Hvil!
Mine herrer,
general Washington er død.
Jeg vet dere alle helst
JULEDAG
vil hjem fra disse gudsforlatte koloniene,
men opprøret er ikke slått ned.
Kampen er ikke over.
Men det betyr ikke at vi må kjempe på ærlig vis.
Disse amerikanerne,
de kaller seg patrioter,
men de vil dø som forrædere.
Ta ei rifle, gutter!
Det er jo tross alt jul.
Du drepte George Washington.
Ja, jeg vet det.
Det burde vekke mine gamle kamerater.
Og når de reiser hit for å redde ham,
skal jeg vente på dem med åpne armer.
Ikke for åpne, håper jeg.
Ikke vær redd. Jeg føler ikke noe for dem.
I så fall: Drep alle sammen,
ta deres del av Skjebnens spyd
og gi den til meg.
Tenk at tidsreiser kunne være så moro.
Hvor fort kan Lilys grensesnitt
finne en ny del av Skjebnens spyd?
Jeg vet ikke. Jeg begynner å tro at supercomputeren vår ikke er så super.
Det hørte jeg.
Du kan prøve å behandle 1,2 zettabyte data.
Rip blir sikkert torturert nå.
Jo før vi finner en ny del av spydet,
jo før kan vi legge en felle og redde ham.
Jeg kan omdirigere kraft til enheten
ved å skru av overlevelsesfunksjonene.
Du er frekk i dag, Gideon.
Jeg liker det.
Jeg tullet ikke.
Gamle venn. Nye nyheter.
Jeg fant rottelort på rommet.
Og det forteller du meg fordi...?
Fordi rotter følger etter smuler, smuler du søler hver gang du spiser.
Vil du jeg skal bruke kniv og gaffel?
Jeg vil du skal rydde opp etter deg.
Vi har reist i alle tider.
Den rotten kan ha byllepest.
Jeg gikk for langt. Det skjønner jeg nå.
Jeg trodde jeg ville hate Rays plikter,
men frokostjobben er ganske artig.
Og det smaker mye bedre enn fra matmaskinen.
-Det føles nesten normalt. -Ikke sant?
Jeg vet ikke hvilken ukedag det er. Det klarer jeg ikke å venne meg til.
Det er problemet med tidssonen.
Du vet ikke om det er søndag eller mandag,
og søndag burde være annerledes enn mandag.
Jeg elsker det vi driver med.
Men noen ganger skulle jeg ønske jeg kunne forlate skipet.
Akkurat.
Jeg vil bare puste frisk luft og se noen trær.
Da jeg flyttet fra Zambesi til D.C.,
pleide jeg å dra på camping hver helg.
Jeg elsket å være utendørs under stjernene.
Det høres fryktelig ut, og kaldt og fælt.
Jeg er en bymann, og det funker ikke for meg i det hele tatt.
Hva er det? Har jeg noe i ansiktet?
Litt.
Kan du ta det bort?
Ok.
-Jeg henter... -Nei...
Hva var det?
Kjente dere det tidsskjelvet?
Det må ha vært et enormt avvik. Gideon?
Skjelvet oppstod 25. desember 1776.
Det var da George Washington ledet hæren over Delaware.
Dessverre ikke.
General Washington ble drept den julen.
Dette er en felle.
Det er Chicago om igjen.
Thawne og kompisene hans vil lokke oss til 1776.
-Og det virker. -Ja.
Vil du si noe, Rory?
Jeg ser at dødsfallet til forfaren vår ikke svekker appetitten din.
Washington er en dust.
Han ledet USA til selvstendighet og ble dets første president.
Uten Washington ville ikke USA hatt demokrati.
Eller Hamilton.
Hvis Washington er så kul, hvorfor er han på endollaren?
Og Franklin er på 100-dollarseddelen. Han er kul.
Ja, men han ledet ikke hæren over Delaware i et snikangrep.
Det gjorde Washington.
Og hvis det mislykkes, mislykkes uavhengighetskrigen
og USA vil ikke finnes.
Som jeg sa: felle.
Du mener vel ikke at vi ikke skal gjøre noe?
Jo. Vi må redde Washington.
Vi må bare være forsiktige.
Spenn dere fast.
Hvordan vet vi hvor vi finner Washington?
Kvelden før de krysset elven,
var Washington i Pennsylvania i huset til William Keith.
Så vi skal bryte oss inn hos noen på julaften?
Ja, som julenissen.
Keith hadde en julebankett
for Washington og mennene hans.
Hemmelig oppdrag på julaften.
Gratulerer, Mick.
Du ble nettopp menig i den amerikanske hær.
Nate, Amaya, dere skal være rike nygifte
som vil gi et bidrag til kampen.
Jax og Stein, dere hjelper til fra skipet.
Ved første tegn til trøbbel: Ildstorm.
Ray, du må krympe i Atomet-drakten.
En leke i en julestrømpe.
Og rekognosere.
Ja vel.
Da redder vi Amerika.
JULAFTEN
En julebankett i 1776.
-Dette er så... -Teit.
Hvor er julestemningen din?
Du er fra Boston.
Kjenner du til Sons of Liberty?
Svært godt. Min kone og jeg er ivrige...
Vi er ivrige støttespillere.
Er dette din kone?
-Ja. -Vi er nygift.
Helt nytt.
De...
De gjør sannelig ting annerledes i Boston.
Skal det være et glass eggelikør?
Takk.
Den er sterk.
Min kone Marthas oppskrift.
Litt mye rom,
men i disse dager synes jeg vi trenger litt ekstra rom.
"Martha"?
Du er George Washington.
Til tjeneste.
Hvilken av våre 13 fagre kolonier er du fra?
Den første.
Få ham ut derfra, Sara.
General Washington, vi må gå.
Jeg har ikke tid til å forklare, men du er i livsfare.
Holdt!
-Vi må gå. -Jeg vil ikke trekke meg tilbake.
-Jeg insisterer. -Georgie, ut baksiden, nå.
Du er en svært uvanlig kvinne.
-Skal vi danse? -Hva?
Dip.
God jul!
Hva skjedde med strømmen?
Hvordan kan jeg vite det? Det er liksom din jobb.
Folkens, drakten min sluknet.
Dere? Hallo!
Hei!
Nate! Nate!
Hei! Her nede!
Ray?
Våpenet er ødelagt.
Vi bør dra tilbake.
Å beskytte deg har førsteprioritet.
Rip?
Rip!
Hvordan kom du hit?
Jeg liker ikke dette.
Rip.
Hallo, Sara.
Farvel, Sara.
-Drittsekk! -Rory, vi møtes igjen.
Hva feiler det deg?
Tvert imot, det har aldri vært mer riktig.
Vi er likere hverandre nå.
Før dem vekk!
Hold ut, Sara.
Ikke vær redd. Jeg har dødd én gang, likte det ikke.
Vi trenger Gideons medisinske hjelp
for å ta ut kulen og reparere indre skader.
Vi kan bruke Ildstorms kjernekraft
til å reparere tidsmotoren og få Gideon på igjen.
Genialt.
Hva er det som skjer?
Det som ødela skipet, må ha gjort det samme med oss.
Som en EMP.
Det forklarer hvorfor Raymond ikke kan bli stor.
-Jax... -Jeg finner en løsning
for å få Gideon på igjen. Bare hold ut.
Jax.
Det var Rip.
Hva?
Nei, det er umulig.
Legionen må ha omvendt ham.
Nei, de kunne ikke...
De har gjort det.
Men oppdraget er klart, vi må redde Washington.
-Og Rory. -Det var underforstått.
Samme hva Legionen har gjort med Rip, må vi få ham tilbake.
Jax,
du har ansvaret.
-Jeg? Men jeg... -Du klarer det.
Sara? Sara!
Gjør noe!
Hun lever.
Skal prøve å stabilisere, men vi må ha Gideon.
Jeg klarer ikke å være kaptein.
Jo, det gjør du.
Ok.
Sara lever. Grå passer på henne.
Og hun ga meg ansvaret.
Jeg og mini-Ray skal jobbe med å få på strømmen igjen.
Du og Amaya må redde Washington så han kan krysse Delaware.
Redde en president, et land og julen.
-Og Rory. -Det var underforstått.
Rip er også der ute.
Men han er hjernevasket av Legionen,
så vi bringe ham tilbake.
Hvis han er hjernevasket, så...
Nei, vi må redde ham. Samme hva som må til.
Ok.
Jeg skal finne den magre lille engelskmannen
og kvele ham.
Du går foran, jeg bak.
Hvis vi møter dem nå, dreper de oss.
De dreper oss uansett.
Hvis britene ville drepe oss, hadde de gjort det alt.
Når vi kommer til leiren,
skal jeg snakke med øverstbefalende og få i stand en fangeutveksling.
Det finnes regler i krig.
Ja, drep eller bli drept.
Britene vil behandle oss med ære,
slik jeg behandler fanger med ære.
Nå vet jeg hvorfor Franklin er på 100-dollarseddelen.
Jeg vedder hundre deg på at du tar feil.
-Hva? -Glem det.
Jeg hater julen.
Så Rip ble Phil, og nå er han Rip igjen, men ond?
De gikk den veien.
Er du sikker? Bruker du de magiske dyrekreftene?
Nei, jeg følger søppelsporet etter Rory.
Kjenner du den friske luften?
Vi er utendørs. Du sa du ville være utendørs.
Det er vanskelig å nyte omgivelsene
når du sporer George Washington like før uavhengighetskrigen.
Godt poeng.
Vi er ikke i Kansas lenger.
Vent. Den kan jeg.
Den er fra en film kalt Trollmannen fra Oz.
Ja. Da jeg var liten, løp jeg ut av rommet
når de flygende apekattene kom.
Jeg liker ikke flygende apekatter.
Jeg så den med Bobby Padusky.
Vent litt. Det fantes et liv før Rex?
Hvordan var dating i 1939?
"Dating"? Mener du stevnemøter?
Stevnemøter, ja.
Bobby var en perfekt gentleman.
Men jeg så aldri slutten på Trollmannen fra Oz.
Ble han også skremt av flygende apekatter?
Nei. Hitler invaderte Polen og ARS måtte dra til Europa.
Hitler ødelegger alt.
Tidskjernen er i maskinrommet,
men jeg kommer ikke inn.
Der kommer jeg inn i bildet.
Jeg går inn kanalen, tar til venstre her.
Kanalen fører til motorrommet, der jeg kan skru på bryteren.
Jeg forstår at Rip er ond nå,
men må han virkelig prøve å drepe Washington i julen?
Noen fremskritt?
Vi jobber med saken.
Hvordan går det med Sara?
Jeg er redd hun ikke kan vente lenger. Vi må fjerne kulen nå.
Ok.
Hva var det?
Det er noen utenfor.
Dra!
Ta i, dra!
Det er Rip. Han prøver å komme seg inn.
Og takket være EMP-en hans
er alle våpen på skipet ubrukelige.
Legionen har sendt ham for å hente vår del av spydet.
Jeg tar meg av Rip. Du opererer Sara.
Helvete heller, Jefferson. Jeg er fysiker, ikke lege!
Og jeg er mekaniker, ikke kaptein.
Så vi prøver begge nye ting i dag.
Hvordan er dating i 2017?
Går dere fortsatt på kino?
Ja. Men man må jobbe seg frem til det.
To timer betyr alvor.
Jaså?
Vi har gjort dating til en vitenskap.
Du har en app på telefonen.
Liker du noen, sveip høyre. Hvis ikke sveip venstre.
Og sveiper begge til høyre, utveksler man en melding.
Så man bruker telefonen til å finne en kone?
"Kone"? Nei. Ingen kone.
Folk dater ikke for å gifte seg, bare for moro skyld.
"Moro"?
Ok, fremtidig historietime.
På 1960-tallet
var det en bevegelse kalt den seksuelle revolusjon
der kvinner kunne ha sex for gledens skyld.
I våre dager er forhold helt chill.
-"Chill"? -Ja.
Noen ser på oss.
Er du sikker på at du hørte noen?
Jeg hører lyden av rennende vann,
men jeg tror ikke det er noen andre her.
Hessere. Kult.
Nate!
Hesserne må ha planlagt å slå leir her for natten.
Jeg fryser sånn.
Hvorfor fryser ikke du?
Fordi jeg er sterkere enn deg?
Og jeg tilkalte kraften fra en sel da jeg hoppet uti.
Juksemaker, seler er søte.
Du er nedkjølt.
Du tenker ikke klart.
Det er du som ikke synes at seler er søte.
Glem det. Jeg er lei av å krangle med deg.
Jeg skal bare ta en liten lur.
Nei, Nathaniel! Hold deg våken.
Jeg er våken.
Du trenger hudkontakt.
Kroppsvarmen min vil varme deg.
Det var ikke sånn jeg trodde jeg ville få deg naken.
Har du tenkt på meg naken?
Nate? Nate?
Nate.
Du er pen.
Og... Og du er så varm.
Du er så varm.
For England!
Kom igjen, ta i!
Og dette er grunnen til at jeg ikke studerte medisin.
Ja vel, Martin, ta deg sammen.
Du kan klare dette.
Du må klare dette.
Skipet ser veldig annerledes ut når man er så liten.
Det er godt å være hjemme.
Spre dere.
Drep alle dere kommer over.
GOD JUL, DRITTSEKK!
Så artig.
Hvem kan gjøre motstand?
Lance er nok død,
Stein er litt for gammel til slikt,
og Palmer er litt for liten.
Gi opp, Jax!
Jeg har lært deg alt du kan om Bølgerytter.
Du kan ikke gjemme deg, Jax.
Jeg kjenner alle kriker og kroker på skipet.
Forræder!
General Washington, nå har jeg aldri.
Generalløytnant Cornwallis.
Jeg hadde foretrukket å møte deg på slagmarken.
Æres den som æres bør.
Jeg har en ny oberst som er svært imponerende.
Man kan si at han er forut for sin tid.
Hvis dere er ferdig med å skravle, vil jeg ha mitt siste måltid.
Ta dem med til teltet mitt og gi dem et godt måltid.
De skal henges i morgen.
Høres spennende ut. Hva var det jeg sa?
Jeg er offiser i den kontinentale hær!
Du må behandle meg som krigsfange og i tråd med min stilling.
Dette er ikke en krig. Det er et opprør.
Og du skal henges som forræder mot kongen.
Vent.
Du må ikke straffe ham.
Han er bare skyldig i å følge ordre.
Jeg er skyldig i mye mer enn det.
Han sendes tilbake i morgen.
Med nyheten om at du er død.
Er undertøyet mitt der ute?
Du hadde ikke på deg noe.
Det er flaut.
Bare så du vet det, vannet var veldig kaldt,
så hvis du tok en titt,
-ga det ikke et godt inntrykk av... -Nate.
Jeg så ikke der nede.
For det ville vært uprofesjonelt.
Vi venter til klærne tørker,
så fortsetter vi sporingen av Rory og Washington.
Vent.
Vil du vente der ute?
Det er varmt ved bålet.
Det er varmere i teltet.
Hvis du antyder det jeg tror du antyder,
er det ikke litt tidlig, selv etter din moderne standard?
Nei.
Etter det vi har vært gjennom,
vil et kyss virke rart.
Virke gammeldags.
Jackson.
Den fyren begynner virkelig å irritere meg.
Du kan ikke flykte for alltid.
Noe sier meg at det blir varmere.
Nei. Kaldere.
Legionen må virkelig ha ødelagt hjernen din.
Du kan sikkert ikke finne rumpa
med begge hender og en lommelykt.
Jeg vil ikke gjøre deg noe, Jax.
Sier fyren som skjøt Sara.
En liten pris å betale for Skjebnens spyd, eller hva?
Tenk deg makten vi kan få om vi fører delene sammen igjen.
Eobard Thawne, mener du. Du er bare løpegutten hans.
Det er en jobb Legionen vil belønne meg rikt for,
og deg også.
Tror du at du kan bestikke meg?
Jeg er ikke en forræder som deg. Det er ingenting du kan tilby.
Ikke engang livet til faren din?
Tenk på det, Jax.
Spydet lar oss skrive om virkeligheten.
Hvis du hjelper meg,
kan faren din slippe å bli sendt ut i krigen.
Han kan slippe å dø i bakholdsangrepet.
Moren din kan slippe å bli enke, og du...
Hvis du vil ha spydet, må du ta det fra mine kalde, døde hender.
Det er også greit.
Når det er vaktskifte, skal jeg få oss ut herfra.
Vil du så gjerne dø? Jeg fikk dem til å spare livet ditt.
Det er derfor jeg skal ta deg med meg.
Jeg vil heller dø som en gentleman enn vende tilbake som en lømmel.
Jeg stoler på at du gir dette til min kone, Martha.
Se på det som et siste ønske.
Hør her, din snobb.
Du kan gi det til henne selv.
Eller er du for feig?
Jeg har vært soldat siden jeg var 20 år gammel.
Men vår sak er alle menneskers sak,
å behandles likt uavhengig av arvede privilegier.
Vi må vise verden at man ikke trenger en tittel for å være en gentleman.
Britene er kanskje æreløse, men ikke jeg.
Med min død vil jeg vise hva det betyr å være amerikaner.
Du aner ikke noe om å være amerikaner.
Vi er utskudd, utstøtte, og vi er stolte av det.
Hvis de angriper i formasjon, skyter vi dem fra trærne.
Hvis de utfordrer deg til duell, angriper du leiren i mørket.
Og hvis de vil henge deg, kjemper du på uhederlig vis,
og du gir aldri, aldri opp.
Det er den amerikanske måten.
Hva blir det til, George?
-Hei. -Hei.
Hvor lenge sov vi?
En time, kanskje?
-En time? -Ja.
Hva med general Washington og Rory?
Ta det rolig.
-Vi må gå. -Jeg er oppe.
Skal bare kle på meg, med mindre vi rekker...
Vi har en jobb å gjøre.
Ok. Ikke la dette drepe meg.
Du klarte å skru på reservestrømmen, Jackson.
Flott.
Kom igjen.
Du er kaptein Rip Hunter.
Han som rekrutterte noen mislykkede superhelter for å ikke redde familien sin?
Ikke si at du savner den idioten.
Du er ikke deg selv.
Hvordan de enn gjorde deg til nikkedukke...
Kaptein Rip Hunter var nikkedukken!
Først for tidsmesterne, og så for en plikt til å beskytte historien.
Forstår du ikke, Jax?
Mine nye allierte satte meg fri.
Det ser ut som dette blir din siste jul.
Vent.
Jeg vet hvor den siste delen av spydet er.
Smart.
Vis meg.
Au da.
Du er et godt menneske, Rip.
Vi fortsatte da du forsvant, fordi det var det du ønsket.
Nei, fordi gamle Rip var en idiot som trodde tiden var verdt å redde.
Og dere var enda større idioter som trodde på ham.
Tålmodigheten min tar snart slutt.
Hvor er spyddelen?
Der du la den.
Jeg lar deg gjøre det.
Å, din...
Jeg undervurderte deg, Jax!
Jeg gjør ikke samme feil igjen.
Beklager at jeg forstyrrer.
-Slipp henne! -Ikke et skritt til.
Nå...
Én gang til.
Hvor er spyddelen?
Ikke tving meg til å spørre igjen.
Jeg forteller deg ingenting.
Ja vel.
Det er ingen grunn til at dere begge må dø i kveld.
Ja vel.
Spyddelen er i teleskopet ditt.
Slipp henne.
Rip.
Rip, det er Sara.
Gi deg, det er Sara.
Du sier navnet hennes som om hun skal bety noe for meg.
Det gjør hun ikke.
Nei. Nei, Sara.
Sara.
Alltid ærlig, Jax.
Jefferson?
Jeg sa det til ham.
Jeg sa hvor spyddelen var.
Han drepte henne likevel.
Hvor er Raymond?
Det er for sent.
Hvor skal du?
Jeg skal finne Rip, og jeg skal drepe ham.
Nei, Jefferson, vent. Raymond!
Hvis du hører meg: Du må få på strømmen igjen!
Jeg kan ikke redde henne uten Gideon!
Dette er grunnen til at vi fordeler plikter!
Dette er langt ned.
Men du var ikke kaptein på stupelaget for ikke noe.
Å nei.
Tre, to, én!
Én! Kom igjen!
Ja!
Hallo, professor. Hva kan jeg gjøre for deg?
Gideon, gudskjelov.
Lance er... Hvordan skal jeg si det?
-Død? -Fintfølende som alltid.
Heldigvis er ikke hjernecellene ødelagte.
La meg se hva jeg kan gjøre.
Litt hjelp her?
Dere? Hallo!
Noen siste ord?
Jeg har faktisk lært et nytt ord fra menigen.
Kaboom.
Ja vel.
Kom igjen.
Hvis du vil jeg skal blunke, blir det en lang dag.
En gentleman ville blitt og slåss,
men som amerikaner foreslår jeg at vi flykter.
Stans!
Du klarer det ikke.
Du trengte ikke å drepe henne.
Sara skulle ikke dø, ikke på den måten.
Ikke på grunn av deg.
Det er ingen mening i noe av dette, Jax.
Historien er krig og slaveri og din døde sønn i armene dine.
Det er ingen vits å beskytte historien, så vi kan like gjerne ødelegge alt.
Jeg har ikke hele dagen.
Skal du skyte meg, få det overstått.
Jeg skal gjøre det lettere for deg.
Ikke det?
Som jeg trodde.
Du er svak.
Som den gamle kapteinen din.
Ikke gjør det.
Sara?
Gideon og Stein reddet meg.
Rip samlet visst et godt team.
-Kan du legge vekk våpenet, Jax? -Nei.
Jeg synes du bør høre på vennen din.
Hold kjeft!
Han tilhører Legionen nå.
Den Rip vi kjente, er borte.
Vet du hvilken dag det er, Jax?
Tjuefemte desember.
Det er jul.
Det er nå vi skal være den beste utgaven av oss selv.
Hvorfor beskytter du ham?
Jeg beskytter ikke ham.
Jeg beskytter deg.
Apropos julemirakler,
britene kommer.
For å kjempe som en amerikaner.
Det gjør jeg bestandig.
Ikke verst.
Jeg har noen ideer om rettssystemet...
Det var de siste. Nå er kampen rettferdig igjen.
Soldatene dine venter utenfor, general Washington.
Jeg forstår ikke mye av det jeg har sett.
Men verden er i endring.
Og du er ingen liten del av det.
Sir.
Georgie, det har vært hyggelig.
Du kan levere kjærlighetsbrevet selv.
Det er ikke et kjærlighetsbrev.
Det er kampstrategi.
Jeg ville at mennene mine skulle få det
om jeg skulle dø.
Hesserne vil få en juleoverraskelse i kveld.
Utspekulert.
Ikke en gentleman likevel.
Opprørsånden din, standhaftigheten,
den rå, men effektive ordbruken.
Du representerer det beste av det vår nye nasjon kan bli.
Ja. Det gjør jeg.
Akkurat.
Gideon, er uavhengighetskrigen i rute igjen?
Ja, historien er gjenopprettet.
Men det står en statue i hovedstaden
som har en slående likhet med Rory.
Hvordan føler du deg, kaptein?
Bra, etter forholdene.
Det er godt å ha deg tilbake.
Og jeg tror jeg har fått nok av ansvaret for en stund.
Jeg vet ikke det. Jeg synes du gjorde en god jobb.
Jeg sa Rip hvor han kunne finne en del av spydet.
Hvordan klarer du det?
Hvordan tar du det riktige valget når det ikke finnes et?
Du husker oppdraget.
Og hva du kjemper for.
Og du prøver å holde fast på menneskeligheten din.
Og omgi deg med folk som minner deg på det.
Selv i dine mørkeste stunder.
Vil du ha den ære?
Du er flink med kniven.
Ligaen tok ikke for seg fjærkre, men jeg skal prøve.
Det er godt å ha menneskestørrelse igjen.
Det er godt å ha deg tilbake.
Denne julemiddagen er kanskje din aller beste idé.
Det føles litt som hjemme.
Ja, til og med med en full onkel.
Pass deg. Nå er jeg forfaren din.
Det er sant.
Jeg har en gave til deg.
Hva i helvete?
En rotte.
Vi ble venner.
Jeg har noe til deg også.
Nei, nei. Hvis det er en mus, så ellers takk.
Jeg brukte en evighet for å få laget dette.
Nathaniel.
Hva? Kan man ikke gi en kollega en helt meningsløs gave?
Er den meningsløs?
Kanskje, kanskje ikke.
Jeg er glad for det som skjedde i går. Det var moro.
-Veldig. -Men jeg synes fortsatt
at det ikke hører hjemme i teamet.
Helt enig.
Det var dette du ønsket, ikke sant?
Du sa jo at fremtiden var chill.
Jeg? Jeg er fullstendig chill.
God jul, Amaya.
Ja vel.
God jul, gledelig høytid,
og hva nå folk sier utenfor tiden.
Jeg vet det virker som vi ikke har noe å feire.
Rip er hjernevasket og har tatt spyddelen vår.
Det er reist et monument over Rory i Washington, D.C.
Men vi reddet Amerika.
Og vi skal redde Rip.
Og få tilbake resten av spydet.
For hvor mektig Legionen enn er,
så har de ikke dette.
En familie.
Og alle vet at ingen slåss som en familie.
-Hør, hør. -Skål.
For familie.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen