Kom op zeg, hebben jullie idioten het nu nog steeds niet uitgevogeld?
Het begon allemaal toen we die tijd-zwijnen, de Tijdmeesters hadden opgeblazen.
Nu is de geschiedenis helemaal verpest, en het is aan ons om het weer recht te breien.
Maar meestal verpesten we het nog meer.
Dus noem ons geen helden, wij zijn iets anders, wij zijn Legendes.
Wat voorafging:
Je bent mijn grootvader. Meer dan dat. Je bent mijn held.
Vanavond, mijn kamer, dan geef ik je iets anders om over na te denken.
Je kunt niets beginnen met Amaya. Ze heeft een lot. En haar nakomelingen ook.
Hebben jullie heren wel eens van de Speer van het Lot gehoord?
De speer kan de realiteit veranderen.
Wie zit er achter je aan? - Niet wie, maar wat. En hij probeert me te doden.
Hij moet blijven bewegen, zodat zijn eigen non-bestaan hem niet kan inhalen.
Kapitein Hunter weet als enige waar Commander Steel en het laatste deel van de speer is.
Waar ben ik? - Je bent thuis.
Ik heb gehoord dat je bent bevorderd tot de hoofdbemanning van Apollo 13.
Ja.
Dat zullen we nog wel zien.
Welkom in Manhattan, 1965.
Ik ben achter vijandelijk linies in steden over de gehele wereld gedropt.
Maar nog nooit in de toekomst.
Je moet verdwijnen en een heel nieuw leven beginnen.
De Speer van het Lot moet koste wat het kost worden beschermd.
Begrepen.
Ik weet dat deze missie niet gemakkelijk is, commandant Heywood.
Voor mij, of Bettie? Ze zal denken dat ik in Leipzig ben gestorven.
De kleine Hank is nog niet eens een maand oud.
De opoffering van jouw gezin zou de wereld nog wel eens kunnen redden.
Geef dit aan mijn vrouw en zoon.
Succes, Henry.
Ik zie hem niet.
Dat is vreemd. Ik heb hem net zojuist hier afgezet.
Waar is hij gebleven?
O, sorry. Mijn fout.
Waar is hij? - We noemden Henry "De Kameleon."
Hij spreekt zeven talen als een lokale bewoner en is een meester in camoufleren.
Als jij hem had verteld te verdwijnen, heeft hij dat ook gedaan.
Maak je geen zorgen, hebben wij moeite om je grootvader te vinden...
dan heeft het Legion dat ook.
1965 heeft niets opgeleverd. - O, wat spijtig, makker.
Het geeft niet. Rip zei dat hij mijn grootvader in New York, 1965 heeft afgezet...
en een nieuwe identiteit moest nemen. - Hij moet dan een baan zien te vinden.
Hoezo?
Henry was een militair. Hij zou nooit een boekhouder worden.
Hij zou een baan willen dat nog steeds avontuur bood en toch vaderlandslievend zou zijn.
De FBI? CIA?
Hij was gevechtspiloot voor hij door de JSA werd gerekruteerd.
In de jaren '60, deed de net opgerichte NASA een beroep op testpiloten om astronaut te worden.
Klopt, en wat is er nou meer vaderlandslievend, meer avontuurlijker dan de ruimte te verkennen?
Goed gedaan. Gideon verzamel zoveel informatie als je kunt. krantenknipsels, artikelen...
over de NASA rond 1965.
Natuurlijk, kapitein.
Kom op.
Wacht. Stop.
Daar.
Ik herken die Heywood kaaklijn uit duizenden. - 13 april, 1970.
"Mission Control werkt aan redding Apollo 13." Kom op zeg, kan je grootvader nog cooler zijn?
Ik denk een manier te hebben om commandant Heywood te vinden.
Maak je geen zorgen, Mr Hunter. We hebben hem al gevonden.
Is dat zo? - We gaan naar Houston, 1970.
Elvis in de Astrodome.
Dan gaan we mijn grootvader redden. - En daarna Elvis.
We moeten nog een manier zien te vinden...
om contact met commandant Heywood op te nemen zonder argwaan te wekken.
Omdat te bereiken, stel ik voor... - Het is heel simpel.
We gaan de NASA infiltreren.
NASA's Bemande Ruimtevaart Centrum 13 april, 1970
Vandaag monitort NASA's vluchtleiding Apollo 13, NASA's zevende bemande vlucht naar de maan.
We moeten iets verzinnen om bij Mission Control binnen te komen.
Dat zit niet bij de rondleiding, denk ik.
Commandant Heywood is niet in Mission Control.
Hoe weet je dat? - Want ik kijk nu naar hem.
Dat is de vluchtleider van NASA.
Ze bespreken vast hoe ze het de pers...
over de zuurstoftankexplosie op Apollo 13 moeten vertellen.
Het is fijn om je te zien.
Smerige klootzak.
Sorry mensen. Maar hij heeft niet de juiste persaccreditatie.
We nemen de toegang van de pers hier heel serieus.
Verrassing.
We zijn terug.
Waarom doe je dit, Henry?
Het was de bedoeling dat ik hem nooit meer zou zien.
Dus sloeg je hem? - Dat is tussen mij en hem.
Wat brengt jullie naar 1970?
Ik denk dat Nate je dat beter kan vertellen. - Nathaniel is er ook?
Ze zeggen dat ze u kennen. - Dat kun je wel zeggen, ja.
Wel heb ik ooit.
Het is goed om je weer te zien, jongen. - Kom hier, man.
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. Kijk jou eens, je kunt het nog steeds.
Is dat Rip?
Haal hem daar uit.
Zodra een van jullie uitlegt wat er in hemelsnaam gaande is.
We zijn hier voor jouw deel van de Speer van het Lot.
Er is een legioen van schurken...
dat op iedereen jaagt die het probeert te beschermen.
We hebben Stargirls deel. Maar...
Mid-Nite is gestorven toen hij zijn deel beschermde.
Ik waardeer jullie bezorgdheid, maar ik heb mijn deel van de speer ergens veilig verstopt.
Geloof me, er is geen plek op aarde dat veilig is voor die mannen.
Inderdaad.
Jij slimme, ouwe vos. - Wil je het ook aan ons uitleggen?
Hij heeft de speer in de vlag verstopt die Neil Armstrong op de maan heeft geplaatst.
Dat is heel erg vindingrijk. - De reden dat ik me bij NASA heb opgewerkt...
was om er zeker van te zijn dat mijn deel van de speer veilig zou blijven.
Nu ik het er over heb, ik moet weer terug naar Mission Control.
Ja, jullie moeten iets verzinnen om de Apollo 13 astronauten te redden.
Waar heb je het over? De missie verloopt volgens plan.
Is er geen zuurstoftank ontploft en is de maanlanding niet afgelast?
Nee, alles verloopt prima.
Tenzij...
de geschiedenis is veranderd.
Houston, we komen nu aan bij de achterkant van de maan.
We verliezen het signaal over 30 seconden.
Begrepen, Odyssey. Zie jullie over 28 minuten. Goede vaart.
Over en uit.
Tijd om te ontspannen en van het uitzicht te genieten, mannen.
Sorry, mannen. De plannen zijn gewijzigd.
We moeten Apollo 13 onderscheppen voordat hij op de maan landt.
Waar is commandant Heywood? We moeten even met elkaar praten.
Hij stelt de rest van het team voor aan de vluchtleider.
Interessant. Waarom?
Omdat we iemand op vloer nodig hebben die monitort.
Dit zijn luchtverkeerleiders? - Ja, ze zijn van het Britse ruimteprogramma.
Ze zijn hier om onze procedures te bestuderen.
Wat is jullie vakgebied? - Ik ben een draagraketingenieur.
Ze noemen mij: "The Rocket Man."
En hij?
Hij is en man van weinig woorden, maar maakt dat goed met zijn persoonlijkheid.
Oké. Prima. Maar als jullie Britten mijn verkeersleiders in de weg lopen...
of de terugkeer van onze astronauten in gevaar brengen...
krijgen jullie het met mij aan de stok. - Natuurlijk.
Succes. - Blijf je niet?
Je moet misschien voor meer afleiding zorgen. - Dat gaat niet.
Ik heb mijn leven voor de speer opgegeven, ik zal niet toestaan dat iemand het nu steelt.
Ik ga met mijn kleinzoon naar de ruimte.
Moet je dat eens zien.
De ruimte. Het verveelt nooit.
Martin, hoelang nog...
voordat Apollo 13 weer radiocontact opneemt?
17 minuten.
Dan hebben we 17 minuten om te ontdekken wat er gaande is...
voordat de hele wereld meekijkt. - Ja, daar heb je gelijk in.
Gideon, haal het oorspronkelijk vluchtplan van Apollo 13 op.
We moeten het als eerste zien te vinden.
Henry, misschien is het nu het juiste moment om even te gaan praten?
Ik heb eigenlijk geen behoefte om te praten, kapitein Hunter.
Alles in orde? - Ja hoor, prima.
Weet je, in 2017 praten mannen over hun gevoelens.
Ik zeg het alleen maar.
Mijn vrouw heeft de afgelopen 14 jaar onze zoon alleen opgevoed.
Dat is kapitein Hunters schuld.
Hij heeft een vrouw en kind en toch vroeg hij mij de mijne te verlaten.
Hij heeft geen gezin. Die heeft hij wel gehad. Maar...
die zijn vermoord.
Dat wist ik niet.
Ik heb me vaak afgevraagd hoe Hank was geweest als je niet was weggegaan.
Ja, ik noem mijn vader Hank. We hebben niet de allerbeste relatie.
Maar dat hoef ik je allemaal niet te vertellen.
Het spijt me, Nathaniel. Het is allemaal mijn schuld.
Zodra dit voorbij is, laat ik kapitein Hunter mij weer terug naar 1956 brengen...
naar de dag dat ik Bettie en Hank verliet. - Wacht even, ik praatte puur hypothetisch.
Waarom?
Dit is toch een tijdschip, of niet?
Het zal zijn alsof ik mijn vrouw en zoon nooit heb verlaten.
Bedenk je eens hoeveel pijn ik ze kan besparen. - Zo heb ik het nog nooit bekeken.
Sorry dat ik stoor. Maar we hebben Apollo 13 gevonden.
Dit is niet goed. Het ruimteschip hoort niet in deze positie te zijn.
Kunnen de astronauten ons zien? - Nee. We zijn verhuld.
Wat is ons plan?
Ik zat te denken... - Ik heb Ray zijn pak laten aantrekken.
Hij vliegt erheen, gaat krimpen en laat ons weten wat er daarbinnen gaande is.
Ik ga nu de commandocapsule in.
Ik zie Lovell en Haise, maar ze zijn bewusteloos.
En Jack? Dr. Palmer?
Thawne is er.
Ik volg hem de maanlander in.
Hij gaat op de maan landen.
Ik ga hem tegenhouden.
Wie is Thawne? Waar is Swigert?
Wat je ook doet, Ray, zorg dat Thawne je niet ziet.
Ja, wat dat betreft...
Kijk eens aan, wat hebben we daar? Het lijkt wel op een verstekeling.
Wat gebeurt er?
NASA verwacht over drie minuten radiocontact.
Er is een probleem. Is er weer verbinding, dan moet je...
het verbreken.
Ja, dat regel ik.
Hij heeft geen supersnelheid zonder zwaartekracht.
Een nieuwtje, Raymond: ik heb geen supersnelheid nodig om je te verslaan.
Waar is die rode knop voor?
Het scheidt de maanlander van de commandocapsule.
Dat is niet goed.
Je zult de maanlander moeten besturen, Dr Palmer.
Houston, we hebben een probleem.
Ja, vertel me iets wat ik nog niet weet.
Jefferson, de hele wereld staat op het punt mee te luisteren hoe Raymond op de maan crasht.
Wacht even.
Het korte koppie zit op de maan? - Ik heb meer tijd nodig. Creëer een afleiding.
Iedereen.
Waar zijn jullie mee bezig? - Gelukt. De verbinding is verbroken.
Het is een Britse traditie, meneer.
Ik had even radiocontact, maar raakte het daarna weer kwijt.
Goed gezongen, professor. - Dank je.
Begeleiding? - Het was zo raar.
De maanlander verscheen even, maar het leek te crashen op het maanoppervlak.
Waar is de commandocapsule?
Het raakt uit koers.
Ray, ben je in orde?
Ik leef gelukkig nog.
Ik kreeg de daling onder controle, maar het heeft teveel brandstof gekost.
De maanlander kan niet meer de ruimte in. - En je pak?
Mijn stuwraketten zijn beschadigd. Jullie moeten me komen halen.
NASA wordt vast gek nu. Fred en Jim...
Geen zorgen. We brengen Apollo 13 terug. Gideon, zet koers naar de commandocapsule.
Meteen, kapitein. - Ray, we halen je later op.
We zijn bij de Zee van de Rust geland. Ik haal Commander Heywoods deel van de speer.
Dat is uiteraard erg spannend. - Succes.
En Mr Thawne? - Die zit ergens in verstrengeld.
Woordgrapjes. De slechtste vorm van humor.
Kan ik je spreken? - Waarover?
Ik hoorde Henry en jij praten over zijn terugkeer naar 1956.
Ik weet wat je gaat zeggen. - Dat je een historicus bent en ook een Legende.
Je weet wat er gebeurt als Henry terugkeert. - Mijn vader groeit op met een vader.
Ik had een vreselijke jeugd. Mijn vader was een koude klootzak.
Maar misschien verandert alles wel als ik Henry naar die tijd terugbreng.
Dit is mijn kans om drie generaties Heywood-mannen te herstellen.
Je hoeft niet hersteld te worden.
Je jeugd vormde je tot de man wie je bent. De persoon van nu.
En zonder die man, zou dit schip nog op de bodem van de oceaan liggen.
Dat is een aanname. Het geluk van mijn opa en mijn vader is echt.
Sorry dat ik stoor, maar zet jullie schrap.
Goed nieuws: de commandocapsule is gevonden. Slecht nieuws: Het gaat recht op ruimterotsen af.
De meteoroïdengordel.
We kunnen de commandocapsule toch met de trekstraal weghalen?
De snelheid van de commandocapsule zou ons dichter bij de meteoroïden brengen.
Daarom draai ik het schip om. Ik ga het traject van de commandocapsule tegenhouden.
Sara, je moet stoppen. We raken de meteoroïden. - Liever wij dan de commandocapsule.
Kun je proberen de meteoroïden te vernietigen, in plaats van m'n schip als schild te gebruiken?
Het werkte in 1942 ook, toen je de Waverider voor een kernbom gooide en het de knal absorbeerde.
Ik had jullie tenminste door de tijd verspreid. - Had je ons gevraagd of we dat überhaupt wilden?
Ik probeerde jullie levens te redden. - Ik zat in een tijd waar ze heksen ophingen.
Schild 63% intact.
34%.
Reservestroom naar de schilden omleiden.
Het Jumpship is ernstig beschadigd. O, jee. Het landingsgestel is...
We zijn er doorheen.
Waverider-bemanning, we zijn de trotse eigenaars van het laatste deel van de Speer van het Lot.
Begrepen.
Begrepen? Meer niet? Ik sta op de maan hoor.
Daarover gesproken... - De Waverider heeft veel schade opgelopen.
Net als het Jumpship. - Het Jumpship. Dat betekent...
Tenzij je zelf de maanlander kunt lanceren, zit je vast op de maan.
Nu weet ik hoe Matt Damon zich voelde.
Ik ben Dr. Raymond Palmer. Tijdreiziger, superheld en sinds kort astronaut.
Het is 13 april 1970, 22:00 uur, en ik zit vast op de maan.
De brandstof van de maanlander is bijna op.
Er is voldoende voedsel en water voor een paar dagen, geen maanden.
Dus ik moet het wetenschappelijk aanpakken.
Wat doe je?
Ik film ons voor het nageslacht, voor het geval we niet terugkomen.
Ik sterf niet op de maan. - Ik ben klaar.
En al helemaal niet met jou in dit blik.
Daarom stel ik een alliantie voor.
Maak me los en dan zoeken we een uitweg.
Ik zal lief doen tot we op aarde terug zijn. Dat beloof ik.
Echt niet. En ik heb toevallig al een plan.
Ik zet de brandstofbron van mijn exo-pak over en voorzie zo de brandstofcellen van energie.
Je gebruikt de dwergster om de maanlander te starten. Dat kan werken.
Je hebt natuurlijk rekening met de gas-spectrometer gehouden.
Tenzij je het aanpast aan de relatieve vluchtigheid van de dwergster...
zou de maanlander halverwege de lancering kunnen exploderen.
Ik ben een wetenschapper uit de toekomst en ik zeg je dat dit een karwei voor twee is.
Bekijk het zo: als ik lieg, zijn we allebei dood.
We zijn over 18 minuten bij Ray's lanceringspositie.
We krijgen maar één kans, voor de zwaartekracht van de maan ons naar de aarde terugstuurt.
Henry, je moet begrijpen hoe tijdreizen werkt. - Mijn grootvader begrijpt het prima.
Je kunt niet terug naar 1956. - Waarom niet?
Elke keer als we de geschiedenis wijzigen, creëren we een 'aberratie'.
Als je zoon met jou opgroeit, dan kan hij een ander persoon worden. Een ander leven kiezen.
En dat kan Nathaniel veranderen, als hij al geboren wordt.
Dat weet ze niet.
Maar het kan gebeuren? - Ja.
Waarom heb je niets gezegd? - Omdat mijn vader je nodig heeft.
Ik wil de geschiedenis beschermen, maar ik bescherm liever onze familie.
We zouden beiden moeten weten dat de missie prioriteit heeft.
Bedankt dat je het me verteld hebt.
Ik wilde je beschermen. Je zou jezelf veranderen als je de geschiedenis van je familie zou wijzigen.
Voor het geval ik nog niet duidelijk was, ik vind je leuk hoe je bent.
We hebben geen toekomst samen. - Wat bedoel je?
Toen je jezelf op de Waverider verborg, hebben we je uit de tijdlijn gehaald.
Er wacht een lotsbestemming op je in 1942.
Hoe weet je dit? - Van Ray. Hij kent je kleindochter.
Ik mag dit niet horen. - Vraag Ray wat er met je dorp gebeurt.
Vraag wat er met je dochter en kleindochter gebeurt en zeg me dan...
of je de geschiedenis boven je eigen familie zou verkiezen.
Kunnen we nog steeds de lucht klaren? - Als je me niet weer in mijn gezicht slaat.
Sorry daarvoor.
Na vijf jaar, gaf ik jou de schuld voor de keuze die ik maakte.
Het verlaten van mijn vrouw en zoon om de wereld te redden, was een vergissing.
Dat is de ironie van het tijdreizen. Ondanks dat, leven we nog steeds met spijt.
Ik vind het erg dat ik de speer niet beter heb kunnen beschermen.
Het had je een persoonlijk offer kunnen besparen.
Toen je kwam, dacht ik dat ik terug kon om de geschiedenis te veranderen.
Maar gedane zaken nemen geen keer. We kunnen nu alleen vooruit kijken.
Je hebt dit team beter gemaakt.
Toen ik de Legendes in 1942 ontmoette, liepen ze te ruziën en konden ze niet samenwerken.
Ik ben niet degene die lof verdient.
Werken zonder supersnelheid is nogal vervelend.
Maar ik heb het wel gemist om met een collega-wetenschapper te werken.
Cisco, Caitlin en ik hebben een tijd samengewerkt.
Ik mis het kameraadschap. - Het Legion of Doom doet niet aan karaoke?
Het is makkelijker om me als monster te zien...
maar ik heb sommige monsters uit de geschiedenis ontmoet en geloof me...
ik ben er niet één van. - Je hebt Barry's moeder twee keer gedood.
En Rex Tyler. Je liet Rip Dr Midnite doden. - Door tijdreizen ga je de waarheid zien.
Wij hebben meer gemeen dan je denkt. - Geef me de tang.
We zijn allebei wetenschappers met een obsessie om het onmogelijke te bereiken.
Jij wijdde je leven aan het krimpen tot de grootte van een atoom...
terwijl ik de geheimen van de Speed Force leerde. - Ik werd de Atom om mensen te helpen.
Je kunt met de dwergster uit je pak een hele stad van energie voorzien...
maar je werd de Atom...
omdat je niet tevreden met je trieste leven was.
Het is niet erg dat je meer wilt bereiken, om...
op de maan te lopen.
Wil je de speer daarom? Om meer te bereiken, groter te worden, sneller te rennen?
Nee.
Ik wil iets veel belangrijkers.
Ik wil leven.
Daar heb je vast sympathie voor.
Eén minuut voor de onderschepping. Ben je klaar? - Ja, we zijn klaar.
We? - Lang verhaal. Laten we het doen.
Rip, hoe ziet ons traject eruit? - Hou haar stabiel.
Martin, ben je zeker van deze berekeningen? Ik vlieg handmatig.
Heb ik zes Carlins gewonnen of niet? - Nee.
Jawel.
20 seconden tot onderschepping.
Jax, sta klaar om op mijn signaal de feed te herstellen.
Tien seconden.
Je moet me vertrouwen.
Drie, twee, een...
Afstand tot doelwit, 100 meter.
En nadert snel.
Onderschepping geslaagd.
Mevrouwtje met de haviksogen.
Ik zie dat aan als een compliment.
Ik koppel mij aan de maanlander. Je bent zo weer op het schip.
Begrepen.
Bij de les blijven, werk aan de winkel.
Sorry, sir, maar ze waren ineens verdwenen.
Trekstraal afgekoppeld.
Apollo 13 is onderweg naar huis. Herstel de feed, Jax.
Laat de geschiedenis weer goed verlopen.
GEEN SIGNAAL LINK KLAAR VOOR UITZENDING
Odyssey, hier Houston. Ontvangt u ons?
Houston, hier de Odyssey, ontvangt u me?
Ik herhaal, ontvangt u mij?
Wij horen u, Odyssey. Luid en duidelijk.
Je ziet er niet blij uit, professor.
De onderschepping was misschien een succes, maar...
de Waverider draait op de reservestroom.
En dan heb ik het niet eens over de atmosfeer te betreden.
Wat wil je daarmee zeggen?
Dat onze crew...
een minimale kans heeft om thuis te komen.
En met 'minimaal' bedoel ik...
Als een sneeuwbal in de hel?
Ter vergelijking ziet dat er nog rooskleurig uit.
Welkom aan boord.
Rustig maar. Ik verpest mijn lift naar huis niet.
Maar we vertrouwen je nog steeds niet.
Rip Hunter. Fijn om je te zien.
Zo te zien hebben deze idioten een manier gevonden om je geheugen terug te krijgen.
Geniet van je plek in je cel, Eobard.
Ik heb hier zolang op gewacht.
Je moet elk apparaat uitzetten op het schip, Sara.
Gideon is al uitgezet.
De Waverider gebruikt de zwaartekracht om terug te keren naar de aarde.
Ik heb ook opgelet bij de wetenschapslessen.
Dat is niet genoeg.
Als je het hitteschild straks wil gebruiken, moet je minder energie gebruiken.
Stein heeft gelijk. We moeten de waterfilters en warmtebronnen uitzetten.
Juist, omdat schoon water en 'n verwarming niet nodig zijn om te overleven.
Heb je een beter idee?
Niet op dit moment.
We kleden ons warmer aan, want dit kan fris worden.
Als het schild niet werkt in de atmosfeer, eindigen we als een pizza.
Wetenschap.
Ben je verdwaald, jongen? - Nee, sir.
Ik heb een wedstrijd gewonnen om de Apollo 13 te zien landen. Ik ben Hank.
Hank Heywood.
Het lijkt hier verdomme wel een circus.
Stein, we zijn klaar om de atmosfeer te betreden.
Wat is de status van de stuwraketten?
Sporadisch. Ze heeft nog een paar stoten over. Alleen de goede richting op sturen.
Er gebeuren hier interessante dingen op de aarde.
Ben je daar, Nate? - Wat is er aan de hand?
Er is een jongen hier in Mission Control die zichzelf Hank Heywood noemt.
Dat is je zoon.
Ik heb een opstel voor hem geschreven zodat hij zou winnen.
Ik had het je eerder moeten vertellen. Ik wilde hem ontmoeten.
SYSTEEM OFFLINE
De navigatiesystemen slaan uit door de noodstroom.
Kunnen we de atmosfeer in zonder?
We moeten een nieuwe hoek berekenen. - Als het te steil is, verbrandt het schip.
Als we te ondiep gaan, stuiteren we terug tegen de atmosfeer en gaan we richting de zon.
Stein, een beetje hulp is welkom.
Ik doe mijn best, maar ik heb een supercomputer nodig die nog niet bestaat in 1970.
Wij hebben wel een supercomputer. - Gideon staat offline.
Ik heb het niet over Gideon.
38 graden.
Je weet mijn vraag niet eens.
Met welke hoek we de atmosfeer moeten naderen? 38 graden.
Ik kom uit de 22ste eeuw. Astronavigatie kreeg ik op de kleuterschool.
38 graden.
Of vertrouw je me niet?
De hoek moet 38 graden zijn. - Hoe weet je dat?
Thawne. Hij wil terug naar de aarde. Net als de rest van ons.
Zodat hij ons kan doden zodra we landen.
Ik ben het eens met Amaya. Ik vertrouw hem niet.
Mee eens.
Klinkt 38 graden juist, professor Stein?
Het zou kunnen, met meer tijd weet ik het zeker.
Die hebben we niet. Iemand moet een beslissing maken.
Ms Lance.
Jij bent de kapitein.
Vertrouw jij Thawne, na alles wat hij heeft gedaan?
Dat doe ik.
Dan vertrouw ik Ray.
Aan de slag.
Stein, we zijn klaar om terug te keren.
Als we niet de hoek veranderen zullen we verbranden.
De stuwraketten zijn verbrand.
In een paar seconden zijn we dat allemaal.
We moeten de deur van de laadruimte eruit blazen.
Hij heeft gelijk. De luchtdruk zal de hoek corrigeren van de daling.
De luchtdruk is te groot.
Als iemand de deur opent tijdens de daling, zal hij sterven.
Ik ga wel.
Nee, ik ben de kapitein. Ik ga.
Waar is Henry?
Ik ben in de laadruimte.
Het is de enige manier om het schip te redden.
Praat me erdoorheen.
Je moet eerst de binnendeur afsluiten.
Check.
Dan moet er een hendel zijn aan je linkerkant.
Ik zie hem.
Niet doen.
Het spijt me, Nathaniel.
Als je die deur opent zal de decompressie je eruit zuigen.
Als ik het niet doe, zullen jullie sterven. - Ik kan het, laat mij het doen.
Ik heb nu krachten. - Nee, ik zet je leven niet op het spel.
Ik heb mijn taak voltooid, mijn deel van de Speer beschermen.
Ik ben maar een pion. Nu is het jouw beurt.
Je kunt een manier vinden om de Speer te vernietigen.
Laat het niet iemand zijn leven verwoesten.
Je zoon is in Mission Control. Hij wacht daar op je.
Kom op.
Niet doen.
Geef hem deze boodschap:
Zeg hem, dat het mij spijt dat ik hem achterliet.
Doe het niet.
Het werkt.
30 graden.
36.
38.
Commandant Heywood heeft het gedaan.
We halen het. - Dat doen we zeker.
Nathaniel.
Hier wat grappigs over Rip Hunters anti-speedsterwapens:
Ik heb ze ontworpen.
Ik wist dat je zou ontsnappen. Je bent op de vlucht.
Omdat je een overblijfsel bent van de tijd.
Je had dood moeten gaan toen Eddie Thawne zelfmoord pleegde.
En nu zit iets je achterna...
om de aberratie te herstellen.
Het ergste monster uit de geschiedenis.
Als je het over de duivel hebt.
Ik denk dat je nu niet genoeg tijd hebt om de Speer te zoeken?
Tot de volgende keer, Raymond.
Terugkeer succesvol.
Best wel gaaf, hè?
Dat gaat de geschiedenisboeken in.
Ben je een astronaut? - Nee...
Ik wou dat ik zo dapper was.
Ze zijn teruggekeerd.
Niet allemaal.
Die zijn van mijn vader. Of dat waren ze.
Hij stierf toen ik klein was.
Ik weet zeker dat het hem speet dat hij je verliet.
Mijn vader was er ook niet echt voor mij. Maar ik wist dat hij van me hield.
Hij...
liet het alleen niet blijken.
Het is niet eerlijk. - Nee.
Dat is het niet.
Maar als je het kunt accepteren, word je er een beter man van.
Jij en je zoon.
Alleen aan de drank?
Alleen als metafoor.
Heb je last van zelfmedelijden?
Ik heb daar meerdere manieren voor.
Bedankt voor je steun.
Ik steunde deze missie niet echt.
Inderdaad.
Maar toch...
moet het moeilijk zijn als je op je schip terugkomt en iemand anders heeft de leiding.
Nee, dat was het makkelijkste.
Het kwam harder aan dat ik zag dat jij een betere kapitein bent als wat ik ooit was.
Daarom loop je hier zielig te doen.
Ik ben hier om eruit te komen wat mijn plek is...
als ik niet de kapitein ben van het team.
Dus je zegt dat je er niet bij past?
Een buitenbeentje.
Een eenling.
Laten we dat aannemen.
Klinkt voor mij als een Legende.
Het spijt me, Nathaniel. Dit was mijn fout.
Als ik Henry niet had verteld dat hij niet naar huis mocht...
Zou hij zich nog uit het schip gooien om ons te redden.
Zo was hij.
Misschien heeft het lot plannen voor ons allemaal. Niet alleen voor mij.
Daarover gesproken. Het...
spijt me dat ik die dingen heb gezegd.
Niemand moet teveel weten over hun toekomst.
Ik ben niet bang voor de toekomst.
Wat er gaat gebeuren, is groter als mij alleen.
Ik weet dat dit nutteloos is...
maar...
als je de aarde vanuit de ruimte hebt gezien, zie je pas hoe klein we zijn.
Op een goede manier?
Ja.
Op een goede manier.
Gideon.
Ik heb je hulp nodig.
Natuurlijk, Ms Jiwe.
Ik wil de historische gegevens zien van Zambesi...
om te beginnen met mijn terugkeer naar huis.
Je vraagt me om je toekomst te laten zien. Ik adviseer om dat niet te doen.
Alsjeblieft, Gideon.
AANVRAAGFORMULIER PLEEGZORG
Goede stem, professor.