, er dere arrestert.
Ned på gulvet. Med hendene bak hodet. Dette er siste advarsel.
Gjør som de sier.
- Du tuller med meg. - Det er en ordre.
Jeg får vel ikke ringe advokaten min.
- Hva er det? - Jeg ville skyte noen.
La oss dra tilbake til Bølgerytteren, -
- for å se om vi kan finne Tomaz.
Hvorfor det?
Hun ba oss nettopp om å la henne være.
Men det er fortsatt en ondskapsfull tidsreisende
- som vil drepe henne. - Jeg skjønner hvorfor.
La oss dra.
Det er ingenting å uroe seg for.
Gideon finner ikke noe medisinsk galt med deg.
Som sagt, Martin. Problemet mitt er mystisk, ikke vitenskaplig.
Tro meg, mystisisme er bare vitenskap -
- som ikke har blitt forstått ennå.
Hei. Har du funnet ut hva som er galt med henne?
- Jeg sitter her, Nathaniel. - Jeg syns vi skal vurdere -
- flere prøver.
Jeg tror ikke det er...
For å se etter en overaktiv hippocampus, -
- en latent ubalanse i kromosomene, eller tidsmessig dysplasi.
Jeg ba Jax om å tilpasse Gideons diagnostiske algoritmer...
Det fins ingen algoritmer for det som feiler meg.
Det er totemet mitt.
Det er arven etter mine forfedre.
Flott. La oss dra og snakke med forfedrene dine, da.
Vi er på et tidsskip.
Dette totemet betyr at jeg beskytter landsbyen min, -
- ikke at jeg tukler med historien dens.
Hva er problemet hennes?
En sideeffekt av tidsmessig dysplasi, tror jeg.
Hei. Hvordan føler du deg?
Jeg forsto nettopp hva du mente med uttrykket "mansplaining".
Siden Nathaniel var tilbake tidlig -
- regner jeg med at det gikk dårlig med Ms. Tomaz?
Det var interessant.
Det viser seg at Zari ikke er særlig hyggelig.
Det er visst ulovlig å være metamenneske i 2042.
Vet dere hva jeg ikke skjønner? ARGUS.
- I 2016 var de ikke... - Idioter.
Vel, jeg skulle si "de prøvde ikke -"
- å kontrollere byen med drapsdroner", men...
Enhver autoritær organisasjon blir alltid dårlig.
Det betyr at det bare er et tidsspørsmål før Rip og tidsbyrået hans -
- blir til tidsgestapo.
I tilfelle dere har glemt det, så eksisterer bare tidsbyrået -
- for å rydde opp i deres tidsrot.
Som nå inkluderer en tidsmorder på frifot, og en rømt hacker.
Er det sånn du takker oss for å ha reddet deg?
Gideon, har vi lokalisert Zari ennå?
Nei, kaptein.
Jeg er redd Ms. Tomaz har gjort seg mer flid med å forbli skjult.
Det skjønner jeg. Se på dette rullebladet.
Innbrudd, ran, grovt ran, identitetstyveri, -
- ferdsel på andres eiendom, digitalt også, smugling av metamennesker, konspirasjon...
Imponerende.
Brudd på religionsreglene...
- Hva mener du? - Zari er muslim.
Og religion er visst ulovlig i 2042.
Rory, hvis du var såpass ettersøkt, hvor ville du dratt?
Baren min.
Hva har de gjort med baren min?
For mye, Ray.
Hva da? Det ser ut som at jeg nettopp ranet en bank.
Eller en kostymebutikk.
Der er hun.
Hvis du løper, skriker eller sender en drone på oss, så tar jeg deg.
Skjønner du det, frøken?
- Forfølger dere meg? - Ikke jeg.
Men av en eller annen grunn vil sjefen min -
- beskytte deg fra den vannkjerringa.
Ikke deg, skatt.
Jeg kan passe på meg selv.
Er det sant?
Er det derfor du er her og ser etter muskelkraft?
Du kan stole på oss. Vi er de snille.
Ikke la deg lure av forkledningene.
- Snill fyr. - Det er henne.
La oss komme oss vekk.
Kom igjen.
En bassengfest.
Søtt triks.
Få henne på skipet.
Har dere et skip?
Et stort skip?
Hva med en avledning, Rory?
Hvem vil slåss?
Løp.
Ok, dette er nesten fantastisk.
Hva mener du med "nesten"?
Ta det med ro, du er trygg her.
- Hvem er hun som vil ta deg? - Aner ikke.
Vet du hvorfor noen ønsker å drepe deg?
Ja. Det er det mange grunner til.
Hør her. Hvis vi skal hjelpe deg, -
- så må du begynne å være litt tydeligere.
Hva gjør hun her?
Vannkvinnen prøvde å drepe henne, så vi beskytter henne.
Dette er teknologi som du ikke har lov til å se.
Sivilister har ikke lov til å vite om tidsreiser!
Er dere tidsreisende?
- Godt jobba, Gary. - Ok. Det var min feil.
Men vår jobb er å hindre anakronismen, -
- noe som betyr å fange morderen, ikke målet!
Jeg kan ikke tro...
Er dere tidsreisende superhelter?
Ja. Vi har faktisk reddet verden. To ganger.
Ikke at vi teller.
Er det sant? Har dere reddet verden?
- To ganger. - Hvorfor suger den fremdeles da?
Bare så det er sagt, så er det å takle politistaten din -
- på listen vår over gjøremål.
Men etter at vi fanger den som prøver å drepe deg.
Og det trenger vi din hjelp til.
Jeg skjønner.
Siden dere ikke kan spore denne vannpsykopaten, -
- så vil dere bruke meg som åte, ikke sant?
- Det stemmer. - Greit, jeg skal hjelpe dere.
På én betingelse.
Hjelp meg med å befri broren min fra ARGUS-fengselet -
- der han holdes fanget.
Fengselsflukt?
- Jeg er med. - Nei.
De hjelper ikke deg, for de hjelper fortsatt meg.
Dette oppdraget har sporet nok av allerede.
Zaris bror er ikke prioriteten.
Hvis dere vil ha hjelp av meg, så er det prisen.
Vi får vel bryte oss inn i et ARGUS-fengsel.
Jeg har gjort litt bakgrunnsarbeid.
Det viser seg at det er en rot -
- fra Zambesi-regionen -
- som er kjent for sin spirituelle helbredende effekt.
- Layoga-roten. - Den, ja.
Den er en kraftig hallusinogen.
Ja, og folk bruker den for å dra på åndereise.
Så du innrømmer at problemet mitt kan være mystisk?
Hvis du sier at det er mystisk, så er det mystisk.
Uansett, jeg snakket med Gideon, -
- og det viser seg at vår favoritt snakkende superdata -
- er kjempeflink til å syntetisere stort sett hva som helst.
Nei.
Ikke si det.
Vi gjenskapte layogarotens ekstrakt her på skipet!
Gideon gjorde det meste av arbeidet. Jeg trykket på noen knapper.
Nate, dette er en kjempedårlig idé.
En liten feildosering kan være dødelig.
Og derfor gjorde jeg en kvalitetstest på meg selv først.
Hva? Har du tatt det allerede?
Ja. Jeg måtte være sikker på at det var trygt.
Så langt, ganske bra. Tunga mi er litt nummen.
Men du burde drikke det nå, så vi når rusens topp samtidig.
Ok.
Vi burde sitte mens vi gjør dette.
Rommet burde være mørkt.
Gideon?
Så hva gjør vi nå?
Tro det eller ei, dette er min første åndereise.
- Skal vi messe? - Nei.
Vi skal slutte å snakke.
Lukk øynene. Og bare pust.
Puster inn.
Puster ut. Puster inn igjen.
Nate...
Beklager.
ARGUS HEMMELIG BASE
VEDLIKEHOLD
- Rory, ikke gjør det. - Bare litt?
Kanskje senere. Hvilken vei?
Broren min er i østfløyens anneks.
Ifølge blåkopien er kontrollpanelet for sikkerhet -
- denne veien.
Dere åpner cellen. La oss gå og snakke med broren din.
Å, nei.
Hei. Hvordan går det?
Det skal ikke være vedlikehold her før i morgen.
Jaså? Vi fikk beskjed om at noe var ødelagt...
Hva da?
Nesa di.
Det står at broren min er i celle 4587.
Vet dere hvor den andre sikkerhetskonsollen er?
Jepp. Alt er klart.
Greit. Hvilken celle må vi åpne?
Det er rom 4587.
Jeg fikser det.
Vent litt...
Er alle som er innelåst her en meta?
ARGUS foretar eksperimenter på dem.
Åpne cella nå!
Jeg kan gjøre mer enn det.
Hva gjør du?
CELLELÅS STATUS
Hva ser det ut som?
ÅPEN
Jeg trodde dere bare skulle åpne brorens celle!
Du så ikke det vi så på monitorene.
ARGUS utfører eksperimenter på disse fangene.
Hvor er Zari?
Hva er det som foregår?
Jeg trodde vi bare skulle redde broren din.
Ja, angående det... Beklager.
- Beklager for hva da? - Det er ingen bror.
Det er ingen fengselsflukt. Det er et ran.
Du brukte oss.
Vi strakte oss langt for å hjelpe deg.
Det var en hvit løgn.
Dette tilhørte broren min. Nå er det mitt.
Å, herregud.
- Nate. - Ikke snakk.
Nate, se.
Det er ikke meningen å se heller.
Jeg tror jeg begynner å nå toppen.
Amaya?
Er alt i orden?
Å, jøsses.
Hvor er Zari?
Stopp.
Ha det gøy.
Nå skjer det.
Nate, kompis, -
- du må ta Bølgerytteren til oss nå.
Bli her.
Ok.
Ja, det fikser jeg.
Ansiktet mitt.
Dette rommet er digert.
Heiser ankeret, setter seil!
Full fart framover.
Stopp, Zari.
Du drar ingen steder uten oss.
Jaså?
- Det var en kul flukt. - Slapp av. Jeg følger etter henne.
Hvor er kjekken?
Nate, hvordan går det med redningen?
Hun går så fort hun kan, kaptein!
Skipet takler ikke stort mer!
Motorene går fortsatt på tomgang, dr. Heywood.
Hvorfor føles det ut som om ansiktet mitt skrelles av da?
Er du høy, eller?
Du aner ikke.
Gideon, ta kontroll over skipet. Jeg fikser en møteplass.
La oss komme oss vekk.
Hvor er Stein?
Jeg tror han passer på Ms. Jiwe.
Hun later til å oppleve -
- en uvanlig bivirkning, og når det gjelder Mr. Heywood...
Vi har viktigere ting å ta oss av. Ray, kan du se Zari?
Jeg er rett bak henne. Ikke bokstavelig talt...
Jeg føler hennes bakdel fra en akseptabel distanse.
Jeg kan ikke tro at hun brukte oss...
Den triste historien om broren hennes?
Bare en unnskyldning for å få tak i et magisk smykke.
Når vi finner henne, skal jeg drepe henne.
- Jeg liker henne. - Når du sier "drepe henne",
- så mener du... - Drepe henne, sakte.
Nei. Vi må gjenopprette tidslinjen.
Altså få Ms. Tomaz tilbake til ARGUS sin hemmelige base, -
- der hun hører hjemme, og finne tidsmorderen.
Og rydde opp i fengselsopprøret.
Slapp av, Gary. Vi fikser det.
Denne katastrofen blir bare større og større.
A.R.G.U.S. PLANTEGNING
Hva gjør du?
Jeg hater å si det, men Gary har rett.
Vi må putte Zari tilbake på plass.
Hun er ikke akkurat min favoritt heller akkurat nå.
Men... Du så ikke hvordan det var der.
Måten ARGUS behandlet de menneskene.
Hun brukte oss, Jax.
Det er bare flaks at vi ikke er i fengsel i stedet.
Hun fikk en vannheks til å reise gjennom tida for å drepe henne.
Gjorde Zari egentlig noe annet -
- enn du ville gjort i den situasjonen?
Jeg bare sier det.
Vil vi virkelig være dem som setter henne tilbake i et metafengsel?
Er det oss?
Jeg kan se gjennom handa mi.
Er du dopa?
Ansiktet ditt! Jeg vil ha ansiktet ditt.
Ok, kompis, det er ikke en god idé.
Gideon?
Jeg prøvde å si det,
Mr. Heywood er påvirket av et hallusinogen.
For å hjelpe Amaya med totemproblemene hennes.
Det er helt trygt. Folk i hennes landsby gjør det hele tida.
Det er trygt, tror jeg.
Når det gjelder Ms. Jiwe, -
- så har professor Stein hjulpet henne til sykestua.
Ta ham tilbake til rommet hans.
Gi ham litt vann, og kanskje en fidget spinner.
Jeg sa det jo. La oss gå.
- Kom igjen. - Kobra.
Amaya.
Hva er dette for et sted?
Du er i verdenen mellom verdener.
Hvem er du?
Jeg er ditt blod.
Jeg er alle som har vært før deg.
Jeg kan føle frykten inni deg.
Det er en byrde som veier tungt på hjertet ditt.
Jeg kan føle at totemet mitt blir sterkere.
Jeg er redd jeg mister kontroll over det.
Du kan ikke stoppe naturens krefter.
Like lite som du kan stoppe en stormende hingst.
Du må lære deg å løpe ved siden av den.
Hvorfor blir det sterkere?
Totemets styrke vokser -
- når truslene du står overfor blir sterkere.
Men du kan ikke møte denne nye trusselen alene.
Du må finne jenta.
Hun trenger din beskyttelse. Ikke svikt denne nye bæreren av totemet.
Ikke motsett deg din kraft.
Stol på den.
Zari...
Hør her, jeg vil ikke slåss, -
- men vi må dra. Det er ikke trygt her.
Jeg skjønner ikke.
De er ikke her.
Det er ingen her.
De skulle møte meg her. Dette skulle være vårt Jannah.
"Jannah"?
Det betyr fredelig sted på arabisk.
Broren min hadde krefter fordi han hadde dette.
Han kjempet imot ARGUS sin urettferdighet.
Så han ble jaget. Det ble vi alle sammen.
Den natten vi skulle dra, raidet ARGUS hjemmet vårt.
De drepte broren min.
Og tok den eneste delen av ham som er igjen.
Det var sånn du ble tatt.
Da du først prøvde å stjele det.
Ja. Jeg kunne ikke la ARGUS ha det.
Siden broren min var borte, -
- trengte jeg dets kraft for å beskytte foreldrene mine.
- Kanskje de unnslapp... - Hvor?
Det er ikke flere steder å dra. Dette var vårt siste håp.
Jeg er lei for alt som har skjedd med familien din.
Men vi må...
Sara, vannkvinnen dukket nettopp opp, og hun ser gretten ut.
Som om hun vil drepe alle i sin vei.
Send oss koordinatene. Vi er på vei.
Hva foregår nå?
Et uidentifisert skip nærmer seg, kaptein.
- ARGUS? - Nei, kaptein.
Det er tidsbyrået.
Jeg skjønner ikke.
Hvordan vet tidsbyrået hvor vi er?
Gary!
Beklager.
Jeg vet du sa at dere fikser det, men dere kan ikke fikse noe.
Jeg burde dra.
Sara Lance.
Jeg ser at du og teamet ditt -
- har tatt dere vann over hodet... Igjen.
- Slapp av! - Vi prøver bare å hjelpe.
Ved å starte et fengselsopprør hos ARGUS?
Når skal dere lære -
- at legendene ikke bør blande seg i byråets affærer?
Kanskje når dere slutter å rote det til?
Kanskje det er best å ikke irritere noen på et så stort tidsskip?
Jeg bryr meg ikke om hva Gary sier. Vi trenger ikke hjelp.
Sara! Jeg trenger hjelp!
Sara!
Hvor er dere?
Interessant. Virker som at noen på teamet deres -
- har snublet over morderen vår.
Ja, det er vår stil.
Bare gi oss koordinatene hans, så kan vi gladelig redde ham for dere.
De vil gi Zari tilbake til de drittsekkene fra ARGUS, -
- som vil gjøre uhyrlige ting med henne...
Og hvis dere ikke gjør det, kan vi -
- gladelig spre dere for alle vinder.
Skjøt du nettopp på oss?
Jeg tuller ikke.
Gi oss koordinatene!
Det neste blir ikke en advarsel, Ms. Lance.
Vi skulle aldri stolt på den tidspingla.
Bare gi henne det hun vil ha!
Greit.
Jeg sender deg koordinatene nå.
Du tuller med meg.
Klar.
Klar til å motta.
De er borte.
Jeg ser det, Gary! Spor dem og følg etter!
Det var lettere enn jeg trodde.
Er det dette du leter etter?
Så du har det... Men kan du bruke det?
Hva tilbyr du for totemet?
Jeg kan gi deg det du virkelig vil ha, Zari.
Det som du ønsker deg mer enn det juggelet.
Jeg kan gi deg hevn.
Hevn på ARGUS.
De tok deg og familien din.
De gjorde dere til flyktninger og kriminelle.
De burde dø.
Og i bytte mot din hjelp, gir jeg deg dette?
Du kan ikke kontrollere denne kraften.
Den var ikke ment for deg. Jeg kan befri deg fra denne byrden, -
- og hjelpe deg med å få rettferdighet for familien din.
Kanskje det ikke var så lurt å yppe med tidsbyrået.
De skjøt på oss først.
Og hvis de fortsetter med det, -
- får vi kritisk skade om mindre enn fem minutter.
Fire minutter.
- Vel? - Jeg må vel si...
Beklager.
Kom igjen, Ray! Hun er for mye for oss. Vi må dra.
Og hun smaker forferdelig.
- Hva skjer? - Tidskjerringa -
- skyter på oss.
Det ser ut som at du føler deg bedre, Ms. Jiwe?
Ja. Nathaniels plan -
- var ikke så god, men nyttig.
Vær stille. Marshmallowsene snakker.
Kom dere til hoppeskipet.
Finn Rays posisjon -
- mens Stein og jeg holder vennene våre fra tidsbyrået opptatt.
Ikke du, romsoldat. Sett deg.
Jeg elsker dette programmet.
Gideon, gi meg status.
Hoppeskipet har dratt.
Jeg tror ikke våre forfølgere merket det.
Oi, da! Jeg er redd våre bakre skjold er helt borte, kaptein.
Sara, vær så snill. Du har fortsatt tid -
- til å arrangere en détente med tidsbyrået, -
- et kompromiss, om du vil.
Beklager, Martin. Jeg inngår ikke kompromiss.
Hjelp meg med å snakke henne til fornuft!
Jeg liker ikke brokkoli.
Gideon, send all kraft til våre fremre skjold.
Hold dere fast.
Gideon, anrop tidsbyrået.
- Hva driver du med? - Jeg er tro mot dem vi er.
Teamet mitt gir ikke opp sine egne.
Zari Tomaz er ikke en av dine egne.
Uansett vil vi ikke la dere, ARGUS -
- eller noen andre fengsle henne for den hun er.
Så du vil heller drepe ditt team og mitt?
Kollisjon om ti sekunder, kaptein.
Siste sjanse, Ms. Lance.
Sara, dette er galskap.
Forandre kurs!
Det går bra.
Kollisjon om tre... To... Én...
Er vi døde?
Døde vi?
Tidsbyråets skip hoppet unna.
Gideon, pass på at de ikke følger etter oss.
Er alt i orden, professor?
Ingenting en kopp te ikke kan fikse.
En kopp layogarot-te til professoren, -
- fordi du er min beste venn.
Hvorfor ombestemte du deg?
Jeg tenkte på hva min bror ville ønsket.
Skulle ikke vennene dine komme og redde oss?
- Godt poeng. - Du fikk en sjanse.
Jeg var villig til å gi deg et kompromiss, -
- men nå må jeg drepe deg.
Vi kan nok ikke la deg gjøre det.
Hvis noen skal drepe Sveisen, så er det meg.
Takk, Mick.
- Bare hyggelig. - Tror dere at dere kan stoppe meg?
Stol på den.
Hva gjør du?
Jeg stoler på den.
Hvordan?
Bli liggende. Jeg kan gjøre dette hele dagen.
Jeg ville drept deg...
Men det ville blitt å drepe meg selv.
Hvordan klarer vi oss, Gideon?
Vårt tidshopp fra Jannah forble uoppdaget, kaptein.
Jeg tror vi trygt kan si at vårt tidsbyråproblem -
- er... Fillern.
- Kanskje jeg forhastet meg. - Hva er det?
Et anrop fra agent Sharpe.
Sett henne på.
Hei, Ava.
Hvordan var dagen din?
Du innser at det lille stuntet ditt kunne knust oss begge?
Du prøvde å drepe oss først.
Nei. Jeg prøvde å advare deg først. Men du tar ikke advarsler, du?
Nå begynner du å skjønne det.
Dette er ikke en advarsel. Det er et løfte:
Hvis jeg noensinne finner deg igjen, -
- så blir du og idiotbanden din sendt i eksil til tidenes morgen.
All ettergivenhet som Hunter viste deg er over.
For ei hurpe.
Der sa du det, Gideon.
Sett kursen til 2042.
Hei. Hvordan føler du deg?
Mye bedre.
Og du?
Jeg trodde bakrusen jeg fikk med P.T. Barnum var ille.
Jeg vil takke deg.
Jeg har fått taket på totemet mitt igjen.
Så flott.
Du kan prøve å ikke høres så skuffet ut.
Det går bra.
Jeg bare trodde at du ble på skipet -
- fordi totemet ditt ikke funket, -
- og nå som det funker...
Jeg kan ikke dra.
Denne opplevelsen har fått meg til å innse -
- at min skjebne er forbundet med noen andres.
Zaris.
Vel... Jeg hørte fra Sara.
Vi skal slippe henne av i 2042.
Vi kunne sluppet deg av hvor som helst.
Hvorfor i denne rønna?
Nå som Jannah er borte...
- Er dette hjemmet mitt. - Vel...
Det er mange som vil ta deg.
Jeg kan takle det.
Takk.
Vent.
Det er ikke trygt for deg her.
Det er ingen grunn til at den heksa ikke vil komme tilbake.
Jeg har ingen andre valg.
Den amuletten...
Den er ikke en amulett.
Det er et totem.
Som mitt.
Vi er forbundet, på et vis.
På en måte jeg ennå ikke forstår.
Bli med oss.
Det er hyggelig og rart, men...
Totem veileder oss på underlig vis.
Hva om ditt førte deg til oss?
Hva vil du heller gjøre?
Gjemme deg for ARGUS hele livet, -
- eller gjøre noe skikkelig dumt, som å reise i tid?
- Jeg er ikke en superhelt. - Ikke jeg heller.
Bra.
Du kan ikke tråkke for alltid, din lille nerd!
Hvor er du, nerd?
Jeg tror han dro ned denne veien.
Kom ut, hvor enn du er.
Hallo?
Hei.
Hva heter du?
Jeg heter Ray Palmer.
Oversatt av: Audun Magnus Moss