STAR CITY 8 MÅNEDER SIDEN
Damien Darhk, mannen bak kveldens angrep på Star City,
ble drept av den maskerte borgerverneren kjent som Den grønne pil.
Amatøropptak fanget hans siste øyeblikk,
som markerer slutten på kaoset som har grepet byen.
Er dette den store Malcolm Merlyn?
Jeg er ikke imponert.
Han har hatt tøffe tider.
Men denne mannen var en gang Ra's al Ghul.
Vi har ikke hilst. Jeg heter Eobard Thawne.
Jeg er fra framtida.
Hva pokker foregår her?
Glimrende spørsmål. Her er et til.
Tror du på nye muligheter?
Jeg har sett deg dø.
Jeg hører at 2016 ikke er mitt beste år, men jeg har tenkt til å endre det.
Men spørsmålet for deg, Malcolm, -
- er om du vil se din skjebne reversert på samme måte?
Av tidsreise?
Nei.
Noe mye bedre.
NÅTID
- Nå? - Ikke noe hell så langt.
Det er ikke det at kaptein Hunter ikke samarbeider,
det er at han ikke er helt ved sine fulle fem.
Så han sier ikke hvor resten av Skjebnens spyd er.
Snarere "kan ikke".
Som ikke hadde vært noe problem
om dere idiotene ikke mistet Longinus-medaljongen.
Jeg mener å huske at du også var der.
Til du ikke var det.
Jeg hater at han gjør det.
Hvis du har noe å si meg, Malcolm, -
- foreslår jeg at du holder det for deg selv.
Beklager.
Skal jeg være redd for deg?
Jeg hadde vært det.
Tatt i betraktning at jeg kan drepe deg før du vet ordet av det.
Ja.
Men da hadde du ikke fått tak i det du vil ha.
Det var en grunn til at du tok med deg Damien og meg på letingen.
Uten medaljongen
er Hunter vår eneste måte å få tak i resten av spydet på.
Du trenger meg for å få det ut av ham.
Vi har allerede prøvd tortur.
Jeg snakker ikke om tortur.
Jeg snakker om hypnose.
Regresjonsterapi.
Hunters sinn er låst bort.
Jeg har nøkkelen.
Er dette en teknikk du lærte hos Snikmorderligaen?
Ligaen kalte meg ikke "tryllekunstneren" uten grunn.
Gjør det raskt.
Raskinger er ikke kjent for å være tålmodige.
Hva hindrer Hunters mannskap i å finne resten av spydet
før Merlyn er ferdig med å gjenopprette Hunters hjerne?
Medaljongens virkemåte er tapt.
Å få den til å avsløre sine hemmeligheter blir vanskelig.
Dessuten har vi et annet fortrinn.
Opplys meg.
De er idioter.
- Dere er alle idioter. - Unnskyld?
Hva med bjelken i ditt øye?
Mick, med glasshuset ditt bør du ikke kaste stein.
Å blande metaforer løser ingenting.
Istedenfor å krangle,
hva er neste trekk mot raskingen og hans allierte?
"Undergangslegionen" har en mer sexy valør.
Jeg kaller dem ikke det.
Og vi må finne en måte å redde Rip på.
Dere trenger bare å bytte amuletten eller medaljongen mot engelskmannen.
Det er kjempelett.
Men jeg vet ikke hvordan den fungerer.
Du er en idiot.
Du vil gi en gjenstand som kan skrive om virkeligheten -
- til fienden, og vi er idiotene?
Vår prioritet må være å identifisere denne raskingen.
Selvfølgelig sier du det.
Det var han som drepte kjæresten din, så...
Han står i sentrum av dette,
og man beseirer ikke en man ikke kjenner.
Amaya har rett. Og jeg hater å si det, men Mick også.
Jeg er ikke en idiot.
Det handler ikke om å være idioter.
Det handler om å bruke medaljongen som pressmiddel.
Men først må finne ut hvordan den fungerer.
I mitt forsvar så er det et mystisk objekt.
Det følger ikke med instruksjoner.
Kanskje det var problemet.
Å ha en mystisk tilnærming
istedenfor å bruke kreftene våre, som er...
- Teknologiske. - Nettopp.
Jeg har en kollega i Central City
som har kunnskap vi kan nyte godt av.
Gideon, sett kurs mot Central City i 2017.
Jax, hold deg til Martin.
Og la oss jobbe med å finne navnet på raskingen.
Her kommer en mann som ser ut som om han er slått ut.
Dropp selvtilfredsheten, Damien.
Jeg har ikke mine tidligere ressurser, men er iallfall ikke død.
Jeg fikk ikke Hunter til å huske -
- fordi minnene hans ikke er begravd eller låst bort.
De er borte.
Det er som om hans gamle jeg ikke eksisterer.
Er du sikker på det?
Tror du at du kan gjøre det bedre? Du må gjerne prøve.
Vi har prøvd tortur.
Vet du hva jeg elsker ved tortur?
Jeg tror ikke vi har tid til at jeg skal si alle grunnene, -
- men det er hovedsakelig fordi det alltid finnes andre redskaper.
Sånn går det når man stoler på en taper og en død mann.
Jeg liker ikke den fyren.
La meg være ærlig.
Jeg har riktignok liten trening med det.
Jeg liker ikke denne situasjonen.
Ikke i det hele tatt.
For det første -
- har Thawne for vane å behandle meg som en hjelper.
Vet du hva alle hjelpere har til felles, kaptein Hunter?
Har du ikke tenkt på dette?
Saken er at alle hjelpere har til felles at de ender opp døde.
En skjebne jeg prøver å unngå.
Kanskje det bare er det at jeg hater å ta ordrer eller å bli truet.
Liker du å bli truet?
Hva sa du? Unnskyld.
- Herregud. Nei. - Ikke jeg heller.
Det er derfor ditt samarbeid må få en slutt på Thawnes kjedelige trusler.
Jeg vet ikke noe. Jeg sverger...
Jeg kan ikke ta deg på ordet. Men slapp av.
Jeg skal begynne med et lett spørsmål.
Høyre øye eller venstre øye?
Vær så snill. Ikke gjør det. Jeg gjør hva som helst!
Jeg skal si det du vil vite selv om jeg ikke vet det.
Ikke gjør det!
Andre spørsmål:
Når var sist du var hos tannlegen?
Hva? Nei. Herregud.
Den er kanskje ikke i topp stand, men på den annen side: -
- kaptein Hunter er brite.
Du trakk tanna hans.
Er ikke det ganske annenrangs tortur?
Se nærmere etter.
Nei takk.
Det er noen merker her, en strekkode.
Kontoinformasjon.
Fra en oppbevaringsboks i Sveits.
Hvem legger den slags informasjon på en tann?
En tidsmester. Det er ikke en vanlig oppbevaringsboks.
Det var nettopp det jeg tenkte.
Det kan hende at boksen inneholder sønnens fødselsattest og slikt.
Men tatt i betraktning hvor nøye vi har vært her,
- må jeg anta... - Det er resten av spydet.
- Når var sist den ble åpnet? - Januar 2025.
Har du et sted å dra?
Pussig. Akkurat som urverk.
Ta med tidssfæren tilbake til 2025 og sikre resten av spydet.
Den neste som roter det til, vil miste mer enn en tann.
Jeg vil nødig se deg miste en hånd til, Malcolm.
Seriøst, Grå?
Jeg vet du ikke tok meg med til 2017 -
- bare for å drikke latter og frappuccinoer.
Selvfølgelig ikke.
Det er bare det at kollegaen min frekventerer stedet på dette tidspunktet.
Jefferson. Du bør dra tilbake til Bølgerytter.
Jeg tar meg av det herfra.
Hva pokker er det med deg?
Pappa?
Jeg visste ikke at du kom til byen.
"Pappa"?
Jeg ville overraske deg.
Er kollegaen din dattera di?
Lily, dette er min venn Jefferson. Jefferson, dette er dattera mi.
Hyggelig å hilse på deg.
Hei.
- Skal vi sette oss? - Ja.
Dette er så merkelig.
For jeg trodde ikke jeg fikk anledning til å treffe deg.
Noensinne. Men her er vi.
Jeg forklarte for Jefferson -
- at du kanskje kan hjelpe oss med...
Forskningsprosjektet.
Litt som Indiana Jones.
Ja, på en måte.
Tok du den med til en kafé?
For det første -
- gir den fra seg lave nivåer av ionisk stråling.
Er det en ionisk transmograf?
Har aldri sett en som er mindre enn et hus.
Ja, jeg fikk en idé om hyperforminsking -
- da jeg var på Tahiti.
Jeg er ikke så flink til å ta ferie.
Jeg tror at en kortbølget ionisk puls kan...
Hei.
Kanskje vi skal ta med det lille forskningsprosjektet -
- til et litt mer privat sted.
Et tidsnavigasjons-fartøy. Jeg kan ikke tro det.
Hallo, hvem er du?
Hei, jeg heter Lily. Jeg er Martins datter.
Vi visste ikke at Martin hadde en datter.
Ja, du sa du ikke har barn.
Jeg liker å holde privatlivet privat.
Man må skille mellom privat og løgn. Visste du om dette, Sara?
Jeg vet alt om dette.
Hva gjør du?
Jeg prøver å bestemme meg.
Eobard har slik en nydelig samling med drapsredskaper.
Vi kan ikke bare storme banken og be om å se oppbevaringsboksen.
Det kan vi absolutt.
Vi har vært Snikmorderliga-medlemmer.
Denne operasjonen krever subtilitet, ikke et blodbad.
Beklager, jeg er ikke helt oppdatert, -
- men kan denne forsiktigheten jeg er vitne til, -
- være skyld i fallet ditt?
Hunter er en verdigjenstand, -
- noe vi kan bruke for å få tilgang til målet.
Å ikke bruke ham er tåpelig.
I så fall må jeg overlate det til din overlegne ekspertise innen tåpelighet.
Men hvis planen din ikke fungerer, -
- er det ikke raskingvennen vår du skal bekymre deg for.
En ting jeg hater mer enn å ta ordrer fra ham, -
- er å bli truet av deg.
Heldigvis, Damien, -
- synes jeg ikke du er truende.
Hva er problemet?
Professoren hadde ikke barn, og nå har han det.
- Mazel tov. - Takk.
Problemet er at Lily er et tidsavvik, som var vel og bra -
- til du hentet henne ut av 2017 og viste henne et tidsskip, -
- som kan føre til flere avvik.
- Hvorfor ser du på meg? - Fordi du var sammen med ham.
Jeg savnet bare dattera mi.
Hvis Lilys nærvær på Bølgerytter hadde skapt noen tidsmessige problemer, -
- ville sikkert Gideon ha registrert dem.
Dessuten sier Grå at Lily kan koble Gideon til medaljongen, så...
Vil hun koble den gamle amuletten til et nettverk -
- med et avansert AI-system?
Jeg bidrar.
Greit. Da ville jeg ha satt pris på om du...
Om ingen av dere forteller henne at hun er et avvik.
Hvorfor ser du på meg?
Hvordan går rasking-identifikasjonen?
Det går ikke i det hele tatt.
Raskingene som Lynet konfronterte, er enten døde eller vennene hans.
Eller folk han trodde var venner som nå er døde.
Vi finner ut av det.
I mellomtida skal du og Lily fortsette å jobbe med amuletten -
- for å finne ut hvor resten av spydet er.
Kanskje han dreper oss uansett, -
- selv etter at vi har fått tak i det dyrebare spydet hans?
Glem det. Hvorfor spør jeg deg?
Jeg vet ikke. Jeg vet ingenting.
Jeg vet ikke engang hvorfor du får meg til å gå med denne... Denne...
Denne tulledressen.
- Og munnen min er så sår... - Slutt å syte.
Saken er at vi har noe til felles, Rip.
- Jeg heter Phil. - Samme det.
Vi jobber begge med ustabile mennesker.
Og dette er ikke noe jeg liker.
Det er ikke lett for meg heller.
Og det er derfor -
- du skal gjøre akkurat som jeg sier.
Så kommer du kanskje -
- gjennom dette med livet i behold.
Greit. Ok.
Hva er det du vil at jeg skal... Gjøre?
Si meg, Phil, har du vært i Sveits?
Ta denne i øret.
- Hva er det? - Kommunikasjonsenhet.
Ja? Den er så liten.
Gjør det, ellers får du den ned halsen.
Den lar oss overvåke deg.
Dette er veldig enkelt.
Du går til banken -
- og forteller dem at du vil ha tilgang til oppbevaringsboks 4587.
4587, ok. Hva gjør jeg så?
Ta med innholdet i boksen til oss. Hvis ikke blir du drept.
- Seriøst? - Hva?
Jeg motiverer ham.
Inn og ut. Tar ikke mer enn fem minutter.
Du klarer deg fint.
Det går bra.
Dette hadde vært enklere om vi bare drepte alle.
Hei, hvordan går det?
Jeg vil gjerne se boks 4587.
Ja. Sett deg.
Hva tror du foregår med ham?
Det er enkelt. Hjernen hans er pudding.
Ikke Hunter. Thawne.
Det er pussig at han aldri blir på ett sted særlig lenge. -
- kanskje det er derfor de kaller dem "raskinger".
Tror du han etterlot oss i 1967 i Los Angeles -
- fordi han hadde en viktigere avtale?
Hva med det han fortalte oss tidligere?
At han ville drepe en av oss?
Nei. At han ikke visste hvorfor han stolte på oss.
Det er jo et rimelig spørsmål.
Hvorfor må en tidsreisende rasking stole på noen?
Thawne skjuler noe.
Vil du ikke vite hva det er?
Thawne sa at vi kjente hverandre i 2016.
Blir jeg virkelig så dum -
- at du tror manipulasjonen virker på meg?
Jeg prøver ikke...
At en trio som oss vender oss mot hverandre -
- for egen vinnings skyld, er ikke bare åpenbart, men en klisjé.
Thawne behandler oss ikke som likeverdige.
Og til han gjør det, vil ingen av oss få det vi vil.
La oss gå gjennom dette en gang til.
Jeg har gått gjennom det, Sara.
- På nytt og på nytt. - Og på nytt.
Vi har tydeligvis med en ny person å gjøre.
Hvem denne raskingen enn er, -
- er det en du og vennene dine ikke har møtt før.
Det betyr at denne raskingen er fra framtida, som gir mening -
- fordi raskinger kan reise i tid.
Hvorfor trenger så denne raskingen Skjebnens spyd?
Han kan bare dra tilbake og endre historien selv.
Men ikke virkeligheten. Det er derfor han trenger spydet.
Spørsmålet er: Hva er det denne raskingen prøver å endre?
Eller reparere.
Det er spørsmålet.
Han vet hva vi ønsker å gjøre med hans Skjebnens spyd, -
- men han er veldig tilbakeholden med sine planer.
Vær så god, Hunter.
Vennligst len deg mot panelet.
- Unnskyld? - En retinaskanning.
- Rektalskanner? - Hva?
Det er en øyeskanner.
En del av bankens sikkerhet.
Hele situasjonen stinker, men jeg elsker å være i framtida.
- Hva? - Hva?
Retinaskanning. Ja.
Hvorfor fungerer den ikke?
Stemme-ID er det neste. Du må si koden din.
"Koden"?
Du verden.
Ja. Den du lagde da du åpnet kontoen din.
- Gå ut derfra nå. - Ja.
Nei. Ikke gjør det.
- Gå. - Ikke gjør det.
- Dette var din plan. - Som jeg prøver å utføre.
Og mislykkes spektakulært, som vanlig.
Vi kan ikke bare la dem kontakte vaktene.
Jeg kontakter vaktene.
Flott idé... Nei... Vakter er flott.
Du planla vel ikke å ta saken i egne hender, Rip?
Jeg har sagt at jeg heter Phil!
Ok, Phil. Flott å bli kjent med deg.
Nei! Vi trenger ham fortsatt.
Han har ingen nytte for oss.
Jeg kan være nyttigere.
Pokker. Vaktene kommer hvert øyeblikk.
Kan jeg foreslå at du dreper dem isteden?
Prøver du å flykte, finner jeg deg og mater deg med testiklene dine.
Ok.
Herregud.
Forsterkninger er på vei.
La oss komme oss ut herfra.
Ok. Det burde gjøre susen.
Nå må vi bare aktivere medaljongen,
- og se om Gideon har tilgang til dataen. - Ok.
Så hva venter vi på?
Ingenting.
Men hvis vi har undervurdert størrelsen på gjenstandens datastrøm...
Da overbelaster vi skipets CPU og tilbringer resten av livet -
- strandet i tidssonen.
Skipets CPU har et navn.
Beklager, Gideon.
Kan vi snakke om dette før du kobler...
Gideon?
Er du der fortsatt?
Herregud, vi drepte henne.
Kunstige intelligenser kan ikke, per definisjon, bli drept, Palmer.
- Ja, jeg vet det. - Det er ganske utrolig -
- tatt i betraktning at vi har koblet 1,2 zettabyte rett inn i hjernen hennes.
Ja.
Jeg beregner medaljongens tids-utdata nå.
- Bra jobbet, doktor. - Doktor.
Du har ikke tilfeldigvis sjampanje på skipet?
1998 Blanc de Noirs.
Men jeg liker øl.
Får meg full.
For Lily.
For Gideon.
Det smaker ekte!
Det er helt syntetisk.
Matfabrikatoren kan lage alt.
Bortsett fra amerikansk ost, -
- som jo er syntetisk i utgangspunktet.
Beluga-kaviar?
Kunstig mat har aldri smakt så godt før.
Kunstig mat for en kunstig person.
Hva sa du?
Han sa ikke noe.
Alle har sett rart på meg siden jeg gikk om bord på skipet.
Hva er det dere ikke forteller meg?
Det er avslørt, Sveisen. Du kan like gjerne si det.
Si hva da?
Jeg skal ikke være gledesdreper, men du er en...
Hvordan ville professoren ha sagt det?
En avvikling. Nei, det er ikke det.
Asfyksi.
Avvik. Du er et tidsavvik.
Du er et tidsavvik.
Ray?
Hva er et tidsavvik?
Jeg tror du skal snakke med din far.
Kanskje vi alle bare kan snakke om hva som gikk galt?
Jeg vet hva som gikk galt. Jeg hørte på ham.
Hvis du hadde hørt på meg, -
- hadde vi gått ut av banken istedenfor å bli jaget.
Uansett kom vi ut tomhendte.
Jeg mener å huske Eobard nevne hvordan han skulle straffe fiaskoen din.
Hvis noen er en fiasko, er det deg.
Det var du som fikk vite om Hunters hemmelige konto, -
- men allikevel ikke visste om koden.
Uvørent, Damien.
Ikke rart de droppet deg for Ra's.
Det er her han minner meg om at han var Ra's al Ghul.
Stakkars Malcolm, lever alltid i fortida.
Det er nå jeg minner deg på framtida di.
Det stemmer. Jeg har vært der.
Jeg har sett hvor patetisk du er.
I denne framtida du er fra, har jeg i det minste to hender?
Uansett har jeg tenkt til å endre framtida mi, -
- men se på deg nå. Du er patetisk.
Jeg vet ikke engang hvorfor Thawne rekrutterte deg.
Vi kunne krangle hele natta, Damien, men jeg vil ikke kjede gjesten vår -
- med dine kraftløse fornærmelser og beskyldninger.
Hva foreslår du?
Husker du hvordan vi løser uenigheter i Ligaen?
Altså...
Jeg foreslår at du velger en kniv som passer den skarpe tunga di.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Gjerne.
Du klarte det, vennen min.
Du skapte et grensesnitt mellom en mystisk relikvie -
- fra det første århundre og en superdatamaskin fra det 22. århundre.
Bare en Stein kunne være så genial.
Hva er et tidsavvik?
- Hva for noe? - Du hørte meg, pappa.
Et avvik er en unaturlig endring av historien som et resultat av tidsreise.
Pappa?
Er jeg...
Er jeg et avvik?
Det ordet kan aldri beskrive hvem du er eller hvor mye du betyr for meg.
- Så det er sant. - La meg få forklare.
Det var derfor du oppførte deg så rart -
- da du besøkte Central City for første gang.
Grunnen til at du behandlet meg som en fremmed...
Det var fordi du ikke eksisterte -
- sist jeg gikk om bord på skipet og forlot 2016.
Men nå eksisterer du. Og det er alt som betyr noe.
Hvordan kunne dette skje?
Det er ganske enkelt.
Jeg hadde interaksjon med mitt yngre jeg i 1987, -
- som så hadde interaksjon med din mors tidligere jeg, -
- og når to tidligere jeg elsker hverandre...
Vi har allerede hatt blomster og bier-samtalen.
Jeg var 10 år.
Eller hadde vi det?
Det er et veldig interessant poeng.
Hvem vet hvilken av våre virkeligheter som er ekte -
- og hvilken som er avvikende?
Det handler om perspektiv. Det er faktisk ganske fascinerende...
Dette er ikke fascinerende, pappa!
Dette er et mareritt.
Lily, jeg er så lei for det.
Du skulle ikke finne det ut slik.
Nei, jeg skjønner.
Du ville ikke ha barn da du gikk om bord på dette tidsskipet.
Men nå har du meg.
Du minnet meg nettopp på noe.
Og det er?
Hvor mye jeg har savnet dette.
Ok, stopp!
Skjønner dere ikke at sjefen deres ønsker dette?
At hans underordnede skal gå i halsen på hverandre?
Bokstavelig talt?
Han er ikke sjefen vår.
Kalte han oss "underordnede"?
Beklager.
"Hjelpere"?
Prøv igjen.
Vent. Hva om han har rett?
Bryr du deg om hva denne puddinghjernen av en hippie har å si?
Akkurat som filmen Den gode, den onde og den grusomme.
Tre skurker, ingen vet hvem de skal stole på, -
- så de ender opp med å bedra hverandre.
Det er en interessant teori.
- Hvilken er vi? - Poenget er -
- at ingen av dere er Clint Eastwood, -
- så ingen av dere ender opp med å dra hjem med gullet.
Vi er ikke ute etter gull.
Jeg vet det. Jeg vet hva dere er ute etter.
Du vil endre fortida di.
Og du vil endre framtida di.
Og den raske fyren er han som kan få det til å skje.
Det var det jeg sa. Thawne behandler oss ikke som likeverdige.
Selv hippien vet det. Og han vet også -
- at den eneste måten å hindre at Thawne bedrar oss, -
- er at vi samarbeider.
To tidligere medlemmer av Snikmorderligaen -
- mot en rasking.
Jeg liker de oddsene.
- Kompis. Hva er det med deg? - Hva mener du?
Og ikke kall meg "kompis".
Har blitt vant til å dele en hjerne med deg, -
- men hva enn dette er, er det noe nytt.
Bare nyter en kopp Earl Grey.
Er det whisky?
Selvfølgelig er det ikke whisky!
Det er brandy. Hva tar du meg for, en sjømann?
Ok, la oss begynne på nytt.
Kom igjen.
Greit.
Jeg gjorde en fryktelig feil.
Burde aldri tatt med Lily om bord på skipet.
Hun fant det ut. Hun vet at hun er et avvik.
Sir Rory luftet hemmeligheten, som ventet.
Så hva vil du gjøre?
Hva kan jeg gjøre?
Bare fortell hva du føler.
Hun vet hva jeg føler. Det sier seg selv.
Ja, for oss. Vi har en psykisk forbindelse, men for henne?
Hun hører bare det som kommer ut av den store hjernen din.
Bare si at du er glad i henne. Det er det fedre gjør.
Du møtte tydeligvis ikke faren min.
Du vet...
Grunnen til at Clarissa og jeg valgte å ikke få barn -
- første gangen, var fordi...
Jeg fryktet at historien skulle gjenta seg, -
- at jeg ville bli den type far han var.
Vi er legender, Grå.
Å endre historien er det vi gjør.
Hvorfor skulle en rasking behøve å endre virkeligheten?
Hvor mange ganger skal du stille det spørsmålet?
Til vi får et svar.
Hun har rett.
Raskinger kan reise i tid, så hva hindrer ham -
- i å endre historien selv uten spydet?
Kanskje han ikke eksisterer.
At han er et spøkelse?
Hva om han er et tidsavvik, akkurat som...
Har noen av dere sett dattera mi?
- Et øyeblikk, professor. - Beklager, dette er viktig.
Hva om istedenfor å skape en person, slik du gjorde med Lily, -
- slettet vår mystiske rasking seg selv fra historien?
- Hvorfor skulle han ville gjøre det? - Vet ikke.
Men det ville ha forklart hvorfor vi ikke har bevis på at han eksisterer.
Så vi må bare identifisere en som ikke eksisterer.
Eobard Thawne.
- Går det bra med ham? - Ja.
Eobard Thawne er et navn. Navnet på raskingen som...
Som hva da?
Thawne ble slettet fra historien da stamfaren hans,
Eddie Thawne, tok selvmord for å stanse ham.
Noe som forklarer hvorfor tidsmesterne ikke har en mappe på ham.
Men hvis Thawne ikke eksisterer...
Han ble beskyttet fra sin stamfars død -
- fordi han var medlem av Fartmakten.
- Det er litt komplisert. - Litt.
Og bare så det er sagt, var det slik jeg ville gjøre det i utgangspunktet.
Bare fordi du liker å drepe mange mennesker.
Som om ikke du gjør det.
TILGANG INNVILGET
Det er ganske imponerende, Malcolm.
Hvordan fikk du Hunters kode?
Det er ikke Hunters.
Det er bankdirektørens sikkerhetskode.
Den kostet ham tre fingre.
Ja.
Skal du noe sted?
Nei.
Ja. Hva forventer du at jeg skal gjøre?
Partnerne dine etterlot meg her bundet.
Hvor er de?
De sa jeg ikke skulle si det.
De er i banken.
Du kan ta det som er i den oppbevaringsboksen.
Men slipp meg løs. La meg få gå.
Ser dette ut som et spyd?
Det gjør det helt klart ikke.
Det er et hukommelsesarkiv.
Beklager. Skal vi vite hva det er?
Det blir ikke oppfunnet før om 100 år, så nei.
Denne gjenstanden er designet for å lagre minner.
Rip Hunters, antar jeg.
Jeg tror jeg fant ut av det, -
- hvorfor en tilsynelatende uovervinnelig rasking ville trenge partnere.
For all del, Heywood, opplys oss.
Hva om Thawne ikke bare jager oss?
Hva om han flykter fra noe?
Men flykter fra hva?
- Tida. - Tida trenger tid for å feste seg.
Hvis Thawne opphørte å eksistere det øyeblikket tippoldefaren tok selvmord, -
- må han kanskje fortsette å bevege seg -
- for at hans egen ikke-eksistens ikke skal innhente ham.
Det gir ikke mening i det hele tatt.
Jeg vet ikke. Det kunne fungere.
Professor, hva tror du?
Vitenskapelig sett er det bare én måte å bevise det på.
Man må fange Thawne på ett sted og se hva som skjer.
Hva er det dere gjør?
Reforhandler partnerskapet vårt.
Og det skal bli et partnerskap.
Vi trenger en bedre garanti -
- for at du vil holde din del av avtalen.
Jeg kan garantere deg én ting.
Hvis du ikke åpner den døra, -
- dreper jeg deg.
Ja, men jeg er den eneste som kjenner koden.
Kanskje du kan overtale vår venn til samarbeid.
Jeg? Nei. Jeg vil heller se hvordan dette går.
Dere to har visst dannet en allianse.
Det er bare ett problem.
Du er den som kan gi oss det vi vil ha. Vi vet det.
Du er alltid så rask med å minne oss på at vi trenger deg, Eobard.
Men du trenger helt klart oss.
Du kunne ha gått inn i hvelvet selv. Hvorfor avsto du?
Og for den saks skyld, -
- hvorfor skulle en mann som kan reise gjennom tida, alltid ha det så travelt?
Vi har ikke tid til dette.
Jeg har all verdens tid.
Ok! Jeg hører hva dere sier.
Jeg trenger dere like mye som dere trenger meg.
Men hvis dere ikke åpner den døra, vil han drepe oss!
Han kommer etter meg!
- Hvem kommer etter deg? - Ikke en hvem.
Det er en... En hva.
- En ting. - Hvilken ting?
Kan du være litt mer spesifikk?
Min stamfar tar selvmord i et forsøk på å slette min eksistens.
Du ser veldig kvikk ut til tross for det.
Lynet fjernet meg fra tidslinja.
Han fanget meg i flere måneder.
Og da jeg omsider kom meg løs, oppdaget jeg at noe fulgte etter meg.
Jeg trodde det var et tidsskrømt, -
- monstrene som jakter på raskinger som tukler med tida.
Men det som jakter på meg, er mye verre enn et tidsskrømt.
Han sanser Fartmakten.
Og det prøver å ta livet av meg.
Interessant. Så det er derfor du forlater oss.
Du er som en hai som dør hvis du blir på ett sted.
Vi vil alle dø hvis dere ikke...
Det er for sent.
Det er her.
Den gode nyheten: Dere får omsider det dere vil ha, -
- og dere balanserer partnerskapet.
Vi er nå alle like døde.
Jeg hadde ikke bekymret meg for det.
Ikke den første skumle raskingen vi har satt på plass.
Vi skal få deg ut av hvelvet, Eobard.
Men på én betingelse.
Du slutter å behandle oss som lakeier.
Tror dere at dere kan stanse det der? Lykke til.
Var det et ja?
- Ja. - Flott. La oss sette i gang.
Så du sier at denne tingen er tiltrukket av fartmakten.
Hva om du ikke bruker den?
Hva er det dere foreslår?
At du slutter å flykte.
Den vet at jeg er her.
Bra. For vi har bare én mulighet.
Husk, så lenge du holder deg i ro, sanser han deg ikke.
Rolig, Eobard.
Rolig.
Den vil ikke forbli fanget lenge. Vi må dra.
"Vi"?
Vi.
Partnere.
Bedre.
Gideon, kan du føre skipet tilbake til Central City?
Hvis målet er å vende tilbake til 2017, -
- er jeg redd faren din har instruert meg om å ikke la deg forlate skipet.
Tatt i betraktning at han aldri ville bli faren min, -
- rokker vel det ved foreldreinstruksene hans?
Du deler min entusiasme for veltalenhet.
Du er virkelig dattera mi.
Jeg beklager det.
Nei... Det er jeg som beklager.
Hva da?
Det er ikke din feil at jeg er en feil.
Jeg har gjort mange feil i livet, Lily, -
- men du er helt klart ikke en av dem.
Unnskyldningen jeg skylder deg, er for at jeg ikke fortalte -
- om de unike omstendighetene du ble til under.
Du ville ikke at jeg skulle vite at jeg var uønsket.
Nei.
Du har rett... Jeg ville ikke ha barn.
Men hvis det er én ting ved reisene om bord på Bølgerytter har lært meg, -
- er det at tida ofte ikke gir oss det vi vil ha.
Men den er ganske flink til å gi oss det vi trenger.
Og jeg har trengt deg i livet mitt.
På måter jeg ikke ville våge å forestille meg.
Jeg vil ikke at det skal være flere hemmeligheter mellom oss.
Når det er sagt, burde jeg vel fortelle deg -
- at jeg er en halvpart av en atomdrevet superhelt kalt Ildstorm.
Det er ikke morsomt, pappa.
Hvor morsomt det enn var, -
- burde jeg komme meg hjem.
Er du sikker på at du ikke kan bli?
Skulle gjerne det, men...
Jeg jobber med en serie syntetiske proteiner -
- som ikke vil folde seg selv, så...
Så dette er vel farvel.
Lykke til med å folde de proteinene.
Lykke til med å redde din venn Rip.
Ha det, pappa.
Ikke føl deg presset til å si hva dette teknotullet er.
Vi finner det sikkert ut selv.
Dette teknotullet, slik du så veltalende uttrykker det, -
- er kaptein Hunters minner.
Inkludert hvor de andre delene av spydet er, håper jeg.
Det er min arbeidshypotese, ja.
Alt vi trenger å gjøre nå, er å laste opp minnet hans til hjernebarken.
Og det skjer ikke nå fordi...
Vi gjør ikke kaptein Hunter en tjeneste -
- hvis vi gjenoppretter minnene uten å ta oss den frihet -
- å gjøre noe med noen av manglene.
Som å få ham til å slutte å bite negler?
Ikke akkurat.
JULEDAGEN
Kan jeg hjelpe deg, soldat?
Nei, general Washington. Det går bra.
Du, derimot...
Oversatt av: Marius Theil