Si può davvero viaggiare nel Tempo
e la Storia tutta può essere aggredita.
Ecco perché dobbiamo viaggiare nel Tempo...
per fermare il diffondersi di queste aberrazioni temporali.
Ed eliminare il danno che provocano alla Storia.
Siamo un gruppo di emarginati e disadattati...
quindi, per favore, non chiamateci eroi.
Siamo qualcos'altro.
Siamo leggende.
Nei precedenti episodi di "Legends of Tomorrow"...
Siamo la Justice Society of America.
Dottor Mid-Nite, Stargirl...
- Ricevuto! - Avete mai sentito parlare
della Lancia del Destino?
Si dice che la lancia abbia il potere...
di riscrivere la realtà.
So che sei uno dei protettori della Lancia del Destino, e so che sai...
dove sono nascosti gli altri pezzi.
Oh... okay, okay. Il pezzo della lancia si trova nel telescopio.
Vuoi abbassare la pistola, Jax?
E' con la legione adesso. Perché lo stai proteggendo?
Sto proteggendo te.
Ciao, Charles.
Vedo che hai trovato un modo per curare la tua cecità.
Il futuro è
pieno di prodigi, capitano Hunter.
Temo di non essere più capitano.
Che cosa abbiamo qui?
E'...
un impianto bio-morfo
capace di modificare i processi neurali del corpo che lo ospita.
Un giorno
potrebbe porre fine alla violenza.
O al contrario, amplificarla.
Pensavo non dovessimo contattarci più.
Temo ci sia una nuova minaccia.
Una specie di cricca cerca la Lancia.
- Sto raggruppando i frammenti. - Perché?
Sono più al sicuro se stanno separati.
Saranno al sicuro al punto zero.
Davvero? Hai detto
che non potevamo fidarci dei Time Master.
L'ho detto? Cavolo, l'ho detto.
Allora credo che dovremo procedere con le cattive.
Allora, dov'è il frammento della Lancia
che dovevi proteggere?
Non so perché lo vuoi,
ma non lo troverai mai.
Beh, dato che lavori come ricercatore di impianti cibernetici,
scommetto che hai nascosto un frammento...
Dentro di te.
Subsfactory & The Waveriders presentano
DC'S Legends of Tomorrow 2x12 Camelot/3000
Traduzione: manu00, _anitamenon_, felicity79, Mikaelsongirl, Cuzby
Sync check: marko988, eurolander Revisione: bimbaZen
www.subsfactory.it
- Che succede? - L'algoritmo di Lily ha localizzato
un pezzo della Lancia del Destino.
Quando? Cioè, lo so, adesso, ma dove andiamo?
Detroit, 3000 D.C.
Viaggio nel futuro lontano. Eccitante.
Parla per te.
Andiamo amico, a chi non piace il futuro?
A me piace la Storia. Sì, lo so,
è piena di terrore e violenza,
- ma il futuro è così... - Incerto.
Sì, e un po' mi spaventa.
Allora rimani sulla nave.
- Pensi che dovrei rimanere qui? - Non mi importa.
Scegli tu.
Sono un professionista di viaggi nel tempo.
Se devo andare nel futuro,
- posso andare nel futuro. - Sto solo dicendo che è una scelta tua.
E io sto dicendo: chiudete il becco.
Nate, rimarrai sulla nave.
Noi altri andremo a cercare la Lancia.
Sfortunatamente il medaglione non rileva più la presenza del frammento della Lancia.
Quindi siamo venuti qui per niente?
Forse no. Gideon,
ci sono gli alcolici, nel 3000?
Meglio ancora, Gideon,
hai l'ultima posizione del frammento?
Qualcuno trovi l'interruttore della luce.
Come diavolo è fatto un interruttore nel 3000?
Immagino non ci siano molti posti in cui metterli.
Ma tutto il resto è anni luce lontano dalla nostra scienza.
Amaya...
- Charles. - Come conosci il cadavere?
E' il Dottor Mid-Nite della Justice Society.
Cosa ci fa un membro della JSA in un futuro così lontano?
Riposa in pace.
Che dolce, Mick.
No, è quello che è scritto per terra.
R.I.P.
Non significa 'riposa in pace'.
E' il nome dell'assassino del Dottor Mid-Nite.
- Non capisco. - Ti prego, sii più specifico.
Potrebbe essere una lista molto lunga.
Okay...
supponendo...
che la legione abbia preso il frammento da qui,
- come sapevano che era qui? - Vuoi dire senza il medaglione.
Deve averglielo detto Rip. In qualche modo...
ricorda dove sono i pezzi.
Allora è un bene che tu l'abbia lasciato scappare.
C'è qualcosa che vuoi dirmi?
Jax mi ha detto che stava per uccidere Rip nel 1776,
- e che tu l'hai fermato. - Perché non siamo assassini, Amaya.
Tranne te e il signor Rory e...
Smetto di aiutare.
Non tollero l'omicidio,
ma la JSA avrebbe catturato Rip senza sentimenti di mezzo.
Pensi che abbia lasciato andare Rip a causa dei miei sentimenti?
- Sì. - Okay, facciamo un bel respiro.
Mi dispiace...
che il tuo amico sia stato ucciso.
E potrò anche essere sentimentale,
ma la mia squadra viene prima della tattica.
E come risultato hai messo a repentaglio l'intera realtà.
Forse è per questo che la tua squadra perde così spesso.
- Scusate l'interruzione... - Tempismo perfetto, Gideon.
L'algoritmo di sua figlia Lily ha localizzato un altro pezzo della Lancia.
Beh, piove sul bagnato.
Dov'è, Gideon?
Una piccola isola nota come Britannia nell'anno 507 D.C.
L'Inghilterra medievale.
Visto, è questo che intendevo...
un bel pezzo di storia documentata.
Cavalieri dall'armatura splendente,
damigelle in pericolo,
e il meglio di tutto,
le giostre.
Beh, le giostre in Inghilterra non sono nate prima del 1300 D.C.
Non rovinarmi tutto.
Raymond.
Per una volta dimentica la Storia, d'accordo?
- E' l'era della leggenda. - Beh,
ricorda le parole di Santayana.
"Coloro che non ricordano la Storia
sono condannati a ripeterla."
Era un cavaliere? Non mi ricordo il nome.
E, da bambino, ero piuttosto ossessionato dalla leggenda di Artù.
Beh, se così fosse, sapresti che le giostre non esistevano.
Allora...
non siamo d'accordo.
Giusto.
Anche tu ti tieni alla larga dal Medioevo, professore?
Sì, volevo mettermi in pari con delle ricerche.
- Che stavi facendo? - Scusa?
Non scusarti con me.
Ti fa sembrare colpevole.
Non ho la più pallida idea di cosa tu sita parlando...
- Cosa fai? - Ladri.
Hanno un odore particolare.
- Pensavo fosse perché non vi lavate. - Cos'hai rubato?
Come osi anche solo pensare...
Cos'hai rubato?
Al Dottor Mid-Nite non serviva più, perciò ho pensato che...
Non... ho potuto resistere.
Comunque, preferisco il termine "preso in prestito".
Incredibile.
C'è ancora speranza per te.
Senti, quel che voglio dire è che le storie con cui sei cresciuto sono solo storie.
Il Medioevo è stato un'epoca di tumulto.
Come la fine dell'Impero romano, che ha portato al tracollo della civiltà.
E non farmi parlare della sanità e dell'igiene.
- Sì, per favore, non farlo. - Colera, difterite...
febbre tifoide e non ho ancora menzionato le malattie della pelle.
A tal proposito, perché hai deciso di vestirti come un lebbroso?
Non lo sono. E' fedele alla storia.
Sembra che stiate andando a una fiera rinascimentale.
- Che c'è? - Ci stanno seguendo.
E comunque, il vestito da lebbroso sarebbe stato
meno ovvio di un gruppo di cavalieri con un'armatura splendente.
Fermi... voglio dire... cioè... udite!
Prodi cavalieri, non abbiamo intenzione di aggredirvi. Siamo solo dei viaggiatori.
Usi un linguaggio sbagliato.
Io...
Raymond delle Palme e il mio gruppo di uomini...
e donne, chiediamo umilmente un salvacondotto per Camelot
e un'udienza con Re Artù.
Re Artù?
Sì, c'è il suo stemma sugli scudi.
Sono Ginevra.
Vi scorteremo a Camelot...
ma il vostro lebbroso dovrà restare fuori dalle mura.
Non sono un lebbroso!
Pensi ancora che sia solo una storia?
Questo posto non dovrebbe esistere.
Non ce n'è alcun bisogno.
Nella corte di Camelot, siamo tutti uguali.
E' per questo che lo amo.
Maestà, ci siamo incrociati nel bosco, mentre cercavamo il Cavaliere Nero.
Come sappiamo che non siete in combutta con quell'ignobile canaglia?
- Ray? - Maestà...
Vi assicuro che non siamo vostri nemici.
Siamo guerrieri in missione...
in corsa contro il male.
Di questi giorni, un terribile nemico infesta le mie terre...
e rapisce i nobili Cavalieri della Tavola Rotonda.
Pertanto...
spetta al mio più saggio consigliere misurare la veridicità...
- delle vostre parole. - Ti prego, non dirlo.
Convocate Merlino!
Preparatevi a combattere, se Merlino dovesse pronunciarsi a nostro sfavore.
E' Star Girl.
Che ci fai a Camelot?
Questa nave... non smette mai di stupirmi.
Beh, a proposito di stupore... Merlino?
E' solo un'identità che ho adottato per quest'epoca.
Ma cosa ci fai qui?
Fammi indovinare, ha a che fare con la Lancia del Destino.
Abbiamo trovato il Dottor Mid-Nite nel 3000.
E' morto, Courtney.
Pensiamo sia stato ucciso perché possedeva un pezzo della Lancia.
Cosa sai dell'ultima missione della JSA?
Obsidian mi ha detto che la JSA scomparve, dopo un sopralluogo a Lipsia nel 1956.
Dovevamo recuperare la Lancia del Destino per non farla cadere in mani nemiche.
E come mai vi siete sparpagliati in tempi diversi?
A riunirci per la missione è stato uno che diceva di essere un Time Master.
Rip Hunter.
Esatto.
Disse che la Lancia poteva alterare la realtà...
che era troppo potente per essere posseduta da una persona sola,
così la rompemmo in quattro pezzi.
- Il signor Hunter ne prese uno... - E vi mandò in tre periodi di tempo diversi.
Quando arrivai a Camelot, era un regno mediocre.
Per proteggere il pezzo della Lancia,
lo trasformai nella corte di Re Artù e dei Cavalieri della Tavola Rotonda.
Courtney, rispetto la tua devozione...
ma potresti almeno dirmi dov'è nascosto il frammento?
Non preoccuparti, Amaya, ti prometto
che è in un posto al sicuro.
Nel bosco, ci avete inseguiti egregiamente. Non sono molti a sapermi sorprendere.
Ero una guerriera, prima di diventare regina.
Perché mi sembra che lo preferiste rispetto ad ora?
La politica non rientra nelle mie passioni.
Tuttavia, Artù è un buon amico e alleato...
e credo nella sua visione di un regno più pacifico.
Da quel che vedo...
Camelot è all'altezza della sua reputazione.
Dov'è il prode re?
A caccia...
immagino ad inseguire un cinghiale nella boscaglia.
Fate del vostro peggio, furfante.
Preferisco morire che arrendermi.
Allora sei un'idiota.
Non mi trapassate?
No.
Abbiamo altri progetti in mente per voi, maestà.
Urrà!
- E Marty e Mick se lo stanno perdendo. - Bello, vero?
Voglio dire, quando ci ricapiterà di banchettare a Camelot?
Ehi, ragazzi, guardate.
- E' ser Galahad. - Come fai a saperlo?
- Perché è seduto sul seggio periglioso. - Cosa?
Dai. Che razza di storico sei?
Il seggio periglioso è un seggio speciale, riservato solo ai cavalieri più puri.
Non so quante volte te lo dovrò ancora dire che c'è differenza tra leggenda e Storia.
Vado a presentarmi.
Ser Galahad.
Questo posto è occupato?
Ora lo è, amico mio.
Chiedo perdono, vi capiterà spesso, ma devo dirvi che sono...
- un vostro grande fan. Non ne ho l'aria? - Aria?
Fate aria?
No, no, no, no...
Beh, voglio dire...
forse dopo tutto questo cibo.
No, voglio dire che sono...
un vostro grande ammiratore.
- Avete sentito raccontare le mie imprese? - Sì! Sì!
Da quando ero un ragazzino.
E' difficile da spiegare.
Sono solo un servitore.
E' un vero onore servire la vera ispirazione della gloria di Camelot,
Re Artù.
Non fu lui a dire che la forza deve essere al servizio della giustizia...
se non si vuole che si trasformi nel crudele fiore della tirannia?
Un altro motivo per cui lo adoro.
Annunciano il ritorno del re.
Artù ha catturato il Cavaliere Nero.
Artù, stavo iniziando a...
Oh, scusate l'inganno, ma pensavo fosse l'unico modo per entrare.
Oh, salve, gente.
Vedo che avete incontrato il mio amico Artù.
Facci un sorriso, Artù.
Artù...
Il re ha lasciato il palazzo.
Non capite il riferimento?
Peccato.
In pratica, il tuo re ora fa tutto ciò che voglio...
quindi se non vuoi che versi il tuo sangue sul pavimento...
ti consiglio di consegnarmi il tuo frammento della Lancia.
La mia pazienza...
sta per esaurirsi.
Il frammento...
dove si trova?
Finché sarò in vita...
non lo avrete mai.
Potrebbe essere più corta di quanto credi.
Non muovetevi...
- o il vostro re morirà. - Mi basta pensarlo e si taglierà la gola.
E' il momento di un ultimatum.
O mi consegnate il frammento entro l'alba, o ritornerò con un esercito...
obbediente proprio come Artù.
A voi la scelta...
Camelot...
o la Lancia.
Galahad, riposate in pace...
dove non ci sono dolore e sofferenza.
Possa la luce eterna di Camelot proteggere il vostro cammino.
Come fai a conoscere questo Cavaliere Nero?
Si chiama Damien Darhk.
Lavora con il velocista che ha messo Rip Hunter contro la JSA.
Beh, non controllano solo Rip ora.
Quella magia nera ha trasformato il mio re...
mio marito...
- nel mio nemico. - Non è colpa sua.
Ma l'ho appena visto uccidere ser Galahad con i miei stessi occhi.
Dovete credere che vostro marito possa essere salvato...
o sarà veramente perso.
Non lo sapremo mai, se non fermiamo l'esercito del Cavaliere Nero.
Mia Regina, dovete essere forte.
Senza re Artù, i Cavalieri della Tavola Rotonda guarderanno a voi come guida.
Il ruolo di re appartiene ad Artù.
Non a me.
Ginevra, aspettate.
Ascoltate...
a volte questo ruolo vi cade fra le mani.
Credetemi.
So che è difficile.
Siete intelligente...
coraggiosa...
e siete nata per comandare.
So che potete farlo.
Hai visto cosa hanno fatto ad Artù.
Pensa a cosa farebbero con un esercito di cavalieri plagiati.
- Cosa suggerisci di fare? - Il frammento della Lancia...
dobbiamo portarlo via dal castello.
Come potrete proteggere la Lancia? Non siete riusciti a proteggere il Dottor Mid-Nite.
- Non è giusto. - Io non mi muovo...
e neanche il frammento.
Affascinante. Sembra contenere una sorta di ricevitore sofisticato.
Sicuramente è la stessa tecnologia che...
ho trovato nel laboratorio del Dottor Mid-Nite.
- Grigio, non l'hai fatto. - Certo che l'ha fatto.
L'ha fregata al morto. Ha impressionato pure me.
Ero solo curioso.
E per fortuna lo sono stato.
Queste parti sembrano essere un unico insieme...
forse funzionano insieme come trasmettitore e ricevitore.
- O comandante e soldato. - Esattamente.
Il comandante indossa...
il trasmettitore e invia ordini tramite un segnale elettro-telepatico...
a questo ricevitore, indossato dal soldato.
- Beh, se ha un segnale, si può violare. - Lo spero, sì.
Quindi dobbiamo solo potenziare...
la forza mentale di chiunque lo indossi.
O trovare qualcuno con una mente...
straordinariamente potente.
Cioè uno come te?
Certo, se insisti.
Ora...
ci serve solo...
un soggetto di prova.
Qualcuno che abbia una mente flessibile.
Che c'è?
Ehi, ser Bavoso...
prepara i tuoi uomini di latta a mettersi in marcia.
Forse non mi sono spiegato.
Prepara i tuoi uomini, re Artù.
Come desiderate, mio signore.
Preparatevi a marciare.
Chi l'avrebbe detto che questi affari ci sarebbero tornati utili?
Ora, signor Rory, voglio che ti alzi da quella sedia.
No...
ti ordino di alzarti da quella sedia.
Non senti proprio niente...
uno strano impulso, quasi dolore?
Aspetta...
percepisco qualcosa.
Oh, mio Dio, sta funzionando.
Ho fame.
E' un disastro.
Aspetta.
Sembra che i nostri avversari stiano mandando un segnale.
- Che significa? - Oh, mio Dio.
Vuol dire che la Legione sta venendo a Camelot.
Valorosi cavalieri di Camelot...
conosco la paura che state provando.
Stiamo per affrontare un tragico destino.
Ci hanno portato via il nostro re.
Il male si avvicina...
e la speranza sembra perduta.
Ma dobbiamo sollevarci...
e affrontare questa sfida, come avrebbe voluto Artù.
Dobbiamo ricordare chi siamo.
Siamo fratelli e sorelle.
Siamo guerrieri e amici.
Non siamo semplici cavalieri.
Siamo Camelot!
Siamo Camelot! Siamo Camelot!
L'esercito oscuro si avvicina.
- Ha raggiunto il grande bosco. - Il vostro mago è in ritardo.
Sta parlando del professor Stein?
Non importa.
Sistemeremo questa faccenda con le nostre spade.
Camelot vi sta chiamando nel momento del bisogno.
Risponderete?
Chi mi seguirà...
sul campo di battaglia?
Amico, che stanno facendo? Non hanno alcuna possibilità là fuori.
Vale davvero la pena rischiare per un sogno?
Sì...
perché tempo fa quel sogno...
significava tutto per un ragazzino...
e se lo ricorda ancora.
Non finirà per niente bene.
Che fai?
Se Star Girl non ci darà il frammento per custodirlo...
Hai intenzione di rubarlo?
Non sta pensando lucidamente.
Potevo immaginarlo.
Sei sicura di volerlo fare?
Star Girl era una tua compagna di squadra...
oltre che un'amica.
La Legion of Doom si sta avvicinando di momento in momento.
Non è il momento di fare i sentimentali.
Vuoi davvero permettere a Damien Darhk di avere il potere di riscrivere la Realtà?
Direi di no.
E' incastrata nella roccia.
Non per molto.
Cavolo, è stato figo.
Andiamocene da qui.
Rimettila a posto.
Dovremmo attaccare adesso.
Lascia che ti spieghi come funziona un ultimatum.
Le cosiddette...
Leggende hanno tempo fino all'alba per consegnare la Lancia.
Non crederai davvero che la consegneranno, vero?
Forse no. ma scontrarci sul campo di battaglia,
è decisamente più saggio che mettere sotto assedio il castello.
Giusto.
E' solo che pensavo ti sarebbe stata utile la mia esperienza.
Dopotutto, ho...
già recuperato due frammenti della Lancia, ma...
Ti do un consiglio.
Portami rispetto quando mi parli.
Quell'affare sulla testa non controlla me.
Non voglio combattere con te, Amaya, ma lo farò, se dovrò.
Allora preparati, perché me ne andrò senza il frammento.
Abbiamo già abbastanza nemici. Non è il caso di combattere tra noi.
Ci hai lasciati, Amaya. Ero lì per proteggere la Lancia,
e continuerò a proteggerla finché non esalerò l'ultimo respiro.
Perché sai bene che fare la cosa giusta è più importante di fare ciò che sembra giusto.
- Sei ancora un membro della Justice Society. - No, non più.
- Il mio cuore appartiene a Camelot. - Il tuo cuore?
Tu dovresti capirlo. Non è stato il dovere che ti ha portata a unirti alle Leggende.
Ti sei innamorata di Artù.
Il tuo finto regno sembra una telenovela.
Come puoi pensare che possa voltare le spalle...
alla cosa più vera...
che abbia mai incontrato?
Quello che so...
è che la Legion of Doom non si fermerà finché non avrà questo...
e una volta che lo otterranno... il mondo come lo conosciamo noi...
non ci sarà più.
Ecco perché lo lascio a te, Amaya.
Non posso andarmene...
quindi dovrà adempiere tu la mia promessa.
Proteggi la Lancia.
D'accordo.
Hai sentito la maga?
Muoviamoci.
Ray, è sbagliato.
Ti prego, dimmi che non è la spada di Galahad.
Lo so, non è storicamente corretto, ma...
non ho resistito.
E' come una spada...
fatta di luce.
Già.
Però non chiamarla "spada laser".
- Sarebbe un plagio di marchio, no? - Già,
il marchio. Hai perso completamente la testa?
No, ho concentrato l'energia ionica nella spada di Galahad.
E' fantastico, Ray, ma Sara dice che è l'ora di andare, perciò...
Cosa? Ma la battaglia non è ancora cominciata.
Proprio per questo dobbiamo andarcene. Senti...
Amaya ha trovato il frammento, quindi non serve questo conflitto medievale.
E' una bella notizia, giusto?
Andiamo.
Nel caso non prestassi attenzione, questo è il momento in cui scappiamo.
- Non posso. - Sì, puoi.
- Piede sinistro, destro e di nuovo. Andiamo. - No...
Nate...
guardati intorno.
Tutti questi uomini sono disposti a morire in battaglia...
non per una Lancia, ma...
per un ideale.
E ora ho capito. Camelot non riguarda la Storia...
e nemmeno vecchi libri impolverati letti da un bambino solo in gioventù.
Riguarda un solo...
nobile ideale...
ossia che possiamo tutti combattere per ciò che è giusto.
Non importa per cosa.
E non posso scappare da questo.
Hai ragione, Ray.
Davvero. E Camelot è fantastica.
Ma se non te ne andrai subito, morirai qui.
Sarebbe troppo per te essere un po' più d'appoggio?
Non capisci, amico. Ho controllato il manoscritto. Ho visto il tuo funerale.
Beh...
credo sia la sostanza di cui sono fatte le Leggende.
Bene, Gideon, prepariamoci a partire.
- Sì, capitano. - Non mi sembra giusto.
Non lasciamo mai le persone in pericolo.
Sono cavalieri e combattono per farci andare via.
- Con il pezzo della Lancia. - Ma senza Rip.
Consolati sapendo che vivremo per combattere di nuovo.
La Legion ha già due pezzi della Lancia.
Non mi piace, ma non possiamo rischiare facciano Yahtzee.
Che diavolo è uno Yahtzee?
Il sistema è online, capitano Lance. Siamo pronti al salto temporale.
Dov'è Raymond?
Con questa spada, ti nomino...
ser Raymond delle Palme...
difensore di Camelot.
In piedi, valoroso cavaliere.
Ho provato a parlargli, ma è deciso a farsi uccidere.
Sa che abbiamo il pezzo della Lancia?
Sembra voglia solo essere ricordato in qualche favola della buonanotte.
- Non possiamo lasciarlo. - Non lo lasciamo. Ha scelto lui di restare.
Amaya, so che segui il protocollo della JSA a ogni costo,
ma in questo caso è totalmente sbagliato.
Non possiamo rischiare di perdere un pezzo della Lancia, non ora che la Legion ha
- dalla sua i cavalieri oscuri della tavola. - Pensavo volessimo deoscurizzarli.
L'avremmo fatto, se avessimo avuto più tempo.
- Ne abbiamo. - E che succede se non ci riusciamo?
Beh... per quanto belli capelli sia una spina bel fianco,
non lo lascerò combattere da solo.
Seduto. E' un ordine.
Cos'è un ordine?
Non mettermi alla prova, Mick.
Non minacciarmi, biondina.
Non riesco a crederci, ma sono d'accordo col signor Rory.
- Sara. - Ho detto seduto.
Basta.
Ho già perso una squadra.
Non posso permettere che le mie decisioni distruggano anche le Leggende.
Cosa stai dicendo?
Ascolta il tuo istinto, capitano.
Non abbandonare Ray.
Sembrerà sdolcinato, ma la squadra dovrebbe venire prima delle strategie.
Va bene.
Facciamolo.
I cavalieri di Ginevra non dureranno molto
contro l'esercito di Damien Darhk a meno che voi...
Non fermiamo il dispositivo di Mid-Nite. Nessun problema.
- Davvero? - Amaya, Nate...
siete pronti per l'epoca medievale?
Aspetta, hai scambiato i dispositivi. Mi serve il trasmettitore, non il ricevitore.
Ho un'idea!
E se non si trattasse di intelligenza...
ma di intensità?
- Come la sua. - Non abbiamo tempo per questo.
Si metta il collare, professore.
Ho più brevetti io che reati il signor Rory. E questo vorrà dire pur qualcosa.
- Pensare che la sua mente sia più forte... - Zitto.
Aspetta... è zitto perché lo vuole
o perché così ti è stato imposto?
Fallo rispondere.
Rispondigli, professore.
Incredibile.
Ha funzionato.
Lo sapevo.
Ora... dobbiamo solo amplificare il segnale.
- Cosa devo fare? - Riposa la mente, signor Rory.
Ti faremo sapere quando sarà ora di assumere il controllo dell'esercito nemico.
Finalmente posso compiere il mio destino.
Dio ci aiuti.
Quindi, alla fine sei venuto a combattere per un regno immaginario?
Sono venuto a combattere per un amico.
Un amico veramente stupido.
Ho bisogno che liberi l'oscurità sui quei cavalieri indottrinati.
- Falli entrare nella tua testa. - Riempi le loro menti con...
un qualsiasi impulso primitivo, un qualsiasi ricordo traumatico.
Dovrebbe bastare per sovraccaricare il sistema.
Non risparmiarti niente.
Poveri piccoli.
Vattene, stregone infernale!
Damien.
Scusa...
non salvo nessuno.
Dannazione, Ray!
Sei qui per finirmi, capitano?
Cosa stai facendo?
Ti sto salvando la vita.
Arrenditi, Raymond.
Sei solo un nerd esaltato.
Non un cavaliere.
Sono ser Raymond delle Palme...
e per conto di me stesso dodicenne...
lascia che ti risponda.
Arrenditi, Damien.
D'accordo, d'accordo...
mi arrendo.
Ray!
Ray.
Dai amico, apri gli occhi, stupido bastardo.
Ray, forza.
- Ray! - Smettila di urlarmi contro.
Ray, brillante bastardo.
Non sono più Ray.
- Sono ser Raymond delle Palme. - Già.
Non ti chiamerò mai così, amico.
Grazie, Amaya.
Le storie delle vostre gesta
onoreranno queste mura molto più di quanto possiate immaginare.
L'onore è mio, maestà.
Quindi rimani?
- Come te, ho trovato una nuova casa. - Come me?
Con le Leggende.
La squadra ti fa bene.
Prenditi cura di te, Courtney.
Anche tu, Amaya.
Cosa era quello?
- Solo un piccolo consiglio tra amiche. - Sì?
Dovremmo andare. Dove è Ray?
Ha detto che vorrebbe porgere il suo rispetto alla Regina prima che ce ne andiamo.
Strano...
Sara ha detto esattamente la stessa cosa.
Volevo solo salutarvi.
Conoscervi è stato un piacere.
Anche per me, Sara Lance...
molto.
Sara... Lancillotto.
Dovrei andare.
Dovete proprio andarvene?
Sono io, Raymond delle Palme, mia signora...
sono venuto a dire addio alla mia signora.
Ebbene...
Porgo le mie scuse, maestà. Sara.
Tranquillo Ray, entra.
E mille grazie per il vostro servizio al regno.
Se mai i vostri viaggi vi riporteranno qui,
ci sarà sempre un posto alla Tavola Rotonda per ser Raymond delle Palme.
Vi ringrazio, mia signora.
Sai, qualsiasi leggenda degna di nota finisce con un bacio.
Addio, Ginevra.
Devi ammettere però che non si tratta di intelligenza superiore,
ma l'oscura profondità della tua mente che si è dimostrata vitale.
Ammettilo e basta... il mio cervello ha salvato la giornata.
Non ammetterò niente del genere.
D'accordo, lo ammetto.
Trovarsi in una leggenda era reale quanto trovarsi in qualsiasi parte della storia.
Sai una cosa? Forse...
Leggenda e Storia non sono così diverse. Forse sono solo...
storie per ricordarci da dove veniamo e chi possiamo diventare.
Allora, cosa dici?
Vuoi scoprire come ti ricorderanno tutti nella loro favola favorita della buonanotte?
No.
Preferisco costruire il mio futuro giorno per giorno.
Bene.
Ti devo dire una cosa.
Beh, non ho altra scelta che ascoltarti, no?
Stavo per ucciderti.
per quello che hai fatto a Sara...
ma lei mi ha fermato.
E ne sono contento.
Ma dammi retta.
Non sei più capitano e questa non è la tua nave.
Non più.
Quindi, se anche solo pensi di poter ferire un solo membro della mia squadra
non esiterò ad ucciderti.
Ti sei tolto un peso. Ti senti meglio, vero?
Gideon.
Sono qui, capitano.
Come sempre!
www.subsfactory.it