Wat voorafging:
Kijk eens wie er van zijn voetstuk is gevallen.
Leonard. Volgens mij ben ik gek aan het worden.
Snart en ik konden zo goed met elkaar opschieten omdat we elkaar vertrouwden. We waren vrienden.
Hebben jullie heren ooit van de Speer van het Lot gehoord?
De speer kan de realiteit veranderen. We hebben hem in vier stukken gebroken.
Mr Hunter nam een deel...
En bracht jullie naar drie verschillende tijdperken...
dus het laatste, missende deel moet bij je grootvader zijn.
Waverider bemanning, we zijn de trotse bezitters van het laatste deel van de Speer van het Lot.
In 1942 wacht een lotsbestemming op je. Vraag Ray wat er met je dorp gaat gebeuren...
vraag wat er met je dochter en kleindochter gebeurt...
en zeg me dan dat je de geschiedenis boven je familie verkiest.
Kijk uit, mannen. Inkomende granaten.
Frankrijk 1916
Ik kom erlangs.
Volgens deze kaart ligt het bloed van Jezus daar ergens.
De speer voelt het bloed. - We overleven het daar geen vijf minuten.
Het is nog niet te laat om hem te gebruiken.
72 uur eerder
Het is moeilijk voor te stellen dat als ze met elkaar herenigd zijn, zo machtig als God zijn.
Maar momenteel is het een maar een nutteloos stuk hout.
Het is niet nutteloos. Ik weet tien manieren om iemand hiermee te vermoorden.
Om maar te zwijgen van dat het goed werkt om die moeilijk te bereiken plekken te krabben.
Zeg nou niet dat je de Speer van het Lot hebt gebruikt om je rug te krabben.
Wie zei er iets over mijn rug?
Mr Rory heeft maar weer gedemonstreerd...
dat dit goddelijke artefact in de verkeerde handen voor verschrikkelijke dingen kan worden gebruikt.
Daarom heb ik deze vergadering belegd...
om uit te zoeken hoe we hem uit de handen van het Legion kunnen houden.
Waar is Nate?
Nathaniel zei dat hij geen zin had om onder de mensen te zijn.
Hij zei dat hij zou instemmen met wat we beslissen. - Wat valt er te beslissen.
We gaan op zoek naar het Legion en stelen hun delen van de speer.
We hoeven het Legion niet te zoeken. Ik weet waar hun uitvalbasis is.
Waarom hield je dat geheim? Laten we ze te grazen nemen.
De reden waarom jullie Mr Thawne en zijn partners de hele tijd niet konden traceren...
komt omdat ze erbuiten opereren. - Ik volg je niet.
Ja, ik ook niet. - Ik ook niet.
Welke plek bestaat er ook buiten de tijd?
Nee, dat meen je niet. - Echt wel.
We moeten terug naar het Verdwijnpunt.
We zijn in positie. Ray?
Gereed.
Mick?
Sta paraat. Alsjeblieft.
De delen van de speer roepen naar elkaar. We kunnen ze gebruiken om de delen...
die het Legion bezit te vinden. - Daarom verdelen we ons in twee teams.
Mr Jackson, zullen we?
Weet je zeker dat het meenemen van delen van de speer verstandig is, als het misgaat...
Heeft het Legion de hele speer. We moeten dus voorzichtig zijn.
Ik ben onderweg voor Legion-verkenning. 20 seconden.
Ik had gedacht dat ik deze plek nooit meer zou zien.
Laten we er geen gewoonte van maken.
Er komt hier een aanzienlijke hoeveelheid vibrerende energie vanaf.
Mijn oude vriend, vergeef me alsjeblieft.
Gaat het?
Of het gaat?
Waarom zou het niet goed gaan?
Ik mis hem ook.
Hij heeft zichzelf opgeblazen. Waarvoor?
Zodat wij allemaal zouden blijven leven.
Idioot. - We moeten gaan, Mick.
Dit is een inbraak. We moeten de andere delen van de speer stelen en wegwezen.
Denk je dat Snart dit zou willen? Dat je hier blijft rondhangen om zo gepakt te worden?
Waarschijnlijk niet.
Wacht even. Dat ziet eruit als iets waar je iets in zou verstoppen.
Ja, inderdaad.
Jax en ik hebben misschien de andere delen van de speer gevonden.
Sta paraat.
Begrepen.
En ik zie Thawne.
Hij weet niet dat we hier zijn.
Jouw beurt.
Wat is je favoriete snoep? - Jelly beans. Hoezo?
Een transmutatie trucje waar Grijze en ik aan hebben gewerkt.
Zowel lekker als indrukwekkend.
We hebben de rest van de speer. - Ga terug naar het schip.
Opschieten. Hij heeft ons door. - Ik ben onderweg.
Iedereen wegwezen hier.
Dit kan niet waar zijn. Ze zijn er niet slim genoeg voor om dit te laten plaatsvinden.
Hebben jullie hem? - Ja.
Gideon, wegwezen hier.
Appeltje eitje. - Wacht, vond je dat het gemakkelijk ging?
Nee, ik heb trek in een appel, een ei en een biertje.
Later, waar is de speer?
Daar gaan we.
Wat is dat? - Dat is kracht.
De delen van de speer roepen naar elkaar. Ze verlangen één geheel te zijn.
Ja, dat is echt gebeurd.
Dat is opmerkelijk. De speer moet bestaan uit een soort...
magnetische verbinding dat werkt als zijn eigen afdichtmiddel.
Nee. Niet doen. Raak hem niet aan.
Nu de speer heel is, zal hij ieder van ons proberen te verleiden om het te gebruiken.
Hij zal zich richten op onze zwakheden, verlangens, waar we spijt van hebben.
Hij zal ieder ons ons beloven dat we de wereld kunnen herscheppen in wat wij zouden willen.
Wat is daar mis mee?
Wat nou? Kom op zeg. Jullie denken het allemaal.
Absolute macht corrumpeert, Mr Rory.
Ook al wordt het met de beste bedoelingen gebruikt, daarom heb ik geprobeerd hem te vernietigen.
Misschien heb je niet genoeg je best gedaan.
Niet op het schip, man. - Je zei vernietigen, dus vernietig ik.
Hij is niet vernietigd. Hij is niet eens verkoold.
Toegebrachte schade aan de speer is tijdelijk. Hij herstelt zichzelf altijd.
Daarom moest je de delen gescheiden houden.
Ja, dat met veel moeite en talrijke explosieven is gelukt.
Wacht even. Er staat iets op geschreven.
Dat is vreemd.
Dat stond er eerst niet op. Het moet door de vlammen tevoorschijn zijn gekomen.
Zie je wel, ik heb geholpen.
"Natum de sanguine, perditus a sanguine."
Spreekt hier iemand Latijn?
"Natum de sanguine, perditus a sanguine."
Ja, maar wat betekent het?
"Geboren door bloed, ongedaan gemaakt door bloed."
En wat betekent dat?
We hebben eindelijk de speer. We moeten uitzoeken wat we ermee moeten doen.
We moeten bepalen hoe we hem gaan beschermen. - Je beschermt hem niet.
Je vernietigt hem. - Dat heb ik al geprobeerd, Dr Heywood.
Hij is onvernietigbaar. - Nee, dat is hij niet.
"Geboren door bloed, ongedaan gemaakt door bloed."
Doe alsof we geen historici zijn.
"Geboren door bloed", want het bloed van Christus gaf de speer zijn kracht.
"Ongedaan gemaakt door bloed", omdat alleen het bloed van Christus de speer kan vernietigen.
Dat lijkt er meer op.
Gideon, zet koers naar de kruisiging.
Heb het lef niet, Gideon.
Door de geschiedenis heen zijn bepaalde momenten, zo cruciaal dat ze intact moeten blijven.
De geboorte, leven en dood van Jezus Christus zijn zulke momenten.
Iedere inmenging, hoe minuscuul ook, kan desastreuze gevolgen op de tijdstroom hebben.
We kunnen er niet heen gaan. Nooit.
Dat begrijp ik, maar als dat de enige manier is om de speer te vernietigen...
Dat is het niet.
Het is niet de enige manier. - Ik ben geen historicus...
maar volgens mij kun je onmogelijk het bloed van Christus verkrijgen zonder Christus.
Nou, toch wel.
Ik heb een jaar aan Oxford gestudeerd, toen ik mijn masteropleiding deed...
en tussen mijn afspraakjes met een meisje, Wendy...
herinner ik me een ongepubliceerd artikel te hebben gelezen...
van een Klassieke Oudheid geleerde uit het begin van de 20e eeuw.
Deze geleerde had een vergezochte theorie over Sir Gawain...
dat de ridder niet de Heilige Graal mee terug had genomen van de Kruistochten...
maar iets veel waardevoller.
Het bloed van Christus. - Precies.
Het artikel gaat verder met de theorie dat Gawain...
een flesje met die waardevolle substantie tot zijn dood bij zich had...
en er ergens in Noord-Frankrijk mee begraven ligt.
Ergens in Noord-Frankrijk? Dat is een groot gebied.
Dat weet ik, maar als iemand weet waar we moeten beginnen met zoeken...
is het deze man.
"De Last van het Zuiverste Hart: Sir Gawains Verborgen Schat."
Geschreven door...
John Ronald Reuel Tolkien. - Je maakt een grapje.
De man die 'De Hobbit' en 'In de Ban van de Ring' heeft geschreven.
John Tolkien was in Noord-Frankrijk in 1916...
bij de Slag aan de Somme als tweede luitenant tijdens de Eerste Wereldoorlog.
Het lijkt erop dat we terug naar het front gaan.
Rustig maar. - Stel me niet op de proef, Damien.
Moet dat niet andersom zijn?
Je stuurde mij en Malcolm op pad om het Kalabros Manuscript te vinden...
terwijl het de Legends lukte om ervandoor te gaan met de Speer van het Lot.
Eigenlijk zou ik je hersens moeten laten opvreten door die zombiespeedster waar je zo bang van bent.
Nee, dit is eigenlijk best een positieve ontwikkeling.
Of hij heeft het misschien al gedaan. - Nu de Legends de hele speer bezitten...
hoeven we niet meer achter de delen aan te gaan.
Ja, ik ben het glas-is-half-vol-type... - Die legendarische dwazen...
kunnen hem niet gebruiken, ze moeten hem verstoppen of vernietigen...
en als ze dat doen, zullen wij daar zijn, wachtend.
Pardon? - Niet alleen wij.
Ik weet niet of je de score bijhoudt, maar we zijn aan het verliezen.
Dus het wordt tijd om het anders te gaan doen.
We moeten voorzichtig zijn. De Slag aan de Somme was een van de bloedigste slagen...
in de menselijke geschiedenis. - Klinkt verschrikkelijk. Ik doe mee.
We doen allemaal mee. Tolkien vinden in deze ellende wordt niet gemakkelijk.
Volgens militaire gegevens heeft luitenant Tolkien loopgravenkoorts opgelopen...
en was overgebracht naar een veldhospitaal wachtend op transport terug naar Groot-Brittannië.
Perfect. Amaya, neem de Backstreet Boys mee, onderschep Tolkien...
zoek uit wat hij weet en stuur hem weer weg.
En wat moeten wij gaan doen? - Bewaak de speer.
Er moet ten alle tijden iemand bij de speer zijn.
Inderdaad, nu de speer weer heel is heeft er nog nooit zoveel op het spel gestaan.
Daarom is het beter dat ik ook op het schip blijf.
Is alles in orde? - Ja, hoor.
In dat geval, ga met de mannen mee, ze kunnen de toezicht van een volwassene wel gebruiken.
We zijn bij het veldhospitaal. Mijn God, het is hier een gekkenhuis.
Verspreiden. Blijf op de comms en wees voorzichtig.
Volgens Gideon was Tolkien ziek. We moeten tussen de gewonden zoeken.
Mr Rory, Ms Jiwe, ga bij triage kijken.
Wij krijgen vast de leuke taak? - Ik heb altijd al de Somme willen bezoeken.
Alleen dan zonder de oorlog. - Amaya, zie je Tolkien?
Ik weet het niet. Ik zie veel mensen lijden. Er zijn zo veel gewonden.
Help me alstublieft, mevrouw.
Probeer stil te blijven liggen. Laat me eens kijken wat er aan de hand is.
Ik wil niet alleen sterven.
Dat gebeurt niet.
Hier.
Die zijn voor hen.
Je bent wel van je voetstuk gevallen.
Dat zei je de vorige keer ook.
Je komt wel op een slecht moment. Ik ben ergens mee bezig.
Je bent bezig om een braaf hondje te zijn voor die vreselijke wannabe's.
Hou je hoofd erbij. Ik moet die hobbit-man vinden.
J.R.R. Tolkien? Waarom? Wil je een handtekening? - Ik weet niet eens wie het is.
Ik weet alleen dat ik 'm moet vinden omdat hij de man kent die begraven is met Jezus' bloed.
Dan kunnen we de Speer van het Lot vernietigen.
Mick, hebben we ooit iets vernietigd wat we hebben gestolen?
Laat staan de waardevolste buit in het universum? Wat hebben ze je aangedaan?
Hoe moeten we hier in godsnaam iemand vinden? Ik zei: hoe moeten we...
Opstaan, nietsnutten, of ik laat jullie neerschieten.
Hoorde je me, luitenant?
Ja, sir. - Opstaan met je wapen in de aanslag, Tolkien.
Tolkien, luitenant Tolkien? - Dat ben ik.
Hij is heel ziek. Hij moet met ons mee. - Onzin. Het gaat prima.
Hij heeft hoge koorts. Hij gaat nu met ons mee. - Breng hem naar het veldhospitaal.
Kom op, de jongens hebben een date met jullie bittere staal.
We hebben hem, maar hij kan niet praten. - Breng hem naar het ophaalpunt.
We zien jullie daar. - Mr Rory?
Steel een ambulance, wil je? - Doe ik.
Waar is de man gebleven die nooit bevelen opvolgde?
Ik had zo veel respect voor die man. Nu ben je hun goed getrainde huisdier.
Zit, Mick. Ga halen, Mick. Braaf, Mick.
Ik ben niemands huisdier. - Jawel.
Ze mogen dan vriendelijk tegen je zijn, maar ze zullen je nooit vertrouwen.
Als het erop aan komt, zullen ze je zien zoals ze je altijd al zagen: als een schurk.
Maar jij en ik zijn partners.
Dat waren we tenminste, en dat kunnen we weer zijn.
Gebruik de Speer voor jezelf, Mick. Voor ons. - Er is geen ons. Je bent dood.
Dat hoef ik niet te zijn. Met de Speer kun je me makkelijk terughalen.
Je zit in mijn hoofd. Je bent een illuminatie.
Een hallucinatie. - Dat ja.
Voelde dat als een hallucinatie?
Ik ben vast aan het hallucineren. - We hebben je tyfuskoorts genezen.
Jij. Ik wist dat jullie geen vrijwilligers waren. Jouw accent was vreselijk.
Toevallig speelde ik Bert in de uitvoering van Mary Poppins op de basisschool.
Zijn jullie dan Duits? Ottomaans? En waar ben ik in hemelsnaam?
Hoe minder je weet, hoe beter. - We staan aan jouw kant en hebben hulp nodig.
Je beschreef de laatste rustplaats van Sir Gawain in je scriptie "The Burden of the Purest Heart".
Ik heb dat nooit gepubliceerd. Hoe wist je...?
Dat is lastig uit te leggen, maar we moeten weten waar hij ligt.
Jullie ontvoerden me van het slagveld om me over een oude mythe te vragen?
Het is oorlog, idioten. - Vanuit de loopgraven ziet 't er vast somber uit.
Het ziet eruit als het einde van de wereld. - Dat is het niet. De duisternis zal verdwijnen.
Je praat als iemand die de toekomst heeft gezien. - Alle studenten geschiedenis hebben dat toch?
Wie lijdt, zal herstellen. Wat vernietigd is, wordt opnieuw gebouwd.
En onze torens worden telkens een stukje groter. - Ik wil je graag geloven.
Waarom zoeken jullie het graf van Gawain? - Lang verhaal.
Ik hou van lange verhalen. - Klopt.
Mijn medereizigers en ik... - Of reisgenoten.
We willen een object vernietigen.
Iets dat de drager ondenkbaar veel kracht geeft. - Ken je de Speer van het Lot?
Tijdens mijn onderzoek ben ik vele obscure referenties tegengekomen.
Maar zo'n goddelijk artefact kan niet bestaan. - Het bestaat wel.
Je moet ons helpen om zijn dreiging te stoppen. - Al mijn onderzoek ligt in Oxford.
Om te helpen, heb ik een bibliotheek nodig. - Gelukkig hebben we er eentje.
Hoe ging het?
Amaya?
Het was erger dan een nachtmerrie.
Je hebt dit eerder gezien.
De tweede wereldoorlog is een situatie waar het vervolg erger was dan het origineel.
Wat is er veranderd?
Ik liet Gideon me historische gegevens tonen. Mijn toekomst.
Hoeveel heb je gezien? - Mijn dorp werd afgebrand.
Mijn dochter werd een vluchteling en haar dochter werd een wees.
Toen ik het slagveld zag, kwam het zo dichtbij.
Ik vind het heel erg.
Ik weet niet of het helpt, maar ik heb van mijn zus begrepen...
dat ondanks de pijn die jouw kleindochter zal doorstaan...
ze een heel bijzonder persoon zal worden. Een held.
Waag het niet. Dat is absoluut geen ruggenkrabber.
Wat is er met je gezicht gebeurd? - Ik zag Snart weer.
Je hebt vast een klap op het slagveld gehad.
Misschien heb je een kleine hersenbeschadiging. Of zijn je hersenen meer beschadigd.
Snart heeft dit gedaan. - Ik geloof je.
Echt? - Nee. Ik wil niet dat je me pijn doet.
Omdat we bij het Verdwijnpunt zijn geweest, is het logisch dat hij in je gedachten is.
Mick, laat hem los. Je gaat naar de kerk. - Ik ben niet religieus.
Tolkien heeft het graf van Gawain in een kathedraal in Amiens gevonden.
Als het er nog is. De oorlog is er al langs geweest.
Kun je dit wel? - Ja.
Snart zit toch in mijn hoofd?
De Kerk van Amiens. In 1600 gebouwd. Eeuwenlang was het een toevluchtsoord.
Nu komen hier alleen plunderende legers. - Kijk goed, maar wees voorzichtig.
De ridders verbergen hun schatten zo goed, dat alleen zij die waardig zijn het kunnen vinden.
Ze hebben vallen gezet voor zij die niet waardig zijn.
Ze zijn zo close. Ze maken elkaars waarschuwingen af.
Ik heb iets gevonden.
Dat is vast een fortuin waard. Goud. - Niet in de relieken bijten.
Geef hier. - En steel de relieken niet.
Als ik het goed heb, is het opschrift geschreven in het...
Proto-Keltisch.
Er staat: "Volg de afwijking en druk dan door." Wat is de afwijking?
Drie robijnen, één smaragd. - Ik heb onze afwijking gevonden.
"En druk dan door."
Het is beschadigd door het gevecht.
Sir Gawain, neem ik aan. - Er staat iets op zijn schild.
Behoorlijk triest als je het mij vraagt.
Mr Snart. - Kun je hem zien?
Je moet dood zijn.
Ze zeiden al dat ik als een softie voor jullie was gestorven. Ik geloofde hen niet.
Wie?
Als dat geen goede binnenkomer is, dan weet ik het ook niet meer.
Wat is er aan de hand?
Het Legion ging terug in de tijd om Snart op te pikken voor hij bij de Legends kwam.
Hij heeft ons verteld hoe je de Speer wilt vernietigen.
Bedankt voor de tip, Mick.
Ik wist niet dat hij echt was. - Je hoeft je niet te verdedigen.
Of eigenlijk wel. Aanvallen.
Blijf achter me.
Wat is dit voor dwaasheid?
Wat ben jij?
Wat doe je? We moeten gaan. - Niet zonder de gravering.
Je geeft echt om die sukkels.
Mick, laten we gaan.
Ik garandeer je dat ze niets om jou geven, Mick.
Dus Snart leeft. - En hij werkt samen met het Legion.
Het is niet alleen het Legion, of wel, Mick? - Wil je me iets zeggen?
Je vertelde hem over ons plan voor de Speer. - Ik dacht dat ik ze zag vliegen.
Of Mr Snart een hallucinatie was of niet, dat je hem ons plan vertelde, zegt een hoop.
Wat dan, professor? - Martin probeert te zeggen dat hij bang is...
dat als je moet kiezen tussen Leonard en ons... - Je meteen voor Snart zou kiezen.
Klopt. Hij is een vriend en jullie zijn nu niet vriendelijk.
Kun je het ons kwalijk nemen? - We zijn bang dat jouw blunder met Mr Snart...
bevestigt dat je jouw bestaan als schurk niet hebt opgegeven.
Denk jij dat ook, kapitein?
Mick, je moet gewoon voorzichtig zijn. - Waarom?
Ik snap het al.
In jullie ogen blijf ik altijd een crimineel.
Fascinerend.
Blijkbaar zal de Speer gloeien in nabijheid van goddelijk bloed.
Er verscheen ook een bericht toen Mick het in brand stak.
Een geheim dat alleen vuur kan onthullen. Fantastisch.
Tenzij je wilt wachten tot dit in brand vliegt, stel ik voor dat we de kaart onderzoeken.
Gaat het? - Ik heb iets wat wij 'shellshock' noemen.
Hoewel sommigen het liever 'laf' noemen.
Zegt degene die kogels ontweek.
Bewijst dat ik in een bibliotheek thuishoor en niet...
op het slagveld.
Ik weet waar we heen moeten om de speer te vernietigen.
Waar dan?
Het midden van de hel op aarde.
Jij hoort ze ook, hè?
Pardon?
De stemmen.
Wat zegt de speer tegen jou?
Niet de speer, maar mijn moeder. Tenminste haar stem.
Ze smeekt of ik haar mensen wil helpen.
Om onze familie en erfenis veilig te stellen.
Ze wil dat ik mijn lot verander. - Misschien kan de speer dat doen voor haar.
Een kans om de realiteit te herschrijven. Wie zou er niet verleid worden?
Wat hoor jij?
Mijn ouders.
En wat zeggen ze?
'Speel niet met vuur, Mick.'
Mick, Amaya, ik heb jullie nodig.
Lijkt erop dat onze historicus een ontdekking hebben gedaan.
Volgens deze kaart, is het bloed van Christus verstopt midden in niemandsland.
Geweldig, midden in de bloederigste strijd van het menselijk ras.
Zelfs al komen we daar zonder kleerscheuren aan, weten we nog steeds niet de precieze locatie.
Dat is het goede nieuws.
De speer functioneert als een soort wiegelroede voor zijn delen...
en het begint te gloeien als het bij Jezus' bloed komt.
Maar één iemand kan niet zomaar het slagveld binnenlopen.
Als ik beide partijen kan overtuigen om te stoppen met vechten zodat we daar kunnen komen?
Dat werkt nooit.
Maar er is nog een manier.
We kunnen de realiteit herschrijven.
Voor eens en altijd de dreiging van het Legion uitschakelen.
Nee, dat gaat niet. - Het is maar een hulpmiddel.
In de goede handen, kan het wel gebruikt worden.
Maar de speer heeft meer kracht dan wij aankunnen.
Ik weet wel hoe ik moet omgaan met mystieke artefacten.
Ik beheers ze.
Een totem is één ding, maar dat heeft zoveel kracht...
dan wij ooit hebben gezien.
Ze zegt dat het haar lukt. - Niet nu, Mick.
Luister, je weet niet wat de speer bij je kan doen.
De mogelijkheid om je eigen realiteit te herschrijven...
is voor iedereen een te grote verleiding.
Daarom moeten we het op de moeilijke manier doen.
Dan maar moeilijk.
Ik doe mee.
Ik ook.
Het is het juiste om te doen.
Duidelijk dat jullie het er niet mee eens zijn.
Ik help jullie zo goed als ik kan.
Maar ik denk dat jullie een grote fout maken.
Inkomend.
Doorgaan.
Volgens deze plattegrond, moet het bloed van Jezus ergens daar zijn.
De speer merkt het bloed op.
We houden het daar nog geen vijf minuten uit. Het is nog niet te laat om het te gebruiken.
Zwakkeling.
Commandant, mogen we wat van uw tijd?
We zitten midden in de strijd. Tijd is er niet...
Luitenant Tolkien.
Ze zeiden dat je loopgravenkoorts had...
en ik hoop dat 't zo is, anders rapporteer ik je als deserteur.
Kapitein Hunter, Geneeskundige Dienst.
Ik kan u verzekeren dat deze man geen deserteur is.
En we hebben een belangrijke smeekbede.
Kunt u contact opneemt met de Duitsers voor 'n staakt-het-vuren.
Verspil mijn tijd niet. We gaan Guillemont innemen.
Guillemont kan wachten.
Er is een grotere strijd, een die de hele mensheid aangaat.
Beide kanten moeten hun wapens neerleggen, of het is voorbij.
Ik heb het laatste slachtofferrapport.
2.300 doden.
Bijna 8.000 gewonden.
Het is al bijna voorbij.
Misschien hebben onze vrienden bij de Duitsers meer geluk.
Jullie willen dat mijn artillerie stopt met het beschieten van de vijand?
Zolang we nodig hebben om de gewonden van het slagveld weg te halen.
En dat de Britten dat ook kunnen.
Ik geef opdracht om te stoppen met schieten, als zij dat ook doen.
Blijkbaar willen beide kanten de strijd niet stoppen.
We hebben geen tijd, met het Legion in onze nek. We moeten doorzetten.
Marcheren, soldaten.
De ladders op, eroverheen. Lopen.
De Britten gaan vooruit. Nu is onze beste kans om te gaan.
Wij moeten het doen.
Elkaar in de gaten houden, dan komen we levend op ons schip.
Begrepen?
We zijn er bijna.
Wat heb ik toch met Nazi's.
Verkeerde oorlog, Mick.
Dit zijn Huns, geen Nazi's.
Het maakt mij niet uit hoe je ze noemt, schakel ze nu uit.
Komt voor elkaar.
Een Gremlin.
We moeten er bijna zijn. - Die kant op.
U moet begrijpen dat dit een probleem is wat niet met geweld opgelost kan worden.
Misschien een klein beetje geweld.
Als hij het staakt-het-vuren niet geeft, doen wij het.
Op welke frequentie zitten we? - Drie megahertz.
Jax, laat de Waverider het signaal oppikken, en leg de communicatie plat op het slagveld.
Begrepen, het volume gaat omhoog.
Aandacht, strijders.
Mag ik jullie aandacht?
Er zijn doden gevallen op het slagveld.
Dappere mannen aan beide kanten hebben medische hulp nodig.
Ik weet dat de strijd om het slagveld heel diep zit...
en dat het onoverkomelijk is.
Maar ik smeek beide vijanden...
voor dit moment...
om samen te komen als bondgenoten en het vuren te staken...
zodat de gewonden van het slagveld afgehaald kunnen worden.
Er kan een dag komen wanneer we niet zo moedig zijn...
waar we onze vriendschap in de steek laten...
en de band van broederschap verbreken...
maar vandaag is niet die dag.
En misschien door menselijk te zijn...
kunnen we het nog redden.
Het heeft gewerkt.
Ik kan niet geloven dat ze erin getrapt zijn.
We gaan door.
Dat moet het zijn.
Tolkien had gelijk.
De legende is waar.
Het is het bloed van...
Christus, je bent zo voorspelbaar.
Ik geef toe, 'n staakt-het-vuren midden in een wereldoorlog? Indrukwekkend.
Misschien willen ze onze vredevoorwaarden horen.
Heel simpel, echt.
Geef de speer, anders doden we jullie.
Sorry, kapitein...
je bent aan het einde van je zoektocht.
Je hebt gelijk. Ik eindig dit nu.
Geef me de speer, Mick.
Wat doe je?
Makker, we zijn vrienden. - Die heb ik niet.
Maar hij heeft partners.
Dus wat zeg je ervan, partner?
Je bent beter als dit, Mick.
Eigenlijk niet.
Ze doen alsof ze in je geloven, zodat ze je kunnen gebruiken.
Maar ze laten je net zo makkelijk sterven, net zoals bij mij.
Hij knoeit met je hersenen.
Sinds ik op dat schip zit proberen jullie me te veranderen.
Dat is niet waar, Mick. - Maar raad eens.
Er zijn dingen die ik ook aan mezelf wil veranderen.
Verander, Nate. Stop hem.
Als hij dat doet, sterven jij en dat dierengrietje, maar hebben we nog steeds de speer.
En maken we allemaal leuke veranderingen.
Klootzak.
Kom met mij mee.
De speer kan jouw rot-toekomst veranderen en mijn verleden.
Nooit.
Als je denk dat we je weg laten lopen met de speer...
Je hebt gelijk, we kunnen een afleiding gebruiken.
Hierbij verklaar ik dat de wapenstilstand voorbij is.
Bukken.
Geweldig.
Nu sterven we allemaal.
Heb ik ooit een roofoverval gepleegd zonder een vluchtplan?
Ik wou dat dingen anders konden zijn, Sara.
Bukken.
We moeten hier weg, Jax.
Begrepen, ik kom eraan.
Ik open de laadruimte.
Lopen.
Mick is weg. Het is voorbij.
We hadden geen voet op het slagveld moeten zetten.
We hadden geen keus.
Dat is niet waar.
Die was er wel, maar jij hebt de verkeerde keuze gemaakt...
en nu is de Speer van het Lot, het meest machtige wapen...
in de geschiedenis in de handen van niet één, maar vier psychopaten.
Vergeet Mr Rory niet. - Klopt.
We vertrouwden hem, maar hij naaide ons.
Vertrouwden we hem?
Geef toe, dat deden we niet, en daarom is hij weg.
Blijkbaar is Mr Rory niet zo dom.
We hebben gelogen tegen hem.
Niet tegen Mick, maar Tolkien. We hebben hem hoop gegeven.
Dat de menselijkheid ook op zijn weg komt...
we hebben hem alleen in een loopgraaf gedumpt.
We moeten de tijd herstellen.
Wat volgens mij ook niks uitmaakt omdat de realiteit zelf is bedreigd.
Misschien niet.
De laatste keer dat ik keek zat er geen aan- en uitschakelaar op de speer.
Wat als ze niet weten hoe ze hem moeten gebruiken?
Ik moet toegeven, goed gedaan.
Ik hoorde over je dievenpraktijken, maar hiermee zijn we een fase verder gegaan.
Meesterlijk dat zij hem gestolen hebben voor ons. - Hij hoorde nooit echt bij hen.
Toch, Mick?
Ik dacht dat je zei dat de speer voor ons was. - Er is genoeg kracht om rond te gaan.
Bedankt voor het wachten. Volgens mij heb ik wat gemist.
Je hebt de Kalabros gevonden. - Het woord van God zelf.
Het is zoiets als de handleiding voor de Speer van het Lot.
Het was niet makkelijk te vinden. - En nu?
Houd vast.